G.Kh. Andersen

POSTOJNI LIMENI VOJNIK

Nekada je na svijetu bilo dvadeset pet limenih vojnika. Svi sinovi jedne majke - stare limene kašike - i, dakle, bili su braća jedan drugom. Bili su to slavni, galantni momci: puška na ramenu, sanduk na točkovima, crvena uniforma, plavi reveri, dugmad blistava... Pa, jednom riječju, kakvo čudo za vojnike!

Svih dvadeset i pet ležalo je u redu u kartonskoj kutiji. U njemu je bilo mračno i tijesno. Ali limeni vojnici su strpljivi ljudi, nepomično su ležali i čekali dan kada će kutija biti otvorena.

A onda se jednog dana kutija otvorila.

Limeni vojnici! Limeni vojnici! povikao je mali dječak i pljesnuo rukama od radosti.

Dobio je limene vojnike na rođendan.

Dječak ih je odmah počeo ređati po stolu. Dvadeset četiri su bila potpuno ista - jedan se ne razlikuje od drugog, a dvadeset i peti vojnik nije bio kao svi ostali. Ispostavilo se da je jednonogi. Izlivena je zadnja, a lim je bio malo kratak. Međutim, stajao je na jednoj nozi jednako čvrsto kao i ostali na dvije.

To se dogodilo sa ovim jednonogim vojnikom divna pricašto ću vam sada reći.

Na stolu je bilo mnogo različitih igračaka na kojem je dječak gradio svoje vojnike. Ali najbolja igračka bila je divna palata od kartona. Kroz njegove prozore moglo se pogledati unutra i vidjeti sve sobe. Okruglo ogledalo ležalo je ispred palate. Bilo je kao pravo jezero, a oko ovog jezera nalik na ogledalo bila su mala zelena stabla. Voštani labudovi plivali su oko jezera i, savijajući duge vratove, divili se svom odrazu.

Sve je to bilo lijepo, ali najljepša je bila gospodarica palate, koja je stajala na pragu, na širom otvorenim vratima. I ona je bila izrezana iz kartona; nosila je tanku cambric suknju, plavi šal na ramenima i sjajni broš na grudima, velik skoro kao glava vlasnice, i jednako lijep.

Ljepotica je stajala na jednoj nozi sa obje ruke ispružene — mora da je bila plesačica. Drugu nogu je podigla toliko visoko da je naš limeni vojnik u prvi mah zaključio da je i ljepotica jednonoga, kao i on.

„Volio bih da imam takvu ženu! pomisli limeni vojnik. - Da, samo ona, verovatno, iz plemićke porodice. Tamo on živi u kakvoj lijepoj palati!.. A moja kuća je obična kutija, pa čak i čitava četa nas - dvadeset pet vojnika - tu je zbijena. Ne, ona ne pripada tamo! Ali ne škodi je upoznati..."

A vojnik se sakrio iza burmutije, koja je stajala tu na stolu.

Odavde je jasno mogao da vidi ljupku plesačicu koja je sve vreme stajala na jednoj nozi i nikada se nije zaljuljala!

Kasno uveče svi limeni vojnici, osim jednonogog - nisu mogli da ga nađu - stavljeni su u sanduk, i svi su otišli u krevet.

A kada je u kući postalo potpuno tiho, počele su se igrati i same igračke: prvo u posjetu, zatim u rat, a na kraju su se i zaigrale. Limeni vojnici su udarali oružjem o zidove svoje kutije - i oni su hteli da se oslobode i igraju, ali nikako nisu mogli da podignu teški poklopac. Čak je i oraščić počeo da se okreće, a olovo je zaplesalo po dasci, ostavljajući bele tragove na njoj - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Nastala je tolika buka da se kanarinac probudio u kavezu i počeo da ćaska na svom jeziku što je brže mogao, a štaviše, u poeziji.

Samo se jednonogi vojnik i plesačica nisu micali.

Ona je i dalje stajala na jednoj nozi, ispruživši obje ruke naprijed, a on se ukočio sa puškom u rukama, kao stražar, i nije skidao pogled sa ljepotice.

Otkucalo je dvanaest. I odjednom - klik! - burmutica je otvorena.

Ova burmutica nikad nije mirisala na duvan, ali je u njoj sjedio mali zli trol. Iskočio je iz burmutije, kao na oprugu, i pogledao oko sebe.

Hej ti limeni vojniče! - viknuo je trol. - Ne boli da pogledaš plesača! Ona je predobra za tebe.

