Meine Heimatstadt

In der Welt gibt es viele Städte: groß und klein, laut und ruhig, sauber und dreckig. Und niemand kann sagen, welche Stadt besser oder schlechter ist, denn jeder Mensch liebt seine Heimatstadt, und er scheint ihm die schönste und gemütlichste.

Ich lebe in einer kleinen, ruhigen Stadt und ich liebe es sehr. Tatsache ist, dass ich viel reise. Und wenn ich reise, besuche ich viele Städte. Es gibt große Städte, riesige Megastädte und kleine Städte. Aber egal, wie sehr ich reite, ich höre nicht auf, meine Stadt wegen ihrer Stille und Reinheit zu lieben.

Unsere ganze Stadt liegt auf dem Gipfel des Hügels, was ihm einen klaren Vorteil verschafft. Erstens haben wir nach Regen nie Wasser auf die Straßen. Zweitens hat fast jedes Fenster einen schönen Blick auf das Tal.

Außerdem ist die ganze Stadt mit Bäumen und Sträuchern bepflanzt. Dies schafft eine Atmosphäre von einem fabelhaften Ort. Wenn Sie die Straße entlang gehen, wachsen wunderschöne Pflanzen, Blumen, Büsche und Bäume um Sie herum. Das ist besonders schön im Frühling und im Herbst.

Das Wetter in unserer Region ist übrigens auch sehr angenehm. Es ist weder sehr kalt noch sehr heiß. Die Temperatur reicht von -10 do +25 das ganze Jahr über.

Leute, die in unsere Stadt kommen, denken vielleicht, dass hier sehr gelangweilt ist und es kein Ort gibt, um Freizeit zu verbringen. Aber das ist nicht so. In der Stadt gibt es mehrere Museen, ein Theatre und zwei Kinos. Für Feinschmecker gibt es Restaurants, wo Sie Gerichte aus verschiedenen Ländern probieren können. Für Familien mit Kindern in der Stadt gibt es außerdem Unterhaltungszentren und einen Zoo.

Natürlich gibt es lustige Orte für junge Leute. Mehrere Nachtclubs und Cafés sind bis zum letzten Kunden geöffnet. Aber ich gehe am liebsten durch die Stadt oder fahre Fahrrad mit Freunden im Tal. Wir haben einen Lieblingsort, wo wir uns treffen und gerne miteinander reden.

Ich liebe meine Stadt wirklich, und ich werde sie für nichts ändern.

Kliknite za uvećanje

Na svijetu ima mnogo gradova: velikih i malih, bučnih i tihih, čistih i prljavih. I niko ne može reći koji je grad bolji ili gori, jer svako voli svoj rodni grad, a on mu se čini najljepšim i najudobnijim.

Što se mene tiče, živim u malom mirnom gradu i jednostavno ga obožavam. Stvar je u tome što mnogo putujem. A putujući, obiđem mnoge gradove. Postoje veliki gradovi, i ogromni megalopolisi, i mali gradovi... Ali koliko god da putujem, nikad ne prestajem da volim svoj grad zbog njegove tišine i čistoće.

Cijeli naš grad se nalazi na vrhu brda, što mu daje jasnu prednost. Prvo, nikada nemamo akumulaciju vode nakon kiše. Drugo, skoro svaki prozor pruža prekrasan pogled na dolinu.

Osim toga, cijeli grad je zasađen drvećem i grmljem. Ovo stvara atmosferu fantastičnog mjesta. Kada hodate ulicom, oko vas rastu prekrasne biljke, cvijeće, grmlje i drveće. Posebno divno izgleda u proljeće i jesen.

Inače, i vrijeme u našim krajevima je vrlo ugodno. Ovdje nije ni hladno ni jako vruće. Temperature se kreću od -10 do +25 tokom cijele godine.

Ljudi koji dolaze u naš grad mogu pomisliti da nam je jako dosadno i da nemamo gdje provesti svoje slobodno vrijeme. Ali to nije slučaj. Grad ima nekoliko muzeja, pozorište i dva bioskopa. Za gurmane tu su restorani u kojima možete probati jela različite zemlje... Osim toga, za porodice sa djecom u gradu postoje zabavnih centara i zoološki vrt.

