G.Kh. Andersen

LIMENI LIMENI VOJNIK

Na svijetu je nekad bilo dvadeset i pet limenih vojnika. Svi sinovi jedne majke - stara limena žlica - i, prema tome, bili su međusobno braća. Bili su to slavni, galantni momci: pištolj na ramenu, prsa na kotačima, crvena uniforma, plave manšete, gumbi koji sjaje ... Pa, jednom riječju, kakvo čudo za vojnike!

Svih dvadeset i pet ležalo je u nizu u kartonskoj kutiji. U njemu je bilo mračno i tijesno. Ali limeni vojnici su strpljiv narod, ležali su nepomično i čekali dan kada će se kutija otvoriti.

A onda se jednog dana kutija otvorila.

Limeni vojnici! Limeni vojnici! povikao je dječačić i pljesnuo rukama od radosti.

Na svoj rođendan dobili su limene vojnike.

Dječak ih je odmah počeo slagati po stolu. Dvadeset četiri su bile potpuno iste-jedan se ne može razlikovati od drugog, a dvadeset peti vojnik nije bio poput svih ostalih. Ispostavilo se da je jednonogi. Ljevano je posljednje, a lim je bio malo kratak. Međutim, stajao je na jednoj nozi jednako čvrsto kao i drugi na dvije.

To se dogodilo s ovim jednonožnim vojnikom divna pričašto ću vam sada reći.

Na stolu je bilo mnogo različitih igračaka na kojima je dječak sagradio svoje vojnike. Ali najbolja igračka bila je prekrasna kartonska palača. Kroz njegove prozore moglo se pogledati unutra i vidjeti sve prostorije. Okruglo ogledalo ležalo je ispred palače. Bilo je to poput pravog jezera, a oko ovog jezera poput zrcala bilo je maleno zeleno drveće. Voštani labudovi plivali su oko jezera i izvijajući dugi vrat divili se njihovom odrazu.

Sve je to bilo lijepo, ali najljepša je bila gospodarica palače, koja je stajala na pragu, u širom otvorenim vratima. I ona je izrezana iz kartona; nosila je tanku kambričnu suknju, plavi šal na ramenima i sjajni broš na prsima, velik gotovo kao glava vlasnice, a jednako lijep.

Ljepotica je stajala na jednoj nozi s obje ruke ispružene - mora da je bila plesačica. Drugu je nogu podigla toliko visoko da je naš limeni vojnik isprva čak odlučio da je i ljepotica jednonoga, poput njega.

“Volio bih da imam takvu ženu! pomisli limeni vojnik. - Da, samo ona, vjerojatno, iz plemićke obitelji. Pogledajte u kakvoj prekrasnoj palači živi! .. A moja je kuća obična kutija, pa čak i cijela četa nas - dvadeset pet vojnika - tamo je krcata. Ne, ona ne pripada tamo! Ali ne boli je upoznati ... "

A vojnik se sakrio iza burmutice koja je stajala točno na stolu.

Odavde je savršeno ugledao ljupku plesačicu, koja je cijelo vrijeme stajala na jednoj nozi i nikada se nije ni ljuljala!

Kasno navečer svi limeni vojnici, osim jednonogog - nisu ga mogli pronaći - stavljeni su u kutiju, a svi su ljudi otišli u krevet.

A kad je u kući postalo posve tiho, počele su se igrati i same igračke: prvo u posjet, pa u rat, a na kraju su se i nabavile. Limeni vojnici lupili su oružjem po zidovima svoje kutije - također su htjeli izaći na slobodu i igrati se, ali nisu mogli nikako podići teški poklopac. Čak je i oraščić počeo salto, a olovo je zaplesalo na dasci, ostavljajući na njoj bijele tragove-tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Začula se takva buka da se kanarinac probudio u kavezu i počeo razgovarati na svom jeziku što je brže mogao, a štoviše i u poeziji.

Samo se jednonožni vojnik i plesač nisu pomakli.

I dalje je stajala na jednoj nozi, ispruživši obje ruke prema naprijed, a on se ukočio s pištoljem u rukama, poput stražara, i nije skidao pogled s ljepote.

Pogodilo je dvanaest. I odjednom - kliknite! - otvorila se burmutica.

Ova burmutica nikada nije mirisala na duhan, ali u njoj je sjedio mali zli trol. Iskočio je iz burmutice, kao na opruzi, i osvrnuo se oko sebe.

Hej ti limeni vojniče! - povikao je trol. - Nemojte ozlijediti pogled na plesačicu! Previše je dobra za tebe.

