Джубга що означає назва. Послуги перекладачів Джубга кп: усний, технічний, письмовий переклади

Джубга - курортне селищеу Геленджицькому районі Краснодарського краю; розташований у гирлі однойменної річки на березі Чорного моря. У XIX столітті селище було одним із центрів Малої Шапсугії. У приморських шапсугів топонім вимовлявся як Ж'іубг'у. Однозначного трактування перекладу цього топоніму немає. Деякі дослідники назву асоціюють із сучасним адигським жибг'е, жибга – «вітерець». Не менш імовірно, що топонім містить адигський елемент бг'у - "берег". Іноді другу частину цієї форми убг'у розуміють як "широкий". Ср.кабардинський топонімічний термін «щ1еубг'уе», що має значення «широка низина». Згадуваний у краєзнавчій літературі варіант «місячна галявина» неаргументований лінгвістично. Дюбуа де Монпере вказує, що у широкій та зручній долині цієї річки «має бути один із бургів, а то й столиця, країни зихов». Далі Монпере намагається встановити наступність між дренечеркеським етнонімом зихи і сучасним йому топонімом: «Ця назва (Zega та Alba Zicchia – «Біла Зіхія»), здається, знайшла собі продовження в назві Djuvga (Джувга), яка вживається поряд з Diouhou» . Однак таке припущення є дуже натягнутим

У цій словниковій статті розповідається як можна пояснити або перекласти на російську мову походження назви Джубга. Ця розшифровка (пояснення) цього топоніму наводиться за книгою А.В. Твердого Топонімічний словникКавказу".

Можливі, і навіть, напевно, є помилки і неточності, викликані як скануванням, так і подальшою обробкою. Поодинці всі їх "виловити" сил не вистачає, але Ви можете - я виправлю. Буду вдячний за надіслані доповнення, уточнення та інші твори з топоніміки

Коментарі:

Повідомлення від: Спсі Іс Хс вся ни Амен
Спсі Гді. Амен.

Повідомлення від: Побажання Краснодарському краю від мене
Бажаю Краснодарському краю, щоб Псалми дев'яностий, п'ятдесятий, двадцять шостий, молитва Отче наш, Священнослужіння, Літургісанія і праведність закликали завжди і в пологи пологів освячення і благословенням цих місць бути прекрасною Російською південною землею до порятунку. Бажаю вам регулярних сповідей і Святого Причастя у Святійший Соборній Апостольській Руській Православній Церкві. Амен.

Повідомлення від: Побажання попсування всім Краснодарськокрайчанам
Свтей Соборній Апостольств Російської Православної Церкви. Амен.

Селище Джубга називають воротами у Туапсинський район. Це перший курорт автотрасою з боку Краснодара. Чудові краєвиди узбережжя відкриваються з гори Їжачок.

У Джубгу приїжджають, щоби відпочити на морі. Тут чудовий піщано-гальковий пляж довжиною близько 800 метрів. У бухтах Блакитна та Інал пляжі дрібногалькові. Пляжі обладнані, є прокат пляжного інвентарю та водної техніки. До послуг відпочиваючих численні розваги: ​​катання на гідроциклах та швидкісних катерах, яхтах, дайвінг, парашути та ін. Можна взяти в оренду квадроцикл.

У селищі працює аквапарк «Джубга», в якому понад 20 атракціонів, дорослі та дитячі гірки, розважальні басейни, нічна дискотека та програми для дітей. У нижній течії річки Джубги є станція човна.

У Джубзі зберігся один із найбільших на Кавказі плиткових дольменів. Він знаходиться на правому березі річки Джубги, за 1 кілометр від моря, на території колишнього будинку відпочинку Центросоюзу. Потужна мегалітична споруда заввишки до 2,5 метрів, завдовжки до 4 метрів та завширшки до 3,5 метрів датується другою половиною III тисячоліття до нашої ери.

