Sesli telaffuzlu Türkçe konuşma kılavuzu.
Tanım:
Sıradan bir Rus için nispeten ucuz ve rahat dinlenme için sadece birkaç yer var. Bu yerlerden biri de Türkiye. Bu ülkeye tatile gidecekseniz aşağıdaki uygulama işinize yarayabilir. Yerel nüfusla en azından ilkel düzeyde iletişim kurmak için kullanmayı deneyebilirsiniz. Rusça-Türkçe konuşma kılavuzu... Çeşitli durumlar için en basit ifadeleri içerir. Uygulama web sitemizden ücretsiz olarak indirilebilir. Uygulamayı oluşturmak için kullanılan tüm bilgiler açık kaynaklardan alınmıştır.
Arayüz:
Uygulamadaki her şey çok basit ve nadir yapılır. 2 renk modu vardır: gündüz ve gece. Bir turistin rahatlığı için tüm ifadeler kategorilere ayrılmıştır ve içerik olarak ihtiyacınız olanı her zaman "saati belirtmekten" başlayarak ve "Türkçe sözler" yüklemekten başlayarak bulabilirsiniz. Sadece, muhtemelen bir Rus turist için, bu uygulama yardımıyla Türkçe küfür etmeyi de öğrenebilirsiniz.
Phrasebook, çok uygun bir anahtar kelime araması sağlar. Diyelim ki bir markette veya mağazadasınız ve "ne kadara mal oluyor?" diye sormanız gerekiyor. Bu durumda, aramaya gidin ve "ne kadar" kelimesini yazın. Uygulama, verilen kelimenin kullanıldığı tüm ifadeleri anında bulacaktır.
Çözüm:
Uygulama, Türkiye'yi ziyaret ederken ihtiyaç duyabileceğiniz en temel ifadeleri içermektedir. Tüm bilgiler okunması kolay bir biçimde sunulur. Kendi ifadelerinizi ekleyememeniz üzücü ve yerleşik bir çevirmen yok. Umarım bu uygulama sizin için yararlıdır.
Türkiye her birinizin yakından tanıdığı bir ülkedir. Temiz Karadeniz kıyılarında güneşin tadını çıkarmak için her yıl daha fazla turist Türkiye'ye geliyor. Bu, tarihi eserler açısından zengin, büyük bir kültürel mirasa sahip, gece kulüpleri, plajları ve tabii ki dünyaca ünlü pazarları ile dikkat çeken eşsiz bir eyalettir. Burada hem zevkinize hem de malınıza uygun eğlence bulacaksınız. Bununla birlikte, hem biri hem de ikincisi için en azından asgari düzeyde Türkçe bilgisine ihtiyaç duyulacaktır, çünkü yabancı bir ülkede olmak, yanlışlıkla kaybolabilir veya bir tür acil duruma girebilirsiniz. Türkiye'de kaldığınız süre boyunca bir damla bile rahatsızlık hissetmemeniz için mükemmel bir Rusça-Türkçe konuşma kılavuzu derledik.
Günlük ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Nasılsın? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Mükemmel teşekkür ederim | iyiyim sağ olun | i-'ve-yim, s'aolun |
| Adın ne? | adiniz ne? | adynyz değil mi? |
| benim adım mehmed | adım mehmet | ad'im Mehmet |
| Tanıştığımıza memnun oldum | memnun oldum | mem'un old'um |
| Mevcut | hediyeniz | hedie'n aşağı |
| teşekkür ederim (sen) | sagol (sağolun) | sa'ol (sao'lun) |
| Lütfen | rica ederim | ry'ja ed'rim |
| Değmez | bir sey degil | bir shey de'il |
| Sana sorabilir miyim…? | bir sey sorabilir miyim? | Bir Şey Sorabi'lirmiyim |
| Burada sigara içebilir miyim? | burada sigara içilir mi? | borahda si'gara ichi'lir mi? |
| Buraya oturabilir miyim? | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| Hayır Maalesef | ne yazik ki, hayir | sen değil 'dil ki' hayir |
| Nasılsın (sen) yapıyorsun (sen)? | nasilsin (nasilsiniz)? | nasyl'son (nasylsy'nyz) |
| Nasılsın? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler nach? / rehber gönder |
| Seni gördüğüme sevindim | sizi görmek ne hos | si'zi gor'mek değil hosh |
| lütfen | lütfen | l'utfen |
| Çok teşekkürler | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| affedersin | affedersiniz | affedercineise |
| Numara | hayir | saç |
| Evet | evet | ev'et |
| üzgünüm | ozür dilerim | bayilik |
| Affedersiniz | Pardon | Pardon |
| Anlamıyorum | analamıyorum | anl'amyorum |
| Türkçe konuşamıyorum | türkçe dersi | türkçe Bilmiyorum |
| çok iyi türkçe konuşamıyorum | türkçem iyi değil | Turkch'em iyi de'il |
| Daha yavaş konuş lütfen | yavas konusabilir misin | yav'ash konushabil'ir, mis'iz |
| Lütfen tekrarlayınız | tekrar edebilir misin | tekr'ar edabil'ir, mis'iz |
| Neresi? | nerede? | yok mu? |
| Cıkıs nerede? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Ne? | ne? | ne? |
| Kim? | kim? | kim |
| Bu kim? | kim o? | kim o? |
| Ne zaman? | ne zaman? | ne zam'an? |
| Nasıl? | nasil? | n' gönderildi? |
| Kaç tane? | … Ne kadar? | ... ne kadar? |
| Bilmiyorum | Bilmiyorum | Bilmiyorum |
| Merhaba adın nedir? | MERHABA ADINIZ NEDIR? | M'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Buraya oturabilir miyim? | BURAYA OTURABILIR MIYIM? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Nerede yaşıyorsun? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uer misiniz? |
| Bu benim arkadaşım | BÜ BENİM ARKADASIM | boo ben'im arcadash'im |
| Bu benim karım / kocam | BÜ BENİM EŞİM | boo ben'im ash'im |
| Buradaki yemekleri gerçekten seviyorum | YEMEKLER ÇOK LEZZETLİ | emekl'er chok lezzatl'y |
| ailemle seyahat ediyorum | AİLEMLE BİRLİKTEYİM | file'emle birlik'eyim |
