Кој живее на Понте Векио. Историјата на Фиренца на Понте Векио

Стариот мост (Ponte Vecchio, Ponte Vecchio) во Фиренца над реката Арно во 1345 година на местото на антички римски мост урнат од поплава. Првично тука биле сместени месарници, на самото место биле искасапени трупови на животни, а отпадот се фрлал во реката. Во принцип, мирисот наоколу беше многу моќен, особено во летните горештини.

Наскоро, Стариот мост стана место на раздвижена градска трговија. Продавниците на трговците се наоѓаа токму на мостот. Веројатно, концептот на „стечај“ се појавил овде. Ако трговецот не можел да ги плати долговите, тогаш градските чувари му го скршиле дуќанот. Значи, од двата збора „шалтер“ (банко) и „скршено“ (rotto) дојде зборот „банкротирај“.

Според легендата, Мусолини ги направил прозорците во центарот на мостот за Хитлер за да може Фирерот да му се восхитува на погледот на Фиренца. Според една верзија, Хитлер сакал да го разнесе мостот за време на повлекувањето, но партизаните го спречиле.

Ова е првиот мост во историјата кој користел вакви сводови во неговата изградба. Мостот се состои од три лака, должината на централниот лак е 30 метри, висината е 4,4 метри, страничните сводови се помали: должина - 27 метри, висина - 3,5 метри.

Овој пат времето беше среќно.

Стар мост на почетокот на XX век

Во 16 век, владетелот на Фиренца, војводата Козимо I Медичи, го привлече вниманието на областа на Стариот мост, по волја на војводата, тука се наоѓаа богати продавници за накит. Стариот мост го доби второто име „Златен мост“, чиј статус драстично се промени.

„Постои мост во Фиренца, наречен Стар мост. Тој сè уште е изграден со куќи до денес, во овие куќи има работилници за златни и сребрени производи.

Точно, тоа не беа производи во модерна смисла: облекувањето златни и сребрени работи денес е занает; порано тоа беше уметност, поради што немаше ништо на светот попрекрасно од овие работилници, поточно од предметите што ги красеа; имаше тркалезни пехари од оникс опашани со змејови што се виткаат - чудесните чудовишта ги подигнаа главите, испружија лазурни крилја, расфрлани со златни ѕвезди и, со отворени вилици што дишат оган, заканувачки се гледаа еден со друг со нивните рубин очи ...

И сето тоа не само што беше вешто изведено, туку и замислено со поетска инспирација; не само шармантни, како шармантни ситници за украсување женски будоар, туку и величествени, како најголеми уметнички дела кои можат да го овековечат владеењето на кралот или духот на една нација...“ - вака Александар Думас го опиша Стариот мост во неговиот роман Асканио.

Војводата Козимо I Медичи, кој го направи Стариот мост златен.

Елеонор Толедскаја, сопруга на Козимо Медичи. (Баба на француската кралица Мари де Медичи)

Во чест на свадбата на неговиот син Франческо и принцезата Жана од Австрија, владетелот наредил да се изгради коридор што ги поврзува двата градски плоштади Палацо Векио и Палацо Пити, кој минувал преку зградите на мостот.

Семејството Медичи не било благородно, потекнувало од семејство на банкари, а Козимо сакал да ги импресионира своите нови кралски роднини.

Очигледен наследник - Франческо Медичи

Неговата вереница е принцезата Жана од Австрија, за која е изграден таен коридор.
Судејќи според портретот, принцезата била каприциозна.

Козимо Медичи наредил да се направат студентски домови во галеријата над мостот за да се прислушува што зборуваат обичните за него.

Тајниот премин беше именуван како коридор Вазари во чест на архитектот кој ја отелотвори идејата на Медичи.

Улична уметност на тема средниот век

Сега во коридорот Вазари има уметничка галерија, која содржи и дела од руските уметници Кустодиев и Кипренски.

Патот од мостот до централниот плоштад.

Кулата Манели

Коридорот Вазари минуваше низ градските згради. Благородното семејство Манели беше единственото кое се спротивстави на поминувањето на Коридорот низ нивниот имот, како што правеа и за другите згради. Манели инсистираше Коридорот да биде изграден околу кулата.

Легендата вели дека семејството Манели плаќало даноци на Медичи неколку години за нивната интервенција во проектот.

