Хто живе на понті століття. Історія флоренції на мосту понте віккьо
Старий міст (Понте-Веккьо, Ponte Vecchio) у Флоренції через річку Арно в 1345 на місці давньоримського мосту, знесеного повінню. Спочатку тут розташовувалися торгові лавки м'ясників, туші тварин оброблялися дома, а відходи кидалися в річку. Загалом запах навколо стояв дуже потужний, особливо в літню спеку.
Незабаром Старий міст став місцем жвавої міської торгівлі. Лавки торговців розташовувалися на мосту. Імовірно, тут виникло поняття «банкрутство». Якщо торговець було сплатити борги, то міські стражники ламали його лавку. Так від двох слів «прилавок» (banco) та «зламаний» (rotto) походить слово «банкрут».
За легендою, вікна в центрі мосту Муссоліні зробив для Гітлера, щоби фюрер милувався видом Флоренції. За однією з версій, Гітлер хотів підірвати міст при відступі, але йому завадили партизани.
Це перший міст в історії, під час будівництва якого використовувалися подібні арки. Міст складається з трьох арок, довжина центральної арки – 30 метрів, висота – 4,4 метра, бічні арки менші: довжина – 27 метрів, висота – 3,5 метра.
На цей раз із погодою пощастило.
Старий міст на початку XX ст.
У XVI столітті правитель Флоренції герцог Козімо I Медічі звернув увагу на район Старого мосту, волею герцога тут розмістилися багаті ювелірні лавки. Старий міст отримав другу назву "Золотий міст", статус якої різко змінився.
Є у Флоренції міст, званий Старим мостом. Він ще й досі забудований будинками; у цих будинках містилися майстерні золотих і срібних виробів.
Щоправда, це були вироби у сучасному розумінні: вироблення золотих і срібних речей у наші дні – ремесло; раніше це було мистецтво. Тому й не було на світі нічого чудовішого за ці майстерні або, вірніше, предмети, що їх прикрашали; були там округлі оніксові кубки, підперезані драконами, що звиваються, - казкові чудовиська здіймали голови, простягали блакитні крила, усипані золотими зірками, і, роззявивши вогнедишні пащі, грізно дивилися один на одного своїми рубіновими очима...
І все це було не тільки майстерно виконано, а й задумано з поетичним натхненням; не тільки чарівно, як чарівні дрібнички для прикраси жіночого будуара, але чудово, як найбільші витвори мистецтва, які можуть обезсмертити царювання короля або дух нації ..." - так описав Старий міст Олександр Дюма в романі "Асканіо".
Герцог Козімо I Медічі, який зробив Старий міст Золотим.
Елеонора Толедська, дружина Козімо Медічі. (Бабуся французької королеви Марії Медічі)
На честь одруження свого сина Франческо та принцеси Жанни Австрійської правитель наказав побудувати коридор, що з'єднує дві міські площі Палаццо Веккьо та Палаццо Пітті, яка проходила над спорудами мосту.
Рід Медічі не був знатним, походив від сім'ї банкірів, і Козімо хотів вразити своїх нових королівських родичів.
Спадкоємець - Франческо Медічі
Його наречена принцеса Жанна Австрійська, для якої було збудовано потайний коридор.
Судячи з портрета, принцеса була примхлива.
Козімо Медиці наказав зробити в галереї над мостом слухові вікна, щоб підслуховувати, що про нього говорять простолюдини.
Потайний хід отримав назву Коридор Вазарі на честь архітектора, який втілив ідею Медічі.
Стріт-арт на тему середньовіччя
Зараз у Коридорі Вазарі розташована художня галерея, де також зібрано роботи російських художників Кустодієва та Кіпренського.
Дорога від мосту до центральної площі.
Вежа Маннеллі
Коридор Вазарі проходив через міські будови. Знатна родина Маннеллі була єдиною, хто чинив опір проходу Коридору через їхню власність, як це вийшло для інших будівель. Маннеллі наполягли, щоб Коридор побудували навколо вежі.
Легенда свідчить, що сім'я Маннеллі кілька років сплачувала Медічі податок за своє втручання у проект.
" Опівдні кішки заглядають під лавки, перевіряючи, чи чорні
тіні. На Старому Мості - тепер його полагодили -
де бюстує на тлі синіх пагорбів Челліні,
жваво торгують всілякою бронзулеткою;
хвилі перебирають гілку, дзюрчачи за гілкою.
