Cooper'ın hikayesi Mohikanların sonuncusu. Mohikanların Sonu, james cooper tarafından çevrimiçi olarak okundu

"Mohikanların Sonu", Amerikalı yazar Fenimore Cooper'ın ona gerçek anlamda dünya çapında ün kazandıran en popüler romanlarından biridir. Bu cesur, sert ve asil insanlar hakkında bir roman; bu Kızılderililerin mücadelesinin ve ölümünün hikayesi Kuzey Amerika burjuva "uygarlığının" baskısı altında.

İngilizce'den çeviri: E. M. Chistyakova-Ver ve A. P. Repina

Çeviride şiirsel epigraflar: R.S. Sefa.

Sanatçı: Michael Andriolli

James Fenimore Cooper - Mohikanların Sonu 1

1. Bölüm

Bölüm II 3

Bölüm III 4

Bölüm IV 6

Bölüm V 8

Bölüm VI 10

Bölüm VII 12

Bölüm VIII 14

Bölüm IX 16

Bölüm X 17

Bölüm XI 19

Bölüm XII 22

Bölüm XIII 24

Bölüm XIV 26

Bölüm XV 28

Bölüm XVI 30

Bölüm XVII 33

Bölüm XVIII 35

Bölüm XIX 37

Bölüm XX 39

Bölüm XXI 41

Bölüm XXII 44

Bölüm XXIII 46

Bölüm XXIV 49

Bölüm XXV 51

Bölüm XXVI 53

Bölüm XXVII 55

Bölüm XXVIII 57

Bölüm XXIX 59

Bölüm XXX 62

Bölüm XXXI 64

Bölüm XXXII 66

Bölüm XXXIII 68

Amerikan Edebiyatının Büyük Öncüsü 70

Notlar 72

James Fenimore Cooper
Mohikanların sonuncusu

Bölüm I

en kötüsünü bilmeye hazırım
Ve bana getirebileceğin korkunç şey,
Kötü haberi duymaya hazır
Çabuk cevap verin - krallık yok mu oldu?!

Belki de, Fransızların mülklerini Kuzey Amerika'nın İngiliz kolonilerinin topraklarından ayıran uçsuz bucaksız sınır boyunca, 1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşlarının nehir kıyısında uzanan bölgeden daha anlamlı anıtları yoktur. Hudson ve komşu göllerin yakınında. Bu alan, birliklerin hareketi için ihmal edilemeyecek kadar kolaylıklar sağladı.

Champlain'in suları Kanada'dan New York kolonisinin derinliklerine kadar uzanıyordu; Sonuç olarak, Champlain Gölü, Fransızların onları düşmandan ayıran mesafenin yarısına kadar yelken açabilecekleri en uygun iletişim yolu olarak hizmet etti.

Yakın güney kenarı Champlain Gölü, onunla Horiken Gölü - Kutsal Göl'ün berrak sularıyla birleşir.

Kutsal göl sayısız adacık arasında kıvrılır ve alçak kıyı dağlarıyla doludur. Kıvrımlarda, bir plato üzerinde durduğu güneye doğru uzanır. Bu noktadan itibaren, yolcuyu Hudson kıyılarına getiren kilometrelerce taşıma başladı; burada nehir boyunca navigasyon uygun hale geldi, çünkü akım akıntılardan arınmış.

Fransızlar, askeri planlarını gerçekleştirirken Allegheny Dağları'nın en uzak ve ulaşılmaz vadilerine girmeye çalışmışlar ve dikkatlerini az önce bahsettiğimiz bölgenin doğal avantajlarına çevirmişlerdir. Gerçekten de, kısa süre sonra, savaşan tarafların sömürgelerin mülkiyeti sorununu çözmeyi umdukları sayısız savaşın kanlı arenası haline geldi.

Burada, en önemli yerlerçevreleyen patikalar üzerinde yükselen kaleler büyüdü; önce biri, sonra diğer düşman taraf tarafından ele geçirildi; kalenin üzerinde kimin bayrağının dalgalandığına bağlı olarak ya yıkıldılar ya da yeniden inşa edildiler.

Barışçıl çiftçiler tehlikelerden uzak durmaya çalışırken dağ geçitleri, eski yerleşim yerlerinde saklanan çok sayıda askeri güç, bakir ormanların derinliklerine gitti. Oradan çok azı, zorluklardan ve zorluklardan bitkin, başarısızlıkların cesareti kırılmış olarak döndü.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları çoğu zaman insanın varlığıyla canlandı.

Dalların gölgeliği altında ve vadilerde yürüyüş sesleri duyuldu ve dağlardaki yankı kahkahaları tekrarladı, ardından hayatlarının baharında buraya aceleyle gelen birçok kaygısız genç cesur adamın çığlıkları. uzun bir unutulmuş gecenin derin uykusuna dalın.

Bu kanlı savaşlar arenasında anlatmaya çalışacağımız olaylar ortaya çıktı. Anlatımız, Fransa ve İngiltere arasındaki savaşın üçüncü yılına, her iki tarafın da ellerinde tutulmaya mahkum olmayan bir ülke üzerinde güç için savaşmasına kadar uzanıyor.

Yurtdışındaki generallerin donukluğu ve saraydaki danışmanların tehlikeli hareketsizliği, Büyük Britanya'yı eski savaşçılarının ve devlet adamlarının yetenek ve cesaretiyle kazanılan o gururlu prestijinden mahrum etti. İngiliz birlikleri bir avuç Fransız ve Kızılderili tarafından yenildi; bu beklenmedik yenilgi, sınırın çoğunu korumasız bıraktı. Ve şimdi, gerçek felaketlerden sonra, birçok hayali, hayali tehlike büyüdü. Uçsuz bucaksız ormanlardan esen her rüzgarda, korkmuş yerleşimcilerin vahşi çığlıkları ve Kızılderililerin uğursuz ulumaları görülüyordu.