„Напладне мачките гледаат под клупите за да видат дали се црни.
сенки. На Стариот мост - сега е поправен -
каде што се распрснува против сините ридови на Челини,
паметно продаваат секакви бранзулети;
Брановите ја допираат гранката, мрморејќи гранка по гранка.
И златни нишки се наведнуваат преку ретки
работа на убавица што претура меѓу кутии
под уморниот поглед на младите трговци,
се чини дека е трага на ангел во моќта на црните точки“.
Како што напиша поетот Јосиф Бродски.

Во 1901 година, на мостот бил подигнат споменик на Бенвенуто Челини, познатиот скулптор и златар од 16 век. Оние кои се запознаени со делото на А.Дума веројатно го прочитале романот „Асканио“ за авантурите на овој талентиран човек.

Споменик на златарот Бенвенуто Челини на Стариот мост. Во близина е зграда на чиј покрив (горе десно) може да се види средновековен сончев часовникинсталиран во XIV век.

Поглед од Стариот мост до реката Арно.

За време на Втората светска војна, со повлекувањето на германските трупи од Фиренца, беше одлучено да се минираат сите мостови на градот за да се одложи брзото напредување на непријателот. Пет од шесте моста всушност беа кренати во воздух, но шестиот е мост Понте Векиово Фиренца за чудо бил спасен.

Историја и опис на познатиот мост во Фиренца

Мостот од памтивек ги поврзува бреговите на реката Арно, па затоа неговото сегашно име е преведено како „Стар мост“. Веројатно, мостот овде бил изграден во времето на Етрурците, а со доаѓањето на Римјаните веќе бил обновен во нов дрвен изглед. Оттогаш, мостот отсекогаш стоел на ова место, а по уништувањето тој вредно се обновува.

Реката Арно се одликува со своето грубо однесување. Низ историјата, нејзиниот непријателски однос многупати целосно го уништил мостот. Еден од првите документирани докази за таков настан датира од далечната 972 година. Понатаму, има низа реставрации и уништувања, сè додека во 1332 година на ова место не бил подигнат камениот мост.

Во тоа време, градот има стекнато уште неколку мостови преку Арно. Но, силната поплава од 1333 година повторно прави свои измени на градскиот план. Нивото на водата на централниот плоштад во Фиренца во тоа време надмина еден метар, оштетени се градските ѕидини, загинаа повеќе од 300 луѓе. Марс важеше за заштитник на градот, чија статуа беше поставена на влезот од Понте Векио, но ниту поплавата не ја поштеди. Подоцна на нејзино место била поставена статуа на Свети Јован Крстител и оттогаш елементите повеќе не ја нарушуваат цврстината на мостот.

По поплавата, Нер ди Фиораванте и Тадео Гади го презедоа предизвикот за стабилност на мостот. Во годините 1335-1345, тие извршија работа на изградба и зајакнување на нов мост, кој повеќе не требаше да се урне под налетот на чиста вода. Од тоа време, мостот стои до денес, станува Бизнис картичкаФиренца.

Употребата на сегментирани лакови го направи првиот од ваков вид во цела Европа. Покриениот мост се состои од три лаци кои се издигнуваат 4,4 метри. Централниот распон достигнува 30 метри, страничните се нешто помали - по 27 метри. Вреди да се одбележи дека мостот е направен широк - дури 32 метри.

Од средниот век до денес, на мостот има трговски дуќани. Овде првично имало касапи и кожари, но паметен совет одлучил да ги отстрани од симболот на Фиренца, заменувајќи ги со „благородни“ златари и други занаетчии од благородни метали. Статуата на Бенвенуто Челини, заштитникот на италијанските златари, потсетува на ова.

Бенвенуто Челини

Во 1565 година, мостот бил дополнет со покриена галерија што ги поврзува Палацо Векио со Палацо Пити. Архитект на зградата бил Вазари, па затоа се нарекува „Васарино коридор“. Галеријата која се наоѓа над продавниците на трговците нуди одличен поглед на реката Арно и Фиренца.

Коридорот Васарино

Друга голема поплава се случи во 1966 година. Сите продавници беа измиени, но мостот Понте Векио преживеа. Навистина вечен мост кој е познат по тоа што е популарен кај туристите кои го посетуваат славниот град Фиренца.