На виїзді з селища, ліворуч від дороги, встановлено бетонну скульптуру динозавра — творіння місцевого скульптора-самоучки. У себе у дворі цей скульптор створив музей «Природа та Фантазія». Експонатами музею є експозиції з деревних матеріалів: корчів, гілок та коріння найхимерніших форм.

На території будинку відпочинку Центросоюзу, розташованої на схилах гір на правому березі річки Джубги, є невеликий лісопарк з екзотичними рослинами.

Неподалік села Бжид, що входить у Джубзьку курортну зону, знаходяться дві бухти - Блакитна та Інал Блакитна бухта розташована приблизно за 5 кілометрів від Джубгі у бік Геленджика, в місці впадання в Чорне море річки Брід. Дно бухти і пляж складені з дуже щільного зеленувато-сірого вапняку, що надає воді дивовижного блакитного відтінку. Втім, назва бухти пояснюється не тільки цим, але й наявністю потужного шару блакитної глини, що виходить у воду. Місцеві жителі та туристи вважають глину цілющою та із задоволенням приймають грязьові ванни.

На узбережжі Блакитної бухти є святе джерело із природною мінеральною водою. За своїми властивостями вона прирівняна до їдальні мінеральній водікримського типу і може застосовуватися з лікувальною метою.

Бухта Інал, розташована трохи на північ, є улюбленим місцем відпочинку краснодарської молоді та автолюбителів краю. Тут працює близько 100 баз відпочинку. У бухті також є виходи блакитної глини. Ландшафт тут дуже гарний, але помітно, що рослинність не така висока і пишна, як на більш південних курортах регіону.

Ще одна природна пам'ятка - Полковницькі водоспади. Вони знаходяться неподалік села Горського, в руслі струмка Полковницького — правого притоку річки Джубги. Каскад складається із 9 водоспадів, найбільший з яких має висоту 18 метрів. В одного з водоспадів знаходиться печера зі сталактитами та сталагмітами. Туди можна отруїтися на екскурсію на джипі, є піший 4-годинний маршрут.

Важливо

Багато відпочиваючих скаржаться на проблеми з каналізацією, що є причиною забруднення морської води.

Місцеві особливості

Найбільш сприятливий період для відпочинку в Джубзі - з травня до жовтня. Купальний сезон починається в середині або наприкінці травня. Пляжі Джубгі безпечні для купання. Дно моря біля берега рівне, глибина поступово збільшується, скельні виступи відсутні.

Клімат Туапсинського району близький до середземноморського. Бар'єр Головного Кавказького хребта закриває узбережжя Чорного моря від холодних північних та спекотних південних повітряних мас. Опадів небагато, здебільшого вони випадають із листопада по березень. На рік налічується 245 сонячних днів. Середньомісячна температура найхолодніших місяців — січня та лютого — становить +4,6...+4,9ºС. У літній період середня денна температура +20...+24 ºС. Вода влітку прогрівається до +23?

Історія

Слово «джубга» у перекладі з адигейського означає «місце, де повітря розстилається», або «долина вітрів». Справді, долина річки Джубга йде далеко в гори, і звідти часто дмуть холодні вітри. Є й інші тлумачення: "місце, де розстилається туман", "рівнина, рівне місце", а також романтичне - "нічна красуня".

Станиця Джубзька була заснована в 1864 після виселення корінного населення - шапсугів. Тоді вона знаходилася за 2 кілометри від гирла Джубгі (на місці нинішнього мікрорайону Станичка). Станиця була штаб-квартирою Шапсугського берегового батальйону. Спочатку тут оселилося 65 сімей (361 особа).

У 1870 року Шапсугський батальйон було ліквідовано, а станиця Джубгская перейменована на село (пізніше село) Джубга.

До 1905 року у селі Джубга було лише 74 двори російських поселян. Поштовхом до розвитку поселення стало влаштування тут порту Кримсько-Кавказької пароплавної компанії. Було збудовано пошту, телеграф, митницю, з'явилися перші дачники.