| biz turistiz | BİZ TURİSTİZ | biz turizm |
| Dans etmek ister misin? | DANSETMEYİ SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisin? |
| Arkadaşınla tanışabilir miyim? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Telefon numaran ne? | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | Telef'on numaran'yz n'edir mi? |
| çok güzel zaman geçirdim | HARIKA ZAMAN GEÇİRDİM | haarik'a zam'an gechird'im |
| para | para | çift |
| banka | banka | kavanoz |
| aramak zorundayım | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| faks göndermem gerekiyor | FAKS ÇEKMEM GEREK | faks kontrolü ger'ek |
| Benim için bir faksın var mı? | BANA FAKS VAR MI? | orduda ban'a faks? |
| Buradaki bilgisayar nerede? | BİLGİSAYAR YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
| bir e-posta göndermem gerekiyor | E-POSTA GÖNDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| İnterneti kullanabilir miyim? | İNTERNET'E BAĞLANABİLİR MİSİM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| İnternette bir web siteniz var mı? | WEB SAYFANİZ VAR MI? | web saifan'yz v'army? |
itirazlar
Tren istasyonunda
Gümrükte
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gümrük nerede? | gümrük nerede? | gyumr'uk n'erede? |
| Pasaport kontrolü nerede? | pasaport kontrolu nerede? | passap'ort kontrol n'erede? |
| beyan edecek bir şey var mı? | bildirmek? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e edj'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Deklare edecek hiçbir şeyim yok | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| beyan etmem gereken şeyler var | deklare edecek birseyim var | deklar'e edj'ek bi (r) she'im var |
| Bagaj talep alanı nerede? | bagajı nereden alabiliriz? | bagaj n'ereden alabil'iriz? |
| Bilgi nerede? | bilgi nerede? | enformasyon n'erede? |
| Ben istiyorum… | ... istiyorum | ...istiyorum |
| Pencere kenarında bir koltuk istiyorum | penecere tarafında oturmak istiyorum | Penjer'e Tarafind'a Oturm'ak East'iyorum |
| ...'e uçuşlar var mı? | ... seferler var mı? | ... sefer'ler var mıyız? |
| Bir sonraki uçuş ne zaman? | en yakin sefer ne zaman? | tr ya'kyn se'fer değil mi za'man? |
| Bu bir direkt uçuş mu? | bu sefer direk mi? | sefer di'rek mi yapacaksın? |
| Uçuş numarası için çıkış nedir ...? | ... numaralı seferin cikis hangisi? | ... numara'ly sefe'rin chy'kysh'hangisi? |
| Bu çantayı yanıma alabilir miyim? | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Fazla bagajınız var | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| Fazla kilolu olduğum için ne kadar ödemeliyim? | bagaj fazlasi için ne kadar odemeliyim? | ba'gazh fazl'sy i'chin 'odem'liim kadar değil mi? |
| İşte benim… | iste... | ve işte... |
| Bir koridor koltuğu istiyorum | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak isst'iyorum |
| Nereden taksi bulabilirim? | taksi, nerede olabilirim? | taksi'e n'erede binabil'irim? |
| Otobüs nerede duruyor? | otobis duruyor mu? | otobis duruyor mu? |
| Cıkıs nerede? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Beni bu adrese götürün lütfen | beni bu adrese goturun, lütfen | ben'i boo adres'e getyur'un l'utfen |
| Ne kadar? (yolculuk) | ucret nedir? | yujr'et n'edir? |
| Burada durabilir misin? | burada durabilir misin? | bur (a) d'a durabil'ir misiniz? |
| Bu otobüs Mahmutlyar semtine gidiyor mu? | bu otobus maxmutlar'a mı gidiyorsunuz? | Mahmutlyar'a rehberlik edecek misiniz? |
| Alanya haritası lütfen | bir alanya haritası. lütfen | bir al'ania haritas'y l'utfen |
Acil durumlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bana yardım eder misiniz? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'em ad'ermisin? |
| bagajımı kaybettim | BAĞAJIMI KAYBETİM | bagaj kaybett'im |
| Cüzdanımı kaybettim | CÜZDANIMI KAYBETİM | juzdanym'y kaybett'im |
| Kayboldum | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Yardım! | IMDAT! | imdat! |
| soyuldum | CÜZDANIM ÇALIŞINDI | jyuzdan'ym chalynd'y |
| Bebeğimin nerede olduğunu bilmiyorum | ÇOCUKUM KAYBOLDU | choju'um kaybold'u |
| bir doktora ihtiyacım var | DOKTORA İHTİYAÇIM VAR | Doctor'a ichtiyaj'im var |
| Ambulans çağır | AMBULANS ÇAĞIRIN | ambul'yans chayr'yn |
| Penisiline alerjim var | PENİSİLIN'E ALERJİM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| Başım dönüyor | BASIM DÖNÜYÖR | bash'im deun'yor |
| Hastayım | MİDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yor |
| Elim acıyor | KOLUM AGRIYOR | kol'um aar'yor |
| Bacağımda bir ağrı var | BACAĞIM AGRIYOR | badja'ym aar'yor |
| Başım ağrıyor | BASIM AĞRIYOR | bashym aar'yor |
Şehir yürüyüşü
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Afedersiniz, nerede ...? | affedersiniz... nerede? | af'ersinise... n'erede? |
| Gitmek ... | ... gidiş | ...rehber |
| Düz git | düz gidiş | meme kılavuzu |
