مسافران مشکوک در قطارهای شبانه شما. کتاب آنلاین «مسافران مشکوک قطارهای شبانه شما» را بخوانید

مسافران مشکوک در قطارهای شبانه شما

انتخاب ویژه برای پروژه انتشارات ادبیات ژاپنی (JLPP)

یوکو تاوادا

لیست ایستگاه های مقصد:

اولین سفر به پاریس!

سفر دوم به GRATS!

سفر سوم به زاگرب!

سفر چهارم به بلگراد!

سفر پنجم به پکن!

سفر ششم به ایرکوتسک!

سفر هفتم به خاباروفسک!

سفر هشتم به وین!

نهمین سفر به بازل!

دهمین سفر به هامبورگ!

سفر یازدهم در آمستردام!

سفر دوازدهم به بمبئی!

سفر سیزدهم به شهری که نیست

سفر اول

ایستگاه عجیب به نظر می رسید. مسافران به طرز وحشتناکی روی سکو بودند. چشم‌های راه‌آهن‌ها می‌چرخد، آنها آشکارا چیزی را پنهان می‌کردند. به سراغ کسی بروید و بپرسید چه اتفاقی افتاده است؟ احمق. باقی مانده است که در سکوت تماشا کنیم که چه اتفاقی می افتد. پرده ای از رمز و راز ایستگاه را فرا گرفته است، اما شما نمی توانید آن را بردارید.

تمام شب شما در یک مکان کوچک - در کنار ایستگاه دامتور در هامبورگ - رقصیدید. سر و صدای موسیقی مدرن هنوز در گوش من است - انگار کسی زانوهای بامبو را می شکند، یا با ترس یک پل سنگی را برای استحکام با چوب امتحان می کند، یا باران خش خش می کند. برنامه به گونه ای تنظیم شده است که در قطار شبانه برای دو ساعت تمرین در پاریس وقت داشته باشید. نمایش ساعت هفت شروع می شود. سفر با قطار بسیار خوشایندتر از این است که در سحر از خواب بیدار شوید و با هواپیما پرواز کنید. تو به تدبیر خودت لبخند میزنی.

عجیب است که تعداد مسافران کم است. حتی در ایستگاه همیشه شلوغ راه آهن آلتونا در هامبورگ، تقریباً هیچ کس سوار قطار نمی شود، به نظر می رسد واگن بی جان است. آیا قطار به سمت انبار می رود؟ شما با نگرانی به تابلوی امتیاز روی سکو نگاه می کنید: نه، همه چیز درست است، ایستگاه مقصد پاریس است. در یک محفظه برای شش - فقط شما. می توانید استراحت کنید. ببخشید یادم رفت روزنامه بخرم. قطار شروع به حرکت می کند. پس از توقف در ایستگاه مرکزیهامبورگ، کسی به شما نپیوست.

سپس صدای پا به گوش می رسد. این راهنمای بلیط و پاسپورت است. کلاه یونیفرم قرمز شبیه یک شانه به نظر می رسد، صدای آن گاومیش است. نوعی خروس. به احتمال زیاد فرانسوی صورت متشنج است، ویژگی ها گویی یخ زده اند. می پرسی: "آیا مسافران بیشتری خواهند بود؟" فقط شانه هایش را بالا می اندازد: کی می داند؟ هنوز عجیبه

"چرا امروز کسی نیست؟" هادی ساکت است. نزدیک است عصبانی شود. راهنما می رود و شما به عملکرد فردا فکر می کنید. خواب آلود. نه کسی هست که باهاش حرف بزنی نه چیزی بخونی. تنها چیزی که باقی می ماند این است که به خواب برویم. شما بلند می شوید تا دندان هایتان را مسواک بزنید، در راهرو به یک راهنما برخورد می کنید. دوباره این سوال تحریک آمیز را می پرسی: "امروز مردم زیاد نیستند؟ ..." به نظر می رسد او نگران است. دور می زند. شما تصمیم می گیرید که دیگر نگران نباشید. از این گذشته، بد نیست که بیشترین خرید را داشته باشید بلیط ارزانو با این حال در محفظه کاملا تنها باشید؟ و دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ قطار عجله می کند و می شتابد، تروریست ها آن را نمی ربایند. شاید، البته، یک طوفان بیفتد... ناگهان درختی روی کالسکه می افتد، سقف را می شکند و شما را له می کند. درست است، احتمال کمی است. اما در هر صورت، در قفسه پایینی دراز بکشید.

کالسکه راحت می لرزد و شما به خواب می روید. جایی بیرون، در حومه خواب، آهن می خرد. یا واقعا می خوابی، یا چرت می زنی... وقتی راهنما شما را از خواب بیدار می کند، برای یک لحظه سعی می کنید بفهمید کجا هستید.

لطفا هر چه زودتر بیدار شوید و از قطار پیاده شوید.

صدا بلند است، اما به نوعی بی رنگ است. بیرون از پنجره، شب. در فاصله بین عصبانیت و دلخوری، با گیجی می‌پرسی: "آیا ما در پاریس هستیم؟" شما به اندازه راهنما با صدای بلند صحبت می کنید. در واقع، این یک سوال نبود - شما فقط سعی می کنید زمان بخرید: ناخودآگاه شما می خواهد مطمئن شود که اشتباهی وجود داشته است. راهنما بدون سایه ای از همدردی اعلام می کند: «نه، هنوز تا پاریس راه زیادی است، اما ما به مرز فرانسه نزدیک می شویم. می توانم به شما بگویم که اعتصاب عمومی از نیمه شب در فرانسه آغاز می شود، بنابراین هیچ قطاری جلوتر نخواهد رفت. لطفا برای رفتن آماده شوید."