Naravno, ima i zabavnih mjesta za mlade. Nekoliko noćnih klubova i kafića radi do posljednjeg klijenta. Ali lično, više volim da šetam gradom ili da se vozim biciklom sa prijateljima u dolini. Imamo omiljeno mesto gde se okupljamo i sa zadovoljstvom komuniciramo.

Zaista volim svoj grad i nikada ga neću promijeniti.

Njemačka je zemlja mnogih gradova. Prema procjenama, ima ih 2.500 (zajedno sa selima).

Gradovi sa populacijom od 100.000 ljudi već se smatraju velikim u Njemačkoj i zovu se Großstadt. U zemlji ih ima 80. Od toga, četiri - Berlin, Hamburg, Keln, München - su gradovi sa preko milion stanovnika - čiji je broj premašio milion.

U ovoj objavi će se navesti njemački gradovi na njemačkom jeziku. Tačnije, njih 100 je najvećih ili najpopularnijih. Čak je i broj stanovnika u njemu naveden pored imena svakog grada. Osim toga, gradovi u ovom članku strukturirani su na prikladan način: prema zemljama u kojima su se naselili. Uostalom, kao što znate, Njemačka se sastoji od 16 zemalja, a o šest sam već detaljno pisao istoriju.

Njemački gradovi na njemačkom

Imena njemačkih zemalja označena su crvenom bojom, a naziv glavnog grada ove zemlje podebljan kurzivom.

Hamburg - Hamburg

Hamburg - Hamburg- 1 786 450 ljudi

Schleswig-Holstein - Schleswig-Holstein

Kiel - Kiel - 239 500

Flensburg - Flensburg - 90.000
Lübeck - Lubeck - 210 230

Mecklenburg-Vorpommern - Mecklenburg-Zapadno Pomeranije

Šverin - Šverin — 95 220

Rostock - Rostock - 202 700
Stralsund - Stralsund - 57 670
Wismar - Wismar - 44 400 ljudi

Greifswald - Greifswald - 54600

Niedersachsen - Donja Saksonija

Hannover - Hannover — 522 700
Cuxhaven - Cuxhaven - 54.400
Oldenburg - Oldenburg - 162170
Celle - Celle - 70 240
Wolfsburg - Wolfsburg - 121 500

Osnabrück - Osnabrück - 164 100
Braunschweig - Braunschweig - 249.000
Hildesheim - Hildesheim - 103.000
Goslar - Goslar - 41.000
Göttingen - Göttingen - 121.060

Bremen - Bremen

Bremen - Bremen - 548 000
Bremerhaven - Luka Bremen - 113 370

Sachsen-Anhalt - Saksonija-Anhalt

Magdeburg - Magdeburg — 231 500
Quedlinburg - Quedlinburg - 28420
Halle - Halle (Halle) - 233 000
Lutherstadt Wittenberg - Lutherstadt Wittenberg - 49.500

Brandenburg - Brandenburg

Potsdam - Postdam — 156 900
Brandenburg an der Hafel - Brandenburg am Hafel - 71 800
Eisenhüttenstadt - Eisenhüttenstadt - 31 130 (a nekada je grad sa tako složenim imenom bio Stalinstadt)
Kotbus - Kotbus - 103.000

Berlin - Berlin

Berlin - Berlin — 3 460 725

Sachsen - Saksonija

Drezden - Drezden — 523 100
Leipzig - Leipzig - 522 800
Meißen - Meissen - 27545
Chemnitz - Chemnitz - 243 250
Zwickau - Zwickau - 93 800

Hesen - Hesen

Wiesbaden - Wiesbaden - 276 000

Frankfurt na Majni - Frankfurt na Majni - 680.000
Kassel - Kassel - 195.500
Marburg - Marburg - 80 700
Fulda - Fulda - 65.000

Offenbach - Ofenbach - 121.000
Darmstadt - Darmstadt - 145.000

Thüringen - Thüringen

Erfurt - Erfurt — 206 000
Eisenach - Eisenbach - 43.000
Jena - Jena - 105.500
Weimar - Weimar (Weimar) - 66.000

Nordrhein-Westfalen - Sjeverna Rajna-Vestfalija

Mnogi veliki gradovi su koncentrisani u ovoj zemlji...

