Разговорни фрази на кинески што ќе ви овозможат да се опуштите и да уживате во комуникацијата. Земја Кина: кратки информации и интересни факти Кинескиот ѕид
Вокабуларот што го имаме ни овозможува да го анализираме следниов пример за јаболка:
这个苹果好吃，那个不好吃。
Zhège píngguǒ hào chī, nàgè bù hào чи.
Ова јаболко е вкусно, но ова јаболко не е вкусно.
Откако ќе купите јаболка, природно ќе сакате да се вратите дома, но како можете да го кажете ова? Така е, користејќи го веќе познатото за нас Кинески глагол– 回家 хуи џиа.
Овој збор се состои од два хиероглифи, од кои едниот е 回 huí, разговаравме малку повисоко во оваа лекција, а вториот 家 jiā беше користен во Меѓутоа, овде овој хиероглиф значи „дом, дом“, а целата фраза значи „да вратете се дома“. Побрзам да истакнам дека овие два хиероглифи секогаш се користат заедно за да го изразат значењето на враќањето дома. Не можете да кажете 去家 qù jiā за да значи дека одите во вашиот дом, иако ако одите кај некој пријател, можете да кажете 我去我朋友的家。 Wǒ qù wǒ péngyǒu de jiā. Така, како што веќе дознавме, може да се вратите дома со такси, воз и слично, но можете и да возите автомобил, а тоа оди вака:
我开车回家。 Wǒ kāichē huí jiā. – Одам дома со автомобил (возење).
他会开车。 Tā huì kāichē. - Знае да вози автомобил.
开车 kāichē буквално значи да се отвори колата, т.е. Ликот 开 kāi е да се отвори, што се користи со други зборови што буквално значат „да се отвори“, како во „Во колку часот се отвора продавницата?
几点开门? jǐ diǎn kaimén? – Во колку часот се отвора?
商店几点开门？ Шангдијан jǐ diǎn kaimén? - Во колку часот се отвора продавницата?
Каде што 门 мажите се врати, т.е. 开门 kāimén - да се отвораат вратите.
Нови зборови:
商店shāngdiàn – продавница
回来huílái - враќање (тука)
回去huíqù - враќање (таму)
多少duōshǎo - колку?
东西dōngxī – нешта
买东西mǎi dōngxī – да купиш нешто
水果shuǐguǒ – овошје
苹果píngguǒ – јаболко
开kāi - да се отвори
开车kāichē - да се вози автомобил
开门kāimén – отворете ги вратите, започнете со работа
回家huí jiā – да се вратиш дома
Во оваа лекција опфативме неколку Кинески глаголи, а во следниот час ќе ја имаме темата кино. Какви филмови сакате? Дали некогаш сте гледале кинески филмови? Да бидам искрен, не сакам кинески филмови, има премногу солзи, кукање, раскинување и слично, немам трпение да ги гледам. Почнав да се интересирам за Кина кога ги гледав филмовите на Џеки Чен, дури и не се сомневав дека тој е од Хонг Конг, која е навистина друга земја. За жал, во филмовите на Џеки Чен, сите актери зборуваат кантонски или, во модерните филмови, англиски. Затоа, тие не се многу ефикасни за учење кинески. Ве советувам да учите кинески песни, да преведувате зборови и да пеете - ова помага при зборување.
И во следната лекција ќе имаме и дијалог на телефон, анализа на сите електронски апарати за домаќинство; ќе научиме како да се збогуваме на кинески, како да поставиме будилник, да спиеме доволно и да не преспиеме за работа следниот ден. Ова и многу повеќе ќе се најдат на страницата, затоа бидете во тек, придружете се на вашата Кина во контакт групата! Со нетрпение очекуваме да се видиме во следната лекција!
Вежба 1
Запишете ги ликовите користејќи пинин.
- шангдијан
- shuǐguǒ
- duōshǎo
- yīkuài qián
- duōshǎo qián
- mǎi dongxi
- mǎi yīfú
- mǎi bú mǎi
- фејџи
- jǐ diǎn
- jiào shenme míngzì
- јишенг
- ксуешенг
- shíhòu
- shuōhuà
- zài zhuōzi шанг
Вежба 2
Слушајте и запишете го она што го слушате со хиероглифи, означете го тонот на секој збор.
Вежба 3
Преведете на кинески.
- Во колку часот се отвора вашата продавница? – Нашата продавница се отвора во 8.00 часот.
Комуникацијата може да биде тешка. Особено на втор јазик!
Познавањето на неколку корисни фрази не само што ќе ви помогне да избегнете незгодност во комуникацијата, туку ќе ви овозможи да создадете нови контакти со другите и да ја подигнете комуникацијата на ново ниво.
поздрав
- 你好! (nǐ hǎo)Здраво!
Можеби веќе го знаете овој поздрав. Ако не, тогаш! (nǐ hǎo – Здраво!)е првата основна кинеска фраза што треба да ја научите за да воспоставите контакт во општество каде што сите зборуваат кинески.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma)Како си?
Ако ова не ви е прв пат да поздравите некого, можете да покажете повеќе внимание и интерес прашувајќи го како е. Дали сте? (nǐ hǎo ma)- одлична фраза за овој случај.
- 你吃了吗? (nǐ chi le ma)Дали јадеше?
Ова е кинескиот начин на покажување внимание. Културно, ова е близок еквивалент на фразата „Како си?“ Луѓето прашуваат „Дали јадеше?“ како љубезен начин да се распрашате за благосостојбата на другата личност, а повеќето луѓе едноставно одговараат со „吃了“ (чи ле), „Јадев“.
Да се признае дека не сте јаделе значи да се изврши одреден притисок врз прашувачот: љубезна реакција на таквото признание ќе биде единствениот излез - да ве нахрани.