شما گیج شده اید - انگار کسی به طور مخفیانه به شما مشت زده است. شما هنوز واقعاً آزرده نشده اید، حتی فرصت عصبانی شدن را نداشته اید، کسی هم نیست که از او شکایت کنید. شنیده‌اید که فرانسوی‌ها اعتصاب می‌کنند، اما در اخبار تلویزیونی همه چیز شبیه آماده‌سازی برای نوعی تعطیلات سرگرم‌کننده بود. اما در اینجا به شما می گویند که از قطار خارج شوید و تمام چیزی که به آن فکر می کنید این است که یک ارتباط مضحک بین اخبار و زندگی شما ایجاد شده است.

وای چطور شد... حالا چیکار کنم؟ - شما با تأسف زمزمه می کنید و سعی می کنید حداقل مقداری همدردی را در رهبر ارکستر برانگیزید.

اگر اجرا در پاریس برگزار نشود، به یک مجموع منظم پرواز می کند. شما به طور ذهنی بند انگشتان خود را روی چرتکه می کوبید و اضطراب مبهم بلافاصله بر شما می پیچد.

اخیراً در مورد جنبش مقاومت خوانده اید آفریقای جنوبیدر دوران آپارتاید نصف شب پلیس وارد خانه می شود، شما را به کلانتری می کشانند، نمی دانید قضیه چیست و شما را شکنجه می کنند و می کشند. اما اکنون همه چیز متفاوت است: کارگران در اعتصاب هستند و شما احساس می کنید که باید همبستگی نشان داده شود. باید شانه به شانه بایستید، فریاد بزنید "من با شما هستم!"، لبخند بزنید و درست با لباس خواب از قطار به سمت شب حرکت کنید. احتمالاً چنین کشورهای بدبختی در جهان وجود دارند که اعتصاب در آنها به سادگی غیرممکن است. مردم آنجا اینگونه فکر می کنند: بهتر است که به جای ایجاد ناراحتی برای مشتری، خودت از گرسنگی بمیری. یک چیز دیگر فرانسه است، جایی که کارگر راه آهن احساس قدرت و اعتماد به نفس می کند. بله، خیلی خوب است که به آنها بپیوندید. درست است، معلوم نیست چه اتفاقی برای اجرا در پاریس و هزینه شما خواهد افتاد ...

به خودی خود یک یادداشت اتهامی در کلمات شما ظاهر می شود: «من باید برای کار به پاریس بروم. چگونه به آنجا برسم؟"

اتوبوسی به مقصد پاریس در این ایستگاه ارائه می شود. در اینجا شما در آن خواهید رفت.

از این کلمات کمی برای روح آسان می شود. لباس هایت را درست روی لباس خوابت می پوشی، وسایلت را جمع می کنی و به سکو می روی. چند نفر مثل شما هستند. حتماً در ایستگاه مرکزی و آلتونا اعتصابی صورت گرفته است، به همین دلیل است که مسافران قطار کم هستند. بله، امروز شانسی ندارید - بالاخره در دامتور سوار قطار شدید. شاید اعتصاب در اخبار عصر گزارش شده است. اما در دو روز گذشته شما به طرز وحشتناکی مشغول بودید - روزنامه باز نکردید، به اخبار گوش نکردید.

انتخاب ویژه برای پروژه انتشارات ادبیات ژاپنی (JLPP)

یوکو تاوادا

لیست ایستگاه های مقصد:

سفر اولدر پاریس!

سفر دومدر گراتز!

سفر سومبه زاگرب!

سفر چهاردر بلگراد!

سفر پنجمبه پکن!

سفر ششمدر ایرکوتسک!

سفر هفتمبه خاباروفسک!

سفر هشتمبه وین!

سفر نهمبه بازل!

سفر دهبه هامبورگ!

سفر یازدهمدر آمستردام!

سفر دوازدهمبمبئی!

سفر سیزدهمبه شهری که نیست

سفر اول

"چرا امروز کسی نیست؟" هادی ساکت است. نزدیک است عصبانی شود. راهنما می رود و شما به عملکرد فردا فکر می کنید. خواب آلود. نه کسی هست که باهاش حرف بزنی، نه چیزی برای خواندن. تنها چیزی که باقی می ماند این است که به خواب برویم. شما بلند می شوید تا دندان هایتان را مسواک بزنید، در راهرو به یک راهنما برخورد می کنید. دوباره این سوال تحریک آمیز را می پرسی: "امروز مردم زیاد نیستند؟ ..." به نظر می رسد او نگران است. دور می زند. شما تصمیم می گیرید که دیگر نگران نباشید. از این گذشته، آیا واقعاً بد است که ارزان‌ترین بلیط را بخرید و همچنان در یک کوپه تنها باشید؟ و دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ قطار عجله می کند و می شتابد، تروریست ها آن را نمی ربایند. شاید، البته، یک طوفان بیفتد... ناگهان درختی روی کالسکه می افتد، سقف را می شکند و شما را له می کند. درست است، احتمال کمی است. اما در هر صورت، در قفسه پایینی دراز بکشید.

لطفا هر چه زودتر بیدار شوید و از قطار پیاده شوید.

