უშბა არის მკვლელი მთა. უშბა - სვანეთის ჯადოქრული მთა
უშბა არის ზღაპრის მთა, ოცნების მთა და სიკვდილის მთა. ყველა ალპინისტი ოცნებობს უშბას მწვერვალებზე, მაგრამ აღმართები იქ რთულია და უბედური შემთხვევები მთის ფერდობებზე უფრო ხშირად ხდება, ვიდრე სხვა მწვერვალებზე ასვლის დროს.
სიტყვა "უშბა" სვანურიდან ნიშნავს "მთას უბედურების მომტანი" (უშ - უბედურება, ბა - მთა). “მთა-მთა”, როგორც ჯგუფი" წისქვილი "მღერის, მწვერვალის სახელის შესანიშნავი თარგმანი. ვინაიდან მთა მდებარეობს მთავარი კავკასიონის ქედზე, ის აშკარად ჩანს რუსეთის მხრიდან. ყარაჩაი -ჩერქეზეთში მას უწოდებენ იუჩ -ბაშს (იუჩი - სამი, ბაშს - ზედა, თავი) - „სამი მწვერვალი“. ეს ოდნავ უცნაურია, რადგან უშბაში მხოლოდ ორი მწვერვალია - ჩრდილოეთი და სამხრეთი - და ისინი ყველგან შეუიარაღებელი თვალით ჩანს. ჩრდილოეთი (4694), უფრო დაბალი მწვერვალი, დაიპყრო 1888 წელს კოკლინმა და ალმერმა, ხოლო სამხრეთი (4710) - ცოტა მოგვიანებით, 1903 წელს, ექსკედიციამ რიკმერ -რიკმერსის ხელმძღვანელობით.
ძალიან ხშირად არსებობს სახელის უშბას თარგმანი, როგორც " ნაქსოვი”- ფუნდამენტურად არასწორი, მაგრამ რომანტიული. სხვაგვარად არა, მისცეს მთამსვლელებმა, რომლებიც ეწვივნენ სამიტს.
და თუ გეჩვენებათ, რომ სამი სახელი ასეთებისთვის ცოტა მეტისმეტია ცნობილი მთა, მაშინ აქ არის მეტი. ცნობილი მწვერვალის მეტისმეტად თვალწარმტაცი გამო, უკვე ჩვეულებრივი ტურისტული გიდები მეტსახელად მთას " კავკასიური მატერჰორნი” ლეგენდარული შვეიცარიის მთის ანალოგიით.
უშბა შესანიშნავად ჩანს ნებისმიერიდან მაღალი წერტილისვანეთისვანეთის ქედის ჩათვლით. ქვემოდან საუკეთესო ხედები- ბეჩოს თემიდან (სოფელი მაზერი), საიდანაც სამიტის მთამსვლელები ძირითადად საქართველოს მხრიდან იწყებენ. მართალია, ბეჩოში მხოლოდ სამხრეთი მწვერვალი ჩანს - უშბას ორივე რქის სანახავად, ცოტა უნდა დაოფლოთ და მყინვარზე ასვლა კილომეტრზე.
არსებობს ლეგენდა იმის შესახებ, თუ როგორ წარუდგინა 1903 წელს პრინცმა დადეშქელიანმა უშბა ექსპედიციის წევრს, რომელმაც დაიპყრო სამხრეთ მწვერვალი - ჩენჩი ფონ ფიქერი. უფრო სწორად, საჩუქარია ისტორიული ფაქტი, იყო თავადის საჩუქრის სიგელიც კი. და ლეგენდის თანახმად, სვანეთის მკვიდრნი წუხდნენ, რომ თავადი უცხო ქალს აძლევდა თავზე. დადეშქელიანმა უპასუხა: "მთა იდგა ისე, როგორც არის და ქალი კმაყოფილია".
ალპინისტებში პოპულარული კიდევ ერთი ლეგენდა ეხება უშბას მოყვარულთა გარკვეულ ინგლისურ კლუბს. ისინი ამბობენ, რომ მასში შესვლა უკიდურესად რთულია და კლუბის წევრები დროდადრო იკრიბებიან, იზიარებენ ახალ ფოტოებს და აღმართების აღწერებს, მაგრამ ისინი თავად არასოდეს ყოფილან უშბაში. ხალხს მოსწონს მთა. და, გულწრფელად რომ ვთქვათ, სავსებით შესაძლებელია მათი გაგება.
უშბას ძირში შეგიძლიათ მოინახულოთ ჩვენი ლაშქრობა "სვანეთი ფეხით", ხოლო "სვანეთის შუქზე" ის მხოლოდ შორიდან იქნება ხილული.
უახლოესი ლაშქრობები საქართველოში:
|
ფოტო mihas.35photo.ru– დან
BSNews. უშბა (უჟბა, ქართული უშბა, ითარგმნება როგორც "ჯადოქრების საბატი") არის დიდი კავკასიონის ერთ-ერთი მწვერვალი საქართველოს ზემო სვანეთის რეგიონში, რუსეთთან საზღვრის სამხრეთით (ყაბარდო-ბალყარეთი) 1.5 კმ-ით. ყოველთვის განსხვავებული, იდუმალი, უცვლელად ახდენს წარუშლელ შთაბეჭდილებას ყველასზე, ვისაც კი აქვს ერთი შეხედულება მის შესახებ. თუნდაც მხოლოდ ფოტოზე. BSN ეგები გთავაზობთ მთამსვლელის ვერონიკა სოროკინას მიერ შეტანილი ჩანაწერების ნაწილს სვანეთის "ორ რქა" ტალიმანის შესახებ.
ვერონიკა სოროკინა
ჟურნალი "ვერტიკალური სამყარო" No57, 2006 წ
(აღებულია საიტიდან
სვანეთი. Ru
)
ფოტოების შერჩევა - როგორც ყოველთვის BSNews
... ”იქ, უშბის კედლების ქვეშ, არის კარგი ფერდობი, სადაც ჩვენ ვატარებთ საქართველოს ჩემპიონატს,” - ამბობს გივი და მივდივართ იქ, სადაც ის აჩვენებს.
იმისდა მიუხედავად, რომ მესტია მდებარეობს უშბას ძირში, აეროპორტიდან შეგიძლიათ ნახოთ მხოლოდ ულამაზესი მთა. და თვით სოფლიდან, ის არ ჩანს. იგი დაბლოკილია მაღალი ბორცვით, ტყით გადატვირთული, რომლის თავზე არის ჯვარი.