- 早安! (zǎo ān)Добро утро!
Кинезите обожаваат да кажуваат „Добро утро“, па ако поздравите некого рано, обидете се да го искористите овој поздрав. Ако златното време се пропушти, не треба да преминете на 午安 ( wǔān– добро попладне) или 晚上好 ( wǎn shang hǎo– добра вечер): поретко се.
„Добра ноќ“ – 晚安 (wǎn ān). Како и на англиски, оваа фраза може да значи и „Збогум“.
Додајте допир за разговор:
Додадете лежерност и свежина со додавање на зборот „Еј“ на почетокот на фразата. На пример:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) „Еј здраво“.
诶, 怎么样? (ќе, не ме јанг) „Еј, како е животот?
Како се викаш?
- 我叫[име], 你呢? (wǒ jiào [име], nǐ ne)Јас сум [име]. Како се викаш?
Ова е неформален начин да се претставите еден со друг. 我叫 (wǒ jiào) значи „Моето име“, а 你呢? (nǐ ne) „А ти?“
- 怎么称呼？ (зен ме ченг ху)Како можам да ве контактирам?
Оваа фраза е поформален/учтив начин да прашате нечие име. Ова грубо се преведува како „Како да ти се обратам?“
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng)Може ли да го знам твоето презиме?
Оваа фраза е уште поформална и се користи во. Кога некој одговара кажувајќи го своето презиме, на пример, „我姓王“ (wǒ xìng wáng), „Моето презиме е Ванг“, може да одговорите користејќи 王先生 ( ванг ксиан шенг– Г-дин Ванг), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– г-ѓа (немажена) Ванг) или 王太太 ( wáng tài tài– Госпоѓа (омажена) Ванг).
Повторно, малку разговорен вкус:
За да добиете забавен, необичен пресврт на монотоната церемонија на воведување, обидете се со оваа фраза:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Кое е вашето „познато“ име?
Ова е начин да прашате нечие име додека пријателски и се додворувате на другата личност.
Продолжување на разговорот
Сега кога запознавме некого, еве како да го продолжиме разговорот.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma)Дали си локален?
Ова е помалку директен начин да се прашате „Од каде сте? 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Во Кина, луѓето од големите градови често доаѓаат од други места. Тие се преселуваат од помалите градови во големите градови за да работат или студираат. Прашањето дали се локални може да даде можност да разговараат за нивните родни градови.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shen me yàng de gōng zùo)Што е твојата работа?
Помеѓу професионалците или возрасните кои работат, можете да започнете разговор со тоа што ќе прашате во кое поле работат. Може да прашате и „你的专场是什么?“ ( nǐ de zhuān chǎng shì shen me?- Која е вашата специјалност?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shen me zhuān yè)Што учиш?
Меѓу студентите, можете да започнете разговор прашувајќи за нивната специјализација или главен предмет.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shen me ài hào?)Што сакаш да правиш?
Оваа фраза се користи за да се праша за хоби или интереси. Уште еден одличен начин да започнете разговор.
Како да се „разреди“ ситуацијата:
Обидете се со оваа случајна фраза за да ја надминете непријатноста и напнатоста кога влегувате во соба или се придружувате на група:
诶, 什么事？ (Дали, ме сакаш?) Па, што се случува овде?
Тоа е еквивалент на "Како си?" или „Што се случува овде?“ Во вистинскиот контекст, како на пример меѓу пријатели или врсници, може да звучи многу пријателски и соодветно.
Одговори за време на разговор
Дел од уметноста на разговор е способноста да се дадат соодветни одговори. Луѓето сакаат да добиваат сочувство, охрабрување и комплименти без разлика што велат.
Што велите кога ќе слушнете нешто возбудливо или интересно? Еве неколку основни фрази за да одговорите на таквите приказни:
- 太酷了! (tài ku le!)Тоа е кул!
Кинескиот збор за „кул“ е позајмен од англискиот „кул“ и звучи сосема исто!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào)Кул.
搞笑 (gǎo xiào)буквално значи „да се забавуваш“ или „да се шегуваш“.
- 真的吗? (zhēn de ma)Што, навистина?
真的 (zhēn de)значи „вистина“ и 吗 (ма)– прашална честичка.
- 不会吧? (bù hùi ba)Дали си сериозен?
不会 (bù hùi)значи „не“ и 吧 (ба)– извичник честичка. Со други зборови, тоа е како да кажете „Ајде!“
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya)ОМГ!
我的妈呀! (wǒ de mā ya)буквално значи „О, мамо!“ Културно е поблиску до „О, боже!“
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)О Боже!
Повторно нема точен еквивалент. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)буквално се преведува како "О, доаѓам!" Оваа фраза е супер секојдневна, така што не е нешто што можете да го користите само со секого, особено ако штотуку сте се запознале.
- 我也是。 (wǒ yě shì)И јас.
Три збора кои ќе ви помогнат да ги изразите вашите заеднички чувства.
- 我理解。(wǒ lǐ jiě)Разбирам.
Многу корисна фраза за изразување емпатија.
Верзија за разговор:
За најемотивен одговор, обидете се да кажете:
太牛了! (таи ниу ле) Ова е проклето добро (не може да се издржи)!
Во формални деловни контексти, ова може да се смета за грубо. Но, сосема прифатливо на забава.
Проштални фрази
Конечно доаѓаме до зборовите за разделба. Еве како можете да се збогувате на опуштен и соодветен начин.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)Морам да одам. Ајде да разговараме повторно (ајде да разговараме друг пат)!
Ако треба прво да заминете, можете да се поклоните на пријателски начин.