Ali limeni vojnik se pravio da ništa ne čuje.

Oh, tu si! - rekao je trol. - Dobro, čekaj do jutra! I dalje ćeš me pamtiti!

Ujutro, kada su se djeca probudila, zatekla su jednonogog vojnika iza tabakera i stavili ga na prozor.

I odjednom, ili je to trol postavio, ili je to bio samo nacrt, ko zna? - ali samo je prozor bio otvoren, a jednonogi vojnik poleteo je sa trećeg sprata naopačke, toliko da su mu uši zazviždale. Pa, on je patio od straha!

Za minut je već virio iz zemlje naopačke, a njegov pištolj i glava u kacigi bili su zabijeni između kaldrme.

Dječak i sobarica su odmah istrčali na ulicu da pronađu vojnika. Ali koliko god da su gledali okolo, koliko god petljali po zemlji, nisu ga našli.

Jednom su zamalo zgazili vojnika, ali su i tada prošli ne primijetivši ga. Naravno, ako bi vojnik viknuo: "Tu sam!" - sada bi bio pronađen. Ali smatrao je nepristojnim vikati na ulici - uostalom, nosio je uniformu i bio je vojnik, i štaviše, kositar.

Dječak i sobarica su se vratili u kuću. A onda je odjednom pljuštala kiša, ali kakva kiša! Pravi pljusak!

Ulicom su se širile široke lokve, tekli su brzi potoci. A kada je kiša konačno prestala, dva ulična dečka su dotrčala do mesta gde je između kaldrme virio limeni vojnik.

Gledajte”, rekao je jedan od njih. - Da, nema šanse, to je limeni vojnik!.. Pustimo ga na plovidbu!

I napravili su čamac od starih novina, u njega ubacili limenog vojnika i spustili ga u žljeb.

Čamac je otplivao, a dječaci su potrčali uz njega, poskakivali i pljeskali rukama.

Voda u jarku je ključala. Ne bi trebalo da kipi nakon takvog tuširanja! Čamac je ili zaronio ili poletio uz vrh vala, zatim ga zaokružio na mjestu, a zatim se ponio naprijed.

Limeni vojnik u čamcu je drhtao cijelim tijelom, od šlema do čizma, ali se držao čvrsto, kao što bi i trebao biti pravi vojnik: puška na ramenu, podignuta glava, prsa s točkom.

I tako je čamac proklizao ispod širokog mosta. Postalo je tako mračno kao da se vojnik vratio u svoju kutiju.

"Gdje sam? pomisli limeni vojnik. - Oh, da je samo moja lepa plesačica sa mnom! Onda me ne bi bilo briga ni za šta..."

U tom trenutku ispod mosta je iskočio veliki vodeni pacov.

Ko si ti? vrisnula je. - Imate li pasoš? Pokažite pasoš!

Ali limeni vojnik je ćutao i samo je čvrsto stegao pištolj. Čamac ga je nosio sve dalje i dalje, a pacov je plivao za njim. Svirepo je pucnula zubima i viknula na čips i slamku koji su plutali prema njima:

Zadrži to! Čekaj! On nema pasoš!

I svom snagom je zagrabila šape da sustigne vojnika. Ali čamac je išao tako brzo da ga ni pacov nije mogao pratiti. Konačno je limeni vojnik ugledao svjetlo ispred sebe. Most je završio.

"Ja sam spašen!" - pomisli vojnik.

Ali tada se začula takva tutnjava i urlik da nijedan hrabar čovjek nije mogao izdržati i zadrhtao je od straha. Zamislite samo: iza mosta voda je bučno padala - pravo u široki olujni kanal!

Limeni vojnik koji je plovio u malom papirnatom čamcu bio je u istoj opasnosti kao i mi ako bi nas u pravom čamcu prevezli do pravog velikog vodopada.

Ali već je bilo nemoguće zaustaviti se. Čamac sa limenim vojnikom iznesen je u veliki kanal. Talasi su je bacali i bacali gore-dolje, ali vojnik se i dalje dobro ponašao i nije ni okom trepnuo.

I odjednom se čamac okrenuo na mjestu, zahvatio vodu desnom, pa lijevom, pa opet desnom stranom, i ubrzo se napunio vodom do samog ruba.

Sad je vojnik već do pojasa u vodi, sad do grla... I konačno ga je voda pokrila glavom.

Potonuvši na dno, tužno je razmišljao o svojoj lepoti. Nikad više neće vidjeti slatku plesačicu!