Перший будинок відпочинку відкрився в Джубзі у 1935 році. Тоді ж було закладено парк, що прикрашає селище і нині.

Статус курортного селища був наданий Джубге в 1966 році.

Пляж Джубгі з одного боку обмежений гарним мисом Шапсухо, а з іншого — горою під назвою Їжачок, яка справді схожа на зеленого їжакагріється на сонечку біля моря.

Бухта Інал названа на честь першого проповідника християнства на узбережжі Чорного моря, яке жило приблизно у V столітті. Про його життя і служіння майже нічого не відомо, і ім'я маленької бухти — це єдине, що про нього нагадує.

Цілющі властивості місцевої блакитної глини мало вивчені, але вважається, що вона має ефект, що очищає і омолоджує. А місцеві жителі такі впевнені в її чудодійній силі, що навіть вживають скатані з неї кульки в їжу.

Легенди

Існує романтична легенда про назву річки Джубгі. Давним-давно жив у цих місцях багатий і знатний шапсуг, який мав красуню-дочку Джубга. Батько нікого не вважав за варте своєї доньки і відмовляв усім нареченим. Дівчині дозволялося гуляти тільки ночами, щоб жоден чоловік не торкнувся її навіть поглядом. Але одного разу сміливому та гарному юнакові вдалося проникнути в сад та викрасти красуню. Закохані зникли в горах. Після довгих пошуків батько Джубгі знайшов утікачів. Хлопця було вбито, а Джубгу силоміць повернули додому. Не бажаючи жити без чоловіка, вона кинулася в річку і втопилася. З того часу річка стала називатися Джубга, що означає «нічна красуня».

Село Бжид отримало ім'я за назвою адигейського племені бжедугів, що переводять як «злодій рогів» або як «сонячний промінь». Але в старовинній легенді, що розповідає про появу села, дається інше тлумачення. Ворогуючі адигейські племена уклали перемир'я, і ​​на честь закінчення війни було влаштовано бенкет. На бенкеті один із старійшин розбив на щастя глечик. За його наказом на цьому місці було засноване селище, яке назвали Бжид - "розбита судина".

Новини

Туристичний кластер на Камчатці може викликати питання та протести.

0 0 0

Держдума ухвалила закон про повернення квитків до театрів та музеїв.

0 0 0

Для розвитку туризму у Серпухові заплановано комплекс заходів, спрямованих на залучення турпотоку.

0 0 0

Міністр туризму та оздоровчих курортів Ставропольського краю розповів про плани на курортний сезон.

0 0 0

В Краснодарському країзоозахисники виступають проти використання тварин як «фотомоделі».

0 0 0

У Москві розробляються нові екскурсійні та прогулянкові маршрути.

Звідти.

http://www.kurorttuapse.ru/history/d.htm

ДЖУБГА - село Джубга засноване 1864 року як станиця Джубзька. За відомостями прим. на шкіру в селі Джубга було на 1905 рік 74 двори російських поселян.По ревізії на 1 січня 1917 року село Джубга вважалося у складі Туапсинського округу Чорноморської губернії. 26 квітня 1923 року село Джубга центр Джубгської волості Туапсинського району Північно-Кавказького краю.З 21 травня 1935 З 16 квітня 1940 року село Джубга повернуто до знову утвореного Туапсинського району. Розташоване на відстані 57 км на північний захід від Туапсе на березі Джубгської бухти в гирлі річки Джубга. По ревізії на 1 липня 1955 року село Джубга розташовувалося в 80 км від Туапсе. будинків, 32 радіоприймачі. У 1952 році побудована школа з 10 вчителями та бібліотекою на 5500 книг. 13 липня 1966 року селу Джубга було надано новий статус: курортне селище Джубга. рік у селищі Джубга проживало 3557 чол., з них: росіян – 2725 чол., українців – 172 чол., білорусів – 34 чол., вірмен – 1506 чол., адигейців – 18 чол., греків – 21 чол. 16 чол. За даними ЦСУ на 1.01.1999 року у селищі Джубга проживало 4112 чол.