Овој мост се смета за најстар во цела Фиренца, а сепак не е како ниту еден друг мост во Италија. Заоблениот мост, кој се протега на најтесната точка на реката Арно, го задржал својот речиси недопрен изглед до денес од неговата изградба во 1345 година.

Историја на знаменитости

Сегашната Понте Векио во Фиренца денес се протега на реката Арно и е предмет на голем интерес кај туристите. Тој го претставува третиот премин на реката, изграден на ова место во Италија.

Првиот вијадукт бил изграден во ерата Антички Рим ... Беше направен од дрво и стоеше на камени столбови. Откако многу ги надживеал неговите градители, траектот бил уништен во 1117 година од силна поплава. Вториот мост, изграден земајќи ги предвид претходните градежни грешки, траеше речиси два века, но ја доживеа истата судбина како и првиот - најсилната поплава Арно во 1333 година го уништи Понте Векио речиси до темел.

За време на изградбата на третиот вијадукт, архитектите мораа да работат напорно за конечно да најдат решение во кое преминот ќе биде доволно силен за да го издржи налетот на вода во случај на излевање на река. Патем, ова мораше да се потврди во пракса - многу векови подоцна, во 1966 година, уште еден пораст на водата ги поплави и Понте Векио и галеријата Вазари, предизвикувајќи штета и на занаетчиските продавници и на непроценливите уметнички дела ...

Во меѓувреме, во XIV век, фирентинските архитекти одлучувале како да ја комбинираат архитектонската благодат и силата на структурата. Патем, историчарите сè уште си го трупаат мозокот - кој го поседува авторствотокој е навистина архитект на проектот? Факт е дека според некои документи, Тадео Гади се нарекува архитект на зградата, а подоцнежните извори тврдат дека проектот е на Нери ди Фиораванте.

Името на мостот е преведено од италијански како „Стар мост“.

Понте Векио го доби своето второ име - Златна - не затоа што е архитектонска вредност. Од 16 век, на мостот се населиле трговци.откако добил дозвола од општината за изградба на дуќани. А најголемиот број од овие продавници им припаѓале на златари. До денес, само една продавница преживеала, која започнала да се тргува уште од тие времиња - продавница за накит што му припаѓа на семејството Печини.

Според средновековните традиции, Понте Векио бил поделен на 38 делови, на кој се вршеше трговијата. Тука живееле трговците, на истите парцели. Згора на тоа, просторот на продавницата беше едвај доволна за сместување на стоки, па продавниците беа проширени и изградени - буквално висеа над водата. Денеска можеме да видиме панорама од знаменитостите и малите куќички, како да се држат до неа од страните. Патем, продавниците и продавниците денес имаат речиси ист изглед како во 16 век.

Во 20 век, за време на Втората светска војна, мостот по среќна шанса ја избегна судбината да биде уништен. Во 1938 година, Адолф Хитлер пристигна во Фиренца во посета. Тој се запозна со главните знаменитости на градот, ги посети, на мостот Понте Векио - специјално изградена е палубата за набљудување за пристигнувањето на Фирерот. Неколку години подоцна, за време на војната, за време на повлекувањето на германските војници, многу згради (вклучувајќи ги и историските) беа кренати во воздух, но Понте Векио избегна слична судбина.

Според една верзија, на Хитлер несвесно му се восхитувал отпорот на борците на Отпорот кои го бранеле мостот и палатите што го опкружувале; според друга верзија, тој едноставно не можел да ја заборави неверојатната панорама на реката Арно од палубата за набљудувањеПонте Векио ...

Сакате да дознаете повеќе за знаменитостите на Фиренца? Проверете ја историјата на изградбата на познатата катедрала лоцирана на територијата на градот!

Легенди во Фиренца поврзани со изградбата

Жителите сакаат да раскажуваат приказни и легенди поврзани со оваа атракција. Особено, приказни за тоа како и зошто продавниците за накит се појавија на вијадуктот. Постојат три историски верзии за овој факт.

Според првата верзија, во 1442 година бил издаден посебен декрет сите трговци со месо и риба да се преселат на едно, строго дефинирано место во градот, за непријатните мириси да не ги навредуваат благородните господа во палатите.

По наредба на градските владетели, сите рибници и месарници сега беа лоцирани во областа на траектот Понте Векио. Ова продолжило сè додека во 1556 година, по наредба на војводата од Тоскана, Козимо Медичи, бил изграден коридорот Вазари, кој исто така го поврзувал Палацо Пити.