| Oraya git | o doğumdan | o taraf'a rehber'in |
| Dönüş ... | donun... | dong'un... |
| Geri gitmek | geri donun | her'y dong'yun |
| Sola çevirin | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Sağa dönün | efsane sapin | sa'a sap'yn |
| Sokağın sonunda | sonuna kadar sokagın | soka'eun sonund'a |
| Köşede | kösede | kyoshed'e |
| İlk sola dönüş | ilk solda | ilk satıldı |
| Sağa ikinci dönüş | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Yakınlarda mı? | yakin mi? | yak'yn biz? |
| Uzak? | uzak mı? | nasılız? |
| trafik ışığı | ışıkta | yyshykt'a |
| sokak | sokakta | sokakt'a |
| kavşak | kavsak | kafsh'ak |
| otobüs durağı | otobus duragisi | otob'yus aptal |
| Banka nerede bulunur? | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
| parayı değiştirmek istiyorum | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | Ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Döviz kuru nedir? | KAMBİYO KURU NEDIR? | kambiyo kur'u n'edir? |
| küçük faturalarda istiyorum | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| Postane nerede? | POSTANE NEREDE? | postaan'e n'erede? |
| posta pullarına ihtiyacım var | PUL, LUTFEN | havuz, l'utfen |
| Göndermenin maliyeti nedir? | PUL NE KADAR? | havuz ne kad'ar? |
| Yakınlarda bir sinema salonu var mı? | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Buradaki çekici turistik yerler nelerdir? | turistik yerler nerede? | turist yerl'er n'erede? |
| Yakınlarda müze var mı? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Burada nerede yüzebilirsin? | nerede yüzebilirim? | n'erede yüzabil'irim? |
| Burada nerede koşuya gidebilirsin? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Burada dans etmek için nereye gidebilirsin? | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
Otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| bir numara istiyorum | bos odanız var mi | bosh odan'yz v'army |
| Soyismim… | benim adım... | be'nim a'dym... |
| benim için bir oda rezerve edildi | varım var | rezerv'ionum var |
| Bir kişi için | bir kişilik | bir sürü |
| İki kişilik | iki kişilik | iki sarılmış |
| daha önce rezervasyon yaptırdım | varım var | rezerv'um var |
| Bir gece için | bir gecelik | bir gejel'ik |
| iki gece için | İKİ GEÇELİK | iki gedzhel'ik |
| Bir hafta için | BİR HAFTALIK | bir haftal'yk |
| başka numaran var mı | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
| En-suite banyolu mu? | TÜVALETLİ, BANYOLU | tuveletl'i, banyel'u? |
| İnternet girişi? | İNTERNET BAĞLANTILI MI? | int'e baalantyl'my? |
| Burada daha sessiz bir oda var mı? | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dakh'a saak'in odan'yz v'army? |
| Burada daha büyük bir oda var mı? | DAHA BÜYÜK ODANIZ VAR MI? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Burada spor salonu var mı? | ANTREMAN ODASI VAR MI? | antrem'an odas'y v'army? |
| Burada havuz var mı? | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Faks makineniz var mı? | FAKS MAKİNESi NEREDE? | faks makines'i n'erede mi? |
| Bir oda ne kadar tutar? | ODANIN FİYAT NEDIR? | oda'nyn fiya'ty değil'dir? |
| Çocuklar için indirim var mı? | ÇOCUK İNDİRİMİ VAR MI? | cho'juk indy'rimi var'my? |
| Oda numarası nedir? | ODAMIN NUMARASI KAÇ? | oda'myn numara kaç? |
| Hangi kat? | HANGI KATA? | 'Hangi kat'ta? |
| Oda ... katta | ODNİZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Numarayı görebilir miyim? | ODAYI GÖREBİLİR MİYİM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Bir numara var mı...? | DAHA… ODALAR VAR MI? | da'ha ... oda'lar var mıyız? |
| daha ucuz | EKONOMİK | ekonomik |
| daha iyi | KONFORLU | konfor'lu |
| daha sessiz | SESSİZ | ses'siz |
| Ayrılıyorum ve faturaları ödemek istiyorum | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | ayryl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Günün ve yılın mevsimleri
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Şu an saat kaç? | SAAT KAÇ? | saat kalitesi? |
| gece yarısı | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| öğle vakti | YARIM | yar'ım |
| şimdi saat bir | SAAT BİR | sa'at bir |
| saat öğleden sonra 2 | SAAT İKİ | sa'at ik'i |
| Şimdi 5 saat 45 dakika | SAAT DÖRT | sa'at besh kyrkb'esh |
| Şimdi 3 saat 30 dakika | SAAT ÜÇ BÜKÜK | sa'at yuch buch'uk |
| Şimdi 7 saat 3 dakika | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at ediy'i yuch getch'iyor |
| gün (12.00'den sonra) | OGLEDEN SONRA | eiled'en sonr'a |
| sabah | SABAH | sab'a |
| gece | GECE | kama |
| akşam | AKSAM | aksch'am |
| bugün | BUGÜN | boog'une |
| dün | DUN | kum tepeleri |
| yarın | YARIN | 'Yaryn |
| Pazartesi | PAZARTESİ | oluk 'artesi |
| Salı | SALİ | sal'y |
| Çarşamba | CARSAMBA | Çarşamba |
| Perşembe | PERŞEMBE | persemb'e |
| Cuma | ÇUM | Cuma |
| Cumartesi | CÜMARTESİ | jum'artesi |
| Pazar | PAZAR | oluk |
| Ocak | OCAK | oj'yak |