მანქანით შეგიძლიათ მიაღწიოთ 2700 მ სიმაღლეზე. მაგრამ გზა ძალიან რთულია. და მხოლოდ "UAZ" - ს შეუძლია გაუმკლავდეს მას. ეს მართლაც, ყოვლისმომცველი მანქანაა. ასეთ ადგილებში ის ბევრად უფრო სასარგებლოა ვიდრე ჯიპი.
ფოტო საიტიდან radikal.ru
გზა ძალიან ვიწროა. არცერთი იმპორტირებული მანქანა არ ჯდება ..
თეზო აკონტროლებს მანქანას ძალიან მარტივად და მხოლოდ ერთხელ, საჭეს უხვევს მომდევნო მკვეთრ მოსახვევში და ამბობს, რომ მან დაკარგა UAZ– ის ჩვევა ლენდ როვერის შემდეგ. დიახ ... საჭის მართვა შესანიშნავი იქნებოდა ... ყველა სხვა თვალსაზრისით, ლენდ როვერები აბსოლუტურად უსარგებლოა ამ გზებზე.
ელბრუსის ფერდობიდან ხშირად ვუყურებდი ულამაზეს უშბას. მე ნამდვილად მინდოდა მისი ნახვა მეორე მხრიდან. ახლა კი, როგორც ჩანს, საკმაოდ ცოტაც და ოცნება ახდებოდა, მაგრამ ... უშბა არ იყო ხასიათზე და არ გამოჩნდა ჩვენთან არც პირველ დღეს, არც მეორეზე, არც მესამეზე. ის ყოველთვის იყო ცნობილი ალპინისტებში თავისი კაპრიზული განწყობით და არასტაბილური ამინდით. და მაშინაც კი, როდესაც ამინდი სრულყოფილია გარშემო, უშბა, როგორც ჩანს, არ ეხება. ის ცხოვრობს საკუთარი კანონების შესაბამისად.
ფოტო photosight.ru– დან.
აი, როგორ საუბრობს ალექსანდრე კუზნეცოვი, რომელსაც არაერთხელ უნახავს ეს მთა: „უშბა ... ის ამოდის ზემო სვანეთის ცენტრში, შურისძიების ზემოთ.
მისი ხილვა აოცებს, აბნევს, აშინებს და აღფრთოვანებს. ორ კილომეტრზე მეტი ვარდისფერი გრანიტის და გნეისის მიუწვდომელი კლდეები! ორ კილომეტრზე მეტი ქლიავი მდელოებისა და ბრწყინვალე მყინვარების მწვანე ხალიჩაზე! ეცადე წარმოიდგინო. არა, არ იმუშავებს, თუ უშბა არ გინახავს. Არ იმუშავებს".
ამიტომ ვცდილობ წარმოვიდგინო ის, შევხედე მთას დაფარულ სქელ ღრუბლებს და გავიხსენო ლეგენდა იმის შესახებ, თუ რატომ ხატავს უშბას კედლები წითლად ...
ფოტო sololaki.ru– დან
ლეგენდა უშბას მთაზე
”იქ ცხოვრობდა მამაცი მონადირე, სახელად ბეთქილი. ბეთქილი იყო ახალგაზრდა, გამხდარი, სიმპათიური და არაფრის ეშინოდა მსოფლიოში. იღბალი ყოველთვის თან ახლდა მას, ის არასოდეს დაბრუნდა ნადირობიდან ხელცარიელი. მას არ შეეშინდა საშინელი უშბას და, რაც არ უნდა იმედგაცრუებული ყოფილიყო, წავიდა სანაპიროზე სანადიროდ. მაგრამ როგორც კი მონადირე მყინვარზე ავიდა, თავად დალი შეხვდა მას. მან მოხიბლა ახალგაზრდა სიმპათიური მამაკაცი და მან, დაივიწყა თავისი სახლი და ოჯახი, დარჩა მასთან უშბაზე საცხოვრებლად.
დიდი ხნის განმავლობაში ისინი სარგებლობდნენ თავიანთი ბედნიერებით, მაგრამ ერთ დღეს ბეთქილმა თვალი აარიდა, დაინახა მშობლიური სოფლის კოშკები და მოიწყინა. ღამით მან ფარულად დატოვა დალი და დაბლა ჩავიდა. იქ კი სვანეთის ულამაზესი ქალი ელოდებოდა მას, ცრემლებს ღვრიდა. ბეთქილმა თავი დაანება ახალი სიყვარულიდა დაივიწყე დალი. დიდ დღესასწაულზე ყველა ხალხი გართობდა და ქეიფობდა, სიმღერები, ცეკვები და მრგვალი ცეკვები არ წყდებოდა. და უცებ ხალხი ხედავს - უზარმაზარი ტური, როგორც ცხენი, გადის გაწმენდის გასწვრივ. ასეთების დიდი ტურიარავის უნახავს მამაცი მონადირის გულმა ვერ გაუძლო, მან მშვილდი დაიჭირა და ტურს აედევნა. ტური გადის ფართო ბილიკზე, ბეთქილი მიჰყვება მას და უკნიდან, როგორც კი ფეხს ადგამს, ბილიკი ქრება და მაშინვე იშლება მტკნარ უფსკრულებში.
ფოტო mountain.ru– დან
მაგრამ მამაც ბეთქილს არ შეეშინდა (მას არაფრის ეშინოდა მსოფლიოში), მან განაგრძო ტური. უშბას ფერდობებზე ტური გაქრა და ბეთქილი დარჩა ციცაბო კლდეებზე, საიდანაც დაბრუნება არ არის. შემდეგ მიხვდა, ვინ გაუგზავნა ეს უზარმაზარი ტური - თავად ქალღმერთი დალი. ქვემოთ, კლდის ქვეშ, რომელზედაც ბეთქილი დარჩა, ხალხი შეიკრიბა, ხალხი ყვიროდა, ტიროდა, ხელებს უწვდიდა მას, მაგრამ მათ დახმარება არ შეეძლოთ. შემდეგ მამაცი ახალგაზრდა მამაკაცი ხმამაღლა ყვიროდა: "დაე, ჩემი პატარძალი იცეკვოს!" სვანები დაშორდნენ და ბეთქილის საყვარელმა შეასრულა შუშ-პარი ცეკვა მისთვის.