І золоті пасма схиляється за рідкістю
річчю красуні, що риється між коробками
під неситими поглядами молодих торговок,
здаються слідом ангела у державі чорноголових".
Як писав поет Йосип Бродський.
На мосту 1901 року було встановлено пам'ятник Бенвенуто Челліні – знаменитому скульптору та ювеліру XVI століття. Хто знайомий із творчістю А. Дюма, напевно, читав роман «Асканіо» про пригоди цієї талановитої людини.
Пам'ятник ювеліру Бенвенуто Челліні на Старий міст. Поряд будинок на даху якого (праворуч вгорі) можна побачити середньовічні сонячний годинник, встановлені у XIV столітті.
Вид з Старого мосту на річці Арно.
Під час Другої світової війни під час відходу німецьких військ із Флоренції було прийнято рішення підірвати всі мости міста, щоб затримати стрімкий наступ супротивника. П'ять із шести мостів були справді підірвані, але шостий – міст Понте Веккіоу Флоренції чудовим чином було врятовано.
Історія та опис знаменитого мосту Флоренції
Міст з'єднує береги річки Арно з давніх-давен, тому його поточна назва перекладається як «Старий міст». Ймовірно, міст тут був побудований ще за етрусків, а з приходом римлян уже був перебудований у новому дерев'яному вигляді. З цих часів міст у цьому місці стоїть завжди, а після руйнування ретельно відновлюється.
Річка Арно відрізняється своєю бурхливою поведінкою. За всю історію її ворожий настрій багато разів повністю руйнував міст. Одне з перших документованих свідчень такої події належать до далекого 972 року. Далі йде низка відновлень і руйнувань, поки в 1332 на цьому місці не зводиться кам'яний міст.
На цей час місто обзаводиться ще кількома мостами через Арно. Але сильна повінь 1333 в черговий раз вносить свої поправки в план міста. Рівень води на центральній площі Флоренції в цей час перевищував метр, було пошкоджено міські стіни, загинуло понад 300 людей. Покровителем міста вважався Марс, чия статуя була встановлена на вході Понте Веккьо, але повінь не пощадила її. Пізніше на її місце встановили статую Св. Іоанна Хрестителя, і з того часу стихія не порушувала міцність мосту.
Після повені за вирішення проблеми стійкості мосту взялися Нер ді Фіораванте та Таддео Гадді. У 1335-1345 роках ними було проведено роботу зі зведення та зміцнення нового мосту, який більше не повинен був руйнуватися під натиском води, що розгулялася. З цього часу міст стоїть і по наші дні, ставши візитною карткоюФлоренція.
Використання сегментних арок зробило його першим мостом такого типу у всій Європі. Критий міст складається із трьох арок, що піднімаються на 4,4 метри. Центральний проліт досягає 30 метрів, бічні трохи менше – по 27 метрів. Примітно, що міст зроблений широким – цілих 32 метри.
З часів Середньовіччя до наших днів на мосту розташовані лавки торговців. Спочатку тут знаходилися м'ясники та шкіряники, але розумна рада вирішила їх прибрати від символу Флоренції, замінивши «шляхетними» ювелірами та іншими майстрами з дорогоцінного металу. Про це нагадує встановлена тут же статуя Бенвенуто Челліні – покровителя ювелірів Італії.
Бенвенуто Челліні
В 1565 міст був доповнений критою галереєю, що з'єднує Палаццо Веккьо з Палаццо Пітті. Архітектором будівлі виступив Вазарі, тому її називають коридором Вазаріно. З розташованої над лавками торговців галереї відкривається чудовий вид на річку Арно та Флоренцію.
Коридор Вазаріне
Чергова велика повінь сталася 1966 року. Були змиті всі крамниці, але міст Понте Веккіо встояв. Справді вічний міст, який славиться популярністю у туристів, що відвідують славне місто Флоренцію.
Цей міст вважається найстарішим у всій Флоренції, і при цьому він не схожий на жодний міст в Італії. Арковий міст, перекинутий через найвужче місце річки Арно, до сьогодні зберіг свій практично первозданний вигляд з часів свого будівництва в 1345 році.