Korkunun etkisi altında tehlike eşi görülmemiş boyutlara ulaştı; sağduyu, sorunlu hayal gücüyle savaşamadı. En cüretkar, kendine güvenen ve enerjik olanlar bile mücadelenin olumlu sonucundan şüphe etmeye başladılar. Korkakların ve korkakların sayısı inanılmaz arttı; Onlara yakın gelecekte İngiltere'nin tüm Amerikan mülklerinin Fransızların mülkü haline geleceği veya Kızılderili kabileleri - Fransa'nın müttefikleri tarafından harap edileceği görülüyordu.

Bu nedenle, Hudson ve göller arasındaki platonun güney kesiminde yükselen İngiliz kalesine, Champlain yakınlarındaki Montcalm Marquis'in görünümü hakkında haberler geldiğinde ve boşta konuşanlar, bu generalin bir müfrezeyle hareket ettiğini ekledi. askerin ormandaki yapraklar gibi olduğu", korkunç mesaj, bir savaşçının yakınında bir düşman bulduğunda hissetmesi gereken katı bir memnuniyetle değil, korkakça bir teslimiyetle alındı. Montcalm'ın yazın doruğunda iskeleye yaklaştığı haberi; bir Kızılderili tarafından günün sona ermek üzere olduğu bir saatte getirildi. Haberci, korkunç haberle birlikte, Kutsal Göl kıyısındaki kalelerden birinin komutanı Munro'nun kendisine derhal güçlü takviye gönderme talebini kamp komutanına iletti. Orman sakinlerinin iki saat boyunca kat ettiği kale ile kale arasındaki mesafe, bir askeri müfrezenin vagon treni ile gün doğumu ve gün batımı arasında kat edebileceği mesafe. İngiliz tacının sadık destekçileri, kraliyet ailesinin prenslerinden sonra bu tahkimatlardan birine Fort William Henry ve diğer Fort Edward adını verdi. Kıdemli bir İskoç olan Munro, Fort William Henry'ye komuta etti.

Düzenli alaylardan birini ve küçük bir gönüllü sömürgeci müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkmak için çok küçük bir garnizondu.

İkinci kaledeki komutanlık görevi General Webb tarafından yapıldı; komutası altında beş binden fazla kişiden oluşan bir kraliyet ordusu vardı. Webb tüm dağılmış birliklerini birleştirmiş olsaydı, düşmana karşı İngilizlerden çok daha büyük olmayan bir orduyla ikmalinden bu kadar uzaklaşmaya cesaret eden girişimci Fransızdan iki kat daha fazla asker getirebilirdi.

Bununla birlikte, başarısızlıklardan korkan İngiliz generalleri ve astları, Fransızların Fort Decesne'deki başarılı performansını aşmak için Montcalm ile karşılaşma riskini göze almadan, zorlu bir düşmanın yaklaşmasını kalelerinde beklemeyi tercih ettiler. bir savaşa düşman ol ve onu durdur.

Webb'in niyetiyle ilgili tüm şüpheler dağıldı ve kampta iki ya da üç saat boyunca aceleyle koşuşturma duyuldu, endişeli yüzler titredi. Acemi endişeli bir şekilde ileri geri koşturdu, telaşlandı ve aşırı şevkiyle sadece performans hazırlıklarını yavaşlattı; deneyimli gazi kendini oldukça sakin, telaşsız bir şekilde silahlandırdı, ancak sert hatları ve endişeli görünümü, ormanlardaki korkunç mücadelenin özellikle kalbini memnun etmediğini açıkça gösterdi.

Devasa binaları olan büyük şehirler, doğanın güzelliğinin tadını çıkarmayı ve tadını çıkarmayı mümkün kılan topraklar kadar ilginç olmayabilir. Örneğin, Amerika'yı şimdi olduğu gibi değil de birkaç yüz yıl önce olduğu gibi görürseniz, izlenim tamamen farklı olacaktır. Okurlar, James Fenimore Cooper'ın romanlarını okuyarak bunu görebilecekler. Onlarda Kızılderililerden bahsediyor, onları çevreleyen doğanın güzelliklerini anlatıyor. Kızılderililere özgü olan dünya hakkında yazıyor, ancak daha sonra onları fethetmek ve bu toprakları ele geçirmek isteyenler geldi. Macera romanı Mohikanların Sonu bu dönemi anlatan romanların ikincisiydi.

Romanın olayları, 18. yüzyılın ortalarında, Fransız ve Hint Savaşı'nın ortasında gerçekleşir. İki kız kardeş bu savaşta babalarına ve tüm İngiltere'ye destek olmak isterler ve bu yüzden babalarının yanına giderler. Ama tuzağa düşmüşler. Nathaniel Bumpo, gerçek arkadaşları Chingachgook ve oğlu Uncas ile birlikte kız kardeşleri kurtarmaya çalışıyor.

Yazar, okuyuculara sadece macera ruhunun tadını çıkarma fırsatı vermekle kalmaz, aynı zamanda o dönemin atmosferini de iyi aktarır, Kızılderililerin tuhaf maneviyatından ve geleneklerinden bahseder. İşte kahramanların cesareti ve acımasızlığı ve kadınların hassasiyeti, güçleri ve zayıflıkları. İşte tarihe, halkların yaşam tarzlarına müdahaleye ve okuyucuları düşünmeye sevk edecek felsefi akıl yürütmeye bir bakış.

Sitemizde James Fenimore Cooper'ın "Mohikanların Sonu" kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan epub, fb2 formatında indirebilir, kitabı çevrimiçi okuyabilir veya çevrimiçi mağazadan satın alabilirsiniz.

* * *

Önsöz

James Cooper (Fenimore - yazarın annesinin kızlık soyadı, çalışmasının olgun yıllarında takma ad olarak aldığı) 1789'da Kanada sınırında, balık ve av hayvanı bol olan New York'un tayga eyaletinde doğdu. ABD bağımsızlığını yeni kazandığında. Aile reisi Yargıç Cooper'ın iş ve siyasi yetenekleri sayesinde zenginleşen sağlıklı bir Protestan ailenin onbirinci çocuğu James, kardeşleriyle birlikte Otsego Gölü kıyısında, geniş tarım arazisinin yanında büyümüştür. yerleşimciler büyük bir emekle ormandan kazanmışlardı. Aile hayatı, yaşlılara saygının ve kadınlara karşı centilmen, şövalye tavrının hüküm sürdüğü İngiliz tarzındaki doğru Hıristiyan hane halkı ile yırtıcı hayvanların ve yerleşimcilerin daha da çok korktukları Hintlilerin yaşadığı sınırsız vahşi tayga arasında akıyordu. .