ბეთქილმა კვლავ დაიყვირა: "მინდა ვნახო, რომ ჩემი დის გლოვობს!" მისი და გამოვიდა და მან უყურა ტირილისა და სევდის ცეკვას. ”და ახლა მე მინდა ვნახო ხალხის ცეკვა!” სვანები მართავდნენ მრგვალ ცეკვას გუნდთან ერთად მომაკვდავი ბეთქილზე. შემდეგ კი მამაცი სიმპათიური კაცი ყვიროდა: "მშვიდობით!" - და ექომ მისი ხმა მთებზე გადაიტანა. ბეთქილმა თავი გადააგდო კლდიდან და დაეჯახა. უშბას კლდეებს შორის თეთრი თოვლია მისი ძვლები, მისმა სისხლმა უშბას კლდეები წითლად შეფერია. მას შემდეგ ქალღმერთი დალი აღარასოდეს გამოჩენილა ადამიანებისთვის და მონადირეები არ მიუახლოვდნენ უშბას კლდეებს, სადაც ნადირობის ქალღმერთი ცხოვრობს. ”
ფოტო საიტიდან alp.org.ua
ამ ლეგენდარული მთის დაპყრობის ამბავი საინტერესოა: ” Დიდი დროუშბაზე ასვლის თითქმის ყველა მცდელობა მარცხით დასრულდა.
1888 წლიდან 1936 წლამდე მხოლოდ ხუთი უცხოელი სპორტსმენი ეწვია უშბას ჩრდილოეთ მწვერვალს, და მხოლოდ ათი უცხოელი სპორტსმენი და 60 -ზე მეტი ადამიანი დაატყდა თავს ამ მწვერვალს. ამ ორმოცდაათი წლის განმავლობაში მის ფერდობებზე მრავალი ტრაგედია ითამაშა.
1906 წელს სვანეთში მოვიდა ორი ინგლისელი და გამოაცხადეს უშბის მწვერვალზე ასვლის სურვილი. ისინი ეძებენ მეგზურს, მაგრამ არც ერთი სვანი არ ეთანხმება დალის საკუთრების საზღვრის გადაკვეთას.
ფოტო lifeisphoto.ru– დან
თუმცა, არის ახალი ბეთქილი, მამაცი მონადირე მურათბი კიბოლანი. ის თამამად უძღვება ბრიტანელებს ციცაბო კლდეებზე და აღწევს საშინელი უშბის ორივე მწვერვალს. მიუხედავად იმისა, რომ ამჯერად ქალღმერთ დალისთან შეხვედრა არ ყოფილა, ერთი ბრიტანელი დაღუპვის დროს გარდაიცვალა.
სვანებს არ სჯეროდათ, რომ ხალხი ეწვია უშბის მწვერვალს. შემდეგ კიბოლანმა, შეშა თან წაიღო, მარტო ავიდა თავზე და იქ ცეცხლი დაანთო.
დაიწყო სვანების მკაცრი შეჯიბრი აუღებელი პიკით.
ფოტო საიტიდან dan.webpage.cz
პირველ საბჭოთა ხალხს შორის, ვინც ეწვია უშბას, იყო ასევე სვანი, მისი სახელი იყო გიო ნიგურიანი.
ოთხი წლის განმავლობაში, ქართველი ალპინისტების ჯგუფმა ალიოშა ჯაფარიძის მეთაურობით ასვლა სცადა და მხოლოდ 1934 წელს ოთხი საბჭოთა ადამიანი - ალიოშა და ალექსანდრა ჯაფარიძეები (პირველი ქართველი მთამსვლელი), იაგორ კაზალიკაშვილი და გიო ნიგურიანი - აანთებდნენ ცეცხლს თავზე ორ რქაზე ...
და 1937 წელს, იმავე წელს, როდესაც პირველი ბორბალი დაინახეს ზემო სვანეთში, სპორტული ჯგუფი, რომელიც მთლიანად სვანებისგან შედგებოდა, ავიდა სამხრეთ უშბაზე. ამ აღმაფრენის თითქმის ყველა მონაწილე ეკუთვნოდა ხერგიანთა კლანს, ესენი იყვნენ ვისარიონ ხერგიანი და მაქსიმ გვარლიანი, მათი ნათესავები გაბრიელ და ბეკნუ ხერგიანები და ჭიჭიკო ჩარტოლანი.
ფოტო mountain.tos.ru.
იყო რაღაც თავგადასავლები, გაბრიელი და ვისარიონი ნაპრალში გაფრინდნენ: მყიფე თოკი გატყდა; სვანები პირდაპირ ადიოდნენ, უმარტივესი ბილიკისგან შორს და აღმოჩნდნენ კლდეების ძალიან რთულ მონაკვეთზე. მაგრამ ყველაფერი კარგად დასრულდა. ეს იყო პირველი საბჭოთა კედლის აღმართი, პირველი აღმართი, რომელმაც პოპულარობა მოუტანა სვანებს, როგორც ნამდვილ მთამსვლელებს. მთამსვლელობა ნაციონალურ სპორტად იქცა სვანეთში "(ა. კუზნეცოვი" სვანეთის ძირში ").
,
ყაზბეკი, თეთნულდა და ჯიმარაიხოხი, რეიტინგის მერვე მწვერვალია უშბა, რომლის სიმაღლეა 4710 მ.
როგორც წინა მწვერვალის ფოტო მიმოხილვაში დავწერე, უშბა მხოლოდ ფორმალურად მერვე სიმაღლეა. და ...
ეს საშინელებაა თავისი გრანდიოზულობით, ლამაზი, საშინელი, მიუწვდომელი, თვალშისაცემი და დაუვიწყარი,
მომხიბლავი და ფანტასტიკური, ორი კილომეტრი ფეხიდან გრანიტის ბლოკის თავზე,
კავკასიონის ურთულესი მწვერვალი, გრანდიოზული ჩხუბისთვის ... რასაკვირველია, თქვენ უნდა ნახოთ იგი საკუთარი თვალით და უფრო ახლოს,
რაც უკეთესი, მით უფრო მეტი ბატი იქნება აღფრთოვანებული ბუნების ძალებით, რამაც შექმნა კავკასიონის ქედი,
და მათ შორის უშბა. ეს მწვერვალი, რომლის სახელის თარგმანი (შესაძლოა საკამათო, მაგრამ შესაბამისი)
სვანურიდან - "ჯადოქრების საბატი", აღფრთოვანებული იყო მე -19 საუკუნის ინგლისელი ალპინისტების გული.
სსრკ -ს უძლიერესი მთამსვლელები ადიოდნენ მისი კედლების ყველაზე რთულ "სარკეებზე" - მიხაილ ხერგინანი
(ლეგენდა თავისთავად), ლევ მიშლიაევი, მიხაილ ანუფრიკოვი და მრავალი სხვა ...