اخیراً در مورد جنبش مقاومت در آفریقای جنوبی در دوران آپارتاید خوانده اید. نصف شب پلیس وارد خانه می شود، شما را به کلانتری می کشانند، نمی دانید قضیه چیست و شما را شکنجه می کنند و می کشند. اما اکنون همه چیز متفاوت است: کارگران در اعتصاب هستند و شما احساس می کنید که باید همبستگی نشان داده شود. باید شانه به شانه بایستید، فریاد بزنید "من با شما هستم!"، لبخند بزنید و درست با لباس خواب از قطار به سمت شب حرکت کنید. احتمالاً چنین کشورهای بدبختی در جهان وجود دارند که اعتصاب در آنها به سادگی غیرممکن است. مردم آنجا اینگونه فکر می کنند: بهتر است که به جای ایجاد ناراحتی برای مشتری، خودت از گرسنگی بمیری. یک چیز دیگر فرانسه است، جایی که کارگر راه آهن احساس قدرت و اعتماد به نفس می کند. بله، خیلی خوب است که به آنها بپیوندید. درست است، معلوم نیست چه اتفاقی برای اجرا در پاریس و هزینه شما خواهد افتاد ...

به خودی خود یک یادداشت اتهامی در کلمات شما ظاهر می شود: «من باید برای کار به پاریس بروم. چگونه به آنجا برسم؟"

اتوبوسی به مقصد پاریس در این ایستگاه ارائه می شود. در اینجا شما در آن خواهید رفت.

پس از پیاده شدن از قطار، گروه مسافران بدشانس در امتداد سکو حرکت کردند. با بی حوصلگی از کارگر کشیک راه آهن می پرسی: اتوبوس پاریس کجاست؟ بی تفاوت می اندازد: برو اتاق انتظار. نام ایستگاه چیزی به شما نمی گوید. اطراف تاریک است، حتی چراغ های خیابان وجود ندارد. به نظر می رسد خانه های اینجا نیز کم است. کاری برای انجام دادن وجود ندارد - شما به سمت اتاق انتظار می روید. مملو از مردم است. آنجا لامپ ها از نور روشن می سوزند، انباری و لبه میزها از نقره می درخشد، کوله های مسافران جوان با فرشی رنگارنگ کف زمین را می پوشانند، کسی در حال کوبیدن گیتار است و آهنگی را زیر لب می نوازد. کسی چرت می زند ابرهای دود تنباکو زیر سقف شناور است. احتمالا همه این افراد منتظر اتوبوس موعود هستند. نگاهی به منوی کوتاه روی میز می اندازی: یک کروسان و یک قهوه با شیر برای صبحانه. اشتها ناگهان بیدار می شود. هنوز صبح نرسیده، هنوز گرسنه نیستی، اما صرف فکر صبحانه نوعی حال و هوای سحری ایجاد می کند. فقط مشخص نیست که چرا همه چیز اینجا گران است. بنابراین، شاید شما تمام فرانک های خود را هدر دهید - آنهایی را که در محاسبه گذراندن دو روز در پاریس تغییر دادید. پیشخدمت آمد، نگاه کرد و پوزخندی زد. بالاتر از چه؟ آیا فریب خورده ام؟ از قطار پیاده شدی؟ اینجا قیمت های اخاذی نیست؟ مگر مرا در این بیابان رها نکردند؟! با این حال، شما بلافاصله سوالات احمقانه خود را کنار می گذارید. وقتی نمی دانید کجا هستید، بیش از حد مشکوک می شوید. آیا می توان تصور کرد که چند نفر را همزمان فریب داد؟ یک چیز عجیب است: راهنما گفت که ما به فرانسه نزدیک می شویم، اما در واقع من قبلاً در فرانسه بودم. کروسان و قهوه به طرز شگفت انگیزی خوش طعم هستند و در نهایت می توان از پس هزینه ها برآمد. برای یک حساب مساوی، یک انعام اضافه می کنم و صورتحساب را به پیشخدمت می دهم: "بگیر، هیچ تغییری لازم نیست." لبخند ناخوشایندی می زند، تکه کاغذ را می گیرد و تا جایی که می تواند سریع می دود. شما در پاسخ لبخند می زنید: این احتمالاً یک دختر بسیار دست نخورده است اگر در مورد چنین چیز کوچکی هیجان زده شود.

مسافران مشکوک در قطارهای شبانه شما

انتخاب ویژه برای پروژه انتشارات ادبیات ژاپنی (JLPP)

یوکو تاوادا

لیست ایستگاه های مقصد:

سفر اولدر پاریس!

سفر دومدر گراتز!

سفر سومبه زاگرب!

سفر چهاردر بلگراد!

سفر پنجمبه پکن!

سفر ششمدر ایرکوتسک!

سفر هفتمبه خاباروفسک!

سفر هشتمبه وین!

سفر نهمبه بازل!

سفر دهبه هامبورگ!

سفر یازدهمدر آمستردام!

سفر دوازدهمبمبئی!

سفر سیزدهمبه شهری که نیست

سفر اول

لطفا هر چه زودتر بیدار شوید و از قطار پیاده شوید.

به خودی خود یک یادداشت اتهامی در کلمات شما ظاهر می شود: «من باید برای کار به پاریس بروم. چگونه به آنجا برسم؟"

اتوبوسی به مقصد پاریس در این ایستگاه ارائه می شود. در اینجا شما در آن خواهید رفت.

اما اتوبوس آنجا نیست. خوب، تنها چیزی که باقی می ماند صبر و صبر است. گهگاهی عصبانیت فزاینده در تو خود را احساس می‌کند و بدون هیچ حسی از پنجره سیاه به بیرون نگاه می‌کنی و به همه این آدم‌های آرام اطرافت که به ظاهر اتوبوس ارواح اعتقاد دارند حسادت می‌کنی.