| Şubat | SUBAT | kürk |
| Mart | MART | Mart |
| Nisan | NİŞAN | nis'an |
| Mayıs | MAYIS | mayıs |
| Haziran | NAZİRAN | hazir'an |
| Temmuz | TEMMUZ | tamm'uz |
| Ağustos | AGUSTOS | aust'os |
| Eylül | EYLÜL | eil'ul |
| Ekim | EKİM | ek'im |
| Kasım | KASIM | kasım |
| Aralık | ARALIK | aral'yk |
| Bu pazartesi | BÜ PAZARTESİ | boo paz'arthesi |
| Geçen hafta | GEÇEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Bugünün tarihi ne? | BUGÜN AYIN KACI? | boog'un ay'in kach'y? |
rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 0 | safir | syf'yr |
| 1 | bir | bir |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | yuh |
| 4 | dort | kir |
| 5 | s ol | bosh |
| 6 | alti | alt'y |
| 7 | yedi | Gıda |
| 8 | sekiz | saniye |
| 9 | dokuz | doktoruz |
| 10 | üzerinde | o |
| 11 | bir üzerinde | o bir |
| 12 | ikide | o ik'i |
| 20 | yirmi | y'irmi |
| 30 | otuz | from'uz |
| 40 | kirk | kirk |
| 50 | elli | ell'ee |
| 60 | altmış | bir (l) tm'ysh |
| 70 | yetmiş | henüz sen |
| 80 | seksen | sex'en |
| 90 | doksan | dox'an |
| 100 | yüz | kızak |
| 101 | yüz bir | yüz bir |
| 200 | iki yüz | iki yüz |
| 300 | uc yüz | yuh yuz |
| 400 | dort yuz | kir yuz |
| 500 | bes yüz | besh yuz |
| 1 000 | çöp Kutusu | çöp Kutusu |
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Pazar | PAZAR | Pazar |
| Kasap dükkânı | KASAP | cas'ap |
| fırın | makarna | pastane |
| Erkek giyim | ERKEK GİYİMİ | erk'ek giyim'i |
| süpermarket | MAĞAZA | maaz'a |
| Bayan giyimi | BAYAN GİYİMİ | ba'yan giyim'i |
| bir şehir haritasına ihtiyacım var | ŞEHİR PLANI İSTİYORUM | Shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| fotoğraf filmi istiyorum | FOTOGRAF MAKINEME FİLM İSTİYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| isterdim | BUNU İSTİYORUM | bun'u east'iyorum |
| Mağaza ne zaman kapanıyor? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor mu? |
| Mağaza ne zaman açılıyor? | DUKKAN SAAT KACTA AÇILIYOR? | dukk'yan sa'at kacht'a açil'yor mu? |
| bana yaz lütfen | YAZAR MISINIZ LÜTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| Fiyatı ne kadar? | O NE KADAR? | oh ne kad'ar? |
Restoran ve kafeye
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Burada iyi bir restoran nerede? | NEREDE İYİ BİR LOKANTA VAR? | n'erede iy'i bir lok'anta var mı? |
| İki kişilik masa lütfen | IKI KISILIK BİR MASA LUFTEN | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Menü lütfen | MENÜ, LUFTEN | menü, l'utfen |
| ana dil | ANA YEMEK | an'a em'ek |
| atıştırmalıklar | ANTRELER | antral'er |
| tatlı | TATLI | tatlı |
| İçki istiyorum | BİRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh'ey ichm'ek east'yorum |
| Bir fincan çay lütfen | BİR ÇAY LÜFTEN | bir chai, l'utfen |
| bira | BİRA | bir'a |
| Sütlü kahve | SÜTLÜ KAHVE | sütl'yu kahve'e |
| Vejetaryen menü lütfen | VEJETARYAN MENÜ LÜTFEN | vezhetar'yan menüsü, l'utfen |
| hepsi bu | HESSİ BÜ | hepsi boo |
| Hesap Lütfen | HESAP LÜTFEN | hes'ap, l'utfen |
| sabah kahvaltısı | KAHVALTI | kahvalt'y |
| akşam yemeği | OGLE YEMEĞİ | ail'e emey'i |
| akşam yemeği | AKSAM YEMEĞİ | aksh'am emey'i |
| çatal | KATAL | sohbet |
| plaka | TABAK | tütün |
| bıçak | BİÇAK | Boğa |
| peçete | PECETE | peçete |
| Bir kaşık | KASIK | kaş'yk |
| Fincan | FİNCAN | finj'yan |
| Fincan | BARDAK | karışıklık |
| bir şişe şarap | BİR ŞİŞE SARAP | bir shish'e shar'ap |
| tuz | TUZ | as |
| buz küpleri | BUZ | içki |
| biber | BİBER | bieb'er |
| Şeker | ŞEKER | serseri |
| çorba | ÇORBA | korb'a |
| salata | SALATA | sal'ata |
| yağ | TEREYAĞI | ter'eyy |
| ekmek | EKMEK | ekm'ek |
| pilav | PİLAV | içti |
| peynir | PEYNİR | ödeyen |
| sebzeler | SEBZE | sabz'e |
| piliç | TAVUK | tav'uk |
| domuz | DOMUZ ETİ | house'uz et'i |
| sığır eti | DANA ETİ | dan'a et'i |
| meyve suyu | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| dondurma | DONDURMA | dondurma |
| Bir tane daha lütfen | BİR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| tatlı | TATLI | tatlı |
| baharatlı | ACI | aj'i |
| Ekşi | EKSİ | eylem |
Konuşma kılavuzunda, her biri her türlü gerekli ifadenin çevirisi ve telaffuzu olan birkaç konu vardır.
Selamlar, yerel halkla iletişim kurmaya başlamanıza yardımcı olacak kelimelerin bir listesidir.
Standart ifadeler, günlük hayatta sıklıkla kullanılan gerçekten gerekli birçok kelimeyi toplayan en büyük konudur. Bu sözler Türklerle iletişiminizi büyük ölçüde kolaylaştıracaktır.
İstasyon - istasyonda kullanışlı olacak genel ifadelerin bir listesi.
Pasaport Kontrolü - Türkiye'ye vardığınızda pasaport kontrolünden geçmeniz gerekecektir. Bu konu sayesinde kısa sürede bu işlemi tamamlamış olacaksınız.
Şehirde oryantasyon - Türkiye'de bu veya bu şehirde ilk kez iseniz, kesinlikle bu konuda toplanan ifadelere ihtiyacınız olacak. Burada şehirde yolunuzu bulmanıza yardımcı olacak her şey var.