2002 წლიდან გადახედე ჩემს ყველა ფოტო არქივს, მე შევარჩიე ამ სამიტის საუკეთესო სურათები.
1. მაისი (მთაში ჯერ კიდევ ზამთარია). ხედი ელბრუსის ფერდობიდან. მხოლოდ უშბას მწვერვალი ღრუბლების უკნიდან მიედინება სადღაც შორიდან ქედების მიღმა. მთელი კედელი არ ჩანს და ძალიან ცოტაა საიდანაც შეგიძლიათ ნახოთ იგი მთლიანად ...
2. 2002 წლის აგვისტო. გამთენიის დასაწყისი. ხედი ასევე ელბრუსის ფერდობიდან. უშბას უმეტესი ნაწილი იმალება (შერწყმულია) შხელდას მასივში. 
3. 2006 წლის ივლისი, გამთენიისას ... ხედი კეზგენბაშის მთის ფერდობიდან ირიკის ქედზე. უშბას მარცხნივ არის ჩატინის და შჩუროვსკის მწვერვალი, მარჯვნივ - შხელდას კბილები. და კიდევ, მხოლოდ უშბას მწვერვალი ჩანს, მთლიანად მდებარეობს საქართველოში, დამალულია მთავარი კავკასიონის ქედზე. 
4. 2008 წლის მაისი, ხედი 6x მიდგომით ყაბარდო-ბალყარეთის სოფელ ელბრუსზე. უშბას ორი კოშკი სადღაც მიუწვდომელ სიმაღლეზეა ქედების უკან. მარჯვნივ არის საშინელი შელდას ერთ -ერთი კოშკი. 
5. 2004 წლის აგვისტო. გადაღებულია ელბრუსის ფერდობიდან უძველესი საპნის ჭურჭელზე. ღრუბლების ზღვის ზემოთ, გამთენიისას განათებული ღრუბლების ქვეშ ამოდის კავკასიონის ქედი უშბას სათავეში. 
6. 2003 წლის აგვისტო. ხედი აღმავალი ადგილიდან ელბრუსის დასავლეთ სამიტზე. თქვენ ხედავთ ხალხის წერტილებს, რომლებიც მიდიან სედლოვინასკენ "ბილიკზე", ხოლო შორიდან, მარცხნივ, ორ რქად უშბაზე. 
7. 2004 წლის აგვისტო. ხედი ელბრუსის დასავლეთის სამიტიდან. მარცხნივ - ვოსტოჩნაია, ხოლო შორიდან - ბეზენგის რაიონის მწვერვალები, რომლებიც ადრე იყო ნახსენები დიხტაუს "რეიტინგში", ბეზენგის კედელი, თეთნულდი. და მარჯვნივ - უშბა, როგორც უზარმაზარი "კატა" მკვეთრი "ყურებით", ღრუბლებიდან იყურება: 
8. 2013 წლის მაისი, მაღალი მთები დაფარულია თოვლით. უშბა "მეგობრების წრეში" - ჩატინი, შჩუროვსკის მწვერვალი, შხელდა. უშბინსკის ვიწრო ჩანჩქერი ჩანს, რომელიც მიედინება პლატოდან მალაია უშბას მახლობლად (არ ჩანს). 
9. 2006 წლის იანვარი. როგორც ხშირად ხდება, განსაკუთრებით ზამთარში, ყველაზე ძლიერი ქარი გაიზარდა. თოვლი უბერავს მწვერვალების მწვერვალებს. თუ კარგად დააკვირდებით უშბას, განსაკუთრებით მის ჩრდილოეთ ქედს, დაინახავთ რა საშინელი ქარიშხალია. ისე, ყინვა -20 გარიგებაში. 
9 ა უშბა ბოდორქუს უღელტეხილიდან. 
ახლა მე ვთავაზობ ოდნავ "გაათბო", შეხედე უშბას სამხრეთიდან, სვანეთიდან (საქართველო).
10. გზა ინგურის ხეობის გასწვრივ სვანეთამდე გრძელი, თვალწარმტაცი, მაგრამ ერთფეროვანი ტყიანი ინგურის ხეობის გასწვრივ. მაგრამ ბოლოს, სვანეთის მესტიის დედაქალაქთან მიახლოებისას, სოფელ დოლრას წინ, უშბას სამხრეთ მწვერვალი ბრუნვის უკნიდან იხსნება და ჩრდილოეთს მალავს. ეს უნდა ნახოთ! მათთვის, ვისაც უყვარს მთები, ეს არის ყველაზე ღრმა პოზიტიური შოკი სამუდამოდ ... 
11. 2013 წლის ივლისი, ლაშქრობა მე –4 კლასში, უშბას ხედი ქვიშის ხეობის ზემო წელზე. აქამდე (ამ პოსტში) მხოლოდ უშბას მწვერვალი ჩანდა. და ამ კუთხით, თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მთელი დასავლეთის კედელი. მე არ მაქვს სიტყვები, ეპითეტები და ნიჭი, რომ ვუთხრა, აღწერო ის, რაც ამ ფოტოზე ჩანს. დიახ, ელბრუსი უფრო მაღალია ვიდრე უშბა, ბეზენგის კედელიც, მაგრამ აქ ... ამის გადმოცემა შეუძლებელია. ვიმედოვნებ, რომ ფოტოს შეუძლია გადმოგცეთ ის, რისი თქმაც მინდოდა. 
12. უშბა და მაზერის მწვერვალი ქვიშის ხეობიდან. 
13. ისინი არიან, ხედი უფრო ახლოს არის ქვიშის მყინვართან, ცისკრის ღრუბლებთან. 
14. სხვა კუთხე. აგვისტო 2012. სამხრეთი და ჩრდილოეთის მწვერვალებიუშბი, გულის მყინვარი, გულიჩალის ხეობიდან. 
15. ფოტო დიდი ზუმით გულიჩალის ქვედა ნაპირიდან. უშბას მწვერვალებზე, იშვიათად არის კარგი ამინდი, მაშინაც კი, როდესაც ირგვლივ მზიანი ამინდია. ამ სურათზე, მწვერვალები ღრუბლებს ეწევიან - კონდენსაცია შავი ზღვის ან ატლანტიდან ტენიანი ჰაერის ყინულოვან კლდეებზე. 