Ali limeni vojnik se pravio da ništa ne čuje.

Oh, tu ste! - rekao je trol. - U redu, pričekaj jutro! Još ćeš me pamtiti!

Ujutro, kad su se djeca probudila, zatekli su jednonožnog vojnika iza burmutice i stavili ga na prozor.

I odjednom - je li to bio postavljeni trol ili samo propuh, tko zna? - ali samo se prozor otvorio, a jednonožni vojnik je izletio s trećeg kata naopačke, toliko da su mu uši zazviždale. Pa, patio je od straha!

Za manje od minute već je izvirio iz zemlje naopačke, a pištolj i glava u kacigi zaglavili su se između kaldrme.

Dječak i sluškinja odmah su istrčali na ulicu kako bi pronašli vojnika. No, koliko god gledali oko sebe, koliko god petljali po zemlji, nisu to našli.

Jednom su zamalo zgazili vojnika, ali su i tada prolazili a da ga nisu primijetili. Naravno, ako je vojnik povikao: "Ovdje sam!" - odmah bi ga pronašli. No, smatrao je nepristojnim vikati na ulici - uostalom, nosio je uniformu i bio vojnik, a osim toga i kositreni.

Dječak i sluškinja vratili su se u kuću. I onda je odjednom pala kiša, ali kakva kiša! Pravi pljusak!

Ulice su se širile široke lokve, tekli su brzi potoci. A kad je kiša napokon prestala, dva ulična dječaka dotrčala su do mjesta gdje je limeni vojnik virio između kaldrme.

Gle, rekao je jedan od njih. - Da, nema šanse, to je limeni vojnik! .. Poslajmo ga na plovidbu!

Napravili su čamac od starih novina, u njega stavili limenog vojnika i spustili ga u utor.

Brod je plivao, a dječaci su trčali uz njih, poskakivali i pljeskali rukama.

Voda u jarku je ključala. Ne bi trebala ključati nakon takvog tuširanja! Brod je ili zaronio ili doletio do grebena vala, zatim ga zaokružio na mjestu, a zatim odnio naprijed.

Limeni vojnik u čamcu drhtao je cijelim tijelom - od kacige do čizme - ali čvrsto se držao, kao što bi trebao biti pravi vojnik: pištolj na ramenu, uzdignuta glava, prsa s kotačem.

A onda je čamac skliznuo ispod širokog mosta. Postalo je tako mračno, kao da je vojnik opet pao u svoju kutiju.

"Gdje sam? pomisli limeni vojnik. - Oh, kad bi samo moja prekrasna plesačica bila sa mnom! Tada me ništa ne bi zanimalo ... "

U tom je trenutku veliki vodeni štakor iskočio ispod mosta.

Tko si ti? vrisnula je. - Imaš li putovnicu? Pokažite svoju putovnicu!

Ali limeni vojnik je šutio i samo je čvrsto uhvatio pištolj. Čamac ga je nosio sve dalje i dalje, a štakor je plivao za njim. Žestoko je pucnula zubima i povikala čipsu i slamkama koje su plutale prema njima:

Zadrzi to! Drži se! On nema putovnicu!

I ona je svom snagom razgrnula šape kako bi sustigla vojnika. No čamac je išao tako brzo da ga ni štakor nije mogao pratiti. Konačno je limeni vojnik ugledao svjetlo ispred sebe. Most je završio.

"Spašen sam!" - pomisli vojnik.

Ali tada se začula takva tutnjava i huka da svaki hrabar čovjek nije mogao izdržati i zadrhtao je od straha. Zamislite samo: iza mosta je voda bučno padala - ravno u široki olujni kanal!

Limeni vojnik koji je plovio u malom papirnatom čamcu bio je u istoj opasnosti kao i mi ako smo u pravom čamcu odvezeni do pravog velikog slapa.

Ali već je bilo nemoguće zaustaviti se. Brod s limenim vojnikom izveden je u veliki kanal. Valovi su je bacali i bacali gore -dolje, ali vojnik je i dalje davao sve od sebe i nije ni trepnuo okom.

I odjednom se čamac okrenuo na mjestu, pokupivši vodu desnom stranom, zatim lijevom, pa opet desnom stranom, i uskoro se napunio vodom do samog ruba.

Sada je vojnik već do pojasa u vodi, sada do grla ... I na kraju ga je voda prekrila glavom.

Tonući do dna, sjetno je razmišljao o svojoj ljepoti. Više nikada neće vidjeti slatku plesačicu!