Otel - Türkçe oda temizliği sipariş etmeyi ve onlardan size kahvaltı getirmelerini istemeyi bilmiyor musunuz? Resepsiyonda sizden ne istendiğini anlamıyor musunuz? O zaman bu konuyu aç, cevaplar ve uygun kelimeler bulacaksın.
Acil durumlar - Bir tür belaya girerseniz, bu konuyu tereddüt etmeden açın ve bu durumda size uygun kelimeleri arayın.
Tarihler ve Saat - tarihi veya tam saati belirten kelimelerin çevirisi.
Alışveriş - Web sitemizden indirebileceğiniz Rusça-Türkçe konuşma kılavuzunun yardımıyla herhangi bir satın alma işlemini kolayca yapabileceksiniz.
Restoran - bir restoranda yemek yemek istediniz, ancak Türkçe bir yemek sipariş etmeyi bilmiyor musunuz? Bölümümüz restoranda iyi vakit geçirmenize yardımcı olacaktır.
Sayılar ve Rakamlar - Türkçe Sayılar Çevirisi.
Türkiye her birinizin yakından tanıdığı bir ülkedir. Temiz Karadeniz kıyılarında güneşin tadını çıkarmak için her yıl daha fazla turist Türkiye'ye geliyor. Bu, tarihi eserler açısından zengin, büyük bir kültürel mirasa sahip, gece kulüpleri, plajları ve tabii ki dünyaca ünlü pazarları ile dikkat çeken eşsiz bir eyalettir. Burada hem zevkinize hem de malınıza uygun eğlence bulacaksınız. Bununla birlikte, hem biri hem de ikincisi için en azından asgari düzeyde Türkçe bilgisine ihtiyaç duyulacaktır, çünkü yabancı bir ülkede olmak, yanlışlıkla kaybolabilir veya bir tür acil duruma girebilirsiniz. Türkiye'de kaldığınız süre boyunca bir damla bile rahatsızlık hissetmemeniz için mükemmel bir Rusça-Türkçe konuşma kılavuzu derledik.
Günlük ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Nasılsın? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Mükemmel teşekkür ederim | iyiyim sağ olun | i-'ve-yim, s'aolun |
| Adın ne? | adiniz ne? | adynyz değil mi? |
| benim adım mehmed | adım mehmet | ad'im Mehmet |
| Tanıştığımıza memnun oldum | memnun oldum | mem'un old'um |
| Mevcut | hediyeniz | hedie'n aşağı |
| teşekkür ederim (sen) | sagol (sağolun) | sa'ol (sao'lun) |
| Lütfen | rica ederim | ry'ja ed'rim |
| Değmez | bir sey degil | bir shey de'il |
| Sana sorabilir miyim…? | bir sey sorabilir miyim? | Bir Şey Sorabi'lirmiyim |
| Burada sigara içebilir miyim? | burada sigara içilir mi? | borahda si'gara ichi'lir mi? |
| Buraya oturabilir miyim? | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| Hayır Maalesef | ne yazik ki, hayir | sen değil 'dil ki' hayir |
| Nasılsın (sen) yapıyorsun (sen)? | nasilsin (nasilsiniz)? | nasyl'son (nasylsy'nyz) |
| Nasılsın? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler nach? / rehber gönder |
| Seni gördüğüme sevindim | sizi görmek ne hos | si'zi gor'mek değil hosh |
| lütfen | lütfen | l'utfen |
| Çok teşekkürler | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| affedersin | affedersiniz | affedercineise |
| Numara | hayir | saç |
| Evet | evet | ev'et |
| üzgünüm | ozür dilerim | bayilik |
| Affedersiniz | Pardon | Pardon |
| Anlamıyorum | analamıyorum | anl'amyorum |
| Türkçe konuşamıyorum | türkçe dersi | türkçe Bilmiyorum |
| çok iyi türkçe konuşamıyorum | türkçem iyi değil | Turkch'em iyi de'il |
| Daha yavaş konuş lütfen | yavas konusabilir misin | yav'ash konushabil'ir, mis'iz |
| Lütfen tekrarlayınız | tekrar edebilir misin | tekr'ar edabil'ir, mis'iz |
| Neresi? | nerede? | yok mu? |
| Cıkıs nerede? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Ne? | ne? | ne? |
| Kim? | kim? | kim |
| Bu kim? | kim o? | kim o? |
| Ne zaman? | ne zaman? | ne zam'an? |
| Nasıl? | nasil? | n' gönderildi? |
| Kaç tane? | … Ne kadar? | ... ne kadar? |
| Bilmiyorum | Bilmiyorum | Bilmiyorum |
| Merhaba adın nedir? | MERHABA ADINIZ NEDIR? | M'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Buraya oturabilir miyim? | BURAYA OTURABILIR MIYIM? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Nerede yaşıyorsun? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uer misiniz? |
| Bu benim arkadaşım | BÜ BENİM ARKADASIM | boo ben'im arcadash'im |
| Bu benim karım / kocam | BÜ BENİM EŞİM | boo ben'im ash'im |
| Buradaki yemekleri gerçekten seviyorum | YEMEKLER ÇOK LEZZETLİ | emekl'er chok lezzatl'y |
| ailemle seyahat ediyorum | AİLEMLE BİRLİKTEYİM | file'emle birlik'eyim |
| biz turistiz | BİZ TURİSTİZ | biz turizm |
| Dans etmek ister misin? | DANSETMEYİ SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisin? |
| Arkadaşınla tanışabilir miyim? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Telefon numaran ne? | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | Telef'on numaran'yz n'edir mi? |
| çok güzel zaman geçirdim | HARIKA ZAMAN GEÇİRDİM | haarik'a zam'an gechird'im |
| para | para | çift |
| banka | banka | kavanoz |
| aramak zorundayım | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| faks göndermem gerekiyor | FAKS ÇEKMEM GEREK | faks kontrolü ger'ek |
| Benim için bir faksın var mı? | BANA FAKS VAR MI? | orduda ban'a faks? |