16. ივლისი 2013. ჩამოდიხართ "ლეკირსკიე ვოროტადან" მისტიაჭალის ხეობის გასწვრივ, თქვენ მოულოდნელად შეგიძლიათ ნახოთ უშბას მწვერვალების ორი გიგანტური თოვლიანი მწვერვალი მწვანე ქედის უკან. ფოტო მხოლოდ სურათია. და როდესაც ამას ხედავ "რეალურ ცხოვრებაში", სუნთქვა გწყდება, რაღაც არარეალურს ჰგავხარ. გრანდიოზული გრანიტის ბლოკები ცაში ღრუბლებს შორის მოჩანს. 
17. კიდევ ერთი ხედი გულიჩალის ხეობიდან, 2012 წლის აგვისტო. მარცხნივ ორი კლდოვანი კოშკი ცდილობს გაიმეოროს მეზობლის კონტურები. მაგრამ სად არიან ისინი მისთვის! 
18. ხედი ინგურის ხეობიდან, იპრალის თემის ტერიტორია, 2014 წლის აგვისტო, 6x მასშტაბირება, გადაღებული საპნის ჭურჭლით მანქანის ფანჯრიდან. 
19. აგვისტო 2014. უშბა ზურულდის პერსპექტივიდან მესტიის რეგიონში. ამინდში იღბლიანი! 
20. წინა მასშტაბირება. უშბას სამხრეთ და ჩრდილოეთ მწვერვალები. 
21. და ბოლოს. 2013 წლის ივლისი, ქვიშის ხეობა, სვანეთი. მზის ჩასვლისას ღრუბლები ოდნავ გაიფანტა, მოწითალო ფერი გამოხატა და ფანტასტიკური ექსტრავაგანზა შექმნა. ეს ფოტო, მართალია საპნის ჭურჭლით არის გადაღებული
უშბა არის მკვლელი მთა, მოჩვენებათა მთა. მთამსვლელობის ყველა რომანი მის სისასტიკესა და ნებას რთავს. ზოგჯერ მხოლოდ შრომისმოყვარეობის აღზევება იქცევა სასოწარკვეთილ ბრძოლაში სიცოცხლისთვის. მაგრამ შეუცვლელად მთა თავისი მიუწვდომელი სიდიადე განაგრძობს თავის მოზიდვას, მზის ჩასვლისას ანათებს წითელი ნახშირის შუქით, წვავს სულს და ეძახის, იძახის, ციმციმებს მოახლოებულ სიბნელეში.
ეს ხაზები მომივიდა ინტერნეტში ერთ – ერთ საიტზე, როდესაც ვცდილობდი გამეგო მიზეზი ასეთი ხშირი უბედური შემთხვევებისა მთამსვლელებთან, რომლებიც ამ მწვერვალზე შემოვიდნენ ამ ზაფხულს.
შხელდინის ხეობის მიღმა მყოფი უშბა არის ერთ -ერთი ყველაზე პრესტიჟული და ფართოდ ცნობილი მასივი მთელს მსოფლიოში. მისმა განსაკუთრებულმა ფორმამ შეაფერხა წარმოსახვა, კედლების გრანდიოზული მასშტაბი და დაპყრობის ისტორია შექმნა სამიტის ლეგენდა, რომელიც უმიზეზოდ არ ატარებს ისეთ საშინელ სახელს - ჯადოქრების საბატი, როგორც სახელი უშბა ითარგმნება ქართულიდან.
უშბა არის სვანეთის ყველაზე ცნობილი მთა და, ალბათ, ერთ -ერთი ყველაზე ცნობილი მთელს კავკასიაში. ის შორს არის ყველაზე მაღალიდან (4690 მეტრი), მაგრამ გამოირჩევა ფორმის გარკვეული სიმკვეთრით და ასვლის სირთულეებით. უშბას აქვს ორი მწვერვალი, ჩრდილოეთი და სამხრეთი. ქართული მხრიდან, მხოლოდ სამხრეთი უფრო ხშირად ჩანს - მაგალითად, ბეჩოს თემის მხრიდან.
მთა ძირითადად გარნიტებისგან შედგება და გამოირჩევა დამახასიათებელი ციცაბო ფერდობებით. ჩრდილოეთ მხარეს არის დიდი, სრულიად ვერტიკალური სიბრტყე, სახელად უშბას სარკე. ერთ დროს სარკეზე გაიარა ცნობილმა ქართველმა მთამსვლელმა ხერგიანმა.
ცუდი სეზონი
ის ფაქტი, რომ უშბა ოცნებების საგანია ბევრი მთამსვლელისთვის, დაადასტურა მიმდინარე სეზონმა, რომელიც უკიდურესად ინტენსიური აღმოჩნდა აღმართების რაოდენობის თვალსაზრისით. ცნობილია, რომ ყველა მათგანი კარგად არ დასრულებულა, ზოგი კი, სამწუხაროდ, ტრაგიკულად Აი ზოგიერთი მაგალითი.
ქართველი მაშველები დაეხმარნენ ოთხ რუსი მთამსვლელის ჯგუფს, რომლებიც სვანეთის მთებში თითქმის ექვსი დღე იმყოფებოდნენ და ვეღარ გამოდიოდნენ, ზვავის და კლდის ჩამოვარდნის შედეგად. ერთ მათგანს ფეხის ტრავმა ჰქონდა. მაშველებს ჯერ კიდევ შეეძლოთ ალპინისტების გაყვანა ვერტმფრენით და მესტიაში გადაყვანა. სამაშველო სამუშაოებში 60 -ზე მეტი მაშველი იყო ჩართული.
12 აგვისტოს საღამოსთვის, ქართველმა მაშველებმა მოახერხეს რუსი ალპინისტის სხეულის გაყვანა ნაპრალიდან, რომელიც დაეცა უშბას მწვერვალზე ასვლისას, თქვა მესტიის რეგიონალური ცენტრის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა ილია ჯაფარიძემ. მაშველები მთელი დღის განმავლობაში მუშაობდნენ უკიდურესად რთულ პირობებში, თქვა ჯაფარიძემ. მისივე თქმით, მთამსვლელის ცხედარი მესტიის რეგიონულ ცენტრში გადაიყვანეს, შემდეგ ქართულმა მხარემ დაიწყო სამშობლოში მის მიწოდებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა.