Yıllar geçti. James vahşi doğayı terk etti, hukuk öğrencisi oldu, siyasi bir kariyer hayal etti, sonra Donanmaya katıldı ve iki yıl boyunca savaş gemilerinde yelken açtı, sonra New York'un en iyi ailelerinden birine ait olan sevgili kızı Susan Delancey ile evlendi. (Kent). Ve sonra, daha önce neşeli ve müreffeh olan ailesinin üzerine talihsizlikler yağdı. Sevgili kız kardeşi ve sırdaşı Hannah, attan ilk düşen kişi oldu, sonra babası en iyi döneminde öldü ve ardından ağabeylerinden dördü birbiri ardına öldü. Aileye ait olan tarım arazilerine, gemilere ve fabrikalara bakma yükü, ölen kardeşlerinin ailelerinin refahına bakma ihtiyacı ile birlikte James'in omuzlarına düştü - Cooper'ın yirmiden fazla yeğeni ve yeğeni vardı. . Ne yazık ki, babası Cooper'ın ticari yeteneklerinden fazlasını bahşeden, kader ve doğa bu konuda James'e karşı cömert değildi. Ekonomik başarısızlıklar, yangınlar, ödenmemiş krediler, genç Cooper'ın eskisi kadar girişimci olmadığını çabucak fark eden komşularla olan davalar, birkaç yıl içinde aileyi neredeyse tamamen mahvetti. Ancak kayınpederinin ve karısının akrabalarının yardımıyla James durumu düzeltmeyi başardı ve kısa bir süre sonra, kardeşlerin en büyüğünün çocukları yetişkin olduklarında, kalan aile mülkünü başkalarına devretmekten rahatladı. onların yönetimi.

1815'te, Cooper'lar Mamaroneck'e (şimdi New York'un bir banliyösü), James'in siyasi faaliyetlerine başladığı Long Island'daki bir kayınpederinin evine taşındı ve 1818'de Scarsdale'de (başka bir yer) kendi evlerini inşa ettiler. New York'un banliyösü). 1816'da Amerikan İncil Derneği'nin kurucularından biri oldu. Kar amacı gütmeyen, laik, dinler arası bir kuruluştur ve halen Mukaddes Kitabı tüm dünyada yayınlayıp dağıtmaktadır.

Şimdi, ana varlıklarından biri dünyanın en büyük (sadece Vatikan'dan sonra ikinci) tüm zamanların ve halkların İncil koleksiyonu olan dünyanın en büyük organizasyonudur.

1818'de Cooper'ın karısı Susan'ın annesi öldü. Çok üzgündü ve sadece zaman zaman deniz yoluyla New York'a teslim edilen İngilizce romanları okurken teselli buldu. Özellikle Walter Scott ve Jane Austen'in eserlerine düşkündü. Ancak çoğu zaman daha kötü yazarların romanlarını, hatta tamamen boş efemeraları okumak zorunda kaldı. Sevdiği kadının acısını gören Cooper, onu teselli edecek bir roman yazmaya kendisi karar verdi. Susan, James'in buna sabrına sahip olduğuna bir an için inanmadı. Ancak, sevgi dolu bir koca zirvede çıktı. Kasım 1820'de, James Cooper otuzlu yaşlarındayken, Andrew Thompson Goodrich'in New York yayınevi, The Precaution adlı romanını anonim olarak yayınladı. Dönemin İngiliz kadın yazarlarını oldukça iyi taklit eden bir aile destanıydı. Karısı romanı sevdi. Yayın, Cooper'a para getirmedi, ancak bu çalışma, doğal eğilimlerinin işe yarayabileceği yeni bir üretken alan keşfetmesine yardımcı oldu - mükemmel hikaye anlatımı nitelikleri, analitik bir zihin ve yaratıcılık ihtiyacı.

James Cooper, yerleşik bir yetişkin olarak yazmaya başladı. İşte 1822'de Literary and Scientific Repository and Critical Review dergisinde yazdığı şey: "İyi nesir, paradoksal gibi görünse de, bizim doğal hakikat sevgimize, en yüksek hakikate hitap eder, ki bu da onun doğası ve ana ilkesidir. insan zihni. İlginç bir roman, her şeyden önce ahlaki temellerimize, adalet duygusuna ve Tanrı'nın bize bahşettiği diğer ilke ve duygulara hitap eder, tüm insanlar için aynı olan insan kalbine hitap eder. Yazarlar siyaset, din veya sosyal meseleler gibi konulardan kaçınmalı ve biz Amerikalıları dünyanın diğer sakinlerinden ayıran yerel ahlaki ve sosyal özelliklere odaklanmalıdır.

Cooper, çalışmalarında bu ilkeleri açık ve amansız bir şekilde takip eder. Siyasi bir savaşçının işlevlerini üstlenmez, özellikle o zamana kadar siyasi yanılsamaları kaybettiği için. Tutarlı bir hümanist ve edebiyattaki romantik akımın temsilcisi olarak, küçük bir özel hikaye alır ve anlatırken bize o dönemin tüm Amerika'sının "ahlaki ve sosyal özelliklerini" gösterir.