Ali onda se sjetio pjesme starog vojnika:

Korak naprijed, uvijek naprijed!

Slava vas čeka iza groba! ..-

i pripremio se časno dočekati smrt u strašnom ponoru. Međutim, dogodilo se nešto sasvim drugo.

Niotkuda je velika riba izronila iz vode i istog trenutka progutala vojnika zajedno s pištoljem.

Ah, kako je tamno i tijesno bilo u trbuhu ribe, tamnije nego ispod mosta, bliže nego u kutiji! Ali limeni vojnik je čak i ovdje čvrsto stajao. Povukao se u punu visinu i pojačao stisak pištolja. Tako je dugo ležao.

Odjednom je riba skočila s jedne na drugu stranu, počela roniti, migoljiti se, skakati i konačno se smrznula.

Vojnik nije mogao razumjeti što se dogodilo. Hrabro se pripremio za nove izazove, no okolo je još uvijek bilo mračno i tiho.

I odjednom, poput munje koja je bljesnula u tami.

Tada je postalo prilično lagano i netko je povikao:

U tome je stvar! Limeni vojnik!

A stvar je bila sljedeća: riba je ulovljena, odnesena na tržnicu, a zatim je ušla u kuhinju. Kuharica joj je velikim sjajnim nožem rasporila trbuh i ugledala limenog vojnika. Uzela ga je s dva prsta i odnijela u sobu.

Cijela je kuća dotrčala pogledati divnog putnika. Stavili su vojnika na stol, i odjednom - kakva se čuda ne događaju u svijetu! - vidio je istu sobu, istog dječaka, isti prozor s kojeg je izletio na ulicu ... Okolo su bile iste igračke, a među njima se dizala kartonska palača, a na pragu je stajala lijepa plesačica. Još je stajala na jednoj nozi, a druga je bila visoko podignuta. To se zove otpornost!

Limeni vojnik bio je toliko ganut da su mu se limene suze gotovo otkotrljale iz očiju, ali s vremenom se sjetio da vojnik nije trebao plakati. Ne trepnuvši, pogledao je plesača, plesač ga je pogledao, a oboje su šutjeli.

Odjednom je jedan od dječaka - najmanji - zgrabio limenog vojnika i bez ikakvog razloga bacio ga ravno u peć. Vjerojatno ga je zli trol naučio iz burmutice.

Drvo je žarko gorjelo u peći, a limenom vojniku je bilo užasno vruće. Osjećao je da je sav u plamenu - bilo od vatre, bilo od ljubavi - ni sam nije znao. Boja mu je bježala s lica, potpuno je izblijedio - možda od žalosti, ili možda zato što je bio u vodi i u trbuhu ribe.

No čak se i u vatri držao uspravno, čvrsto je držao pištolj i nije skidao pogled s lijepe plesačice. I plesač ga je pogledao. I vojnik je osjetio da se topi ...

U tom trenutku širom su se otvorila vrata sobe, prodorni vjetar uhvatio je lijepu plesačicu, a ona se poput leptira zalepršala u peć ravno do limenog vojnika. Plamen ju je zahvatio, rasplamsala se - i kraj. U ovom se trenutku limeni vojnik potpuno otopio.

Sljedećeg dana sobarica je počela razgrtati pepeo iz peći i pronašla malu komad kositra, poput srca, i broš od ugljena crnog ugljena.

To je bilo sve što je ostalo od ustrajnog limenog vojnika i lijepe plesačice.

"Čekaj!" vratit će se na zaslone
04.12.2006 16:24
Premijera novih epizoda crtića "Just You Wait!" otvorit će se osmi Minski međunarodni filmski festival za djecu i mlade "Listopadik-2006". Prema organizacijskom odboru festivala, planirano je da dvije nove epizode crtića predstavi njihov autor Alexei Kotenochkin, sin redatelja Vyacheslava Kotenochkina, koji je stvorio "Pa, čekaj!" već 30 godina.

Festivalski tjedan bit će prepun raznih događanja. Osim natjecateljskih projekcija, održat će se i susreti s poznatim glumcima i redateljima.

Festival će okupiti mnoge poznate ruske kinematografske ličnosti, uključujući Borisa Gračevskog, Sergeja Seregina, Aleksandra Loyea, Janu Poplavsku, Valentinu Teličkinu, Dmitrija Iosifova, Andreja Sokolova, kao i goste iz Latvije, Estonije, Švedske, Finske i SAD -a.
Tijekom dana "Listopadika" održat će se prezentacije proizvoda za djecu i mlade masovni mediji, sastanci s uredničkim timovima, izložba skica umjetnika-animatora, izložba dječjih crteža, dobrotvorne priredbe, kao i koncert mladih umjetnika i bjeloruskih estradnih zvijezda.