Ali onda se sjetio stare vojničke pjesme:

Korak napred, uvek napred!

Slava te čeka iza groba!..-

i spreman da časno dočeka smrt u strašnom ponoru. Međutim, dogodilo se nešto sasvim drugačije.

Niotkuda, velika riba je izronila iz vode i istog trena progutala vojnika zajedno sa njegovom puškom.

Ah, kako je bilo mračno i skučeno u stomaku ribe, tamnije nego ispod mosta, bliže nego u boksu! Ali limeni vojnik je i ovdje stajao čvrsto. Podigao se do svoje pune visine i čvršće stisnuo pištolj. Tako je dugo ležao.

Odjednom je riba jurila s jedne strane na drugu, počela roniti, migoljiti se, skakati i na kraju se ukočila.

Vojnik nije mogao da shvati šta se dogodilo. Hrabro se spremao za nove izazove, ali okolo je još uvijek bilo mračno i tiho.

I odjednom, kao munja je bljesnula u tami.

Onda je postalo sasvim svetlo i neko je viknuo:

To je stvar! Limeni vojnik!

A stvar je bila sljedeća: riba je uhvaćena, odnesena na pijacu, a onda je završila u kuhinji. Kuharica joj je rasparala trbuh velikim sjajnim nožem i ugledala limenog vojnika. Uzela ga je sa dva prsta i odnela u sobu.

Cijela kuća je trčala da pogleda divnog putnika. Stave vojnika na sto, i odjednom - kakva se čuda ne dešavaju na svetu! - video je istu sobu, istog dečaka, isti prozor sa kojeg je izleteo na ulicu... Okolo su bile iste igračke, a među njima se uzdizala palata od kartona, a na pragu je stajala lepa plesačica. I dalje je stajala na jednoj nozi, podižući drugu visoko. Ovo se zove otpornost!

Limeni vojnik je bio toliko dirnut da su mu limene suze skoro potekle iz očiju, ali se na vrijeme sjetio da vojnik ne bi trebao plakati. Ne trepnuvši, pogledao je plesačicu, plesačica je pogledala u njega, i oboje su ćutali.

Odjednom je jedan od dječaka - najmanji - zgrabio limenog vojnika i bez ikakvog razloga ga bacio pravo u peć. Vjerovatno ga je naučio zli trol iz burmutije.

Drva su žarko gorjela u peći, a limenom vojniku je bilo strašno vruće. Osjećao je da je sav u plamenu - ili od vatre, ili od ljubavi - ni sam nije znao. Boja mu je pobjegla s lica, izblijedio je - možda od žalosti, ili možda zato što je bio u vodi i u stomaku ribe.

Ali čak i u vatri držao se uspravno, čvrsto držao pištolj i nije skidao pogled s prelijepe plesačice. I plesačica ga je pogledala. I vojnik je osetio da se topi...

U tom trenutku su se vrata sobe širom otvorila, vjetar je uhvatio lijepu plesačicu, a ona je poput leptira odlepršala u peć pravo do limenog vojnika. Plamen ju je zahvatio, planula je - i kraj. A onda se limeni vojnik potpuno otopio.

Sutradan je sluškinja počela da vadi pepeo iz peći i našla malu grumen kalaja, nalik srcu, i broš nagoren na ćumuru.

To je bilo sve što je ostalo od stamenog limenog vojnika i prelijepe plesačice.

"Čekati za to!" će se vratiti na ekrane
04.12.2006 16:24
Premijera novih epizoda crtanog filma "Samo čekaj!" otvara se osmi Minski međunarodni filmski festival za djecu i mlade "Listopadik-2006". Kako je saopštio organizacioni komitet festivala, planirano je da dve nove epizode crtanog filma predstavi njihov autor Aleksej Kotenočkin, sin reditelja Vjačeslava Kotenočkina, koji je kreirao "Pa, čekaj!" za 30 godina.

Festivalska sedmica obiluje raznim događajima. Pored takmičarskih projekcija, održaće se i susreti sa poznatim glumcima i rediteljima.

Festival će okupiti mnoge poznate ličnosti ruske kinematografije, uključujući Borisa Gračevskog, Sergeja Seregina, Aleksandra Lojea, Janu Poplavskaju, Valentinu Teličkinu, Dmitrija Iosifova, Andreja Sokolova, kao i goste iz Letonije, Estonije, Švedske, Finske i SAD.
Tokom dana „Listopadika“ održaće se prezentacije proizvoda za decu i mlade masovni medij, susreti sa uredničkim timovima, izložba skica umjetnika-animatora, izložba dječjih crteža, humanitarne akcije, kao i koncert mladih umjetnika i bjeloruskih pop zvijezda.