- 回头见。 (хуи ти џиан)Се гледаме.
Оваа фраза е корисна за раскинување на кратко време, на пример, ако повторно се сретнете истиот ден.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba)Ќе останеме во контакт.
Ова значи дека може да се јавите или да пишете подоцна. Фразата функционира добро кога не се гледате лично многу често, но би сакале да останете запознаени и да одржувате поблизок контакт.
Како да се каже ова поопуштено:
Дури и кога станува збор за збогување, постојат неколку можности да се намали тонот на социјалноста и можеби да се премине на поинтимна врска во иднина:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Еве го мојот број на мобилен. Пиши ми некогаш!
Ова е едноставна фраза која треба да помогне во одржувањето на вашата врска по забавата.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Додај ме на WeChat.
Се надеваме дека овие фрази ќе додадат малку „кора“ во вашиот социјален живот! Без оглед на општествената ситуација на која ќе наидете, искористете ја како можност да ги усовршите вашите јазични вештини, дури и кога поздравувате некого, се збогувате или одговарате на нечија приказна.
Ние веруваме дека сите Кинези се будисти, што не е точно. Туристите обожаваат да гледаат во прекрасните кинески пагоди, и веројатно од тука потекнува оваа асоцијација. Будизмот е навистина широко распространет во Кина, но кинеската филозофска и религиозна мисла не живее само од будизмот.
Традиционалната кинеска идеологија се потпира на „трите столба“ на будизмот, конфучијанизмот и таоизмот.
Повеќето Кинези се атеисти. Ова го кажува официјалната статистика, а нашите согледувања целосно ја потврдуваат оваа идеја.
Ерата на комунизмот ги даде своите плодови, а поголемиот дел од населението престана да верува во ништо. Но, начинот на размислување, етиката и нормите на однесување на современите Кинези се формирани од овие три учења. Патем, ниту една од нив не може да се препознае како религија во вообичаената смисла на зборот.
Слобода во Кина
Оваа земја се смета за една од најнеслободните во светот. Ова се случи во кинеската историја, но сега сè се менува. Современиот Кинез не чувствува никаква сериозна контрола, иако всушност таа постои.
Од друга страна, има многу повеќе слобода да се реализира во Кина отколку во Русија. Многу е полесно да отвориш сопствен бизнис таму, многу е полесно да си ја работиш својата работа самостојно, наместо да „работиш за некој друг“. Ако сакате да работите, државата нема премногу да ви се меша.
Во Кина не можете да ја критикувате владата на Интернет. предмет на строга цензура. Но, надлежните слушаат што се случува и носат заклучоци. Се случија настани, Комунистичката партија донесе заклучоци и започнаа реформите.
Тајван, Макао и Хонг Конг
Хонг Конг е поранешна колонија на Британската империја. Неодамна, таа официјално стана провинција на Народна Република Кина. Во суштина тоа е посебна држава. Властите во Пекинг се одговорни само за надворешната политика, а за сите други административни прашања одлучуваат локалните власти.
Таа има своја валута, свои закони, свој визен режим и даночен закон. Руските граѓани можат да го посетат Хонг Конг без виза, а на главната територија на земјата можат да влезат само со пасош.
Даночниот систем во Хонг Конг е сосема поинаков - нема ДДВ, а многу работи се поевтини за 15-20%. Ако сакате да купите iPhone или iPad поевтино, тогаш одете во Хонг Конг. Многу Кинези доаѓаат тука за да купат паметни телефони, таблет компјутери и лаптопи.
Градот Макао е слично дел од НР Кина, а исто така има речиси целосна независност. Тоа е поранешна колонија на Португалија. Има свои закони, пари и оданочување.
Макао е град на казино; тоа е Лас Вегас во Азија. Ако некој Кинез сака да игра покер, блек џек или рулет, тогаш доаѓа овде.
Ситуацијата на островот Тајван е посложена. Кина официјално ја смета за своја територија и провинција на Народна Република Кина. Тајванците не се согласуваат и голем дел од светот ја прифаќа нивната гледна точка.
Тајван е посебна земја. Сè е тука, вклучително и армијата и морнарицата. Оваа држава се нарекува Република Кина (ROC), што се преведува како „Република Кина“. Нема преговори за пристапување на Тајван во НР Кина.
Важен совет за туристите. На кинеските аеродроми, летовите до Макао, Хонг Конг и Тајван се нарекуваат „домашни“ летови, а летовите до овие региони се качуваат од терминалите за домашни летови. Не се збуни.
Ви посакуваме успешна посета на Кина и прочитајте ги нашите страници за оваа земја ( линкови подолу).
Дали планирате патување во Кина и не знаете кинески?
Подготвивме краток избор на корисни фрази кои ќе ви помогнат при комуникацијата со Кинезите.
1. Што е тоа?这是什么？ Zhè shì shenme?
Што има таму?那是什么 ？ Na shì shenme?
Не знаете како да именувате предмет на кинески? Посочи!
这是什么? (Zhè shì shénme?) значи дека она што ве интересира е во близина или на неколку чекори подалеку.
А прашањето 那是什么? (Nà shì shénme?) се користи за појаснување за нешто што се наоѓа на далечина.
Совет:
Кога ќе слушнете непознат збор, повторете го додавајќи ја фразата „Дали?“ шинме?Ќе добиете „Што значи _____? Ова ќе ви помогне да го разјасните нејасниот збор и подобро да го разберете она што штотуку ви е кажано.
2. Колку чини?多少 钱 ? Duō shǎo qián?
Кинезите секогаш ќе се трудат да ви продадат производ за повеќе отколку што вреди. Навикни се, странец си!