Секој пат, минувајќи по коридорот Вазари, тосканскиот владетел се намурте и го покриваше носот- до него не допираа аристократските мириси на риба и месо, како и мирисот на расипана роба што се фрлаше во реката. Неговиот син Фердинандо, кој станал владетел по неговиот татко, не бил толку толерантен.

За време на еден премин од Стариот дворец до палатата Пити, Фердинандо бил толку лут на ужасните мириси што наредил да се избркаат сите месари и рибари, а другите да се отворат на местото на нивните продавници. Така, на мостот се појавија златарници кои ги посетуваше пософистицирана публика.

Втората верзија вели дека коридорот Вазари служел не само како таен премин на владетелите од една палата во друга. Стоејќи во таен коридор директно над шопинг аркадата, Фердинандо Медичи можеше да ги слушне сите разговори на трговците и нивните клиенти низ специјалните тркалезни прозорци во ходникот. И овие разговори не беа секогаш пријатни за увото на владетелот. Обичните луѓе не се двоумеле да разговараат за политички теми и за личноста на самиот владетел. Затоа, војводата нареди да се ослободи од обичните, и за двојно изнајмувањеовде се населиле златари во 1593 година.

Третата верзија не е помалку интересна, а се однесува на ќерката на Фердинандо Медичи. Младата принцеза, минувајќи по коридорот Вазари, стана неволно слушател на сите дијалози на мостот. И бидејќи таму тргуваа и купуваа обичните луѓе, кои не беа срамежливи во изразите, речникот на ќерката на Медичи беше многу надополнет - сепак, со зборови далеку од оние што беа прифатени во палатите. Откако го слушнал лексиконот на трговците од својата ќерка, Фердинандо, во лутина, ги избркал сите трговци со риби и месо.

Исто така, постои верување дека зборот „стечај“ се роди на мостот Понте Векио... Ако трговецот не ја плаќал киријата навреме и долговите претечеле, тогаш шалтерот (банко), на кој тргувал, бил скршен од стражар испратен од властите (рото).

Односно, буквално зборот „банкрот“ или „стечај“ значи „расипан шалтер“ (или банкротирана банка). И ако шалтерот бил скршен („банкорото“), тогаш немало што да се тргува.

Реката Арно во областа Понте Векио се нарекува и „рудник за злато“, и во буквална смисла. Факт е дека за време на поплавата во 1966 година водата пораснала за неколку метри. Речиси сите продавници беа поплавени со вода. Некои од трговците кои пристигнале овде на повици на ноќните чувари успеале да спасат дел од својата стока. Останатите дуќани се поплавени, а дел од златниот накит однел од водата што се повлекувала. Секако, во водите на Арно долги години се работеше на потрагата по исчезнатиот накит, но без некој посебен резултат.

Што е тој денес

Во моментов има 10 фериботи фрлени преку Арно, и сите се обновени и обновени (особено по рациите за време на Втората светска војна). Сè освен Златен мост. Изгледот на Понте Векио остана практично непроменет од неговата изградба.во 1345 година. Класичен вијадукт со три лак, централниот лак е долг 30 метри, а двата странични се долги 27 метри. Висината на сводовите на Понте Векио е од 3,5 до 4,4 метри.

Понте Векио денес е низа продавници за накит и мала палуба за набљудување... Овој локалитет нуди прекрасен панорамски поглед на реката Арно. Гледајќи ја матната вода на мирна и небрза река, тешко е да се замисли дека оваа река некогаш носела директна закана за градот. Фотографиите може да се направат од палубата за набљудување. Но, ако одите од Пјаца Сењорија покрај Арно, можете да направите подеднакво прекрасна панорамска снимка од самата атракција - прекрасни сводови над водата.

Мостот изгледа особено убаво навечер - осветлен од многу светла, станува место за состаноци и обележје за туристите.

Продавниците нудат широк асортиман на предмети од злато и платина.

Точно, туристите застануваат да гледаат повеќе отколку да купуваат - цените за овие производи се доста високи. За златен прстен со незабележителен изглед, треба да платите најмалку 200 евра.