James Cooper'ın gerçek bir centilmen olarak cömertçe sahip olduğu doğuştan gelen adalet duygusu, bu adamın doğal hümanizmi ve Hıristiyan vicdanı, onu dünyanın en iyilerinden birinin tanığı ve anlatıcısı yaptı. korkunç hikayeler insan uygarlığı.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, Amerikan Kızılderililerinin beyaz Avrupalı yerleşimciler tarafından yok edilmesinin soykırım olup olmadığı konusunda uzun zamandır bir tartışma var. Kolonizasyon sırasında, çeşitli kaynaklara göre, kıtanın 15 ila 100 milyon yerli sakini çeşitli nedenlerle öldü. Yerleşimciler, tüm kabilelerin yaşadığı nehirleri zehirledi, ormanları yaktı, birçok kabile için ana besin kaynağı olan bizonları yok etti ve hatta bazen Hintli çocukları köpeklere bile besledi. Kızılderililer direnmeye çalıştığında, acımasız vahşiler olarak ilan edildiler.

Kendilerini yanılmaz görmeye alışmış Amerikalılar için, mevcut uygarlıklarının refahının, sevdikleri kıtanın milyonlarca meşru sakininin kan ve kemikleri üzerine inşa edildiğini, bu nedenle tekrar tekrar kabul etmek hala zor. , bu konuyu Kongre'de veya Senato'da değerlendirirken karar veriyorlar: soykırım yoktu.

Eleştirmenlere göre, James Fenimore Cooper'ın "Mohikanların Sonu" adlı romanına göre, bunu onların vicdanına bırakalım ve en iyisine dönelim.

Romanın kahramanı Natty Bumpo, diğer isimleri Hawkeye, Long Carbine veya Leather Stocking'dir. Natty, toplumun alt sınıflarından bir avcı ve tuzakçı, ama aslında bir keşiş filozofu. "İlerlemenin başlangıcını" anlamıyor ve kabul etmiyor ve ondan kıtanın bağırsaklarına daha derine iniyor. Gerçek bir romantik kahraman olarak gücünü doğadan alır, ona zihin açıklığı ve ahlaki kesinlik veren kadındır. Okurlar tarafından çok sevilen bu karakter, Cooper'ın tüm vahşi yaşam romanlarında geçer.

Amerikalı şair Richard Dana'nın Cooper'a yazdığı özel mektubunda Nutty hakkında yazdığı şey şöyle: "Nutty'nin eğitimsiz zihni, basit yalnız yaşamı, incelikle birleşen sadeliği, bana hayranlık, pişmanlık ve endişe ile birlikte ilham verdi. İmajı o kadar yüksek bir notayla başlıyor ki, bu notanın sonuna kadar sürdürülebileceğinden korktum. Arkadaşlarımdan biri, “Natty ile ormana gitmeyi ne kadar isterdim!” dedi.

"Mohikanların Sonu" romanı insan ilişkileri hakkındadır: aşk, dostluk, kıskançlık, düşmanlık, ihanet. Beyaz avcı Natty Bumpo ile soyu tükenmiş Mohikan kabilesinden bir Kızılderili olan Chingachgook arasındaki dostluğun hikayesi, dünya edebiyatının ölümsüz bir eseridir. İngilizler ve Fransızlar arasında Kuzey Amerika'nın şu anki Amerika Birleşik Devletleri ve şimdiki Fransız Kanada sınırında bulunan bölgelerine sahip olma konusundaki Yedi Yıl Savaşı'nın arka planına karşı anlatılıyor.

Kızılderililer Chingachgook ve oğlu Uncas'ın görüntüleri hakkında çok fazla tartışma oldu. Politik faaliyetleri sırasında Cooper sık sık Kızılderililerle bir araya geldi. Tanıdıkları arasında, belagati ile tanınan bir Omaha şefi olan Ongpatonga da vardı. Cooper, hükümetle konuşmak için Washington'a yaptığı bir gezide ona eşlik etti. Cooper ve genç Pawnee Petalesharo'yu tanıyordu. Cooper, onun için "Bu genç adam herhangi bir medeni ulusun kahramanı olabilir" dedi. Araştırmacılar, Chingachgook ve Uncas'ın prototipleri haline gelen bu insanlar olduğuna inanıyor.

Cooper'ın çağdaş eleştirmenleri onu Kızılderilileri idealize etmekle suçladı. Tanınmış bir Amerikalı kültürbilimci olan W. Parrington şunları yazdı: "Alacakaranlık güçlü bir sihirbaz ve Cooper, kendisi tarafından iyi bilinen geçmişi yumuşak bir haleyle çevreleyen alacakaranlık aydınlatmasının büyüsüne yenik düştü." Buna Cooper, açıklamasının bir romana yakışır şekilde romantizm ve şiirden yoksun olmadığını, ancak hayatın gerçeğinden bir zerre sapmadığını söyledi.

Ve yazara katılıyoruz, görüyoruz ki, arsa heyecanlı ve dinamik hale getirme arzusuna rağmen, gerçekçi Cooper'ın romantik Cooper'ı devraldığını görüyoruz. Amerikan Kızılderili uygarlığının yaklaşan ölümü, karakterlerinin yaşadığı, hareket ettiği ve öldüğü gerçektir.

Yazar, bir İngiliz albayın kızı ile Hintli bir şefin oğlunun aşkını son derece incelikli ve iffetli bir şekilde anlatıyor. Cooper, tutumlu ama alışılmadık şiirsel dokunuşlarla bu hikayeyi resmediyor. Bazı araştırmacılar Uncas ve Kora'nın aşkında ve ölümünde derin bir sembolizm gördüler. Yarı Afrikalı Cora ve kırmızı tenli Uncas'ın Amerika'da bir geleceği yok, onlar Amerikan yaşamının iğrenç fenomenlerinin kurbanları, Cooper için kabul edilemez - kölelik ve Kızılderililerin yok edilmesi.

Belki de yazarı, anavatanında olanlara derin bir karamsarlıkla bakan romanın ana fikri budur.

19. yüzyılın yirmili yaşlarının başlarında, Amerikalı yayıncı Margaret Fuller şöyle yazdı: "İngiltere'nin dilini kullanıyoruz ve bu konuşma akışıyla bize yabancı ve bizim için yıkıcı olan fikirlerinin etkisini emiyoruz." Ve London New Monthly şöyle yazdı: "Amerikan edebiyatından söz etmek, var olmayan bir şeyden söz etmektir."