Совет:
запомнете ја оваа фраза заедно со 太贵了! (Таа марка!)Прескапо! И не срамете се да се пазарите!
Фраза 太贵了! (Таа марка!)плус вашите актерски вештини ќе ви помогнат значително да ја намалите цената.
3. Каде се наоѓа?(нешто)? ___在哪里 ? ___ zài nǎlǐ?
Оваа фраза ќе ви помогне да најдете сè што сакате! Ви треба такси? Ресторан? Молив? Телефон? Тоалет?
Заменете која било именка и поставете прашање.
На пример, 厕所在哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ?) Го барам тоалетот. Исто така, препорачуваме да ја научите оваа фраза напамет. Верувај ми, еден ден таа ќе те спаси.
Совети. Кога планирате патување во Кина, направете малку подготвителна работа. Побарајте ги имињата на местата што планирате да ги посетите и запишете ги нивните имиња на кинески. Ова ќе ви помогне ако треба да ги прашате локалните жители за насоки.
4. Не зборувам многу добро кинески. 我的汉语不太好。 Wǒ de Hànyǔ bù tài hǎo.
5. Не разбирам.我不懂. Wǒ bù dǒng.
Поставувањето прашање е половина од битката. Важно е и на кинески. Затоа, ако во разговор со вас Кинезите почнаа бескрајно да раскажуваат различни приказни, а вие не ги разбирате, прекинете ги со овие фрази. Или побарајте од нив да го повторат истото, само полека.
6. Можете ли да го повторите повторно побавно? 你能再说慢一点吗? Nǐ néng zàishuō màn yīdiǎn ma?
Треба да ја научите оваа фраза, ќе ви се најде повеќе од еднаш! Кинезите не можат секогаш да разберат дека имате потешкотии да го разберете брзиот говор. Затоа, не бидете срамежливи и замолете ги соговорниците повторно да го повторуваат тоа полека. Ова ќе ви помогне да почнете да разбирате многу повеќе.
7. Ти зборувашОд страна на-РusskИ(на англиски)? 你会 说 俄语 (英语 ) 吗 ? Nǐ huì shuō éyǔ (yīngyǔ) ма?
Ако разговорот на кинески не оди добро, обидете се да се префрлите на јазик што ви е поразбирлив.
8. Можете ли да ми помогнете?你可以帮我 吗 ? Nǐ kěyǐ bāng wǒ ма?
Сите се соочуваме со ситуации кога ни е потребна помош. Исклучително е непријатно да се збуниш додека си во странство. Ова е местото каде што оваа фраза ни доаѓа.
9. ПозЗдраво полиција! 叫警察 ! Jiào jǐngchá!
Одморот е релаксација, но претпазливоста не боли. Секогаш бидете внимателни! Навистина се надеваме дека никогаш нема да ви треба оваа фраза, но треба да ја научите.
10. Ви благодариме! 谢谢 ! Xièxiè!
你好吗? ( Nǐ hǎo ma?Како си?), 再见 ( ЗаиџианЗбогум), 对不起 ( DuìbùqǐИзвинете).
一路顺风 ！ Yī lù shùnfēng！ Пријатен ветер!
Среќна пракса!
Светлана Хлуднева
П.С.Чувај се!
Кина е една од најпосетуваните земји во светот од туристи. Најмногу привлекува со својата разновидност на пејзажи, девствени села со свои традиции и фасцинантни легенди и огромни градови со жив ноќен живот. Во Кина секој ќе најде нешто ново и необично за себе. Кина е една од најстарите цивилизации; во оваа република до ден-денес се зачувани архитектонски споменици стари десетици илјади години. Секоја атракција во Кина носи тајна и вековна легенда.
Патувајќи низ пространствата на оваа извонредна држава, ништо нема да ве спречи да уживате во нејзината убавина, освен можеби непознавањето на кинескиот јазик, но можете да се справите со овој проблем благодарение на нашиот руско-кинески разговорник, кој можете да го преземете или испечатите директно од сајт. Содржи теми кои можеби ќе ви требаат додека патувате.