Історія пам'ятки
Нинішній міст Понте Веккьо у Флоренції сьогодні перекинувся через річку Арно та є предметом найжвавішого інтересу туристів. Він є третьою за рахунком переправою через річку, побудованої тут Італії.
Перший віадук був побудований ще в епоху Стародавнього Риму . Він був дерев'яний і стояв на кам'яних пілонах. Набагато переживши своїх будівельників, переправа була зруйнована в 1117 сильним повінню. Другий міст, побудований з урахуванням попередніх помилок будівництва, протримався майже два століття, але і його спіткала та ж доля, що і перший - найсильніший розлив Арно в 1333 зруйнував Ponte Vecchio майже вщент.
При будівництві третього віадука архітекторам довелося чимало потрудитися, щоб, нарешті, знайти рішення, при якому переправа буде достатньо міцною і витримає тиск води при можливому розливі річки. До речі, перевірити це довелося насправді – багатьма століттями пізніше, в 1966 році, черговий підйом води затопив і Ponte Vecchio, і галерею Вазарі, завдаючи шкоди і крамницям ремісників, і безцінним витворам мистецтва…
А поки що, у XIV столітті, флорентійські архітектори вирішували, як поєднати архітектурну витонченість та міцність будови. До речі, історики досі ламають голову – кому належить авторствоХто є архітектором проекту насправді? Справа в тому, що за одними документами архітектором будівлі називають Таддео Гадді, а пізніші джерела запевняють - проект належить Нері ді Фьораванте (Neri di Fioravante).
Назва мосту перекладається з італійської як «Старий міст».
Свою другу назву – Золотий – Ponte Vecchio отримав аж ніяк не через те, що вона є архітектурною цінністю. Починаючи з XVI століття, на мосту влаштувалися торговці тим чи іншим товаромотримавши дозвіл від муніципалітету на будівництво торгових лавок. І найбільша кількість цих крамниць належала ювелірам. До наших днів збереглася лише одна лавка, яка розпочинала торгівлю з тих часів – ювелірна лавка, що належить до сімейства Печчині.
За середньовічними традиціями Ponte Vecchio був поділений на 38 ділянок, у яких і велася торгівля. Торговці тут же, на тих же ділянках, і мешкали. Причому площі магазину ледь не вистачало, щоб розмістити товари, тому лавки розширювали та надбудовували – вони буквально висіли над водою. Сьогодні ми можемо бачити панораму пам'ятки і невеликі будиночки, що ніби приліпилися до неї з боків. До речі, магазини та лавки мають сьогодні майже той самий вигляд, що був у XVI столітті.
У XX столітті, під час Другої світової війни, міст завдяки щасливому випадку уникнув долі бути зруйнованим. 1938 року до Флоренції з візитом прибув Адольф Гітлер. Він ознайомився з основними пам'ятками міста, побував у , на мосту Понте Веккьо – до приїзду фюрера спеціально спорудили оглядовий майданчик. Декількома роками пізніше, у роки війни, під час відступу німецьких солдатів, багато будівель (у тому числі історичні) було підірвано, але Ponte Vecchio уникнув подібної долі.
За однією з версій, Гітлера мимоволі захопила стійкість бійців Опору, що захищали міст та палаци, що його оточували; за іншою версією, він просто не міг забути дивовижної панорами річки Арно з оглядового майданчика Ponte Vecchio …
Бажаєте дізнатися про визначні пам'ятки Флоренції більше? Ознайомтеся з історією будівництва знаменитого собору, розташованого на території міста!
Легенди Флоренції, пов'язані із спорудженням
Жителі дуже люблять розповідати історії та легенди, пов'язані з цією пам'яткою. Зокрема історії про те, як і чому на віадуку з'явилися ювелірні лавки. Існує три історичні версії цього факту.
Згідно з першою версією, в 1442 вийшов спеціальний указ, щоб всі торговці м'ясом і рибою перебралися в одне, строго певне, місце в місті, щоб неприємні запахи не ображали нюх благородних панів у палацах.
За розпорядженням міських правителів усі рибні та м'ясні лавки відтепер розташовувалися в районі переправи Ponte Vecchio. Так тривало доти, поки в 1556 за розпорядженням герцога тосканського Козімо Медічі не був побудований Коридор Вазарі, який поєднував і Палаццо Пітті.