А тепер інформація, якої в Інтернеті немає.

Вона зберігається у Державному Архіві Краснодарського Краю.Ф.252 оп.2 д.1511

За попередніми накресленнями Командуючого військами Кубанської Області, затвердженим Його Імператорським Високістю Головнокомандувачем Кавказькою армією, призначено було в 1864 році поселити три нових полки: 27-й, Псекупський і Шапсугський береговий, з 3801 сімейством того, додати 4 станиці з 327 сімействами в Абінський і 2 станиці зі 135 сімействами в 24-й полк, а всього передбачалося оселити 4256 сімейств нижніх чинів, офіцерських: 35 козацьких і 5 регулярних, і священиків 21.

Кубанське козацьке військо було зачинено у станицях:

7. Джубський Назва переселенців:

офіцери – 4 (у тому числі 3 з регулярних);

священики та причетники - 1 при 1;

нижні чини: перших 4 бригад - 10;

колишнього Чорноморського війська – 14;

Міщан міста Миколаєва – 17;

Матроси відставних – 14, службовців – 5.

Усього 63 (так у документі, хоча якщо числа скласти вийде 66).

Відпочинок у Джубзі.
Село Джубга розташоване на Чорноморське узбережжяРосії, у Туапсинському курортному районі. Джубга - селище міського типу, є адміністративним центром міського поселення Джубга. Селище розташоване на узбережжі Джубгської бухти Чорного моря в долині та гирлі річки Джубга, в лісовому масиві (листяні та хвойні породи); в 57 км на північний захід від Туапсе . Оскільки це найближче до крайового центру курортне селище на узбережжі, воно популярне у жителів Краснодара, які бажають провести вихідні на море.

У селищі безліч магазинчиків із продуктами харчування та напоями. Аптеки та лавочки розташовані біля готельних корпусів та в центрі селища. Там же знаходиться джубгінський Центральний ринок, де можна купити овочі, фрукти, домашні вина та необхідні для відпочинку речі.

Історія Джубгі. Станиця Джубзька заснована в 1864 році, була штаб-квартирою Шапсугського берегового батальйону (Чорноморська укріплена лінія). Станиця знаходилася за 2 км від гирла річки на місці сучасного мікрорайону Станичка.
У 1870 році у зв'язку з ліквідацією Шапсугського батальйону станиця Джубзька перейменована на село Джубга, пізніше - село.
До 1905 року в селі Джубга було 74 двори російських селян. Село Джубга входило до складу Туапсинського округу Чорноморської губернії.
13 липня 1965 року селу Джубга надано статус курортного селища.
У 1904 році збудовано будівлю церковно-парафіяльної школи, яка до 1986 року була громадсько-освітньою установою. Після будівництва нової школи було передано військовим, зараз там перебуває казарма. У роки Великої Вітчизняної війнивикористовувалася як шпиталь.
Як курорт Джубга розвивається з 60-х років XX століття, за ці десятиліття селище змінилося до невпізнанності і досягло значних успіхів у розвитку всіх видів інфраструктури.

Клімат у Джубзі близький до середземноморського. Бар'єр Головного Кавказького хребта закриває узбережжя Чорного моря від холодних північних та спекотних південних повітряних мас. Опадів небагато, здебільшого вони випадають із листопада по березень. На рік налічується 245 сонячних днів. Середньомісячна температура найхолодніших місяців – січня та лютого – становить +4,6...+4,9ºС. У літній період середня денна температура +20...+24 ºС. Вода влітку прогрівається до +23? Найбільш сприятливий період для відпочинку у Джубзі – з травня по жовтень. Купальний сезон починається в середині або наприкінці травня.