Жалби
Вообичаени фрази
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Да | 是 | ши |
| Бр | 没有 | бу ши |
| Ви благодарам! | 谢谢！ | Сесе! |
| Ве молам! | 不客气！ | Бухаци! |
| Извинете! | 对不起！ | Дујбуци! |
| Во ред е. | 没关系。 | Меигуанкси |
| не разбирам | 我不明白。 | Wo bu mingbai |
| Повторете го она што го кажавте | 请您再说一遍 | Цинг нинг заи шуо и биен |
| Дали зборувате руски? | 你会说俄语吗? | Нема заебан начин, еј мајко? |
| Дали некој овде зборува руски? | 这里有人会说俄语吗？ | Жели јуужен хуишо ејју ма? |
| Дали зборуваш англиски? | 你会说英语吗？ | Нема заебан начин? |
| Дали некој овде зборува англиски? | 这里有人会说英语吗？ | Жели јужен хуишо јинју ма? |
| Како се викаш? | 你叫什么名字 | ни јјао шен ми минг зи |
| Како си? | 你怎么 | ни овде ни таму |
| Добро | 玉 | ју |
| Така-така | 马马虎虎 | мај може хиу хиу |
| Среќен пат! | 一路平安! | Ји лу финг ан! |
На царина
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| багаж | синли | |
| валута | ваихуи | |
| увоз | даиџу | |
| извоз | даичу | |
| декларација | баогуандан | |
| потврда | фапијао | |
| контрола (пасош, царина) | чајанчу (биан џијан, хаигуан) | |
| лек | јао | |
| лекови | мазуипирање | |
| Оружје | уџи | |
| пасош | Хужао | |
| должност | гуаншуи | |
| цигари | јанг | |
| сувенири | Џинјанпинг | |
| торба | бао | |
| куфер | пичка | |
| Кажи ми, те молам, каде е пасошката (царинска) контрола? | Кинг вен, хужао (хаигуан) чајанчу заи нали? | |
| Ми треба формулар за царинска декларација | Во Ксујао и Џанг Баогуандан | |
| Објаснете како да пополните царинска декларација | Кинг Јиеши Јиксиа, Зенме Тиан Баогуандан | |
| Помогнете ми да го пополнам овој формулар | Кинг Банжу Во Тиан Јиксиа Жеге Биаоге | |
| Каде е вашата изјава? | Ниде баогуандан? | |
| Еве ја мојата изјава | Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan | |
| Немам ставки што треба да бидат вклучени во декларацијата | Во меију изгледао баогуанде упинг | |
| Вашиот пасош? | Ниде Хужао? | |
| Еве го мојот пасош | Же ши воде хужао | |
| Тоа се мои лични работи | Же ши воде сирхен ксинли | |
| Имам девизи во вредност... | Во ју ваихуи, ши шу... | |
| Каде да потпишам? | Заи наер ќиан зи? | |
| Сакам да се јавам во Амбасадата (Конзулат) | Во Ксијанг да Дианхуа геј дашигуан (лингшигуан) |
На станицата
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Колку чини билетот? | Фјао дошао тиен? | |
| Кога пристигнува/поаѓа возот? | Хоче шеме шихоу даода? | |
| Портер! | Бањунгонг! | |
| Каде е постојката за такси? | Чузу жежан заи наер? | |
| Ми требаат еден/два/три/четири/пет/шест/седум/осум билети. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Во јао ји жанг/лианг жанг/сан џанг/си жанг/ву џанг/лиу џанг/ци жанг/ба џанг фиао. |
| На која пруга пристигнува нашиот воз? | Женде че тинг заи ди џи дао? | |
| Каде е излезот…? | ...чуку заи наер? | |
| -во град | Ку Ченгши | |
| - на платформата | Шан | |
| Каде е просторијата за складирање? | Зсунчу заи наер? | |
| Каде е прозорецот за билети? | Шупиао чу заи наер? | |
| Каде е платформата бр..? | ...хао јуетаи заи наер? | |
| Каде е пајтонот бр..? | хао чесијанг заи наер? | |
| Еден билет за... ве молам | Кинг Маи и Џанг Ку…де Пиао | |
| Железничкиот вагон… | ...chexiang | |
| …меки | Руан Во | |
| …спиење | Во | |
| …тешко | Јинг Зуо | |
| Еден правец | Ку Ванг Јиге Фанксианг | |
| Повратен пат | Вангфан | |
| Дали е можно...? | ...кеи ма? | |
| ...предајте го овој билет | Туи Јиксиа Же Џанг Пиао | |
| ...промена | Хуан |
Во транспортот
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Автобус | 巴士 | ккажи |
| Автомобил | 汽车 | гојанг |
| Такси | 的士 | такси |
| Паркинг | 停车 | посу томинол |
| Стоп | 停止 | јонгнјујанг |
| Однесете ме овде (наведете ја локацијата напишана на визит-картичката). | 请把我送到这里。 | Цин ба во сундао жели. |
| Отворете го багажникот. | 请打开行李舱吧。 | Цин дахаи ксинли тшан ба. |
| Свртете лево овде | 这里往左拐。 | Жели Ванг Зуо Гуаи. |
| Еве свртете десно. | 这里往右拐。 | Жели ван ти гуаи. |
| Колку чини патувањето со автобус/метро? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? |
| Каде е најблиската автобуска станица? | 附近的公交车站在哪儿？ | Фуџин де гонгџиаочеџан заи нар? |
| Каде е најблиската метро станица? | 附近的地铁站在哪儿？ | Фуџин де дитежан заи нар? |
| Која е следната станица (станица)? | 下一站是什么站？ | Ксиа ји жан ши шенме џан? |
| Колку застанувања има до (...)? | 到 (…) 有多少站？ | Дао (...) дуошао жан? |
| До кој автобус оди (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Цју (...) ченг на танг гонгџиаоче? |
| Која линија на метро оди до (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Цу (...) ченг зихао ксиен дите? |