На западната страна од мостот се наоѓа бистата на Бенвенуто Челини, италијански музичар и скулптор на ренесансата (биста од Рафаело Романели). Едно од познатите скулпторски дела на мајсторот Челини - статуата на Персеј со отсечената глава на Медуза Горгон - се наоѓа на Пјаца Сенорија. Инсталирањето и откривањето во 1901 година на статуата беше темпирана да се совпадне со 400-годишнината на Челини.

Бистата на Челини е опкружена со мала метална ограда. Оваа страница стана место за аџилак за младенците и заљубените парови.- во знак на неповредливоста на љубовта и семејните врски, секој пар закачил по една брава на оградата. Гласините велат дека оваа идеја му припаѓала на сопственикот на продавница за замок лоцирана во близина на подигната биста. Во секој случај, неговиот бизнис цвета. Но, овој обичај не им се допаднал на властите во Фиренца - не само што замоците го расипуваат естетскиот изглед на скулптурата, па оваа традиција му се заканувала на самиот мост, нанесувајќи му штета.

По што е познат мостот Векио во Фиренца: малку историја и модерност. Како Понте Векио успеа да ги преживее разорните поплави и зошто наликува од далеку. Каде е стариот мост на Фиренца, како сами да стигнете до него од центарот на градот и што да видите.

Понте Векио е најстариот и најпрепознатливиот мост во Фиренца. Ниту еден турист не поминува. Во текот на своето постоење неколкупати била обновувана поради постојаните поплави. Преведено од италијански, неговото име Понте векиозначи „Стар мост“. Денес, гостите на градот можат да го видат во неговиот оригинален изглед, бидејќи тука речиси ништо не се променило во текот на многу векови.

Екскурзии во Фиренца и околината

Најмногу интересни екскурзииво главниот град на Тоскана - ова се правци од локалните жители. Препорачуваме да започнете со туристичка прошетка(Понте Векио во програмата). А потоа изберете програма со пресврт - дури и гастрономска тура, дури и пат надвор од локацијата, дури и средновековна Фиренца.

Од историјата на мостот Векио

Одлуката да се изгради Понте Векио на ова место на реката Арно не беше случајна. Некогаш на негово место стоел мост со дрвени надградби од времето на античкиот римски период. Меѓутоа, како последица на поплавата, таа била уништена, а потоа повторно изградена, веќе од камен. Но, тоа не помогна да се справиме со протокот на вода. Структурата повторно била урната од природна катастрофа во 1333 година. Според историчарите, работата на неговата реставрација му била доверена на Нери ди Фјораванти. Изградбата била завршена во 1345 година. После тоа, мостот останал многу векови место каде што се вршела жива трговија.

Интересно, за време на Втората светска војна, Понте Векио не бил уништен. Останатите историски градби во градот имале многу помалку среќа, многу од нив биле тешко оштетени.

Од средината на 15 век овде биле преместени месарниците од цела Фиренца. Нивниот број се покажа многу повеќе од очекуваното, потоа беше одлучено да се направат неколку дополнителни проширувања.

Со текот на времето, правата линија на зградите што се протегаат од двете страни на мостот многу се промени поради различни трансформации. Во 1556 година, по наредба на војводата Козимо I од Медичи, т.н Коридорот Вазари, поминувајќи над самиот Понте Векио. Овој коридор го добил името по архитектот кој го создал. Војводата лесно можеше да се движи по неа од палатата Векио до резиденцијата од другата страна на Арно - палатата Пити.

И покрај тоа што мостот неколку пати бил обновен, тој не успеал да преживее уште една поплава во 1966 година. Природна катастрофа го погоди градот, предизвикувајќи оштетувања на многу згради. Се разбира, се е реставрирана и реставрирана со децении, но градските власти мораа да сносат колосални трошоци.

Атракции Понте Векио

Во западниот дел на зградата е поставена биста на италијанскиот златар и уметник Бенвенуто Челини. Создаден е од скулптура по име Рафаело Романели, кој е роден во Фиренца. Традицијата на закачување на таканаречените „брави на љубовта“ на оградите околу статуата е популарна меѓу жителите на градот и туристите.

* Оваа „слатка“ навика ја следат незадржливите љубовници ширум светот - особено од неа страдаат решетки од ковано железо, неодамна се урнаа оградите на мостот на вљубените во Париз, а локалните жители често се противат на маргиналната „традиција“.