Щоразу, проходячи коридором Вазарі, тосканський правитель морщився і прикривав ніс– до нього долітали аж ніяк не аристократичні запахи риби та м'яса, а також запах псованого товару, що скидався у річку. Його син Фердинандо, який став правителем після батька, був не таким терпимим.
Під час одного переходу зі Старого палацу в палаццо Пітті Фердинандо так розгнівався через жахливі запахи, що наказав прогнати всіх м'ясників та торговців рибою, а на місці їхніх крамниць відкрити інші. Так на мосту з'явилися крамниці ювелірів, до яких ходила вишукана публіка.
Друга версія свідчить, що коридор Вазарі служив не лише таємним переходом правителів з одного палацу до іншого. Стоячи в потайному коридорі прямо над торговими рядами, Фердінандо Медічі через спеціальні круглі вікна в коридорі міг чути всі розмови торговців та їхніх покупців. І ці розмови не завжди були приємні для слуху правителя. Прості люди не соромилися обговорювати і політичні теми, і особистість правителя. Тому герцог велів позбутися простолюдинів, і за подвоєну орендну платуу 1593 році тут влаштувалися золоті справи майстра.
Третя версія не менш цікаваі стосується вона дочки Фердинандо Медічі. Юна принцеса, проходячи коридором Вазарі, ставала мимовільною слухачкою всіх діалогів на мосту. Оскільки торгували і купували там прості люди, не соромилися у висловлюваннях, то словник дочки Медічі дуже поповнився – щоправда, словами далеко ще не тими, що були прийняті у палацах. Почувши від дочки лексикон торговців, Фердинандо у гніві вигнав усіх торговців рибою та м'ясом.
Існує також повір'я, що слово «банкрут» народилося саме на мосту Понте Веккйо. Якщо торговець невчасно вносив орендну плату і набігали борги, то прилавок (banko), у якому він торгував, розбивала прислана владою стража (rotto).
Тобто дослівно слово «банкрут» або «банкрутство» означає «розбитий прилавок» (або розорений банк). А якщо прилавок був розбитий («bankorotto»), то торгувати вже не було на чому.
А ще річку Арно в районі Ponte Vecchio називають «золотим дном», причому у буквальному значенні. Справа в тому, що під час повені 1966 року вода піднялася на кілька метрів. Майже всі лави були затоплені водою. Частина торговців, які прибули сюди на виклики нічних сторожів, змогли врятувати якусь частку свого товару. Інші магазини виявилися затопленими, і частина золотих прикрас змило водою, що відступає. Звичайно, роботи з пошуку прикрас, що зникли, велися у водах Арно ще довгі роки, але без особливих результатів.
Який він сьогодні
Через Арно зараз перекинуто 10 переправ, і всі вони перебудовувалися і реставрувались (особливо після нальотів під час Другої світової війни). Усі, крім Золотого мосту. Вигляд Ponte Vecchio залишився практично незмінним з моменту його будівництва 1345 року. Класичний триарковий віадук, центральна арка завдовжки дорівнює 30 метрам, а дві бічні – по 27 метрів. Висота склепінь Ponte Vecchio – від 3,5 до 4,4 метра.
Понте Веккьо сьогодні – це ряд ювелірних магазинів та невеликий оглядовий майданчик. З цього майданчика відкривається чудовий панорамний вид на річку Арно. Дивлячись на каламутну воду спокійної та неквапливої річки, важко припустити, що колись ця річка несла пряму загрозу місту. З оглядового майданчика можна зробити фотографії. Але якщо йти від площі Сеньорії вздовж Арно, то можна зробити не менш шикарний оглядовий знімок найвизначнішої пам'ятки – гарні арки над водою.
Особливо красиво виглядає міст у темну пору доби – освітлений безліччю вогнів, він стає місцем зустрічей та орієнтиром для туристів.
У магазинах представлений широкий асортимент виробів із золота та платини.
Щоправда, туристи зупиняються більше подивитися, аніж купити – ціни на ці вироби досить високі. За непримітне на вигляд колечко із золота потрібно віддати не менше 200 євро.
На західному боці мосту знаходиться бюст Бенвенуто Челліні, італійського музиканта та скульптора епохи Ренесансу (автор погруддя – Рафаелло Романеллі). Одна із знаменитих скульптурних робіт майстра Челліні – статуя Персея з відрубаною головою Медузи Горгони – знаходиться на площі Сеньорії. Встановлення та відкриття у 1901 році статуї було приурочено до 400-річного ювілею Челліні.