| Те молам кажи ми како да стигнам до (...)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Цингвен, дао (...) зенме зоу? |
| Ве молам одведете ме во (...) | 请带我去 (…) | Цинг дао во цу (…)… аеродром. 飞机场。 Феи џи Чанг. |
| ... железничка станица. | 火车站。 | хуо че жан. |
| …најблискиот хотел | 最近的酒店。 | Zui jin de jiudien. |
| ...најблискиот ресторан. | 最近的饭馆。 | Зуи џин де фангуан. |
| ... најблиската плажа. | 最近的海滨。 | Зуи џин де хаибин. |
| ... најблискиот трговски центар. | 最近的购物中心。 | Зуи џин де гоу ву џонг џин. |
| …најблискиот супермаркет | 最近的超级市场。 | Зуи џин де чао џи ши чанг. |
| ... најблискиот парк. | 最近的公园。 | Зуи џин де гонг јуан. |
| ...најблиската аптека. | 最近的药店。 | Зуи џин де јаодиен. |
Во хотелот
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Треба да нарачам соба | 我需要储备 | во хиу јао чу беи |
| Сакам да нарачам соба | 我想储备 | во Хјанг Чу бег |
| Која е цената? | 要多少钱 | дуо Шао Чиен? |
| Соба со бања | 带浴室的房间 | дај ју супа од зелка ди фанг џијан |
| Резервиравме соба за двајца, еве ни ги пасошите. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Жените јудинле шуангрен фанџиен. Же ши жени де хужао. |
| Дали имате достапни соби? | 有没有空的房间？ | Ти меију кун де фанџиен? |
| Има ли поевтина соба? | 有没有便宜点儿的房间？ | Дали меију пиенидијар де фанџиен? |
| Ми треба еднокреветна соба. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
| Ми треба двокреветна соба. | 我需要双人间。 | Во изгледо шуангженџиен. |
| Ми треба двокреветна соба со поглед на море. | 我需要一个海景的双人房间。 | Во изгледо иге хајинг де шуангрен фанџиен. |
| Дали собата има телефон/ТВ/фрижидер/клима? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
| На кој кат е собата? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai ji lo? |
| Дали е вклучен појадок? | 价格包括早餐吗？ | Јиаге баохуо заотшан ма? |
| Во колку часот е појадок? | 早餐几点开始? | Заотшан џи диен каиши? |
| Мојата соба не е исчистена. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Сакам да го сменам мојот број. | 我想换个房间。 | Во Ксијанг Хуанге Фанџиен. |
| Ни остана без тоалетна хартија во нашата соба. | 我们房间没有手纸了。 | Жените fanjien meiyou shouzhi le. |
| Совети | 秘诀 | ми џу |
| Соба | 室 | супа од зелка |
| Тргнуваме денес. | 我们今天走。 | Жените џинтиен зоу. |
| Тргнуваме на 5-ти август. | 我们八月五号走。 | Жените ба јуе ву хао зоу. |
| Сакаме да ја изнајмиме собата. | 我们想退房。 | Женски обожавател на Ксијанг Туи. |
| Минибарот веќе беше празен пред да се пријавам во оваа соба. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Во џиу фанџиен де шихоу миниба џиу ши кун де. |
Итни случаи
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Пожарна | 消防队 | хиао фанг дуи |
| полицијата | 警察 | јинг ча |
| Пожар | 火灾 | Хуо Заи |
| Борете се | 扭打 | о да |
| Брза помош | 救护车 | јуј ху че |
| Болница | 医院 | Јуи Јуан |
| Имам… | 我已经… | во јуи јинг |
| Истегнување | 实力 | ши ли |
| Аптека | 药房 | Јао Фанг |
| Доктор | 医生 | ји шенг |
| Се разболев) | Во Бингл | |
| се чувствувам лошо | Wo ganjue zici buhao | |
| Те молам јави се... | Кинг Џиао Јиксиа... | |
| ...доктор | Јишенг | |
| ...брза помош | џиџиу | |
| Имам… | Во… | |
| …кашлица | ...касу | |
| …течење на носот | ...шангфенг | |
| ... вознемирен стомак | ...осигурувач |
Датуми и времиња
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| понеделник | Ксингки и | |
| вторник | xingqi er | |
| среда | синки велат | |
| четврток | xingqi sy | |
| петок | Ксингки Ву | |
| сабота | ксингки лиу | |
| недела | xingqi tian | |
| Денес | Џинтијан | |
| Вчера | Зуотски | |
| Утре | Мингтијан | |
| Завчера | Кјантијан | |
| Задутре | Хутиан | |
| наутро | заи заошан | |
| во текот на денот | заи баи тиан | |
| Во вечерните часови | заи ваншан | |
| секој ден | меитјанин | |
| зима | донгтиан | |
| пролет | чунтиан | |
| лето | ксијански | |
| есен | Киутјан | |
| во зима | заи донгтиан | |
| во пролетта | Цаи Чунтиан | |
| во лето | Цаи Ксијан | |
| во есен | Цаи Киутјан | |
| јануари | и Ју | |
| февруари | ер ју | |
| март | Сан Јуе | |
| април | си јуе | |
| мај | ву ју | |
| јуни | Лиу Ју | |
| јули | чи ју | |
| август | ба јуе | |
| септември | Џиу Јуе | |
| октомври | ши ју | |
| ноември | Шии Јуе | |
| декември | шиер јуе | |
| Колку е часот Сега? | Џи Диан Џонг? | |
| Сега… | Ксијанзаи ши... | |
| …напладне | Шиер Дијан | |
| …полноќ | Линг Дијан | |
| Сега… | Ксијанзаи ши... | |
| 1 час 5 мин. (наутро) | и Дијан ву фен (заошан) | |
| 5 часа 43 мин. (навечер) | ву диан сиши сан фен (ваншан) |
Броеви
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| 1 | 一 | И |