| Buradaki bilgisayar nerede? | BİLGİSAYAR YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
| bir e-posta göndermem gerekiyor | E-POSTA GÖNDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| İnterneti kullanabilir miyim? | İNTERNET'E BAĞLANABİLİR MİSİM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| İnternette bir web siteniz var mı? | WEB SAYFANİZ VAR MI? | web saifan'yz v'army? |
itirazlar
Tren istasyonunda
Gümrükte
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gümrük nerede? | gümrük nerede? | gyumr'uk n'erede? |
| Pasaport kontrolü nerede? | pasaport kontrolu nerede? | passap'ort kontrol n'erede? |
| beyan edecek bir şey var mı? | bildirmek? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e edj'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Deklare edecek hiçbir şeyim yok | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| beyan etmem gereken şeyler var | deklare edecek birseyim var | deklar'e edj'ek bi (r) she'im var |
| Bagaj talep alanı nerede? | bagajı nereden alabiliriz? | bagaj n'ereden alabil'iriz? |
| Bilgi nerede? | bilgi nerede? | enformasyon n'erede? |
| Ben istiyorum… | ... istiyorum | ...istiyorum |
| Pencere kenarında bir koltuk istiyorum | penecere tarafında oturmak istiyorum | Penjer'e Tarafind'a Oturm'ak East'iyorum |
| ...'e uçuşlar var mı? | ... seferler var mı? | ... sefer'ler var mıyız? |
| Bir sonraki uçuş ne zaman? | en yakin sefer ne zaman? | tr ya'kyn se'fer değil mi za'man? |
| Bu bir direkt uçuş mu? | bu sefer direk mi? | sefer di'rek mi yapacaksın? |
| Uçuş numarası için çıkış nedir ...? | ... numaralı seferin cikis hangisi? | ... numara'ly sefe'rin chy'kysh'hangisi? |
| Bu çantayı yanıma alabilir miyim? | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Fazla bagajınız var | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| Fazla kilolu olduğum için ne kadar ödemeliyim? | bagaj fazlasi için ne kadar odemeliyim? | ba'gazh fazl'sy i'chin 'odem'liim kadar değil mi? |
| İşte benim… | iste... | ve işte... |
| Bir koridor koltuğu istiyorum | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak isst'iyorum |
| Nereden taksi bulabilirim? | taksi, nerede olabilirim? | taksi'e n'erede binabil'irim? |
| Otobüs nerede duruyor? | otobis duruyor mu? | otobis duruyor mu? |
| Cıkıs nerede? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Beni bu adrese götürün lütfen | beni bu adrese goturun, lütfen | ben'i boo adres'e getyur'un l'utfen |
| Ne kadar? (yolculuk) | ucret nedir? | yujr'et n'edir? |
| Burada durabilir misin? | burada durabilir misin? | bur (a) d'a durabil'ir misiniz? |
| Bu otobüs Mahmutlyar semtine gidiyor mu? | bu otobus maxmutlar'a mı gidiyorsunuz? | Mahmutlyar'a rehberlik edecek misiniz? |
| Alanya haritası lütfen | bir alanya haritası. lütfen | bir al'ania haritas'y l'utfen |
Acil durumlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bana yardım eder misiniz? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'em ad'ermisin? |
| bagajımı kaybettim | BAĞAJIMI KAYBETİM | bagaj kaybett'im |
| Cüzdanımı kaybettim | CÜZDANIMI KAYBETİM | juzdanym'y kaybett'im |
| Kayboldum | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Yardım! | IMDAT! | imdat! |
| soyuldum | CÜZDANIM ÇALIŞINDI | jyuzdan'ym chalynd'y |
| Bebeğimin nerede olduğunu bilmiyorum | ÇOCUKUM KAYBOLDU | choju'um kaybold'u |
| bir doktora ihtiyacım var | DOKTORA İHTİYAÇIM VAR | Doctor'a ichtiyaj'im var |
| Ambulans çağır | AMBULANS ÇAĞIRIN | ambul'yans chayr'yn |
| Penisiline alerjim var | PENİSİLIN'E ALERJİM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| Başım dönüyor | BASIM DÖNÜYÖR | bash'im deun'yor |
| Hastayım | MİDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yor |
| Elim acıyor | KOLUM AGRIYOR | kol'um aar'yor |
| Bacağımda bir ağrı var | BACAĞIM AGRIYOR | badja'ym aar'yor |
| Başım ağrıyor | BASIM AĞRIYOR | bashym aar'yor |
Şehir yürüyüşü
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Afedersiniz, nerede ...? | affedersiniz... nerede? | af'ersinise... n'erede? |
| Gitmek ... | ... gidiş | ...rehber |
| Düz git | düz gidiş | meme kılavuzu |
| Oraya git | o doğumdan | o taraf'a rehber'in |
| Dönüş ... | donun... | dong'un... |
| Geri gitmek | geri donun | her'y dong'yun |
| Sola çevirin | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Sağa dönün | efsane sapin | sa'a sap'yn |
| Sokağın sonunda | sonuna kadar sokagın | soka'eun sonund'a |
| Köşede | kösede | kyoshed'e |
| İlk sola dönüş | ilk solda | ilk satıldı |
| Sağa ikinci dönüş | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Yakınlarda mı? | yakin mi? | yak'yn biz? |
| Uzak? | uzak mı? | nasılız? |
| trafik ışığı | ışıkta | yyshykt'a |
| sokak | sokakta | sokakt'a |
| kavşak | kavsak | kafsh'ak |
| otobüs durağı | otobus duragisi | otob'yus aptal |
| Banka nerede bulunur? | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