Keln - Keln — 1 010 000
Esen - Esen - 575.000
Bilefeld - Bilefeld - 324.000
Minster - Minster - 280.000

Paderborn - Paderborn - 147.000
Dortmund - Dortmund - 582.000
Bochum - Bochum - 375.000
Oberhauzen - Oberhauzen - 213.000

Duizburg - Disburg - 490.000
Krefeld - Krefeld - 235.000
Wuppertal - Wuppertal - 351.000
Dizeldorf - Dizeldorf - 589.000

Bergisch Gladbach - Bergisch Gladbach - 106.000
Ahen - Ahen - 260.000
Bon - Bon - 325.000

Rheinland-Pfalz - Rheinland-Pfalz

Majnc - Majnc — 200 000

Trier - Trier - 107.000

Koblenc - Koblenc - 107.000
Crvi - Crvi - 82.000

Kajzerslautern - Kajzerslautern - 100.000
Neustadt an der Weinstraße - Neustadt an der Weinstraße - 53.000
Speyer - Speyer - 50.000

Saarland - Saarland

Saarbrücken - Saarbrücken 176 000
Völklingen - Völklingen - 40.000

Baden-Württemberg - Baden-Württemberg

Stuttgart - Stuttgart — 607 000
Manhajm - Manhajm - 315.000
Hajdelberg - Hajdelberg - 147.000
Heilbronn - Heilbronn - 123.000

Schwäbisch Hall - Schwäbisch Hall - 38.000
Karlsruhe - Karlsruhe - 296.000
Baden-Baden - Baden-Baden - 55.000
Esslingen am Neckar - Esslingen am Neckar - 93.000

Tibingen - Tibingen - 89.000
Ulm - Ulm - 123.000
Frajburg - Frajburg - 225.000
Ravensburg - Ravensburg - 50.000
Konstanz - Konstanz - 86.000

Bajern - Bavarska

München - München — 1 354 000
Koburg - Koburg - 42.000
Schweinfurt - Schweinfurt - 54.000
Aschaffenburg - Aschaffenburg - 69.000

Würzburg - Würzburg - 134.000
Bamberg - Bamberg - 70.000
Bayreuth - Bayreuth - 135.000
Erlangen - Erlangen - 106.000

Fürth - Furth - 115.000
Nirnberg - Nirnberg - 506.000
Rothenburg ob der Tauber - Rothenburg ob der Tauber - 11 025
Regensburg - Regensburg - 105.000

Ingolstadt - Ingolstad - 126.000
Pasau - Passau - 51.000
Augsburg - Augsburg - 265.000
Füssen - Fussen - 14.300

Inače, ako želite da sastavite priču o njemačkim gradovima na njemačkom - tačnije o jednom od njih - morate pogledati ovdje.

Meine Heimatstadt ist Moskau. Ich mag unsere Hauptstadt und ich möchte über sie erzählen. Moskau ist eine Metropole, die mehr als 12 Millionen Einwohner hat. Diese Stadt hat eine lange hundertjährige Geschichte, sie wurde im Jahre 1147 gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Moskau viele erfreuliche und traurige Ereignisse. So lag die Stadt in Schütt und Äsche in der Zeit des Krieges mit Napoléon im Jahre 1812. Aber sie wurde wiederaufgebaut und erlebte die Wiedergeburt.

Moskau ist sehr attraktiv für Touristen, weil es hier viele Sehenswürdigkeiten gibt. Zu den wichtigsten gehören der Kreml mit dem Roten Platz und die Basilius-Kathedrale, die Tretjakow-Galerie, das Bolschoi-Theater und die Christi-Erlöser-Kathedrale. Es gibt auch viele Parks und Grünanlagen. Die Sport- und Kulturangebote in der Stadt sind sehr reich, deshalb ist unsere Hauptstadt anlockend für Menschen, die ein aktives Leben führen wollen. Hier gibt es auch viele Lehranstalten.

Übrigens, gibt es auch negative Aspekte, genauso wie in jeder Großstadt. Dazu gehören Übervölkerung, dichter Verkehr und Staus, Luftverschmutzung. Diese Momente sind ziemlich negativ. Aber ich bin davon überzeugt, dass das Leben in Moskau mehr Vorteile hat.

Prevod teksta

Moj rodni grad

Moj rodni grad je Moskva. Volim naš glavni grad i želio bih da vam ispričam o njemu.