ილია ჯაფარიძემ თქვა, რომ სამი კაციანი რუსი ალპინისტების ჯგუფი, რომელთაგან ერთი დაიღუპა, ავიდა უშბას მწვერვალზე რუსული მხრიდან. ალპინისტები მოვიდნენ ბუფერული ზონიდან, სადაც მათ თავისუფლად შეუძლიათ გადაადგილება. ამიტომ, სვანეთის ადგილობრივ სტრუქტურებს არ ჰქონდათ წინასწარი ინფორმაცია ამ აღზევების შესახებ.
მესტიის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა აღნიშნა, რომ რუსი და უკრაინელი მთამსვლელების სხვა ჯგუფები ამჟამად უშბაზე არიან, მაგრამ მათთან ყველაფერი რიგზეა და მათ აქვთ დაპყრობის საკუთარი პროგრამა მთის მწვერვალი... საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს საგანგებო სიტუაციების დეპარტამენტმა მეორე დღეს განაცხადა, რომ ხუთი იტალიელი ტურისტი უშბას მთაზე კლდოვან ზონაში აღმოჩნდა და მათ დახმარება სჭირდებოდათ. ალპინისტებში შედიოდა ორი ქალი. ვერტმფრენში მყოფმა მაშველებმა შეძლეს დახმარების თხოვნა იტალიელებთან და უსაფრთხო ადგილას გადაყვანა.
სომეხი მთამსვლელის ამბავი განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს. ალპინისტი უშბაზე მარტო ავიდა. მთაში დამიჭირეს ... აღჭურვილობის არარსებობის გამო (?!). მე ვთხოვე დახმარება, რომ დაეშვა ზემოდან. თუმცა, რთული ამინდის პირობებისა და ადგილის მიუწვდომლობის გამო, ვერტმფრენი იქ მაშინვე ვერ გაფრინდა. მაშველებმა მაინც მოახერხეს ალპინისტის უსაფრთხო ადგილას გადაყვანა.
ძვირადღირებული სიამოვნება
ამრიგად, ცნობები იტალიელი ტურისტების ან სომხური ალპინისტის შესახებ არასაკმარისი აღჭურვილობით უდავოდ გვაიძულებს ვიფიქროთ იმაზე, არის თუ არა ყველაფერი კარგად მორგებული ამგვარი თავხედური მთის სილამაზის აღმართვების ორგანიზებაში, ეს არის უშბა. როგორ შემოწმდება ჯგუფებისა და მარტოხელა მთამსვლელების მზადყოფნა? შესაძლებელია თუ არა ტურისტების დაშლა ასეთი რთული მარშრუტისგან?
ამასთან დაკავშირებით, ნება მომეცით შეგახსენოთ ინციდენტი, რომელიც მოხდა ცოტა ხნის წინ ტიბეტის მთებში. ჩინელი ალპინისტი იძულებით მოიხსნა ევერესტიდან უნებართვო აღმართზე - ტურის ჯგუფის და ნებართვის გარეშე მან მიაღწია 7772 მეტრს და პრაქტიკულად დაიპყრო ყველაზე მეტი მაღალი მთამსოფლიოში. მას მხოლოდ ერთი კილომეტრი ჰქონდა 76 მეტრი მწვერვალამდე.
უნდა აღინიშნოს, რომ ევერესტის დაპყრობის ნებართვა, რბილად რომ ვთქვათ, ძვირადღირებული სიამოვნებაა - მინიმალური ღირებულება 25 ათასი დოლარია (აღჭურვილობისა და ინსტრუქტორის ღირებულების გამოკლებით). აღმართების მნიშვნელოვანი ნაწილი ორგანიზებულია სპეციალიზებული კომპანიების მიერ და ალპინისტები ასხდებიან კომერციული ჯგუფების ნაწილად.
ამ ფირმების კლიენტები იხდიან გიდების მომსახურებას, რომლებიც უზრუნველყოფენ აუცილებელ სწავლებას, უზრუნველყოფენ აღჭურვილობას და შეძლებისდაგვარად უზრუნველყოფენ უსაფრთხოებას გზაზე. ევერესტის ასეთი დაპყრობის ღირებულება 70 ათასი დოლარია, მაგრამ უკიდურესი ღირს. ჩვენ ახლა ვხედავთ ვერტმფრენებს თოვლიანი მწვერვალების ფონზე თითქმის ყოველდღე სატელევიზიო სიახლეებში, ჩვენ ვხედავთ, თუ როგორ ჩქარობენ ჩვენი მამაცი მთამსვლელები თავიანთი უცხოელი კოლეგების გადასარჩენად, ჩვენ ვხედავთ რა უზარმაზარ ძალისხმევას, რა რისკზე ღირს მათ უბედურებაში მყოფი ადამიანების გადარჩენა. ასეც უნდა იყოს, პატივი და ქება მათთვის!
მაგრამ ამავე დროს, უპირველეს ყოვლისა, უნდა არსებობდეს სიფრთხილის სისტემა, რომელიც დახურავს გზას უშბას ტურისტებისთვის ან მოუმზადებელი ალპინისტებისთვის. ცხადია, უნდა შეიქმნას სპეციალური სამსახური, რომელიც პასუხისმგებელი იქნება მთის ასვლის მომზადებასა და ორგანიზებაზე. ზუსტად ამ სერვისს შეიძლება დაევალოს ლიცენზია-ნებართვის გაცემა უშბას, მყინვარწვერის, თეთნულდას ან სხვა მწვერვალების დასაპყრობად.
არის ცნობილი ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ სვანეთის სუვერენულმა პრინცმა - დადეშქელიანმა 1903 წელს ოფიციალურად წარუდგინა უშბა მთამსვლელ ცენჩი ფონ ფიქკერს, რიკმერსის ექსპედიციის წევრს. ამ მოვლენის შესახებ დაცულია საჩუქრის სიგელი. სვანები განაწყენებულები იყვნენ: როგორ შეგიძლია უცნობი მთა მისცე. დადეშქელიანი არ იყო მხოლოდ გენიალური ჟესტების კაცი. ის, უფრო მეტიც, აშკარად დიდი იუმორით იყო დაჯილდოვებული. მან უპასუხა განაწყენებულ თანამემამულე ტომებს: მთა იდგა ისე, როგორც იდგა და ქალი კმაყოფილია.
უშბა იდგა როგორც იყო, დღეს დავრწმუნდით. და ის მაინც იზიდავს მამაცს მაგნიტით. თქვენ არც კი გჭირდებათ ძალისხმევა მისი პოპულარიზაციისთვის. ჩვენ უბრალოდ უნდა ვიზრუნოთ იმაზე, რომ უკვე საწყის ეტაპზე მაქსიმალურად დავიცვათ ალპინისტები საგანგებო სიტუაციებისგან.