Na festivalu, koji će se održati od 17. do 24. novembra, biće predstavljeno ukupno oko 80 radova majstora iz 21 zemlje, prenose RIA Novosti.

Nakon premijere u bioskopu Komsomolec u Minsku, kreator novih epizoda, animator, rekao je da više neće biti crtanog filma sa ovim imenom. Prema Kotenočkinu mlađem, "nemoguće je beskonačno reproducirati ove serije", prenosi newsru. "Ako bude bilo kakvog nastavka, biće to potpuno drugačiji film i drugačiji vuk i zec. Pogrešno smo optuženi da smo kopirali crtani film "Tom i Džeri", - rekao je animator.

Prema njegovim riječima, čak i u 19. i 20. epizodi bilo mu je teško da se odluči. "Naši heroji imaju svoju društvenu vezanost. A društvena vezanost vuka - takvog huligana koji voli Visotskog i Bitlse - zastarjela je još 70-ih godina", smatra Kotenočkin.

„Osim toga, ljudi koji su radili na prethodnoj seriji više nisu živi. Stoga sam morao da uzmem mlade ljude koji imaju potpuno drugu školu. Svi rade na drugačiji način. Naravno, vidim nedostatke, ali ja uradio šta sam mogao", rekao je Aleksej Kotenočkin.

On je potvrdio da su u toku pregovori o izradi novog crtanog filma, razgovara se da li će to biti serija ili cjelovečernji film u 3D formatu - animaciji. Ali to će biti crtani film sa potpuno novom radnjom.

Referenca:
Prva epizoda crtića "Pa čekaj!" snimljen 1968. godine, brzo je osvojio simpatije publike i još uvijek ostaje najpopularniji domaći crtani film. Njegov autor - Narodni umetnik Rusije Vjačeslav Kotjonočkin (1927-2000) učestvovao je u stvaranju skoro stotinu filmova, uključujući "Neobična utakmica", "Žaba-putnik", "Pesma mladog bubnjara" i mnogih drugih. Osim toga, Kotyonochkin je režiser više od desetak filmova TV magazina "Fit". Višedijelna animirana serija "Pa čekaj!" dobio je Državnu nagradu SSSR-a 1988.

Persistent Limeni vojnik Bajka sa slikama Hansa Christiana Andersena

Postojani limeni vojnik
Bajka sa slikama Hansa Christiana Andersena

Nekada davno bilo je dvadeset i pet limenih vojnika izlivenih iz jedne velike limene kašike, pa su svi izgledali kao braća, sa puškama na ramenima i u istim crveno-plavim uniformama.

Sve osim zadnjeg, dvadeset i petog... Nije bilo dovoljno lima za njega, pa je imao samo jednu nogu. Ali na ovoj je jednoj nozi stajao jednako čvrsto kao i na ostalima na dvije.

Postojani Limeni vojnik volio je malu Plesačicu, koja je na jednoj nozi stajala ispred svog dvorca od igračaka - a ako se pogleda iz kutije u kojoj su vojnici živjeli, činilo se da i ona ima samo jednu nogu.

Vojnik je mislio da će mu ona biti idealna žena.

Ali stari i lukavi Trol, koji je živio u burmutici, bio je ljubomoran na ljepotu malog limenog vojnika i predviđao mu je strašnu nesreću.

I da li krivicom zlog Trola ili sam po sebi, evo šta se dogodilo.

Sljedećeg jutra, dok je Vojnik stajao na prozorskoj dasci, nalet vjetra ga je iznenada odnio i on je odletio, pravo na pločnik, gdje se zaglavio između dvije kaldrme.

Dječak, vlasnik igračaka, i sobarica izašli su na ulicu i dugo tražili vojnika. Ali, iako su ga zamalo zgazili, ipak nisu vidjeli...

Ubrzo je počela padati kiša i morali su se vratiti u kuću. A Limeni vojnik je ležao na pločniku i bio tužan. Uostalom, nije znao da li će ikada više videti svoju prelepu Plesačicu...

Kada je kiša prestala, na ulici su se pojavila dva dječaka.

- Vidi, limeni vojniče! - rekao je jedan. - Hajde da ga pošaljemo na plovidbu!