اگر این یک زن است، پس یک صدای خشن ممکن است نوعی تحریک را نشان دهد. اگر صدا متعلق به مرد باشد، می توان آن را واضح و خوش صدا دانست. صدا شیرینی عسلی یک قرار عاشقانه را پنهان می کند، اما در پاسخ با بی تفاوتی می گویید: "متعجبم بالاخره کی اتوبوس ظاهر می شود؟" و حالا چیزی از شیرینی و رمانتیسم باقی نمانده بود، قطره ای. مردم اینجا زمان را بیهوده تلف نمی کنند: آنها معاشقه می کنند، تعریف می کنند، بدون اتوبوس احساس خوبی دارند، اما شما نمی توانید در شور و شوق آنها شریک شوید. شما به جای اینکه با جریان حرکت کنید، کشتی را به کاپیتان بسپارید، زندگی خود را به برنامه زمانبندی زنجیر کردید، و رؤیای قطارهایی را در سر می پرورانید که خارج از برنامه نیستند تا به سوی آینده پرتلاطم بشتابید.

اما بعد از تاریکی صدای موتورها آمد - اتوبوس ها از راه رسیدند. شخصی به سمت آنها شتافت، شخصی با اکراه و تنبلی از روی صندلی خود بلند شد. تو اولین اتوبوس پریدی و روی صندلی جلو نشستی. اتوبوس با چراغ های جلوی خود تونلی از نور در تاریکی حفر کرد و به داخل آن حرکت کرد. و اکنون در مرز هستیم. پرچم ها را می بینید - بلژیکی و فرانسوی و با حدس زدن نفس نفس می زنید: این بدان معناست که ما نه در فرانسه، بلکه در بلژیک سفر می کردیم. در بلژیک فرانسوی صحبت می شود و فرانک نیز در آنجا استفاده می شود. اما فقط فرانک بلژیک چندین برابر ارزانتر از فرانسه است... به همین دلیل است که پیشخدمت از سخاوت شما بسیار برآشفته شد وقتی که یک صورتحساب فرانسوی به او پرداخت کردید و گفتید "بدون تغییر". او احتمالاً شروع به تحقیر شما کرده است - فقط افراد تازه کار پست چنین رفتار می کنند. فراموش کردید که بلژیک بین هامبورگ و پاریس قرار دارد و برای این اشتباه باید جریمه قابل توجهی پرداخت کنید.

اما حالا بالاخره در پاریس هستید. تاکسی ها در صف منتظر مسافران ایستاده بودند. میپری تو ماشین آدرس میگی. "جاده مسدود است و من نمی دانم چه زمانی آنجا خواهیم بود." در عین حال راننده برای خودش زمزمه می کند و حالش عالی است. اعتصاب احتمالا سرگرم کننده است. زندگی متوقف می شود و شهر به یک منطقه پیاده روی تبدیل می شود.

چندین سال پیش در جریان یک اعتصاب زباله در مارسی یافتید. در نزدیکی جاده ها کوه هایی از زباله وجود دارد. آنها هر روز قدشان بلندتر می شد. به زودی برای دیدن قله لازم بود سر خود را بلند کنید، اما اعتصاب متوقف نشد. زیر خورشید تابستانیضایعات غذایی شروع به پوسیدگی کردند. "چه بوی بدی!" - افراد مختلف در احساسات خود همگرا شدند. نوعی هیجان جشن در فضا بود. وقتی اعتصاب پایان یافت، کوه های زباله در یک چشم به هم زدن ناپدید شدند. اگر این کوه ها به این سرعت مدیریت شدند تا از بین بروند، این ظن وجود دارد که کسی عمداً مشکلاتی ایجاد کرده است.

راننده همچنان چیزی را زمزمه می کند و با تمام ظاهرش نشان می دهد که عجله ای ندارد. با این حال، او به نوعی موفق می شود از ترافیک جلوگیری کند، در پیچ های تند چابکی نشان می دهد و در خیابان های شهر مانند ماهی در آب احساس می کند. به نظر می رسد که می توانید به او اعتماد کنید. روی صندلی خود می نشینید و به زودی به تئاتر می رسید - دقیقاً ساعت دو. یک کاغذ بزرگ روی در آویزان است که روی آن نوشته شده است که به دلیل اعتصاب عمومی، اجراها لغو شده است. شما در اینجا واقعاً وحشی هستید، اما این هیچ تاثیری روی درب فلزی سنگین نمی گذارد. شما از او شکایت می کنید: "و برای اینکه به موقع به اینجا بیایم، باید خیلی تحمل می کردم!" جواب سکوت است. در باز نمی شود تا جایی که می تونی بهش لگد میزنی برای اولین بار در زندگی تان لگد به در می زنید. اما در ساکت می ماند و حتی تکان نمی خورد. دوباره به او لگد می زنید و در نتیجه توجه سه پسر را به خود جلب می کنید - آنها انگشتان خود را به سمت شما نشانه می روند و می خندند.

به چی میخندی چرا در مدرسه نه؟ شما فریاد می زنید، اما آنها به خندیدن ادامه می دهند. شاید معلمان هم اعتصاب کنند. یا شاید وظیفه بررسی ویژگی های اعتصاب در درس مطالعات اجتماعی به آنها داده شد؟ مطمئناً قبلاً به آنها توضیح داده شده است که چنین حقی وجود دارد - حق اعتصاب، شاید حتی به آنها آموزش داده شود که چگونه این اعتصابات را سازماندهی کنند. در این زمان، هیچ کس نباید از چیزی بترسد. از روی عصبانیت، درست در همانجا، سالتو انجام می دهید. سپس پسرها از قهقهه زدن دست می کشند و با احترام آشکار به شما نگاه می کنند. اینجاست، قدرت هنر! حالا شما چرخ را انجام می دهید - به خود می آیید.