Moskva je metropola sa preko 12 miliona stanovnika. Ovaj grad ima dugu istoriju, osnovan je 1147. godine. Moskva je tokom vekova doživela mnogo srećnih i tužnih događaja. Tako je grad potpuno spaljen tokom rata s Napoleonom 1812. godine. Ali on je obnovljen i doživio je ponovno rođenje. Moskva je veoma atraktivna za turiste jer ovde ima mnogo atrakcija. Najznačajniji su Kremlj sa Crvenim trgom i Hramom Vasilija Vasilija, Tretjakovska galerija, Boljšoj teatar i Saborni hram Hrista Spasitelja. Tu je i mnogo parkova i trgova. Izbor sportskih i kulturnih dešavanja je veoma bogat, pa je glavni grad atraktivan za ljude koji žele da vode aktivan životni stil. Postoje i mnoge obrazovne institucije. Naravno, ima i negativnih aspekata, kao iu svakom drugom. veliki grad... To uključuje prenatrpanost, gust saobraćaj i saobraćajne gužve, zagađen vazduh. Ovi momenti su negativni. Ali sam uvjeren da život u Moskvi ima više prednosti.

U ovom članku ćemo pogledati fraze koje govore o vašem rodnom gradu ili bilo kojem drugom mjestu stanovanja na njemačkom. Na njemačkom se zove mein Wohnort. Izbor od 85 fraza.

Kako znati gdje se nalazi grad:

Ich lebe / wohne in Moskau.- Živim u Moskvi.
Ich lebe in Russland.- Živim u Rusiji.
Ich lebe / wohne auf Mallorca / auf Korsika / auf der Krim / auf einer Insel.- Živim na Majorci / Korzici / na Krimu / na nekom ostrvu.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.- Ja sam iz Ukrajine, ali u Nemačkoj živim od 2015. godine.
Ich lebe in einer Stadt / in einem Dorf / auf dem Land.- Živim u gradu / selu / ruralnom području.
Berlin liegt im Osten von Deutschland.- Berlin se nalazi na istoku Njemačke.
Krasnodar je u Süden Russlands.- Krasnodar se nalazi na jugu Rusije.
Die Stadt liegt im Norden / im Süden / im Westen / im Osten / im Zentrum von ...- Grad se nalazi na sjeveru/jugu/zapadu/istoku/centru...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.- Ovo selo se nalazi u blizini Hamburga.
Erpel liegt bei Bonn.- Erpel se nalazi pored Bona.
Mein Dorf liegt / ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.- Moje selo se nalazi 20 kilometara od Beča.
Die Stadt / Das Dorf liegt an einem Fluss.- Grad/selo se nalazi na obali rijeke.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.- Ovo mjesto se nalazi na obali Rajne. Ovaj grad se nalazi na Elbi.

Kako reći o kući ili stanu:

Ich wohne / lebe in einer Wohngemeinschaft / WG.- Živim u zajedničkom stanu (zajedno snimam / troje zajedno sa nekim).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.- Živim sa porodicom u maloj kući na periferiji grada.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.- Živim u stanu u centru grada.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.- Imamo mali stan u centru.

Kako reći s kim i koliko dugo živite na ovom mjestu:

Ich wohne / lebe schon immer in Berlin.- Ceo život živim u Berlinu.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.- Rođen sam i odrastao ovde.
Ich wohne / lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum / am Stadtrand von Zürich.- Živim u centru / na periferiji Ciriha već 13 godina.
Ich lebe seit 2015 mit Meinem Freund / Meinem Mann u Hamburgu.- Živim sa dečkom/mužem u Hamburgu od 2015. godine.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin / meiner Frau / meiner Familie in Dresden.- Već duže vreme živim sa devojkom/ženom/porodicom u Drezdenu.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind in Weimar.- Već 10 godina živim sa djetetom u Vajmaru.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.- Već godinu dana živim sa decom u Minhenu.
Ich lebe / wohne bei meinem Vater / meiner Mutter / meinen Eltern.- Živim sa tatom/mamom/roditeljima.
Unsere Kinder wohnen / leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.- Naša deca više ne žive sa nama. Iselili su se prije par godina.