Погруддя Челліні оточене невеликою металевою огорожею. Цей майданчик став місцем паломництва молодят та закоханих пар– на знак непорушності любовних та сімейних кайданів кожна пара навішувала на огорожу замок. Подейкують, що ця ідея належала власнику магазину замків, розташованого неподалік встановленого погруддя. Так чи інакше, його бізнес процвітає. А ось владі Флоренції такий звичай припав не до вподоби – мало того, що замки псували естетичний вигляд скульптури, то ця традиція загрожувала самому мосту, завдаючи йому шкоди.
Чим знаменитий міст Веккьо у Флоренції: трохи історії та сучасності. Як Понте-Веккьо вдалося пережити руйнівні повені і чомусь здалеку він нагадує . Де знаходиться старий міст Флоренції, як до нього дістатися самостійно із центру міста та що подивитися.
Понте-Веккьо - найстаріший і найвідоміший міст у Флоренції. Його не оминає жоден турист. За час існування він неодноразово відбудовувався знову через постійні повені. У перекладі з італійської його назва Ponte Vecchioозначає "Старий міст". Сьогодні гості міста можуть побачити його в первісному вигляді, тому що за багато століть тут практично нічого не змінилося.
Екскурсії по Флоренції та околицях
Найкращі цікаві екскурсіїу столиці Тоскани – це маршрути від місцевих жителів. Почати рекомендуємо з оглядової екскурсії(Понте-Веккіо в програмі). А потім вибрати програму із родзинкою — хоч гастрономічний тур, хоч виїзний маршрут, хоч середньовічної Флоренції.
З історії мосту Веккіо
Рішення побудувати міст Понте-Веккіо в цій точці річки Арно було невипадковим. Колись на його місці стояв міст із дерев'яними надбудовами з часів давньоримської епохи. Проте внаслідок повені було зруйновано, а потім знову відбудовано вже з каменю. Але це не допомогло впоратися з потоками води. Споруду було знову знесено стихійним лихом 1333 року. За даними істориків, робота з його відновлення була доручена Нері ді Фьораванті. Завершити будівництво вдалося 1345 року. Після цього міст довгі сторіччя залишався місцем, де велася жвава торгівля.
Цікаво, що в роки Другої світової війни Понте-Веккіо не був зруйнований. Решті історичних споруд у місті пощастило набагато менше, багато з них були сильно пошкоджені.
З середини XV століття сюди було переміщено лавки м'ясників з усієї Флоренції. Їхня кількість виявилася набагато більшою, ніж передбачалося, тоді було прийнято рішення зробити кілька додаткових прибудов.
Згодом пряма лінія будівель, що проходила по обидва боки мосту, сильно змінилася через різні перетворення. В 1556 за наказом герцога Козімо I Медічі був спроектований так званий Коридор Вазарі, що проходив над самим Понте-Веккіо. Назву цей коридор отримав на честь архітектора, який працював над його створенням. По ньому герцог міг легко пересуватися з палацу Веккьо в резиденцію з іншого боку Арно - палац Пітті.
Незважаючи на те, що міст неодноразово перебудовувався, йому не вдалося перенести чергову повінь у 1966 році. Стихійне лихо обрушилося на місто, внаслідок чого безліч будівель і постраждали. Звичайно, все вже десятиліття як відновлено та відреставровано, проте витрати владі міста довелося нести колосальні.
Визначні місця Понте-Веккйо
У західній частині споруди встановлено погруддя італійського ювеліра та художника - Бенвенуто Челліні. Його створив скульптур на ім'я Рафаелло Романеллі, який народився у Флоренції. Серед жителів міста та туристів популярністю користується традиція вішати на огорожі навколо статуї так звані замки кохання.
* Цієї «милої» звички дотримуються нестримні закохані по всьому світу – зокрема, страждають від неї ковані ґрати, нещодавно обрушилися огорожі мосту закоханих у Парижі, та й місцеві жителі часто виступають проти маргінальної «традиції».