გივი ქორიძე
Http://rus-press.ge/index.php?newsid=8378
ეს იყო ძველ დროში, როდესაც დედამიწაზე არსებობდნენ ღმერთები ...
სვანების ტომის უძველესი ხალხი ცხოვრობდა წმინდა მთების ძირში ...
და ბეთქილი იყო საუკეთესო მონადირე მთელ სვანეთში, ბეთქილი იღბლიანი და სიმპათიური იყო. ქალების გულები ცემდა, როდესაც მათ დაინახეს, რომ ბეთქილი მიდიოდა თავისი უცვლელი მშვილდით რკინის ხისგან და ზურგს უკან მკვეთრი ისრების კანკალით ...
სვანეთის ულამაზესი გოგონა ბეთქილმა მონადირემ აირჩია, როგორც პატარძალი, მხიარული ქორწილის დღე უკვე დანიშნული იყო, როდესაც ბეთქილმა გადაწყვიტა ეცადა თავისი იღბალი და ასულიყო წმინდა ორთავიან მთაზე უშბაზე, რომელიც ითარგმნა სხვა ენებზე. სვანურიდან ნიშნავს "მთას უბედურების მომტანი".
და მაშინ ორთავიანი მთა სულაც არ იყო მიუღებელი, მაგრამ ბრძენ მოხუცებს უბრალოდ ეკრძალებოდათ იქ წასვლა ვინმესთან, არა საკუთართან, არც უცხოთან. ითვლებოდა ორთავიანი მთა უშბა წმინდა მთასადაც მოკვდავები არ ცხოვრობენ, მაგრამ ღმერთები ცხოვრობენ ...
ბეთქილი იყო ახალგაზრდა, მამაცი და სწრაფი. თოვლის ლეოპარდის მსგავსად ის უფრო მაღლა ადიოდა, მაგრამ სიხარულთან ერთად სიამაყეც მოვიდა მასთან. არავის არასოდეს აუვლია აუღებელი ორრქიანი მთის მწვერვალი, მხოლოდ ბეთქილმა შეძლო აკრძალული ადგილის უცნობ ნაწილზე ფეხის დადგმა.
და მონადირე დალის უძველესი ქალღმერთის ქალი თვალები მას ზემოდან უყურებდნენ ...
ქალღმერთმა ბეთქილამ დიდი ხნის წინ შენიშნა. მე მას ვიცნობდი ველური, ხელუხლებელი ბილიკიდან, სადაც ის ხშირად ამჩნევდა მას და ზოგჯერ ეხმარებოდა ნადირობაში.
და ამჯერად, მისი ორპირიანი მთის ფეხიდან, მან დაათვალიერა მამაცი მონადირე, ნებისმიერ მომენტში შეეძლო მისი გადაყრა, ისევე როგორც სხვები მის წინ, ციცაბო ფერდობიდან ღრმა ხეობაში. მაგრამ ქალღმერთი აღფრთოვანებული იყო უბრალო მოკვდავის სილამაზით და მოულოდნელად, საკუთარი თავის მოლოდინის გარეშე, მან წარმოთქვა ინკანტაცია ...
და დრო გაჩერდა ორთავიანი მთის წვერზე ... და დაინახა გაოცებული ახალგაზრდა მამაკაცი ქალღმერთის სილამაზე ... მან მუხლებზე დაიჩოქა, იცოდა ვინ იყო ის ... და თავი დახარა მოლოდინში ყარა ... ადგილი ", მაგრამ ბეთქილი არ დაემორჩილა მათ და ახლა თვითონ დალი დგას მის წინაშე ღამის მთვარის ბრწყინვალებაში ... მაგრამ რა ლამაზია მარად ახალგაზრდა ქალღმერთი! შენ შეგიძლია მოკვდე იმის სანახავად, რასაც უბრალო მოკვდავები ვერ ხედავენ ...
ქალღმერთი რბილი ჩრდილივით მიაცილებდა მას ... და მან იგრძნო კანზე მისი მშვენიერი ტანსაცმლის უმძიმესი ქსოვილების ჟღარუნი ... ბეთქილმა გადაწყვიტა თვალები გაეხილა და სილამაზის სიკაშკაშე ააფეთქეს მის წინ ნათელი ციმციმებით ...
ულამაზეს ბრუკზე, ბეთქილმა და დალიმ შექმნეს თავიანთი თავშესაფარი ცხელი სიყვარულის თამაშებისთვის ... ორივემ ვერაფერი შეამჩნია და დრო გაჩერდა და ბნელი ცადან მრავალი კაშკაშა ვარსკვლავით უცვლელი მთვარე ანათებდა მათთვის, მზე არ იცვლებოდა. ..
მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს ბეთქილი მიაცილა მძინარე დალის. იგი წამოდგა, კმაყოფილი ბედით, სამიტის პირას და უცებ დაინახა მისი სახლის თბილად მოციმციმე შუქები. და უცებ ბეთქილმა გაციება იგრძნო და უშედეგოდ ჭაბუკმა მოსასხამი მოიცვა, არაფერი უშველა. მაგრამ გამახსენდა ბეთქილი მზე, გამახსენდა კერის სითბო, გამახსენდა ახლობლების, მეგობრების სახეები და ჩემი პატარძლის ღიმილი. და ბეთქილს რცხვენოდა, რომ მან არ შეასრულა თავისი სიტყვა. ახალგაზრდა მამაკაცი მტკიცედ მიუახლოვდა ზღვარს და ქვევით დაიწყო ჩასვლა. მან არც კი შეუხედავს იმ ადგილისკენ, სადაც სამუდამოდ ახალგაზრდა ქალღმერთ დალის მშვიდი ძილით ეძინა.
და ყველა ადამიანისთვის არ იყო ბეთქილი მხოლოდ ერთი ღამით ... არავინ შეამჩნია მონადირის არყოფნა ... ყველა ემზადებოდა მდიდრული ქორწილისთვის და შეუზღუდავი გართობისთვის ...
და ორთავიანი მთის მწვერვალზე მიტოვებული ქალღმერთი დალი ტიროდა და ტიროდა ... ისევ და ისევ მან შორიდან შეხედა საქორწინო დღესასწაულს და ცრემლები ჩამოვარდა ნაკადულში, სადაც ბოლო დრომდე მან გარეცხა მისი ბეთქილების კუნთოვანი სხეული ..