| parayı değiştirmek istiyorum | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | Ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Döviz kuru nedir? | KAMBİYO KURU NEDIR? | kambiyo kur'u n'edir? |
| küçük faturalarda istiyorum | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| Postane nerede? | POSTANE NEREDE? | postaan'e n'erede? |
| posta pullarına ihtiyacım var | PUL, LUTFEN | havuz, l'utfen |
| Göndermenin maliyeti nedir? | PUL NE KADAR? | havuz ne kad'ar? |
| Yakınlarda bir sinema salonu var mı? | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Buradaki çekici turistik yerler nelerdir? | turistik yerler nerede? | turist yerl'er n'erede? |
| Yakınlarda müze var mı? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Burada nerede yüzebilirsin? | nerede yüzebilirim? | n'erede yüzabil'irim? |
| Burada nerede koşuya gidebilirsin? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Burada dans etmek için nereye gidebilirsin? | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
Otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| bir numara istiyorum | bos odanız var mi | bosh odan'yz v'army |
| Soyismim… | benim adım... | be'nim a'dym... |
| benim için bir oda rezerve edildi | varım var | rezerv'ionum var |
| Bir kişi için | bir kişilik | bir sürü |
| İki kişilik | iki kişilik | iki sarılmış |
| daha önce rezervasyon yaptırdım | varım var | rezerv'um var |
| Bir gece için | bir gecelik | bir gejel'ik |
| iki gece için | İKİ GEÇELİK | iki gedzhel'ik |
| Bir hafta için | BİR HAFTALIK | bir haftal'yk |
| başka numaran var mı | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
| En-suite banyolu mu? | TÜVALETLİ, BANYOLU | tuveletl'i, banyel'u? |
| İnternet girişi? | İNTERNET BAĞLANTILI MI? | int'e baalantyl'my? |
| Burada daha sessiz bir oda var mı? | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dakh'a saak'in odan'yz v'army? |
| Burada daha büyük bir oda var mı? | DAHA BÜYÜK ODANIZ VAR MI? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Burada spor salonu var mı? | ANTREMAN ODASI VAR MI? | antrem'an odas'y v'army? |
| Burada havuz var mı? | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Faks makineniz var mı? | FAKS MAKİNESi NEREDE? | faks makines'i n'erede mi? |
| Bir oda ne kadar tutar? | ODANIN FİYAT NEDIR? | oda'nyn fiya'ty değil'dir? |
| Çocuklar için indirim var mı? | ÇOCUK İNDİRİMİ VAR MI? | cho'juk indy'rimi var'my? |
| Oda numarası nedir? | ODAMIN NUMARASI KAÇ? | oda'myn numara kaç? |
| Hangi kat? | HANGI KATA? | 'Hangi kat'ta? |
| Oda ... katta | ODNİZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Numarayı görebilir miyim? | ODAYI GÖREBİLİR MİYİM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Bir numara var mı...? | DAHA… ODALAR VAR MI? | da'ha ... oda'lar var mıyız? |
| daha ucuz | EKONOMİK | ekonomik |
| daha iyi | KONFORLU | konfor'lu |
| daha sessiz | SESSİZ | ses'siz |
| Ayrılıyorum ve faturaları ödemek istiyorum | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | ayryl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Günün ve yılın mevsimleri
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Şu an saat kaç? | SAAT KAÇ? | saat kalitesi? |
| gece yarısı | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| öğle vakti | YARIM | yar'ım |
| şimdi saat bir | SAAT BİR | sa'at bir |
| saat öğleden sonra 2 | SAAT İKİ | sa'at ik'i |
| Şimdi 5 saat 45 dakika | SAAT DÖRT | sa'at besh kyrkb'esh |
| Şimdi 3 saat 30 dakika | SAAT ÜÇ BÜKÜK | sa'at yuch buch'uk |
| Şimdi 7 saat 3 dakika | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at ediy'i yuch getch'iyor |
| gün (12.00'den sonra) | OGLEDEN SONRA | eiled'en sonr'a |
| sabah | SABAH | sab'a |
| gece | GECE | kama |
| akşam | AKSAM | aksch'am |
| bugün | BUGÜN | boog'une |
| dün | DUN | kum tepeleri |
| yarın | YARIN | 'Yaryn |
| Pazartesi | PAZARTESİ | oluk 'artesi |
| Salı | SALİ | sal'y |
| Çarşamba | CARSAMBA | Çarşamba |
| Perşembe | PERŞEMBE | persemb'e |
| Cuma | ÇUM | Cuma |
| Cumartesi | CÜMARTESİ | jum'artesi |
| Pazar | PAZAR | oluk |
| Ocak | OCAK | oj'yak |
| Şubat | SUBAT | kürk |
| Mart | MART | Mart |
| Nisan | NİŞAN | nis'an |
| Mayıs | MAYIS | mayıs |
| Haziran | NAZİRAN | hazir'an |
| Temmuz | TEMMUZ | tamm'uz |
| Ağustos | AGUSTOS | aust'os |
| Eylül | EYLÜL | eil'ul |
| Ekim | EKİM | ek'im |
| Kasım | KASIM | kasım |
| Aralık | ARALIK | aral'yk |
| Bu pazartesi | BÜ PAZARTESİ | boo paz'arthesi |
| Geçen hafta | GEÇEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Bugünün tarihi ne? | BUGÜN AYIN KACI? | boog'un ay'in kach'y? |
rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 0 | safir | syf'yr |
| 1 | bir | bir |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | yuh |
| 4 | dort | kir |
| 5 | s ol | bosh |
| 6 | alti | alt'y |
| 7 | yedi | Gıda |
| 8 | sekiz | saniye |
| 9 | dokuz | doktoruz |
| 10 | üzerinde | o |