James Fenimore Cooper bu durumu değiştirenlerden biriydi. Cooper'ın yaşamının sonunda, ünlü edebiyat tarihçisi Francis Parkman şöyle yazdı: “Tüm Amerikalı yazarlar arasında Cooper en özgün ve en tipik ulusal olanıdır ... Kitapları, garip ve yeni görünen o kaba Atlantis doğasının gerçek bir aynasıdır. Avrupa gözüne. Deniz ve orman, hemşehrilerinin en seçkin başarılarının sahneleridir. Kitaplarının sayfalarında gerçek hayatın tüm enerjisi ve doğruluğuyla yaşıyor ve hareket ediyorlar.

Akulina Parfenova

Mohikanların Sonu veya 1757 Anlatısı

Bölüm I

ben açık haber
Ve kalp hazırlandı.
Acı da olsa nasıl olduğunu söyle:
Krallık gitti mi?

W. Shakespeare1
E. Petrushevsky tarafından çevrilen şiirsel epigraflar.

Belki de, Fransızların mülklerini Kuzey Amerika'nın İngiliz kolonilerinin topraklarından ayıran sınırın uçsuz bucaksız bölümünde, 1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşlarının artık anlamlı anıtları yoktur. 1
…1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşları... - Bu yıllarda İngiltere ve Fransa, Kuzey Amerika'da birbirleriyle sömürge savaşları yürüttüler. Karayipler, Hindistan ve Afrika'da bu dönemin Birinci Dünya Savaşı olarak adlandırılmasının temeli oldu. Yedi Yıl Savaşı veya Fransız ve Kızılderili Savaşı olarak da adlandırılan şu anda Birleşik Devletler'in kuzeydoğu kısmı ve şu anda Kanada olan güneydoğu kısmı için yapılan savaş, İngilizler tarafından Fransız kraliyet birliklerine ve Kızılderili kabilelerine karşı yürütüldü. onlarla müttefik. Savaş aslında 1760'ta Montreal'in İngilizler tarafından ele geçirilmesi ve Kuzey Amerika'daki Fransız varlığının sona ermesiyle sona erdi. Kanada'nın bütün toprakları daha sonra İngiltere'nin egemenliğine girdi. Paris Antlaşması, 1763'te bu savaşa yasal bir son verdi.

Hudson'ın ırmak kıyısında ve onlara bitişik göllerin yakınında uzanan bölgeden daha fazla.

Bu alan, birliklerin hareketi için ihmal edilemeyecek kadar kolaylıklar sağladı.

Champlain'in su yüzeyi 2
Champlain'in su yüzeyi... - Champlain, New York, Vermont (ABD) ve Quebec (Kanada) eyaletlerinde bulunan yaklaşık 200 kilometre uzunluğunda bir tatlı su gölüdür. İçinde yaşadığı iddia edilen efsanevi canavar Champa ile ünlüdür.

Kanada'dan uzanıyor ve New York kolonisinin derinliklerine giriyordu; Sonuç olarak, Champlain Gölü, Fransızların onları düşmandan ayıran mesafenin yarısına kadar yelken açabilecekleri en uygun iletişim yolu olarak hizmet etti.

Champlain Gölü'nün güney kenarına yakın bir yerde, Kutsal Göl olan Horiken Gölü'nün kristal berraklığındaki suları onunla birleşir.

Kutsal göl sayısız adacık arasında kıvrılır ve alçak kıyı dağlarıyla doludur. Kıvrımlarda, bir plato üzerinde durduğu güneye doğru uzanır. Bu noktadan itibaren kilometrelerce taşıma başladı 3
…çok millik taşıma... - Sürükle - çeşitli havzaların nehirlerinin üst kısımlarında bir geçiş, "sürükle" (sürükle) kelimesinden gelir. Gemiler, portage ile kuru bir şekilde portajlardan sürüklendi.

Gezgini Hudson kıyılarına getiren; burada nehir boyunca navigasyon uygun hale geldi, çünkü akım akıntılardan arınmış.

Savaşa benzer planlarını gerçekleştiren Fransızlar, Allegheny Dağları'nın en uzak ve ulaşılmaz geçitlerine girmeye çalıştı. 4
... Allegheny Dağları'nın ulaşılmaz geçitleri... - Allegheny - Appalachian sistemindeki dağlar, Doğu ucu aynı adı taşıyan plato. Mevcut Virginia, Batı Virginia, Maryland ve Pennsylvania (ABD) eyaletlerinin topraklarında bulunur.

Ve az önce bahsettiğimiz bölgenin doğal avantajlarına dikkat çektiler. Gerçekten de, kısa süre sonra, savaşan tarafların sömürgelerin mülkiyeti sorununu çözmeyi umdukları sayısız savaşın kanlı arenası haline geldi.

Burada, en önemli noktalarda, çevredeki yolların üzerinde yükselen kaleler büyüdü; önce biri, sonra diğer düşman taraf tarafından ele geçirildi; kalenin üzerinde kimin bayrağının dalgalandığına bağlı olarak ya yıkıldılar ya da yeniden inşa edildiler.

Barışçıl çiftçiler, eski yerleşim yerlerinde saklanarak tehlikeli dağ geçitlerinden uzak durmaya çalışırken, çok sayıda askeri güç bakir ormanların derinliklerine gitti. Oradan çok azı, zorluklardan ve zorluklardan bitkin, başarısızlıkların cesareti kırılmış olarak döndü.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları çoğu zaman insanın varlığıyla canlandı.

Bu kanlı savaşlar arenasında anlatmaya çalışacağımız olaylar ortaya çıktı. Anlatımız, her iki tarafın da ellerinde tutulmaya mahkum olmayan bir ülke üzerinde güç için savaşan Fransa ve İngiltere arasındaki savaşın üçüncü yılına kadar uzanıyor. 5
…her iki tarafın da ellerinde tutulmaya yazgılı olmayan bir ülke üzerinde... - Romanda anlatılan savaşın yapıldığı topraklar nihayetinde ne İngiltere'nin ne de Fransa'nın mülkü oldu. Bu bölge, romanın kahramanı Natty Bumpo'nun hayatı boyunca 1776'da İngiltere'den tam bağımsızlık kazanan bir devlet olan Amerika Birleşik Devletleri'nin mülkü oldu.