Ich lebe noch nicht so lange hier.- Ne živim ovde dugo.
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.“Ovdje živim tek tri mjeseca i još ne poznajem mnogo ljudi.
Ich lebe u Petersburgu, aber arbeite u Moskau.- Živim u Sankt Peterburgu, a radim u Moskvi.
Deshalb muss ich mit dem Auto / mit dem Bus / mit dem Zug zur Arbeit fahren.- Dakle, na posao idem autom/autobusom/vozom.

Kako reći o selidbi ili vremenskom periodu

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.- Prije tri godine sam se preselio iz Bona u Berlin.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen / gegangen.- U Njemačku sam došao sa 16 godina.
Früher / Vorher habe ich in Russland / in der Ukraine / in Belarus gelebt.- Pre toga sam živeo u Rusiji, Ukrajini, Belorusiji.
Vor fünf Jahren bin ich / ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.- Prije pet godina sam / moja porodica preselila sam se iz Sankt Peterburga u Minhen.
Von 2008 do 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.- Od 2008. do 2013. živio sam u Frankfurtu.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland / Nordrussland gelebt.- JA SAM dugo vremenaživio je na jugu Njemačke / sjeveru Rusije.
Ich habe ein Jahr (lang) in Paris gelebt.- Živeo sam u Parizu godinu dana.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt.- Živjela sam na Tajlandu 4 mjeseca.

Kako reći o gradu / području / mjestu stanovanja:

Mein Stadtteil / Stadtviertel heißt ...- Moje područje se zove...
Die Stadt ist klein / groß.- Grad je mali/veliki.
Das Dorf nicht sehr groß.- Selo nije veliko.
Die Stadt hat ungefähr / brzo / über eine Million Einwohner.- Grad ima otprilike /skoro/više od milion stanovnika.
U Freiburgu leben etwa 230.000 Menschen / Einwohner.- U Frajburgu živi skoro 230 hiljada ljudi/stanovnika.
Die Stadt / Das Dorf ist (schon) sehr alt.- Ovo je stari grad/selo.
Ich wohne / lebe gern in ...- Volim da živim u...
Ich wohne / lebe nicht gern in ...- Ne volim da živim u...
Die Stadt / Der Stadtteil gefällt mir (nicht).- (ne)volim ovaj grad/područje.
Ich möchte / will (für) immer hier leben.- Želim da živim ovde ceo život.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.- Više volim da živim na selu nego u gradu.

Šta ima u gradu:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.“U… ima mnogo hotela, prodavnica, supermarketa i veliki trgovački centar.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.- Živim u centru, tako da ima mnogo prodavnica u blizini.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.- U ovom dijelu grada ima mnogo pabova, kafića i restorana. Tu su i bioskop, park i muzej.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.- Sve je u blizini, do svega mogu doći peške.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.- Zato volim da živim u centru.
Die Stadt hat einen Flughafen.- U gradu postoji aerodrom.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.- Nažalost, u mom selu nema supermarketa. Treba mi auto.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.“U... imamo pekaru, mesnicu i malu trgovinu.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.- Imamo i lekarsku ordinaciju i apoteku.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- Nemamo apoteku. Ovdje nema dovoljno ljekarni.
In… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.- U ... ima mnogo vrtića i škola. Tu je i bolnica.
Es gibt einen Kindergarten / eine Schule / eine Universität.- Ovdje se nalazi vrtić/škola/univerzitet.

Koje su atrakcije:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.- U istorijskom delu grada ima mnogo starih zgrada, trgova i hramova.
Es gibt auch eine Moschee / eine Synagoge / eine Kathedrale.- Tu je i džamija/sinagoga/katedrala.
Es gibt viele Hochhäuser.- Ovde ima mnogo nebodera.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.- Ovdje možete vidjeti mnoge znamenitosti, na primjer, staru gradsku vijećnicu i katedralu.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.- Ima tramvaj, dosta autobusa i metro. Tako da mi ne treba auto.