| 2 | 二 | [èr] ер |
| 3 | 三 | сан |
| 4 | 四 | си |
| 5 | 五 | на |
| 6 | 六 | Лиу |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ба |
| 9 | 九 | џиу |
| 10 | 十 | ши |
| 11 | 一十一 | ји ши ји] и ши и |
| 12 | 一十二 | и ши ер |
| 20 | 二十 | [èr shí] er ши |
| 30 | 三十 | сан ши |
| 40 | 四十 | си ши |
| 50 | 五十 | ушите |
| 51 | 五十一 | ву ши и |
| 52 | 五十二 | што е |
| 53 | 五十三 | ву ши сан |
| 100 | 一百 | и чао |
| 101 | 一百零一 | и баи линг и |
| 110 | 一百一十 | и баи и ши |
| 115 | 一百一十五 | и баи и ши ву |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | и циен |
| 10 000 | 一万 | и Ван |
| 1 000 000 | 一百万 | и Баи Ван |
Во продавницата
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Која е цената | 要多少钱 | јао дуо шао кван |
| Готовина | 现金 | хбјан џија |
| Безготовински | 对于非现金 | Роса дик самовили хјан џи |
| Со чек | 检查 | хјан џи |
| Кој начин на плаќање | 什么付款方式 | шен ми фу чианг фанг ши |
| Цигари | 香烟 | Хјанг Јанг |
| Леб | 面包 | миан бао |
| Производи | 产品 | Чан Пинг |
| Да се заокружи | 包 | бао |
| Нема промена | 无日期 | ву ри ква |
| Совети | 秘诀 | муџие |
| Вода | 水 | бурно |
| Свежо исцеден сок | 新鲜果汁挤压 | хин хјан гуо супа од зелка ји ја |
| Шеќер/сол | 糖/盐 | танг/јанг |
| Млеко | 牛奶 | њуј наи |
| Риба | 鱼 | јуи |
| Месото | 肉类 | рој леи |
| Пилешко | 鸡 | Јеее |
| Овчо месо | 羊肉 | младиот Рој |
| Говедско месо | 牛肉 | нов рој |
| Бибер/зачини | 辣椒 / 香料 | иа иао/хјанг лиао |
| Компир | 土豆 | тоа е тоа |
| Ориз | 大米 | да мии |
| Леќата | 扁豆 | бијан дој |
| Кромид | 洋葱 | јанг Конг |
| Лук | 大蒜 | да ксуан |
| Слатки | 甜点 | тиан Диан |
| Овошје | 水果 | Шуи Гуо |
| Јаболка | 苹果 | пинг гуо |
| Грозје | 葡萄 | пу тао |
| Јагода | 草莓 | као меи |
| Портокалите | 桔子 | ју зи |
| мандарински | 柠檬 | пу Тонг Хуа |
| Лимон | 石榴石 | нинг менг |
| Калинка | 香蕉 | Истурам супа од зелка |
| Банани | 桃 | Ксијанг Ждијао |
| Праски | 杏 | тао |
| Кајсија | 芒果 | дерење |
| Манго | 开放 | манг гуо |
| Отвори | 关闭 | каи |
| Затворено | 折扣 | куан |
| Попуст | 关闭 | подоцна |
| Многу скапо | 非常昂贵 | таи ги ле |
| Евтини | 便宜 | пијан ји |
| Каде можам да купам производи за бебиња? | 哪里能买到儿童产品？ | Нали нен мајдао ертонг чанфин? |
| Каде можам да купам чевли? | 哪里能买到鞋子？ | Нали нен маидао сези? |
| Каде може да се купи женска облека? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali nen maidao nyu de ifu? |
| Каде можете да купите машка облека? | 哪里能买到男的衣服？ | Нали нен маидао нан де јифу? |
| Каде можете да купите козметика? | 哪里能买到美容？ | Нали нен маидао мајџонг? |
| Каде можете да купите покуќнина? | 哪里能买到日用品？ | Нали нен маидао жијонгфин? |
| На кој кат е супермаркетот за намирници? | 超级市场在哪一层？ | Жаоџи шичанг заи на ји жен? |
| Каде е излезот овде? | 出口在哪儿？ | Чухоу заинар? |
| Може ли да го пробам? | 我把这个试一下，好吗? | Во ба јеге ши исија, хао ма? |
| Каде е фитинг просторијата? | 试衣间在哪里？ | Ши и џиен цаи нали? |
| Ми треба поголема големина. | 我需要大一点儿. | Во видо та идијар. |
| Ми треба помала големина. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao идиар. |
| Ми треба 1 големина поголема. | 我要大一号. | Ау јао та ихао. |
| Ми треба 1 големина помала. | 我要小一号. | Во јао ксиао јихао. |
| Може ли да платам со картичка? | 可以刷卡吗？ | Кеи шуа ка ма? |
| Која е цената? | 多少钱？ | Туо шао циен? |
| Многу скапо! Ајде да одиме малку поевтино. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Тајландски ги ле! Lai phienyi diar. |
| Ние сме сиромашни студенти, не можеме да си го дозволиме тоа. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Жените ши чионг чуешен, жеге жени маи бутси. |
| Дали е оваа цена за 1 џин? (1 џин = 0,5 кг, во Кина цената обично се означува за 1 џин) | 这是一斤的价格吗？ | Же ши и џин де џиаж ма? |
| Каде може да се купи овошје? | 哪里能买到水果？ | Нали нен маидао шуигуо? |
| Каде можете да купите зеленчук? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali nen maidao shutzhai? |
| Каде може да се купи месо? | 哪里能买到肉类？ | Нали нен маидао жулеи? |
| Каде можете да купите алкохолни пијалоци? | 哪里能买到酒类？ | Нали нен маидао џиулеи? |
| Каде можете да купите млечни производи? | 哪里能买到奶制品？ | Nali nen maidao naizhiphin? |
| Каде можете да купите слатки? | 哪里能买到糖果点心？ | Нали ненг маидао танггуо диенксин? |
| Каде можете да купите чај? | 哪里能买到茶叶？ | Нали нен маидао чае? |
| Потребно е 1 големо пакување. | 我要大的袋子。 | Во јао таде даизи. |
| Потребно е едно мало пакување. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Ќе платам со картичка. | 我刷卡。 | Во шуа ка. |
Во ресторан и кафуле
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Келнер | 服务员 | ууууу еден |