Bu nedenle, Hudson ve göller arasındaki platonun güney kesiminde yükselen İngiliz kalesi, Champlain yakınlarındaki Montcalm Marquis'in ortaya çıktığı haberi geldi. 6
…Montcalm Marquis Champlain yakınlarındaki görünüm hakkında... - Louis-Joseph de Montcalm-Gozon, Marquis de Saint-Veran (28 Şubat 1712, Nimes, Fransa - 14 Eylül 1759, Quebec), - Fransız askeri lideri, Yedi sırasında Kuzey Amerika'daki Fransız birliklerinin komutanı Yıl Savaşı. 1756'da Kuzey Amerika'daki Fransız birliklerinin komutanlığına atandı. Fransız ve Hint Savaşı'nın ilk yıllarında, İngiliz birliklerine karşı bir dizi başarılı askeri operasyon gerçekleştirdi, özellikle 1756'da Ontario Nehri kıyısında Fort Oswego'yu ele geçirdi ve yok etti, İngilizlerin onurlu bir teslimiyetini reddetti. İngiliz askerlerinin gösterdiği cesaret eksikliğine. 1757'de George Gölü'nün güney ucundaki Fort William Henry'yi ele geçirerek büyük bir askeri zafer kazandı. 1758'de, Fort Carillon savaşında kendisinden beş kat daha üstün olan İngiliz kuvvetlerini, yüksek profesyonellik ve olağanüstü liderlik nitelikleri göstererek tamamen yendi. Savaşın sonunda Quebec'in savunmasını yönetti. 13 Eylül 1759'da, İngilizlerin Kuzey Amerika kolonileri savaşında askeri zaferini sağlayan İbrahim ovasında başarısız bir savaşta ölümcül şekilde yaralandı. Doktorların hayal kırıklığı yaratan tahminlerine sakince cevap verdi: “Çok daha iyi. Quebec'in teslim olduğunu görmeyeceğim için mutluyum." 14 Eylül 1759'da Quebec yakınlarındaki St. Charles Nehri kıyısındaki bir sahra hastanesinde öldü.

Ve boş gevezeler, bu generalin "askerlerin ormandaki yapraklar gibi olduğu" bir müfrezeyle hareket ettiğini ekledi, korkunç mesaj, bir savaşçının bir düşman bulduğunda hissetmesi gereken sert tatminden ziyade korkak bir alçakgönüllülükle alındı. onun yanında. Montcalm'ın ilerleyişi haberi yazın zirvesinde geldi; bir Kızılderili tarafından günün sona ermek üzere olduğu bir saatte getirildi. Haberci, korkunç haberle birlikte, Kutsal Göl kıyısındaki kalelerden birinin komutanı Munro'nun kendisine derhal güçlü takviye gönderme talebini kamp komutanına iletti. Orman sakinlerinin iki saat boyunca kat ettiği kale ile kale arasındaki mesafe, bir askeri müfrezenin konvoyu ile gün doğumu ve gün batımı arasında gidebileceği bir mesafeydi. İngiliz tacının sadık destekçileri, kraliyet ailesinin prenslerinden sonra bu tahkimatlardan birine Fort William Henry ve diğer Fort Edward adını verdi. Kıdemli bir İskoç olan Munro, Fort William Henry'ye komuta etti. Düzenli alaylardan birini ve küçük bir sömürge gönüllü müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkmak için çok küçük bir garnizondu.

Bununla birlikte, başarısızlıklardan korkan İngiliz generalleri ve astları, Fransızların Fort Duquesne'deki başarılı performansını aşmak için Montcalm ile karşılaşma riskini almamak için kalelerinde zorlu bir düşmanın yaklaşmasını beklemeyi tercih ettiler. 7
…Fransızların Duquesne Kalesi'ndeki başarılı performansı... - Fort Duquen Savaşı - Fransız ve Hint Savaşı sırasında 15 Eylül 1758'de Kuzey Amerika'daki Fort Duquesne'de müttefik Fransız-Hint ve İngiliz birlikleri arasında gerçekleşen bir savaş. Savaş, Fransız Fort Duquesne civarında General John Forbes komutasındaki İngiliz birliklerinin başarısız keşiflerinin sonucuydu. Fransız-Hint tarafının zaferiyle sona erdi.

Düşmana bir savaş verin ve onu durdurun.

Korkunç haberin neden olduğu ilk heyecan yatıştığında, siperlerle korunan ve Hudson kıyılarında, kaleyi kaplayan bir surlar zinciri şeklinde bulunan kampta, yüz elli yüz seçilen müfreze şafakta kaleden Fort William Henry'ye hareket etmelidir. Bu söylenti çok geçmeden doğrulandı; Birkaç müfrezenin aceleyle kampanyaya hazırlanmak için emir aldığını öğrendi. Webb'in niyetiyle ilgili tüm şüpheler dağıldı ve kampta iki ya da üç saat boyunca aceleyle koşuşturma duyuldu, endişeli yüzler titredi. Acemi endişeli bir şekilde ileri geri koşturdu, telaşlandı ve aşırı şevkiyle sadece performans hazırlıklarını yavaşlattı; deneyimli gazi kendini oldukça sakin, telaşsız bir şekilde silahlandırdı, ancak sert hatları ve endişeli görünümü, ormanlardaki korkunç mücadelenin özellikle kalbini memnun etmediğini açıkça gösterdi.

Sonunda güneş batıda, dağların ardındaki ışıltılı bir nehirde kayboldu ve gece bu tenha yeri örtüsüyle kapladığında, sefer için yapılan gürültü ve hazırlıkların telaşı sona erdi; memurların kütük kabinlerinde son ışık söndü; ağaçların yoğun gölgeleri toprak surlar ve geveze dere üzerinde yatıyordu ve birkaç dakika içinde tüm kamp, komşu yoğun ormanlarda hüküm süren aynı sessizliğe gömüldü.