| 11 | bir üzerinde | o bir |
| 12 | ikide | o ik'i |
| 20 | yirmi | y'irmi |
| 30 | otuz | from'uz |
| 40 | kirk | kirk |
| 50 | elli | ell'ee |
| 60 | altmış | bir (l) tm'ysh |
| 70 | yetmiş | henüz sen |
| 80 | seksen | sex'en |
| 90 | doksan | dox'an |
| 100 | yüz | kızak |
| 101 | yüz bir | yüz bir |
| 200 | iki yüz | iki yüz |
| 300 | uc yüz | yuh yuz |
| 400 | dort yuz | kir yuz |
| 500 | bes yüz | besh yuz |
| 1 000 | çöp Kutusu | çöp Kutusu |
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Pazar | PAZAR | Pazar |
| Kasap dükkânı | KASAP | cas'ap |
| fırın | makarna | pastane |
| Erkek giyim | ERKEK GİYİMİ | erk'ek giyim'i |
| süpermarket | MAĞAZA | maaz'a |
| Bayan giyimi | BAYAN GİYİMİ | ba'yan giyim'i |
| bir şehir haritasına ihtiyacım var | ŞEHİR PLANI İSTİYORUM | Shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| fotoğraf filmi istiyorum | FOTOGRAF MAKINEME FİLM İSTİYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| isterdim | BUNU İSTİYORUM | bun'u east'iyorum |
| Mağaza ne zaman kapanıyor? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor mu? |
| Mağaza ne zaman açılıyor? | DUKKAN SAAT KACTA AÇILIYOR? | dukk'yan sa'at kacht'a açil'yor mu? |
| bana yaz lütfen | YAZAR MISINIZ LÜTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| Fiyatı ne kadar? | O NE KADAR? | oh ne kad'ar? |
Restoran ve kafeye
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Burada iyi bir restoran nerede? | NEREDE İYİ BİR LOKANTA VAR? | n'erede iy'i bir lok'anta var mı? |
| İki kişilik masa lütfen | IKI KISILIK BİR MASA LUFTEN | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Menü lütfen | MENÜ, LUFTEN | menü, l'utfen |
| ana dil | ANA YEMEK | an'a em'ek |
| atıştırmalıklar | ANTRELER | antral'er |
| tatlı | TATLI | tatlı |
| İçki istiyorum | BİRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh'ey ichm'ek east'yorum |
| Bir fincan çay lütfen | BİR ÇAY LÜFTEN | bir chai, l'utfen |
| bira | BİRA | bir'a |
| Sütlü kahve | SÜTLÜ KAHVE | sütl'yu kahve'e |
| Vejetaryen menü lütfen | VEJETARYAN MENÜ LÜTFEN | vezhetar'yan menüsü, l'utfen |
| hepsi bu | HESSİ BÜ | hepsi boo |
| Hesap Lütfen | HESAP LÜTFEN | hes'ap, l'utfen |
| sabah kahvaltısı | KAHVALTI | kahvalt'y |
| akşam yemeği | OGLE YEMEĞİ | ail'e emey'i |
| akşam yemeği | AKSAM YEMEĞİ | aksh'am emey'i |
| çatal | KATAL | sohbet |
| plaka | TABAK | tütün |
| bıçak | BİÇAK | Boğa |
| peçete | PECETE | peçete |
| Bir kaşık | KASIK | kaş'yk |
| Fincan | FİNCAN | finj'yan |
| Fincan | BARDAK | karışıklık |
| bir şişe şarap | BİR ŞİŞE SARAP | bir shish'e shar'ap |
| tuz | TUZ | as |
| buz küpleri | BUZ | içki |
| biber | BİBER | bieb'er |
| Şeker | ŞEKER | serseri |
| çorba | ÇORBA | korb'a |
| salata | SALATA | sal'ata |
| yağ | TEREYAĞI | ter'eyy |
| ekmek | EKMEK | ekm'ek |
| pilav | PİLAV | içti |
| peynir | PEYNİR | ödeyen |
| sebzeler | SEBZE | sabz'e |
| piliç | TAVUK | tav'uk |
| domuz | DOMUZ ETİ | house'uz et'i |
| sığır eti | DANA ETİ | dan'a et'i |
| meyve suyu | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| dondurma | DONDURMA | dondurma |
| Bir tane daha lütfen | BİR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| tatlı | TATLI | tatlı |
| baharatlı | ACI | aj'i |
| Ekşi | EKSİ | eylem |
Konuşma kılavuzunda, her biri her türlü gerekli ifadenin çevirisi ve telaffuzu olan birkaç konu vardır.
Selamlar, yerel halkla iletişim kurmaya başlamanıza yardımcı olacak kelimelerin bir listesidir.
Standart ifadeler, günlük hayatta sıklıkla kullanılan gerçekten gerekli birçok kelimeyi toplayan en büyük konudur. Bu sözler Türklerle iletişiminizi büyük ölçüde kolaylaştıracaktır.
İstasyon - istasyonda kullanışlı olacak genel ifadelerin bir listesi.
Pasaport Kontrolü - Türkiye'ye vardığınızda pasaport kontrolünden geçmeniz gerekecektir. Bu konu sayesinde kısa sürede bu işlemi tamamlamış olacaksınız.
Şehirde oryantasyon - Türkiye'de bu veya bu şehirde ilk kez iseniz, kesinlikle bu konuda toplanan ifadelere ihtiyacınız olacak. Burada şehirde yolunuzu bulmanıza yardımcı olacak her şey var.
Otel - Türkçe oda temizliği sipariş etmeyi ve onlardan size kahvaltı getirmelerini istemeyi bilmiyor musunuz? Resepsiyonda sizden ne istendiğini anlamıyor musunuz? O zaman bu konuyu aç, cevaplar ve uygun kelimeler bulacaksın.
Acil durumlar - Bir tür belaya girerseniz, bu konuyu tereddüt etmeden açın ve bu durumda size uygun kelimeleri arayın.
Tarihler ve Saat - tarihi veya tam saati belirten kelimelerin çevirisi.
Alışveriş - Web sitemizden indirebileceğiniz Rusça-Türkçe konuşma kılavuzunun yardımıyla herhangi bir satın alma işlemini kolayca yapabileceksiniz.
Restoran - bir restoranda yemek yemek istediniz, ancak Türkçe bir yemek sipariş etmeyi bilmiyor musunuz? Bölümümüz restoranda iyi vakit geçirmenize yardımcı olacaktır.
Sayılar ve Rakamlar - Türkçe Sayılar Çevirisi.
Makaleyi beğendin mi? Paylaş