Вхід на міст Веккіо з боку набережної
Ювелірна крамниця на мосту (Флоренція, Італія)
Біжутерія як сувенір (міст Веккьо, Флоренція)
На самому Понте-Веккьо все також розташовуються магазинчики, лавки та майстерні. Придбати в основному можна вироби із золота, біжутерію та тематичні сувеніри з Флоренції (листівки, магніти, керамічні тарілки, брелоки, путівники).
На жаль, потрапити в ту частину Кодидора Вазарі, яка розташована безпосередньо над мостом, зараз неможливо, оскільки він закритий для сторонніх. Основною причиною є незадовільний стан конструкції, яка хоч і не на межі руйнування, але все ж таки не пристосована до туристичного навантаження. Можливо, влада поклопочеться цією проблемою і вирішить проблему з доступом, тому що багатоповерхова надбудова над Понте-Веккьо незмінно викликає питання і бередить серця мандрівників. Пройти «дорогий Медічі» від палацу Веккіо до Пітті мріє кожен!
Де знаходиться і як дістатися
Старий міст Флоренції розташований між Via Calimalaна одному боці річки та Via d’Guicciardini- на іншій. Найближча до мосту Веккіо автобусна зупинка так і називається «Ponte Vecchio». Щоб дістатися до неї, потрібно сісти на маршрут С3 чи D.
Але найпростіше пройти пішки, Понте-Веккьо всього за кілька кроків від Piazzale degli Uffizi, Т. е. від центрального , яку рідко хто обходить увагою у Флоренції.
Понте-Веккіо на карті Флоренції
Міст Веккіо (Флоренція) розташований за адресою: Ponte Vecchio, 50125 Firenze FI
Понте Веккьо (Ponte Vecchio) є найстарішим мостом у Флоренції (Італія), це триарковий міст, побудований на місці двох попередніх мостів: міст давньоримської епохи, міст, що обрушився в 1117 році, і міст, знесений повінню 1333 року. Зараз Понте Веккьо є символом міста і мабуть це найяскравіший його місце.
Міст Понте Веккьо був побудований в 1345 архітектором Нері ді Фьораванті (італ. Neri di Fioravante), який спроектував і створив досить міцну конструкцію, вона повинна була стати набагато міцніше, ніж у мосту попередника, який не витримав повені в 1333 році. Хоча конструкція нинішнього мосту досить міцна, але в 1966 міст Веккьо був сильно пошкоджений під час великого розливу річки Арно.
Найяскравішою рисою, яка відрізняє міст Веккьо від інших, це - будинки, що знаходяться по обидва його сторони. У центрі прольотів мосту ряд будівель переривається і переходить у відкритий майданчик, з якого можна милуватися річкою та іншими мостами міста. У 1565 році за наказом Козімо I Медічі був побудований «коридор Вазарі» Галерея Уффіці та коридор Вазарі — критий перехід, що йде поверх мосту Понте Веккьо і з'єднує Уффіці з палаццо Пітті, яким користувалися виключно представники двору.
Уздовж коридору виконані дивні маленькі круглі вікна з ґратами, за легендою, вони були створені за наказом правителя, щоб підслуховувати, що розмовляють люди внизу мосту. У той час у нижній частині мосту розташовувалися лавки м'ясників, але з часом з ринку стали виходити неприємні запахи продуктів, що псуються і в 1593 році він категорично заборонив тут торгівлю швидкопсувними продуктами, а в місце них на Понті Веккьо з'явилися ювелірні магазини і майстерні. У зв'язку з цим його ще називали «Золотим мостом».
Під час Другої світової війни Понте Веккіо не був зруйнований німцями під час їхнього відступу 4 серпня 1944 року, на відміну від усіх інших мостів у Флоренції. Було дано спеціальний наказ Гітлера, залишити міст цілим і неушкодженим. Доступ до нього був, однак, утруднений зруйнованими будинками з обох боків річки. Пізніше усі будівлі були відбудовані, частина з них за оригінальними проектами, а частина – за новими.
Цікавий факт, слово "банкрут" пішло саме від сюди. Колись торгував на мосту Понте Веккіо, продавець, торгівля якого була настільки збитковою, що він не міг платити за місце і заліз у борги, за це його били солдати та його торгову лавку (banco) одного разу розбили (rotto) і він не зміг більше займатися торгівлею. Після цього процес боргових розбирань тих часів укладався в таке знайоме слово «bancorotto» або «розбитий стіл»: немає столу – немає торгівлі.