سپس نزدیکترین ایستگاه مترو را پیدا کرده و به Gare du Nord می روید. از نفس افتاده، به سمت صندوق می دوید: "من باید فوراً به هامبورگ بروم!" صندوقدار با بی تفاوتی پاسخ می دهد: "قطارها حرکت نمی کنند."

و دوست دارید چه کار کنید؟

صندوقدار همچنان بی‌علاقه توضیح می‌دهد: «با اتوبوس به بروکسل بروید و به قطار محلی بروید».

بازگشت به بلژیک! همه این کارگران راه آهن همان مزرعه توت هستند. فقط برای یک شب وجود این کشور را فراموش کردی. و حالا به عنوان مجازاتی که تمام عمرم به آنجا برگردم؟ اما فحش دادن به بلژیک فایده ای ندارد. بلژیک هیچ تقصیری ندارد. فقط باید یاد بگیرید که چنین کشوری وجود دارد و ذره ای در چشم شما نیست تا بتوانید در اولین میل خود بی خیال آن شوید.

راننده اتوبوس دسته ای از پول را تکان می دهد و به مسافران اشاره می کند: «بریم! بیا بریم! " به محض اینکه کابین پر شد، بلافاصله می گویند، ما حرکت می کنیم. شما کمی ناراحت هستید که او از مشکلات انسانی پول در می آورد. بالاخره شما بلیط قطار دارید. چرا باید به او هم پول بدهید؟ وقتی اعتصاب تمام شود، دستمزد کارگران راه آهن افزایش می یابد. من نمی دانم که آیا کسی ضرر را به شما جبران می کند؟ بالاخره شما پول کمی دارید! و با این حال باید خشم جوشان را سرکوب کنید، بلیط بخرید، سوار اتوبوس شوید. شما تصمیم می گیرید که به هیچ چیز دیگری فکر نکنید.

اتوبوس با عجله از میان مزارع عبور می کند. گله ها از دور دیده می شوند. عجیب: وقتی گاوها روی علف ها را نیش می زنند، پوزه هایشان به همان سمت می چرخد. انتظار داشتی با قطار شب بروی، هزینه مناسبی بگیری، شب هم برگردی... اما معلوم شد که نوعی مزخرف است. بهتر است رویاهای بلندپروازانه خود را در زمینه معجزه دور بریزید، کنار این گاوها بنشینید و با آنها علف بجوید.

سپس ناگهان صدای کر کننده موتورها شنیده می شود - سه هواپیمای کوچک در آسمان ظاهر می شوند. از تعجب نفس میکشی از یکی از هواپیماها - سیصد متری اتوبوس - دود سیاهی می ریزد و شروع به سقوط می کند، دماغه به سمت زمین. به محض اینکه وقت دارید فکر کنید که برای اولین بار در زندگی خود شاهد سقوط هستید، زمانی که هواپیما ناگهان بدنه هواپیما را از جلوی زمین بلند می کند و به صورت عمودی به آسمان می رود. همه شما بی حس هستید، فریاد در گلویتان گیر می کند. سپس هواپیمای دوم یک جت دود سیاه بیرون می دهد و شروع به سقوط می کند. "وای!" - فکر می کنی، اما درست قبل از زمین، او هم راست می شود و با شیب تند بالا می رود.

آمریکایی که جلو نشسته می گوید: «ببین! ارتش در حال تمرین است!»

نفس راحتی می کشی. اما پس از آن یک احساس عصبانیت غلت می زند. این هم یکی دیگر، مدافعان پیدا شدند! آنها کاملاً کمربند خود را باز کردند، برای خود سرگرمی ترتیب دادند. اگر اینقدر وقت آزاد دارند، بهتر است ما را به بروکسل ببرند.

بالاخره ما در بروکسل هستیم. این ساختمان ایستگاه است. حداقل این چیزی است که راننده گفته است. فقط هیچ پلتفرمی قابل مشاهده نیست. و همچنین قطارهای برقی شما بدون هیچ دلیل موجهی در برخی از ساخت و سازهای تمسخرآمیز غیرقابل تصور سرگردان هستید. در نهایت، یک جدول زمانی ظاهر می شود. کمی آرام می شوی فقط تمام قطارها به لندن می روند.

چی، الان فقط لندن میشه؟ ما به سختی خود را به بروکسل رساندیم... پاها جای خود را می دهند. بله، مشکل به تنهایی به وجود نمی آید. انگار گریه کردی و معلوم شد که اشک ها تلخ نبودند، بلکه شیرین بودند - همچنین زنبورها آمدند تا تو را نیش بزنند. فکر می کنم در لندن به شما بگویند: فقط از اینجا می توانید به دوبلین بروید. و خانه دورتر و دورتر است. اما شاید این راهی است که باید باشد؟ شما یک هنرمند سرگردان هستید. دهان خود را باز نکنید، قاشق را دور بیندازید، چاپستیک ها را نیز بیرون بیندازید. همه چیز را دور بریزید، با همه چیز خداحافظی کنید - با همه برنامه ها، طرح های خود. خودتان را خالی کنید - فقط تماشا کنید. اگر عجله کنید مردم را می خندانید. ببینید، این پلت فرم یورو استار است. به همین دلیل است که همه قطارها به لندن می روند. همه چیز آرام شد با این حال... شاید واقعاً در لندن تسلیم شوید؟ قلاب به قلاب در طولانی ترین مسیر خانه؟ عجیب است که زیر پاس دو کاله سوار شوید. احتمالاً آنجا حتی تاریک تر از رویا است.