Ukupno će na festivalu, koji će se održati od 17. do 24. studenog, biti predstavljeno oko 80 djela majstora iz 21 zemlje, prenosi RIA Novosti.

Nakon premijere u kinu Komsomolets u Minsku, tvorac novih epizoda, animator, rekao je kako više neće biti crtića s ovim imenom. Prema Kotenochkinu mlađem, "nemoguće je beskonačno reproducirati ove serije", izvještava newsru. "Ako postoji bilo kakav nastavak, bit će to potpuno drugačiji film i drugačiji vuk i zec. Pogrešno smo optuženi za kopiranje crtića" Tom i Jerry "", rekao je animator.

Prema njegovim riječima, čak i u 19. i 20. epizodi bilo mu je teško odlučiti se. "Naši heroji imaju svoju društvenu vezanost. A društvena vezanost vuka - takvog huligana koji voli Vysotsky i The Beatles - zastarjela je još 70 -ih godina", smatra Kotenochkin.

"Osim toga, ljudi koji su radili na prethodnoj seriji više nisu živi. Stoga sam morao uzeti mlade ljude koji imaju potpuno drugu školu. Svi rade na drugačiji način. Naravno, vidim nedostatke, ali ja učinio što sam mogao ”, - rekao je Aleksej Kotenočkin.

Potvrdio je da su u tijeku pregovori o stvaranju novog crtića, raspravlja se o tome hoće li to biti serija, ili cjelovečernji film u 3 D formatu - animacija. No, bit će to crtić s potpuno novom radnjom.

Referenca:
Prva epizoda crtića "Pa, čekaj!" snimljen je 1968., brzo je osvojio simpatije publike i još uvijek ostaje najpopularniji od domaćih crtića. Njegov autor-narodni umjetnik Rusije Vyacheslav Kotyonochkin (1927-2000) sudjelovao je u stvaranju gotovo stotinu filmova, uključujući "Neobičnu utakmicu", "Žabu-putnika", "Pjesmu mladog bubnjara" i mnoge druge. Osim toga, Kotyonochkin je redatelj više od desetak filmova časopisa Wick TV. Višedijelna animirana serija "Pa čekaj!" dobitnik je Državne nagrade SSSR -a 1988.

Uporan Limeni vojnik Bajka sa slikama Hansa Christiana Andersena

Ustrajni limeni vojnik
Bajka sa slikama Hansa Christiana Andersena

Nekada davno bilo je dvadeset i pet limenih vojnika izlivenih iz jedne velike limene žlice, pa su svi izgledali kao braća, s oružjem na ramenima i u istim crvenim i plavim odorama.

Sve osim posljednje, dvadeset pete ... Nije mu bilo dovoljno kositra, pa je imao samo jednu nogu. Ali na ovoj jednoj nozi stajao je čvrsto kao i ostali na dvije.

Ustrajni Limeni vojnik volio je malu Plesačicu koja je stajala na jednoj nozi ispred njezinog dvorca s igračkama - a ako pogledate iz kutije u kojoj su živjeli vojnici, činilo se da ima i samo jednu nogu.

Vojnik je mislio da će mu ona biti idealna žena.

Ali stari i lukavi Troll, koji je živio u burmutici, bio je ljubomoran na ljepotu malog limenog vojnika i prorekao mu strašnu nesreću.

Bilo da je krivnjom zlog Trola ili sam po sebi, to se dogodilo.

Sljedećeg jutra, dok je Vojnik stajao na prozorskoj dasci, nalet vjetra iznenada ga je otpuhao i odletio je dolje, ravno na pločnik, gdje se zaglavio između dvije kaldrme.

Dječačić, vlasnik igračaka i sluškinja izašli su na ulicu i dugo tražili vojnika. No, iako su ga gotovo zgazili, ipak nisu vidjeli ...

Ubrzo je počela padati kiša i morali su se vratiti u kuću. A Limeni vojnik ležao je na pločniku i bio tužan. Uostalom, nije znao hoće li ikada više vidjeti svoju lijepu Plesačicu ...

Kad je kiša prestala, na ulici su se pojavila dva dječaka.

- Gle, limeni vojniče! - rekao je jedan. - Pošaljimo ga na plovidbu!