Пляжі у Джубзі . Джубгінська бухта обмежується зі сходу мисом Шапсухо, і із заходу – горою Їжачок. Гора названа так, бо справді дуже схожа на їжачка, який прийшов попити води до моря. У бухті є місця, де можна цікаво поринати з аквалангом, а також порибалити. Пляжі в Джубзі широкі піщані та піщаногалькові, простягнулися вздовж моря на 800 метрів. Пляжі Джубгі безпечні для купання. Дно моря біля берега рівне, глибина поступово збільшується, скельні виступи відсутні. На мисі пляжова смуга становить 3 - 5 м, всюди шматки скель зі схилу. На березі є поклади цілющої блакитної глини.

Пляжі обладнані, є прокат пляжного інвентарю та водної техніки. До послуг відпочиваючих численні розваги: ​​катання на гідроциклах та швидкісних катерах, яхтах, дайвінг, парашути та ін. Можна взяти в оренду квадроцикл.

Розваги у Джубзі . У селищі працює аквапарк «Джубга», в якому понад 20 атракціонів, дорослі та дитячі гірки, розважальні басейни, нічна дискотека та програми для дітей. У нижній течії річки Джубги є станція човна.
У Джубзі зберігся один із найбільших на Кавказі плиткових дольменів. Він знаходиться на правому березі річки Джубги, за 1 кілометр від моря, на території колишнього будинку відпочинку Центросоюзу. Потужна мегалітична споруда заввишки до 2,5 метрів, завдовжки до 4 метрів та завширшки до 3,5 метрів датується другою половиною III тисячоліття до нашої ери.
На виїзді з селища, ліворуч від дороги, встановлено бетонну скульптуру динозавра – творіння місцевого скульптора-самоучки. У себе у дворі цей скульптор створив музей «Природа та Фантазія». Експонатами музею є експозиції з деревних матеріалів: корчів, гілок та коріння найхимерніших форм.
На території будинку відпочинку Центросоюзу, розташованої на схилах гір на правому березі річки Джубги, є невеликий лісопарк з екзотичними рослинами.
Неподалік села Бжид, що входить у Джубзьку курортну зону, знаходяться дві бухти - Блакитна та Інал. Блакитна бухта розташована приблизно за 5 кілометрів від Джубги у бік Геленджика, в місці впадання в Чорне море річки Брід. Дно бухти і пляж складені з дуже щільного зеленувато-сірого вапняку, що надає воді дивовижного блакитного відтінку.
Головна пам'ятка селища – міні-музей "Природа та фантазія", який відкрив у себе у дворі місцевий ентузіаст. Відвідувачів зустрічають химерні композиції та скульптури з дерева та каменю. Тут знаходиться один із найбільших на Кавказі дольменів.

Розміщення у Джубзі . У селищі є кілька пансіонатів та баз відпочинку, проте переважна більшість вибирає гостьові будинки та міні-готелі, організовані місцевими підприємцями. За рівнем сервісу вони, мабуть, перевершують турбази, а за вартістю будуть дешевшими. Вартість проживання істотно залежить від розташування. Основний акцент робиться на тих, хто воліє відпочивати дикуном. Сюди часто приїжджають саме на автомобілі, тому в селищі створено низку великих автокемпінгів і навіть спеціалізовану турбазу для автомобілістів «Зоря» на 700 місць.

Як дістатися до Джубги. Від Краснодара до Джубги через Адигейськ, Гарячий Клюїч та перевали Західного Кавказу (перевал Хребтовий) веде автотраса (М4 та М27) протяжністю 108 км. Це фактично перший населений пунктна березі моря, який ми зустрічаємо під час руху з боку Краснодара трасою М4. Автотуристи становлять тут переважну більшість. Кожні вихідні в Джубгу та околиці прямують тисячі жителів Краснодарського краю та сусідніх регіонів, не кажучи вже про те, що ще більше туристівприїжджають у Джубгу провести всю свою відпустку. Щодо легко можна потрапити сюди і на інших видах транспорту: найближчі аеропорти

Сподобалась стаття? Поділіться їй
Вгору