سفر دوم

این برای شما یک عادت است که خیلی زودتر از حرکت قطار در ایستگاه باشید. با گذشت زمان ، همه چیز بدتر می شود و بنابراین در سنین پیری ، احتمالاً برای اینکه برای قطار عصر دیر نشوید ، به محض اینکه سحر روی گونه های شما روشن شود شروع به ترک خانه خواهید کرد. دوستان می گویند: چرا اینقدر زود آماده می شوید؟ کسالت در ایستگاه کشنده است. به آنها چه بگویم؟ واقعاً در ایستگاه کاری برای انجام دادن وجود ندارد. اما دقیقاً به همین دلیل است که افکار بیهوده شما را ترک می کنند، اعصاب شما آرام می شود. انجام هیچ کاری یک تجمل واقعی است. به خودتان لبخند بزنید و در سکو پرسه بزنید. مقداری حس عجیب: انگار داری روی خاکستر پا می گذاری. به ویترین مغازه ها نگاه می کنی. من نمی خواهم چیزی بخرم. شکلاتی که نگاهش مشمئز کننده است، روزنامه می خواند... حوصله نوشیدن ندارم، آدامس هم لازم نیست. اینجا به هیچی نیاز نداری این افکار حالم را بهتر می کند.

جشنواره موسیقیدر Essingen an der Donau دیروز به پایان رسید. امروز صبح صبحانه ات را بدون عجله خوردی، سپس به سرچشمه دانوب نگاه کردی. از اینجاست که این رودخانه پر آب سرچشمه می گیرد. به هر حال همین را می گویند. نوعی گودال را دیدی. من تعجب می کنم که چگونه یک رودخانه عظیم از این گودال ساخته شده است؟ فقط مار راه خودش را می داند و فقط آب راه خودش را.

برنامه این شب به شرح زیر است: رسیدن به زوریخ، از آنجا به گراتس. فردا بعدازظهر یک تمرین در تئاتر محلی و عصر یک تمرین لباس برگزار می شود. رقص شما در این پروژه فقط یک عدد در نمایشنامه است، شما فقط هشت دقیقه روی صحنه هستید، اما باید یک قسمت را به درستی به قسمت دیگر متصل کنید. از Essingen - به Singen، به قطار زوریخ بروید، یک ساعت قبل از قطار شب در آنجا منتظر بمانید. دوستی در زوریخ زندگی می کند، شما مدت زیادی است که او را ندیده اید. ما این طور توافق کردیم: او به ایستگاه می آید و شما با او در یک کافه می نشینید. باید مدت زیادی با او صحبت می کردی، اما به نوعی هرگز به زوریخ نرسید. بنابراین انتقال در زوریخ فرصتی را برای شما فراهم می کند.

به هتل رسیدی، جایی که چمدانت در انباری بود. افرادی که به جشنواره آمده بودند صبح را ترک کردند و به همین دلیل خیابان های نزدیک هتل از قبل خالی بود.

شما نیم ساعت قبل از حرکت قطار به ایستگاه رسیدید. قطار قبلی به همان سینگن به سکو نزدیک شد. اما شما روی آن ننشستید. و تو هنوز نمی دانی چرا او ننشست. می‌توانی سوار قطاری بی‌سابقه شوی، زود برسید، وقت بخری... اما فقط خدایان راه‌آهن نمی‌توانند آن را دوست نداشته باشند، و آن‌وقت فاجعه‌ای رخ می‌دهد که در جدول زمانی آنها پیش‌بینی نشده است. ممکن است چنین باشد. اگر یک فاجعه برای قطاری که از همان ابتدا تصمیم گرفتید با آن حرکت کنید اتفاق بیفتد ، این از قبل سرنوشت است ، اما اگر تصادف احمقانه ای به دلیل این که سوار قطار قبلی شده اید اتفاق بیفتد ، تمام مسئولیت به عهده شما است. و این ناخوشایند است. بنابراین شما با چشمان خود آن قطار را دنبال کردید و شروع به گذراندن روی سکو کردید.

یک مرد خوش تیپ حدوداً پنجاه و پنج ساله روی سکو ظاهر می شود. احساس عدم اطمینان در او وجود دارد - زنی با کت و شلوار مخملی مشکی او را با خود می کشاند. مرد خیلی گرم لباس پوشیده است، حتی صورتش در یک روسری پیچیده شده است. در دست او یک چمدان مسافرتی بزرگ است، یک کیف دستی کوچک روی شانه زن آویزان است. در آستانه فراق، زن دست از بازی با انگشتانش بر نمی دارد، مرد به پایین نگاه می کند و ساکت است - گویی غافلگیر شده از مالیخولیا. برنامه جشنواره از جیب کت من بیرون زده است.