I tako su napravili čamac od novina, stavili Vojnika u njega i pustili ga da pluta u oluku.

- Sačuvaj me Bože! Mislio je Limeni vojnik. „Kakvi strašni talasi, a struja je tako jaka!

Ali, uprkos strahu, i dalje je stajao uspravno i nepokolebljivo.

A čamac je nastavio plutati i plutati po oluku i odjednom skliznuo u kanalizacionu cijev. Tamo je bio čak i mrak, a jadni mali Vojnik nije mogao vidjeti apsolutno ništa.

"Kuda plovim? - pomisli. - Za sve je kriv ovaj zli Trol. O, da je samo moja mala Plesačica sa mnom, postao bih deset puta hrabriji!"

I čamac je plivao naprijed-naprijed, i sada je svjetlo osvanulo naprijed. Ispostavilo se da je voda iz cijevi tekla direktno u rijeku.

Čamac se okrenuo, a s njim i limeni vojnik.

I tako je papirni čamac zahvatio vodu na bok, potpuno se smočio i počeo tonuti.

Postojani limeni vojnik

Postojani limeni vojnik
Hans Christian Andersen

Nekada davno bilo je dvadeset i pet limenih vojnika izlivenih iz jedne velike limene kašike, pa su svi izgledali kao braća, sa puškama na ramenima i u istim crveno-plavim uniformama. Sve osim zadnjeg, dvadeset i petog... Nije bilo dovoljno lima za njega, pa je imao samo jednu nogu. Ali na ovoj je jednoj nozi stajao jednako čvrsto kao i na ostalima na dvije.

Postojani Limeni vojnik volio je malu Plesačicu, koja je na jednoj nozi stajala ispred svog dvorca od igračaka - a ako se pogleda iz kutije u kojoj su vojnici živjeli, činilo se da i ona ima samo jednu nogu. Vojnik je mislio da će mu ona biti idealna žena.

Ali Trol, koji je živeo u burmutici, star i mudar, bio je ljubomoran na lepotu malog limenog vojnika i prorekao mu je strašnu nesreću.

Ali Limeni vojnik je bio nepokolebljiv i ignorisao ga je.

I da li krivicom zlog Trola ili sam po sebi, evo šta se dogodilo. Sljedećeg jutra, dok je Vojnik stajao na prozorskoj dasci, nalet vjetra ga je iznenada odnio i on je odletio, pravo na pločnik, gdje se zaglavio između dvije kaldrme.

Dječak, vlasnik igračaka, i sobarica izašli su na ulicu i dugo tražili vojnika. Ali, iako su je skoro nagazili, ipak je nisu vidjeli... Ubrzo je počela padati kiša, pa su se morali vratiti kući. A Limeni vojnik je ležao na pločniku i bio tužan. Uostalom, nije znao da li će ikada više videti svoju prelepu Plesačicu...

Kada je kiša prestala, na ulici su se pojavila dva dječaka.

Vidi, limeni vojniče! - rekao je jedan. - Hajde da ga pošaljemo na plovidbu!

I tako su napravili čamac od novina, stavili Vojnika u njega i pustili ga da pluta u oluku.

Bože me spasi! pomislio je Limeni vojnik. „Kakvi strašni talasi, a struja je tako jaka!

Ali, uprkos strahu, i dalje je stajao uspravno i nepokolebljivo.

A čamac je nastavio plutati i plutati po oluku i odjednom skliznuo u kanalizacionu cijev. Tamo je bio čak i mrak, a jadni mali Vojnik nije mogao vidjeti apsolutno ništa.

"Kuda plovim? - pomisli. - Za sve je kriv ovaj zli Trol. O, da je samo moja mala Plesačica sa mnom, postao bih deset puta hrabriji!"

I čamac je plivao naprijed-naprijed, i sada je svjetlo osvanulo naprijed. Ispostavilo se da je voda iz cijevi tekla direktno u rijeku. I čamac se vrtio kao vrh, a s njim i Limeni vojnik. I tako je papirni čamac zahvatio vodu na bok, smočio se i počeo tonuti.

Kada mu se voda zatvorila iznad glave, Vojnik je pomislio na malu plesačicu... Tada je papir bio potpuno mokar. Ali odjednom je Vojnika progutala velika riba.

Riblji stomak je bio još tamniji nego u kanalizaciji, ali vojnička hrabrost nije ga napuštala. A onda je riba počela juriti i trzati se.