I tako su od novina napravili čamac, stavili Vojnika u njega i pustili ga da pluta u oluku.

- Bože me sačuvaj! Mislio je Limeni vojnik. “Kakvi strašni valovi, a struja je tako jaka!

No, unatoč strahu, i dalje je stajao uspravno i nepokolebljivo.

A čamac je nastavio plutati i plutati uz oluk i odjednom je skliznuo u kanalizacijsku cijev. Tamo je bilo mračno, čak i ako ste ga iskopali, a jadni mali Vojnik nije mogao vidjeti ništa.

"Kamo ja plovim? - pomislio je. - Ovaj zli Troll je kriv za sve. Oh, da je samo moj mali Plesač sa mnom, onda bih postao deset puta hrabriji!"

I čamac je plivao naprijed -naprijed, a sada je pred njim zasjalo svjetlo. Ispostavilo se da je voda iz cijevi tekla izravno u rijeku.

Brod se okrenuo, a s njim i Limeni vojnik.

I tako je papirnati čamac skupio vodu sa svoje strane, potpuno se smočio i počeo tonuti.

Ustrajni limeni vojnik

Ustrajni limeni vojnik
Hans Christian Andersen

Nekada davno bilo je dvadeset i pet limenih vojnika izlivenih iz jedne velike limene žlice, pa su svi izgledali kao braća, s oružjem na ramenima i u istim crvenim i plavim odorama. Sve osim posljednje, dvadeset pete ... Nije mu bilo dovoljno kositra, pa je imao samo jednu nogu. Ali na ovoj jednoj nozi stajao je čvrsto kao i ostali na dvije.

Ustrajni Limeni vojnik volio je malu Plesačicu koja je stajala na jednoj nozi ispred njezinog dvorca s igračkama - a ako pogledate iz kutije u kojoj su živjeli vojnici, činilo se da ima i samo jednu nogu. Vojnik je mislio da će mu ona biti idealna žena.

Ali Troll, koji je živio u burmutici, star i mudar, bio je ljubomoran na ljepotu malog limenog vojnika i prorekao mu strašnu nesreću.

No, limeni vojnik bio je postojan i nije ga ignorirao.

Bilo da je krivnjom zlog Trola ili sam po sebi, to se dogodilo. Sljedećeg jutra, dok je Vojnik stajao na prozorskoj dasci, nalet vjetra iznenada ga je otpuhao i odletio je dolje, ravno na pločnik, gdje se zaglavio između dvije kaldrme.

Dječačić, vlasnik igračaka i sluškinja izašli su na ulicu i dugo tražili vojnika. No, iako su gotovo zagazili, ipak nisu vidjeli ... Ubrzo je počela padati kiša, pa su se morali vratiti u kuću. A Limeni vojnik ležao je na pločniku i bio tužan. Uostalom, nije znao hoće li ikada više vidjeti svoju lijepu Plesačicu ...

Kad je kiša prestala, na ulici su se pojavila dva dječaka.

Gle, limeni vojniče! - rekao je jedan. - Pošaljimo ga na plovidbu!

I tako su od novina napravili čamac, stavili Vojnika u njega i pustili ga da pluta u oluku.

Bože me sačuvaj! pomisli Limeni vojnik. “Kakvi strašni valovi, a struja je tako jaka!

No, unatoč strahu, i dalje je stajao uspravno i postojano.

A čamac je nastavio plutati i plutati uz oluk i odjednom je skliznuo u kanalizacijsku cijev. Tamo je bilo mračno, čak i ako ste ga iskopali, a jadni mali Vojnik nije mogao vidjeti ništa.

"Kamo ja plovim? - pomislio je. - Ovaj zli Troll je kriv za sve. O, da je samo moja mala Plesačica sa mnom, ja bih postao deset puta hrabriji!"

I čamac je plivao naprijed -naprijed, a sada je pred njim zasjalo svjetlo. Ispostavilo se da je voda iz cijevi tekla izravno u rijeku. I čamac se okrenuo poput vrha, a s njim i Limeni vojnik. I tako je papirnati čamac skupio vodu sa svoje strane, smočio se i počeo tonuti.

Kad se voda zatvorila nad njegovom glavom, Vojnik je pomislio na malu plesačicu ... Tada je papir bio potpuno mokar. Ali iznenada je Vojnika progutala velika riba.

Ribji želudac bio je još tamniji od kanalizacije, ali vojnička hrabrost ga nikada nije napustila. A onda su ribe počele žuriti i trzati se.