زمان حرکت قطار گذشته است، اما هنوز قطاری وجود ندارد. شما شروع به خیال پردازی می کنید. انگار مردی هر سال یک بار به بهانه شرکت در جشنواره می آید اینجا. گویی مخفیانه از همسرش هر سال سه روز و دو شب را در این شهر با معشوقه خود که در اینجا زندگی می کند می گذراند. مانند Bootes and the Weaver، ستاره‌های Vega و Altair که فقط یک بار در سال ملاقات می‌کنند. با قضاوت بر روی بیان صورت خود، یک مرد در جامعه جایگاه بالایی را اشغال می کند. هیکل و نگاه او احساس استحکام می دهد. فقط گاهی اوقات چشم ها شروع به تشعشع نگرانی می کنند و این برای او مناسب نیست. و دیوارها گوش دارند، او منتظر قرار گرفتن در معرض است. شاید از دادگاه طولانی، طلاق می ترسد، به همین دلیل است که گاهی سرش را برمی گرداند، انگار وسواس را دور می کند. در هر صورت شما اینگونه خیال پردازی کردید.

اما هنوز قطاری وجود ندارد. با بیست دقیقه تاخیر شروع به نگرانی می کنی، دنبال کارگر راه آهن می گردی، می پرسی. او با حیله گری پاسخ می دهد: "حق با شماست - قطار واقعاً تاخیر دارد."

چقدر باید صبر کنم؟

میبینی... سعی میکنم توضیح بدم. فقط نمی دانم ممکن است یا نه ...

پاسخ دلگرم کننده نیست. اما باز هم بهتر از این است که در جهل کامل روی سکو بچرخید. مثل رفع گرسنگی برای مدتی با یک فنجان چای است. پاسخ هر چه باشد، باز هم آرام تر می شود. راه آهن جایی با تلفن تماس می گیرد، اما هیچکس از آن طرف بالا نمی آید و راه آهن ساکت است. شروع به تکان دادن می کنی وسوسه می شوید که با تمسخر بپرسید: از آنجایی که ایستگاه حرکت نزدیک است، چگونه قطار بیست دقیقه تاخیر دارد؟ اما فقط از این شخص می توان سوال پرسید. مثل سرزنش یک گوینده تلویزیون با هوای بد است. تا آن لحظه زن و مرد غرق در روند خداحافظی خود بودند، اما اکنون آنها نیز متوجه شده اند که قطار آنجا نیست. نزدیک تر می شوند. راه آهن در این میان، به نظر می رسد که با چه کسی لازم است وصل شده است. ابتدا آرام صحبت کرد، سپس - با رسیدن اطلاعات - صدا بلندتر شد: "چی؟ چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ باور نکردنی! نمیتونه باشه!"

باور نکردنی است، اما، ظاهرا، چینش ستاره ها چنین است. لوکوموتیو خراب است نیاز به تعمیر دارد اما زاپاس ندارد. قطار بعدی سی دقیقه دیگر می رسد، پس لطفاً سوار آن شوید. اما قطعاً برای انتقال خود در سینگن دیر خواهید رسید. و قطار در زوریخ نیز. با خستگی کامل روی نیمکت می نشینی. و چرا سوار قطار قبلی نشدی؟ خوب، دلم برای خودم در سینگن تنگ خواهد شد. و بنابراین شما شبیه ورزشکاری هستید که به هیچ وجه نتوانسته بند کفش های ورزشی خود را پیدا کند و به همین دلیل المپیک را از دست داده است. از این به بعد این قانون را در نظر بگیرید که همیشه در اولین قطاری که می آید سوار شوید!

ببخشید، لطفاً، می توانید من را هم بالا ببرید؟ من حتما باید قطار زوریخ را بگیرم.

آیا شما هم به زوریخ می روید؟ مرد در حالی که از روسری خود خم شده است با مهربانی می گوید. سپس ناگهان نگاهش را برمی‌گرداند، انگار از ادب خود توبه کرده است. اما نمیذاری به خودش بیاد.

من باید قطار زوریخ به گراتس را بگیرم.

چهره زن نشان دهنده همدردی است: "بله، احمقانه بود. البته، من شما را بالا می برم."

وقتی سوار ماشین می شوید، کمی احساس ناراحتی می کنید. نه، شما کسی را خجالت نمی‌کشید - فضای داخلی مرسدس بنز به اندازه کافی جادار است، اما فکر می‌کنید که اگر شما نبودید، این زوج مقابل می‌توانستند با آرامش و مهربانی یکدیگر را توییتر کنند... این احساس ناخوشایند بود. شما به عنوان یک مانع در خدمت آنها بودید. تنها یک بار در سال کهکشان راه شیری عاشقان پوتین و بافنده را از هم جدا می کند و سپس غریبه ای به آن حمله می کند ...

زن با تمرکز ماشین را می‌راند، اما هر از گاهی به آینه عقب نگاه می‌کند و - احتمالاً از روی ادب - سعی می‌کند با مسافری که در صندلی عقب نشسته است صحبتی بی‌سابقه داشته باشد.

بنابراین شما در یک جشنواره اجرا می کنید. آیا شما پیانیست هستید؟

نه، رقصنده، من برای اجرا با ارکستر دعوت شدم. بنابراین به نظر می رسد دارم می رقصم، اما شبیه باله کلاسیک نیست. روی صحنه بیش از پنجاه پریز وجود دارد و من دوشاخه ها را با سرعت وحشتناکی که سیم های آن به ابزار برق وصل است، روشن و خاموش می کنم. موسیقی بسته به حرکات من تغییر می کند. اینم یه اجرا

پریز برق؟ بله، بالاخره موضوع این جشنواره الکترونیک اعلام شد...