Önceki akşam verilen emre göre, askerlerin derin uykuları, ormanın her köşesinde yankılanan nemli sabah havasında yankılanan davulların sağır edici kükremesiyle bölündü; gün ağarıyordu, bulutsuz gökyüzü doğuda aydınlanıyordu ve uzun, tüylü çamların ana hatları onun içinde daha belirgin ve daha keskin görünüyordu. Bir dakika sonra, kampta hayat kaynamaya başladı: en ihmalkar asker bile, müfrezenin performansını görmek ve yoldaşlarıyla birlikte bu anın huzursuzluğundan kurtulmak için ayağa kalktı. Oyunculuk müfrezesinin basit toplanması kısa sürede sona erdi. Askerler savaş grupları halinde sıraya girdiler. Kraliyet Paralı Askerleri 8
Kraliyet Paralı Askerleri... - Avrupalı, özellikle Alman, Hessen, paralı askerler, İngilizlerin yanında Yedi Yıl Savaşında yer aldı.

Sağ kanatta ortaya çıktı; yerleşimciler arasından daha mütevazı gönüllüler görev bilinciyle soldaki yerlerini aldılar.

İzciler çıktı. Güçlü bir konvoy, kamp malzemeleriyle vagonlara eşlik etti; ve güneşin ilk ışınları gri sabaha girmeden önce, sütun yoldaydı. Kamptan ayrılırken, sütun ürkütücü, savaşçı bir görünüme sahipti; bu görüşün, savaşta ilk testlere katlanacak olan birçok acemi askerin belirsiz korkularını bastırması gerekiyordu. Askerler, yüzlerinde gururlu ve cesur bir ifadeyle hayran olan yoldaşlarının yanından geçtiler. Ama yavaş yavaş askeri müziğin sesleri uzaktan susmaya başladı ve sonunda tamamen öldü. Orman kapandı ve müfrezeyi gözden gizledi.

Artık rüzgar, kampta kalanlara en yüksek, keskin sesleri bile taşımıyordu; son savaşçı ormanın çalılıklarında kayboldu.

Yine de, subay kışlalarının en büyük ve en rahatının önünde olanlara bakılırsa, bir başkası taşınmaya hazırlanıyordu. Birkaç güzel eyerlenmiş at Webb'in kulübesinin önünde duruyordu; ikisi görünüşe göre bu ormanlarda pek görülmeyen yüksek rütbeli kadınlara yönelikti. Üçüncü memurun tabancalarının eyerinde gösteriş yaptı 9
…memur tabancaları. - İngiliz subaylar, masrafları kendilerine ait olmak üzere askeri operasyonlar için tabanca satın aldı. Fransız ve Hint Savaşı sırasında çakmaklı tabancalar kullanıldı. Bu tabancalar tek atıştı, her atıştan sonra rafa barut eklemek gerekiyordu. Şu anda İngiltere'deki en ünlü tabanca üreticisi William Brander'dı.

Atların geri kalanı, dizginlerin, eyerlerin ve onlara bağlı paketlerin basitliğine bakılırsa, alt sıralara aitti. Gerçekten de, ayrılmaya hazır olan tabandakiler, besbelli sadece şefin eyere atlama emrini bekliyorlardı. Aylak seyirci grupları saygılı bir mesafede durdular; kimisi subay atının saf cinsine hayran kaldı, kimisi de donuk bir merakla yola çıkma hazırlıklarını izledi.

Ancak seyirciler arasında tavrı ve tavrı onu diğerlerinden ayıran bir kişi vardı. Figürü çirkin değildi, ama bu arada son derece garip görünüyordu. Bu adam ayağa kalktığında, diğer insanlardan daha uzundu; ama otururken kardeşlerinden daha büyük görünmüyordu. Başı çok büyük, omuzları çok dar, kolları uzun, beceriksiz, küçük, zarif ellerle. Alışılmadık derecede uzun bacaklarının inceliği uç noktalara ulaştı; dizler mantıksız bir şekilde kalındı. Eksantrik adamın tuhaf, hatta gülünç kostümü, figürünün beceriksizliğini vurguladı. Gök mavisi yeleğinin alçak yakası uzun, ince boynunu hiç kapatmıyordu; kaftanın kısa etekleri, alaycıların onun ince bacaklarıyla dalga geçmesine izin veriyordu. Sarı dar nanke pantolon dizlere kadar geldi; burada yıpranmış ve kirli büyük beyaz yaylar tarafından durduruldular. Gri çoraplar ve botlar, sakar bir eksantrik kostümünü tamamladı. Ayakkabılarından birinin üzerinde gümüşten bir mahmuz vardı. Çok kirli ve karartılmış gümüş galonlarla süslenmiş hacimli bir yelek cebinden, bu askeri ortamda gizemli ve anlaşılmaz bir savaş silahı ile karıştırılabilecek bilinmeyen bir alet görünüyordu. Otuz yıl önce papazların giydiği gibi yüksek üçgen bir şapka, eksantrik birinin başını taçlandırıyor ve bu adamın iyi huylu özelliklerine saygın bir hava katıyordu.

Champlain Gölü'nün güney kenarına yakın bir yerde, Kutsal Göl olan Horiken'in berrak suları onunla birleşir.

Fransızlar, askeri planlarını gerçekleştirirken Allegheny Dağları'nın en uzak ve ulaşılmaz vadilerine girmeye çalışmışlar ve dikkatlerini az önce bahsettiğimiz bölgenin doğal avantajlarına çevirmişlerdir. Gerçekten de, kısa süre sonra, savaşan tarafların sömürgelere sahip olma sorununu çözmeyi umdukları çok sayıda savaşın kanlı bir arenasına dönüştü.

Burada, en önemli yerlerde, çevredeki yolların üzerinde yükselen kaleler büyüdü; önce biri, sonra diğer düşman taraf tarafından ele geçirildi; kalenin üzerinde kimin bayrağının dalgalandığına bağlı olarak ya yıkıldılar ya da yeniden inşa edildiler.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları çoğu zaman insanın varlığıyla canlandı.