სვანებმა ღვინით სავსე რქები აღმართეს პირამდე. მუსიკოსები დასარტყამს აკრავდნენ. გაუთხოვარი გოგოები წრიულად ტკბებოდნენ ამაყ ცეკვაში. მრავალი ჭურჭლიდან იშლებოდა მაგიდები. ჩვენ ვუსურვებთ ახალგაზრდა სასიძოს და პატარძალს ბედნიერ დღეებს.
მთვრალი სასმელისგან ბეთქილის თავი ტრიალებდა და დალის მოგონებებმა მთლიანად დატოვა იგი და მხოლოდ სადღაც გულის სიღრმეში ძლივს შესამჩნევი შიში აღძრა. და ბეთქილმა უფრო და უფრო დაასხა თავი, ცდილობდა ჩაეფლო თავისი ცუდი წინათგრძნობა ... და მთვრალმა ბეთქილმა გაიცინა და ისაუბრა იმაზე, თუ რა დიდი მონადირე იყო იგი ...
მოხუცებმა მას უკმაყოფილოდ შეხედეს, მაგრამ ვერ გააპროტესტეს, რადგან ვერავინ შეძლებდა იმდენ თამაშს, რამდენიც მოიყვანა ახალგაზრდა იღბლიანმა მონადირემ ... თითქოს ნადირობის ქალღმერთმა დალიმ მას თავად მისცა მადლი ...
და უცებ, ყველასთვის მოულოდნელად, მთის ტყის პირას, შავი ტური, უპრეცედენტო ზომით, გამოჩნდა ... მისი მძლავრი რქები ოქროთი ბრწყინავდა მზის ჩასვლის ფონზე ...
და კაცები წამოხტნენ, გაიქცნენ თავიანთ სახლებში მშვილდებისა და საკინძებისათვის, ყველას სურდა ასეთი თასის მოპოვება და გამხდარიყო სხვებს შორის. მაგრამ ბეთქილმა პირველმა დაკარგა თავი. სახლებიდან მხოლოდ შეიარაღებული ადამიანები გაიქცნენ და ბეთქილი უკვე ქარივით დაფრინავდა ოქროს რქებით უზარმაზარი შავი ტურისკენ.
და უცებ ყველა სხვა მამაკაცი წამოდგა, თითქოს მიწასთან იყო გადგმული. აღფრთოვანებით დაინახეს, რამდენად შორს მთაში, ძლივს შესამჩნევი, ბეთქილი ადის აკრძალულ და წმინდა მთაზე, ადის შავი ტურის უკან და ქუსლების უკან ქვები იშლება და მთა ხდება აუღებელი კედელი, სადაც ეს შეუძლებელია ასვლა და დაღწევა რაიმე ფორმით.
ყველა ხალხი უშედეგოდ ყვიროდა, ცდილობდა ბეთქილი გაეფრთხილებინა უბედურების შესახებ, ახალგაზრდა მონადირემ მათ არ მოუსმინა ... ის გონს მოვიდა მხოლოდ უკვე ნაცნობ სამიტზე, როდესაც შავი ტური ჰაერში დნება ... ბეთქილმა შეხედა ირგვლივ უმწეოდ დაინახა, რომ მის უკან იყო მტკნარი კედელი, რომელზედაც უკან დაბრუნება არ არის.
ბეთქილს მაშინ ესმოდა ყველაფერი. ის სამიტის პირისპირ აღმოჩნდა, სევდიანად ამოიოხრა და თქვა, ტუჩები მოიკვნიტა: "- გაიხარე, დალი. შენი ხიბლი კვლავ მუშაობს." ...
სიტყვების შემდეგ მან მხარზე გადააბრუნა და დიდი სურვილით შეხედა წინაპრების სახლის კოშკებს ქვემოთ მოშორებით ... და შემდეგ ის წავიდა ერთ -ერთი რქის გამო ... და ტრიუმფი ბრწყინავდა მის ცივ სახეზე ... მარტივი მოკვდავი ... მას არ სურდა თანასწორი ყოფილიყო, ის მოემსახურება, - ასეთია უბრალო მოკვდავის წილი ღმერთების წინაშე ...
და ის მიუახლოვდა დიდი უფსკრულის პირას ახალგაზრდა მონადირის პირას ...
გისმენ, ჩემო პატარძალო? ...
და მოვიდა პასუხი: - გისმენ, ჩემო საყვარელო ბეთქალ!
იცეკვე ჩემთვის, პატარძლის ცეკვა, ჩემო საყვარელო !!!
ქალღმერთი დალი მოხიბლული იყო უბრალო მოკვდავის მოხდენილი ცეკვით ...
გესმის, ჩემო და? ისევ იყვირა ბეთქალმა.
კი ძმაო! - მოვიდა ქვემოდან უფსკრულიდან ...
აჩვენე, ძვირფასო, როგორ იტირებ შენს ძმას !!!
და დაიტირა ტირილში, თავს ცუდად გრძნობდა ...
გესმით ჩემი, მისი ძე, სვანური ხალხი?! - ჰკითხა ბეთქალმა და მის ხმაში იყო სიამაყე ...
და მთელი ხალხი ყვიროდა: "-დიახ, ჩვენ გისმენთ თქვენ, ბეთქალ!"
იცოდე ჩემო ხალხო, რომ დიდებული სიკვდილი უკეთესია ვიდრე მონა ადამიანის სიცოცხლე! - და დიდებული მონადირე ბეთქალი მიუბრუნდა ფერმკრთალ ქალღმერთს დალის და გამარჯვებულის ღიმილით შეხედა მის გაოგნებულ სახეს და ამაყად წამოიწია მკერდი წინ, შეაბიჯა უფსკრულში ...
ხალხის ძახილი იყო საშინელი, როდესაც ეს მოხდა ... ქალღმერთ დალის ტირილი საშინელი იყო ... იგი ცდილობდა დაეჭირა ახალგაზრდა მონადირე, მაგრამ ღმერთებსაც კი არ შეეძლოთ ისე სწრაფად ფრენა, როგორც უბრალო მოკვდავმა ბეთქალმა იმ დღეს გაფრინდა. და ის გახდა უკვდავი იმ დღეებში საუკუნეებში და ათასწლეულებში.
სვანები კვლავ პატივს სცემენ ამაყ ბეთქალს. აქამდე, მოხუცები არავის უკრძალავდნენ, არც საკუთარს და არც უცნობებს, ორ რქა მთაზე უშბაზე ასვლას ... რადგან ეს არის წმინდა ადგილი ... და უბრალო მოკვდავებს ეს არ ესმით ...