در واقع، بهتر است از این جشنواره بگذرید. اساسا، ایده اولیه این بود که یک ضبط شده از رقص خود را به شما نشان دهم، اما بعد به شما گفتند که خودتان بیایید. فیلم یک فیلم است، اما موفق ترین فیلمبرداری هم جای آدم را نمی گیرد. سگ زنده بهتر از ببر مرده است، اینطور نیست؟ به خاطر این عملکرد شما باید رنج بکشید. اگر فردا بعدازظهر خود را در گراتس نیافتید چه؟

شما به ساعت خود نگاه می کنید - در حال حاضر، قطاری از سینگن به سمت زوریخ حرکت می کند. خب کی میرسیم شما وسوسه می شوید که این سوال را از بافنده ای که فرمان را می گیرد بپرسید، اما بعد معلوم می شود که داری او را اصرار می کنی و سکوت می کنی. او ممکن است آرزو کند هرگز به مقصدش نرسد. و سپس ملاقات آنها با بوتس مانند فضا ابدی خواهد شد. بوتز خودش از حالت عادی خارج شده و مادر را نگه می دارد. شاید او غمگین است که به دلیل حماقت، راز آنها از بین رفته است.

وقتی به سینگن رسیدیم، تو که نمی‌خواهی در مراسم خداحافظی این زوج دخالت کنی، می‌خواهی هر چه زودتر آنجا را ترک کنی، اما مرد ناگهان سرازیر می‌شود: «وقتت را بگیر. من هم به زوریخ می روم. پس بیایید با هم برویم و در راه سعی می کنم به توافق برسم تا قطار شما بدون شما حرکت نکند."

آنها بدون هیچ حرف دیگری از هم جدا شدند. مرد که خودش را تنها می‌دید، راحت‌تر رفتار کرد، شروع به صحبت کرد و حدس شما در مورد عشق بهشتی اشتباه بود. شاید او واقعاً دیوانه موسیقی مدرن است و هر سال به همین دلیل به جشنواره می آید؟ و عشق قدیمی اش فقط مانعش می شود؟ او می خواهد از موسیقی لذت ببرد، نه ملاقات با یک خانم. اما او باید چه کار کند؟ بنابراین او رنج می برد.

قطار زوریخ قبلاً حرکت کرده است. باید منتظر بعدی باشیم مشکل این است که شما برای آن وقت ندارید قطار شب... همسفر شما با یک کارگر راه آهن مشورت می کند که توصیه می کند سوار قطار بعدی شوید و با راهبر صحبت کنید. او با قطار شبانه تماس خواهد گرفت و اگر بتواند موافقت کند، ممکن است حرکت قطار به تعویق بیفتد.

با چکمه های باشکوه روی سکو می ایستید و منتظر قطار هستید. می پرسید: آیا به طور اتفاقی آهنگساز هستید؟ او با خوشحالی پاسخ می دهد: نه، من یک فیزیکدان هستم و موسیقی سرگرمی من است. از بیرون به نظر می رسد که او استاد دانشگاه صنعتی زوریخ است، اما شما جرات توضیح این موضوع را ندارید. شاید او حوصله گفتن حقیقت را در مورد خودش ندارد. و اگر سؤالات شروع شود، او باید شما را از بینی راهنمایی کند. اما شما اول آن را نمی خواهید.

و من از دوران مدرسه رشته های طبیعی را دوست نداشتم - شما موضوع گفتگو را تغییر می دهید.

شما یک هنرمند عالی هستید! عملکرد شما را دیدم! - او چیزی را می گوید که جلوی دوست دخترش در موردش صحبت نکرده است. باعث افتخار شماست

نه من چه هنرمندی هستم بنابراین، tumbleweed - من مانند یک ابر پرواز می کنم، من با جریان شناور هستم.

برای ما، مردم عادی، زندگی هنری بسیار جذاب به نظر می رسد، اما فقط شبیه یک بطری شامپاین نقاشی شده است. شما می توانید آن را ببینید، اما نمی توانید یک نوشیدنی بنوشید.

منظورت چیه! این شامپاین نیست، بلکه ادرار قورباغه است. همینطور که چشماتو سوراخ میکنی شروع به احمق بازی میکنی، وانمود میکنی که خدا میدونه چیه، وانمود میکنی که گلی از عکس هستی، اما در واقع یک دانه برنج میخوای. اگر در فیزیک چیزی می دانستم، کار دیگری انجام می دادم.

مرد خندید.

قطار زوریخ نزدیک می شود، شما و بوتس در یک کوپه قرار می گیرید - مانند دوستان قدیمی. در اینجا مرزبانان از ماشین عبور کردند و ناپدید شدند - مانند فروشندگانی که چیزهای کوچک می فروشند. راهنمای سوئیس ظاهر می شود. سپس همسفر شما به گویش محلی می رود، شروع به بیان شرایط شما می کند. به نظر می رسد راهنما از این که با او به گویش مادری اش صحبت می کنند خوشحال است. زبان مردم را قوی تر از پول پیوند می دهد. هادی می رود و قول می دهد با قطار شب تماس بگیرد. به نظر شما او فریب نخواهد داد. فقط به دلایلی او هنوز برنگشته است. سرگردان در جایی. یا شاید او فراموش کرده که زنگ بزند؟ آنها اعلام می کنند که ما به زودی به زوریخ خواهیم رسید. بالاخره نفس هادی بند آمد. من عذرخواهی می کنم، زنگ زدم، اما موفق نشدم. و قطار شما قبلاً حرکت کرده است." به نظر نمیاد دروغ بگه چشمان شما قبلاً سیاه شده است. یعنی باید شب را در زوریخ بمانیم. حتی اولین قطار فردا تا ظهر به گراتس نمی رسد.

آیا مقاله را دوست داشتید؟ به اشتراک بگذارید

چاپ مقاله