| Дали имате достапни маси | 你有自由表 | ни вој зи вој биао |
| Сакам да резервирам маса | 我想预订一张桌子 | во хијанг динг уи занг зуо зи |
| Проверете ве молиме (сметка) | 请检查（帐户） | Кинг Јјан Ча |
| Прифатете ја мојата нарачка | 请接受我的命令 | кинг ји шоу во де минг линг |
| Која година е виното | 今年葡萄酒 | јин ниан пуо тао ји |
| Вашето јадење со потпис | 您的特色菜 | нин ди те се каи |
| Чај кафе | 茶/咖啡 | ча/ка самовили |
| Инстант кафе | 速溶咖啡 | су ронг ка самовили |
| Супа | 汤 | танг |
| Маслинки | 橄榄树 | ган лан шу |
| Салата | 沙拉 | ша ла |
| На скара | 烤 | као |
| Пржени | 烤 | као |
| Варени | 煮 | жу |
| Јас не јадам месо! | 我不吃肉！ | wo bu yi roi |
| Вермикели | 挂面 | Гиа Миан |
| Тестенини | 面食 | миан си |
| Полнета пиперка | 酿三宝 | нианг сан бао |
| Сендвич | 三明治 | сан минг жи |
| Сирење / павлака (кисело) | 奶酪/酸奶（酸奶） | наи лао / суан наи |
| Пиво | 啤酒 | Фи Чиу |
| Вино | 葡萄酒 | пу тао ји |
| Ве молиме донесете го менито. | 请给我菜谱。 | Tsin gey vo tskhaiphu. |
| Сакам да нарачам ова... ова... и ова. (се прикажува во менито) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege... jege... he jege. |
| Дали е зачинета? | 这个辣不辣？ | Јеге ла бу ла? |
| Ве молиме понесете лажици/вилушки/салфетки/стапчиња/чини | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Цин, геј во чши цу/ча цу/тшан џин/хуаи цу/фан цу. |
| Донесете ја сметката, ве молам. | 买单。 | Мајска почит. |
| Вкусно! | 很好吃！ | Кокошка хао чши! |
| Лигњи | 鱿鱼 | јо ти |
| Ракчиња | 虾 | Ксија |
| Риба | 鱼 | ју |
| Свинско месо | 猪肉 | Жу Џоу |
| Говедско месо | 牛肉 | ниу Џоу |
| Овчо месо | 羊肉 | Јан Џоу |
| Пилешко | 鸡 | џи |
| Патка | 鸭 | Јас |
| Тофу | 豆腐 | дофу |
| Модар патлиџан | 茄子 | Це Цу |
| Компир | 土豆 | ту доу |
| Тестенини | 面 | Миен |
| Јајце | 鸡蛋 | џи дан |
| сок од портокал | 橙汁 | Ченг Жи |
| сок од јаболко | 苹果汁 | Пинг Гуо Жи |
| Сок од домати | 蕃茄汁 | Фан Це Жи |
| Сок од грозје | 葡萄汁 | фу тао џи |
| Сок од праска | 桃汁 | тао жи |
| Кафе | 咖啡 | Ка Феј |
| Црн чај | 红茶 | хун ча |
| Зелен чај | 绿茶 | Лиу Ча |
| Модар патлиџани со пиперки и компири | 地三鲜 | Дисанксијан. |
| Месо во слатко-кисел сос | 锅包肉 | Гуобаожоу. |
| Пржени лигњи со ким | 孜然鱿鱼 | Зижан јујуј. |
| Кнедли | 饺子 | Џиаози. |
| Кнедли со фил од месо | 肉馅的饺子 | Џоу Ксиен де џиаози. |
| Пареа пити со фил | 包子 | Баози. |
| Пекиншка патка | 北京烤鸭 | Беи џинг као ја. |
| Пржени ленти свинско месо во зачинет сос | 鱼香肉丝 | Ју Ксијанг Ру Си. |
| Пилешко со крцкави кикирики | 碎米鸡丁 | Суи ми џи динг. |
| Зачинета тофу | 麻辣豆腐 | Ма ла Дуфу. |
Општите фрази се зборови со кои може да се започне разговор и да се одржува во иднина. Еве ги фразите кои најчесто се користат во лексиката.
Аеродром – за да не се збуните на кинескиот аеродром, да најдете билетарници, пристап до терминали, паркинг, автобуски постојки итн., оваа тема е совршена за вас.
Транспорт – со отворање на оваа тема ќе најдете преводи на зборови и фрази кои може да се користат за да му објасните на таксистот каде треба да одите, или да дознаете која автобуска линија е соодветна за вас, да ја разјасните цената на патувањето, до дознајте како да стигнете до станицата. метро, автобуска станица итн.
Ресторан е место кое го посетува секој турист. Сепак, кинескиот јазик е многу различен од рускиот, како и кујната. Затоа, без да го знаете преводот на одредени јадења, како и нивните компоненти, нема да можете да нарачате што сакате. За да го решите овој проблем, само отворете ја оваа тема и пронајдете го името на садот што ви се допаѓа.
Хотел – при пријавувањето во хотел треба да пополните некои документи, да изберете соба која одговара на вашиот вкус итн. За да објасните што сакате од хотел и да ги разјасните нијансите на вашиот престој, само отворете го овој дел и пронајдете ги соодветните фрази.
Трговски центар - список на вообичаени фрази кои несомнено ќе ви бидат потребни додека купувате во трговскиот центар.
Супермаркет за намирници - список на зборови и фрази кои ќе ви помогнат да ги купите производите за кои сте заинтересирани.
Аптека - ако имате здравствени проблеми, но сè во аптеката е напишано на кинески, а самиот фармацевт не разбира што ви треба, искористете ја оваа тема и ќе го купите лекот што ви треба.
Касиерка - зборови и фрази кои ќе ви помогнат во разговорот со касиерот.
Кинеско броење - превод и звук на броеви на кинески, од нула до милион.
Заменки - изговор и превод на заменки на кинески.
Прашални зборови – често поставувани и важни прашања за туристите, нивниот изговор и правопис.
Име на бои - овде ќе најдете преводи на многу бои и нијанси, како и нивниот правилен изговор.