Stvari koje treba raditi u gradu:

In meiner Stadt / meinem Dorf kann man sehr viel / nicht viel machen.- U mom gradu/mojem selu ima puno posla.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.- U centru grada ima mnogo prodavnica. Tamo možete ići u kupovinu.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden / meinen Freundinnen einkaufen / shoppen.- Često idem tamo u kupovinu sa prijateljima/devojkama.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.- Često idem u centar grada i šetam tamo.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.- Na tržni trg pijaca je otvorena tri puta sedmično. Tamo možete kupiti svježu hranu.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.- Sveže voće i povrće kupujem na pijaci.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.- Ovdje možete puno provesti slobodno vrijeme.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.- Možete se baviti sportom, ići u bioskop ili pozorište, ili prošetati sa svojom porodicom u parku.
Ich gehe oft in den Park, um dort mit Freunden Volleyball ili Fußball zu spielen.- Često idem u park da igram odbojku ili fudbal sa prijateljima.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden / meinen Freundinnen ins Schwimmbad.- Ovde je i bazen. Ljeti idem sa prijateljima/djevojkama na bazen.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.- Grad se nalazi uz more i ovdje se nalazi plaža.
Ich gehe oft an den Strand.- Često idem na plažu.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.- Bavim se sportom i treniram tri puta nedeljno u fitnes klubu.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.- Uveče u ... možete otići na druženje / večeru.
Es gibt viele Restaurants. Hier kann man gut essen.- Ovde ima mnogo restorana. Ovdje uvijek možete dobro sjediti.
Ich wohne gern hier,… Ja živim ovdje…
… Weil die Stadt sehr interessant ist.-…jer je grad veoma zanimljiv.
... weil meine Familie hier lebt.-… jer moja porodica živi ovdje.
... weil ich hier gute Freunde habe.-…jer imam dobre prijatelje ovdje.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.- Volim da živim ovde jer je grad veoma miran i prijatan.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb će ich nicht mehr hier leben.- Mislim da je ovaj grad dosadan. Tako da ne želim više da živim ovde.

Tema: Selo

Viele Stadtbewohner träumen davon, ihren Urlaub im Dorf zu verbringen, weg von dieser Hektik und ihren Sorgen. Unsere Familie ist keine Ausnahme davon, također Vaters Urlaub und meine Ferien haben wir bei unserer Großmutter im Dorf verbracht. Uns hat dort sehr gefallen. Dort gibt es reine Luft, anderes Wasser aus einer natürlichen Quelle, viele Tiere und keine Maschinen. Da ist eine wahre Ruhe, wohin ich direkt nach der lauten Schule gekommen bin. Zunächst war das für mich so ungewöhnlich, aber dann habe ich mich dort so eingelebt, dass ich überhaupt abreisen nicht möchte.

Mnogi stanovnici velikih gradova sanjaju da svoj odmor provedu na selu, daleko od gužve i briga. Naša porodica nije izuzetak, pa smo očev i odmor proveli kod bake na selu. Zaista nam se svidjelo ovdje. Ima čist vazduh, drugačija voda iz prirodnog izvora, mnogo kućnih ljubimaca i nema automobila. Evo prava tišina u kojoj sam se našao odmah nakon bučne škole. U početku mi je to bilo neobično, ali sam se onda toliko navikla da nisam htela da odem.

Dort standen wir früher als zu Hause auf, gingen wir auch früher schlafen, fühlten wir uns tagsüber sehr müde. Wir halfen unserer Großmutter im Haushalt, der sehr groß ist. Dort gibt es Hühner, ein paar Puten, Gänse, Schweine, Kaninchen. Am meisten sorgte ich gern für die Kaninchen, sie sind so nett. Ich brachte ihnen Essen und räumte in ihren Zellen auf. Ich möchte sogar solches flaumige Kaninchen zu Hause haben.

Ustajali smo ovdje mnogo ranije nego kod kuće, ranije smo išli na spavanje, umorni za taj dan. Baki smo pomagali u kućnim poslovima, ona ima dosta toga. Ima kokošaka, gusaka, par ćurki, svinja, zečeva. Najviše od svega sam volela da se brinem o zečevima, tako su slatki. Nosio sam im hranu, čistio za njima u kavezu. Htjela sam i kod kuće imati barem jednog takvog pahuljastog zeca.