Влез на мостот Векио од насипот

Продавница за накит на мостот (Фиренца, Италија)

Накит како сувенир (Мост Векио, Фиренца)

На самиот Понте Векио има и продавници, продавници и работилници. Од Фиренца главно можете да купите златни производи, накит и тематски сувенири (разгледници, магнети, керамички чинии, привезоци за клучеви, туристички водичи).

За жал, моментално не може да се стигне до тој дел од Кодидор Васари, кој се наоѓа директно над мостот, бидејќи е затворен за надворешни лица. Главна причина е незадоволителната состојба на конструкцијата, која иако не е на работ на колапс, сепак не е прилагодена на туристичкото оптоварување. Можеби властите ќе се погрижат за овој проблем и ќе го решат проблемот со пристапот, бидејќи повеќекатната надградба над Понте Векио секогаш покренува прашања и ги подига срцата на патниците. Сите сонуваат да поминат низ „драгите Медичи“ од палатата Векио до Пити!

Каде е и како да стигнете таму

Стариот мост на Фиренца се наоѓа помеѓу Преку Калималаод едната страна на реката и Преку d'Guicciardini- друг. Автобуската станица најблиску до мостот Векио се вика Понте Векио. За да стигнете до него, треба да одите на рутата C3 или D.

Но, најлесниот начин е да пешачите, Понте Векио е на само неколку чекори Piazzale degli uffizi, односно од централната, која ретко се занемарува во Фиренца.

Понте Векио на мапата во Фиренца

Мост Векио (Фиренца) лоциран на: Понте Векио, 50125 Фиренца ФИ

Понте Векио е најстариот мост во Фиренца (Италија), тој е мост со три сводови кој бил изграден на местото на претходните два моста: мостот од римската ера, мостот што се урна во 1117 година и мостот што бил срушен. од поплавата од 1333 година. Сега Понте Векио е симболот на градот и можеби неговото највпечатливо место.

Мостот Понте Векио е изграден во 1345 година од архитектот Нери ди Фиораванте, кој дизајнирал и создал прилично цврста структура, требаше да биде многу поцврст од оној на неговиот претходник, кој не можеше да ги издржи поплавите во 1333 година. Иако структурата на сегашниот мост е доста силна, во 1966 година мостот Векио беше тешко оштетен за време на големата поплава на реката Арно.

Највпечатлива карактеристика што го разликува мостот Векио од другите се куќите од двете страни од него. Во центарот на распоните на мостот, голем број згради се прекинати и се претвораат во отворен простор од кој може да се восхитувате на реката и другите мостови на градот. Во 1565 година, по наредба на Козимо I Медичи, бил изграден „Коридорот Васари“, галеријата Уфици и коридорот Вазари, покриена патека што минува преку Понте Векио и го поврзува Уфици со Палацо Пити, која ја користеле исклучиво членовите на Судот.

По ходникот има чудни мали кружни прозорци со решетки, според легендата, тие се создадени по наредба на владетелот за да се прислушува што зборуваат луѓето долу на мостот. Во тоа време во долниот дел на мостот се наоѓале месарници, но со текот на времето од пазарот почнале да излегуваат непријатни мириси на расиплива храна, а во 1593 година тој категорично ја забранил продажбата на расиплива храна овде, а продавниците за накит и На нивно место на Понте Векио се појавија работилници. Во овој поглед, тие почнаа да го нарекуваат „Златен мост“.

За време на Втората светска војна, Понте Векио не бил уништен од Германците за време на нивното повлекување на 4 август 1944 година, за разлика од сите други мостови во Фиренца. Посебна наредба од Хитлер била дадена да се остави неповреден мостот. Пристапот до него, сепак, беше отежнат од урнати згради од двете страни на реката. Подоцна, сите згради биле обновени, некои според оригиналните проекти, а некои по нови.

Интересен факт, зборот „стечај“ од тука потекнува. Тој еднаш тргуваше на мостот Понте Векио, продавач чија трговија беше толку неисплатлива што не можеше да плати за место и се задолжи, за тоа беше претепан од војниците и неговата трговска продавница (банко) еднаш беше скршена (rotto) и не можел повеќе да се занимава со трговија. После тоа, процесот на расправии за долгови од тие времиња се вклопува во познатиот збор „банкорото“ или „скршена маса“: нема маса - нема трговија.