Dalların gölgeliği altında ve vadilerde, yürüyüşlerin sesleri duyuldu ve dağlardaki yankı kahkahaları tekrarladı, ardından ilk günlerinde buraya batmak için acele eden birçok kaygısız genç cesur adamın çığlıkları. uzun bir unutulmuş gecenin derin uykusu.

Yurtdışındaki generallerin donukluğu ve saraydaki meclis üyelerinin tehlikeli hareketsizliği, Büyük Britanya'yı, eski savaşçılarının ve devlet adamlarının yetenek ve cesaretiyle kazandığı o gururlu prestijinden mahrum etti. İngiliz birlikleri bir avuç Fransız ve Kızılderili tarafından yenildi; bu beklenmedik yenilgi, sınırın çoğunu korumasız bıraktı. Ve şimdi, gerçek felaketlerden sonra, birçok hayali, hayali tehlike büyüdü. Uçsuz bucaksız ormanlardan esen her rüzgarda, korkmuş yerleşimcilerin vahşi çığlıkları ve Kızılderililerin uğursuz ulumaları görülüyordu.

Bu nedenle, Hudson ve göller arasındaki platonun güney kesiminde yükselen İngiliz kalesine, Champlain yakınlarındaki Montcalm Marquis'in görünümü hakkında haberler geldiğinde ve boş gevezeler, bu generalin bir müfrezeyle hareket ettiğini ekledi. asker ormandaki yapraklar gibidir" mesajı korkunç bir şekilde, bir savaşçının yakınında bir düşman bulduğunda hissetmesi gereken katı bir memnuniyetle değil, korkakça bir teslimiyetle karşılandı. Montcalm'ın ilerleyişi haberi yazın zirvesinde geldi; bir Kızılderili tarafından günün sona ermek üzere olduğu bir saatte getirildi. Haberci, korkunç haberle birlikte, Kutsal Göl kıyısındaki kalelerden birinin komutanı Munro'nun kendisine derhal güçlü takviye gönderme talebini kamp komutanına iletti. Orman sakinlerinin iki saat boyunca kat ettiği kale ile kale arasındaki mesafe, bir askeri müfrezenin vagon treni ile gün doğumu ve gün batımı arasında kat edebileceği mesafe. İngiliz tacının sadık destekçileri, kraliyet ailesinin prenslerinden sonra bu tahkimatlardan birine Fort William Henry ve diğer Fort Edward adını verdi. Kıdemli bir İskoç olan Munro, Fort William Henry'ye komuta etti. Düzenli alaylardan birini ve küçük bir gönüllü sömürgeci müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkmak için çok küçük bir garnizondu.

Bununla birlikte, başarısızlıklardan korkan İngiliz generalleri ve astları, kalelerinde zorlu bir düşmanın yaklaşmasını beklemeyi tercih ettiler, Fransızların Fort Duquesne'deki başarılı performansını aşmak için Montcalm ile karşılaşma riskini göze alamadılar. bir savaş ve onu durdur.

Bir önceki akşam verilen emre göre, askerlerin derin uykuları, davulların sağır edici kükremesi ve nemli sabah havasında ormanın her köşesinde yankılanan bir yankılanma yankılandı; gün ağarıyordu, bulutsuz gökyüzü doğuda aydınlanıyordu ve uzun, tüylü çamların ana hatları onun içinde daha belirgin ve daha keskin görünüyordu. Bir dakika sonra kampta hayat kaynamaya başladı; en ihmalkar asker bile müfreze yürüyüşünü görmek ve yoldaşlarıyla birlikte bu anın heyecanını yaşamak için ayağa kalktı. Oyunculuk müfrezesinin basit toplanması kısa sürede sona erdi. Askerler savaş grupları halinde sıraya girdiler. Kraliyet paralı askerleri sağ kanatta gösteriş yaptı; yerleşimciler arasından daha mütevazı gönüllüler görev bilinciyle soldaki yerlerini aldılar.

James Fenimore Cooper

Mohikanların sonuncusu

en kötüsünü bilmeye hazırım

Ve bana getirebileceğin korkunç şey,

Kötü haberi duymaya hazır

Çabuk cevap verin - krallık yok mu oldu?!

Shakespeare

Champlain Gölü'nün güney kenarına yakın bir yerde, Horiken Gölü - Kutsal Göl'ün berrak suları onunla birleşir.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları çoğu zaman insanın varlığıyla canlandı.

Bu nedenle, Hudson ve göller arasındaki platonun güney kesiminde yükselen İngiliz kalesine, Champlain yakınlarındaki Montcalm Marquis'in görünümü hakkında haberler geldiğinde ve boş gevezeler, bu generalin bir müfrezeyle hareket ettiğini ekledi. asker ormandaki yapraklar gibidir" mesajı korkunç bir şekilde, bir savaşçının yakınında bir düşman bulduğunda hissetmesi gereken katı bir memnuniyetle değil, korkakça bir teslimiyetle karşılandı. Montcalm'ın yazın doruğunda iskeleye yaklaştığı haberi; bir Kızılderili tarafından günün sona ermek üzere olduğu bir saatte getirildi. Haberci, korkunç haberle birlikte, Kutsal Göl kıyısındaki kalelerden birinin komutanı Munro'nun kendisine derhal güçlü takviye gönderme talebini kamp komutanına iletti. Orman sakinlerinin iki saat boyunca kat ettiği kale ile kale arasındaki mesafe, bir askeri müfrezenin vagon treni ile gün doğumu ve gün batımı arasında kat edebileceği mesafe. Bu surlardan birine İngiliz tacının sadık destekçileri tarafından Fort William Henry, diğerine ise kraliyet ailesinin prenslerinden sonra Fort Edward adı verildi. Kıdemli bir İskoç olan Munro, Fort William Henry'ye komuta etti.

Düzenli alaylardan birini ve küçük bir gönüllü sömürgeci müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkmak için çok küçük bir garnizondu.

Makaleyi beğendiniz mi? Paylaş

Makaleyi yazdır