Tagelang spazierten im Freien Hühner. Sie störten niemanden, aber Gänse konnten sogar beißen, man muss mit ihnen seht vorsichtig sein. Noch hat unsere Oma einen großen Garten, wo es viele Bäume gibt. Dort wachsen Äpfel, Birnen, dort gibt es sogar eine Kirsche und Erdbeere. Und ich war noch vom Weinberg begeistert, denn ich habe niemals solche Schönheit gesehen. Ich schmeckte Trauben direkt vom Strauch, sie sind so lecker. Am Nachmittag erholten wir uns in der Laube, im Schatten der Bäume.

Popodne su kokoške slobodno šetale po dvorištu. Nikoga nisu dirali, ali guske bi mogle ugristi, s njima treba biti oprezan. I moja baka također ima veliku baštu sa mnogo drveća. Ima jabuka, krušaka, čak i trešanja i jagoda. A oduševio sam se i vinogradom, jer takvu ljepotu do sada nisam vidio. Probala sam grožđe direktno iz grma, jako je ukusno. Tokom dana smo se odmarali u sjenici u hladu drveća.

Am Abend haben wir mit Papa und Oma ihren großen Gemüsegarten begossen. Dort gibt es fast alles. Dort wachsen Tomaten, Gurken, Zucchini, Kartoffel, Pfeffer. Alles, was wir gewöhnlich in der Stadt essen, züchtet sie in diesem Garten. Ich habe zum ersten Mal gesehen, wie diese Gemüse wachsen, es war wahnsinnig interessant.

Uveče smo otac i baka i ja zalivali njenu veliku baštu. Šta je tu samo nema. Tu rastu paradajz, krastavci, tikvice, krompir, paprika. Sve što jedemo u našem gradu ona uzgaja u ovom povrtnjaku. Kako raste sve ovo povrće, prvi put sam video, sve mi je bilo neverovatno zanimljivo.

Ich bin überrascht davon, dass es hier überhaupt kein Internet, keinen Computer gibt, auch ist der Mobilfunk hier schlecht zu fangen. Hier leben die Leute und das Fehlen von der Elektronik stört sie überhaupt nicht. Anfangs hat das mich betrübt, dass irgendetwas hier nicht funktioniert, die mitgebrachte Tablette fängt auch kein Netz. Dann war ich daran gewöhnt, als ob ich diese Technik nicht hätte.

Ono što me je začudilo je da uopšte nije bilo interneta, kompjutera, čak je i mobilna komunikacija bila loša. Ljudi ovdje žive i nedostatak elektronike im nimalo ne smeta. U početku me je to jako uznemirilo, ovdje ništa ne radi, čak ni tablet koji sam ponio sa sobom ne hvata mrežu. Onda sam se navikao, kao da nisam imao ovu tehniku.

Die Natur ist hier einfach wunderschön. Abends gingen wir mit dem Vater zum Fluss schwimmen, am Morgen trieben wir dort Fischfang. Ich hielt zum ersten Mal die Angel. Es gelang mir, meine Fischchen zu fangen. Man darf hier nicht lärmen, wenn man Fisch fängt, so kann sie erschrecken und voraus sein. Wir mir dem Vater waren so vorsichtig und brachten immer unserer Großmutter einen guten Fang. Dann kochte sie Fisch und am Mittagessen aßen wir es mit Appetit.

Priroda ovde je jednostavno neverovatna. Uveče smo tata i ja išli na rijeku da se kupamo, a ponekad ujutro išli tamo na pecanje. Ovo je bio prvi put da sam držao štap za pecanje. Imao sam sreće, ulovio sam svoju ribu. Ne možete praviti buku na obali dok pecate, inače je možete preplašiti i otići će. Tata i ja smo bili jako oprezni i uvijek smo baki donosili dobar ulov. Skuvala je ribu i za večeru smo je već jeli s guštom.

Während meines Aufenthalts im Dorf habe ich mich sehr verändert. Erstens bin ich braun geworden, zweitens habe ich den Computer und andere Elektronik ganz vergessen. Drittens habe ich hier echte Freunde gefunden, mit denen wir uns abends angesammelt haben, um an einem interessanten Spiel teilzunehmen. Alle Jungen halfen auch ihren Eltern im Haushalt, begossen ihre Gemüsegärten und spielten nach der geleisteten Arbeit zusammen. Sie brauchen kein Internet, ich möchte meinen städtischen Freunden darüber erzählen, vielleicht werden sie es nicht glauben, dass es solche Menschen noch gibt.

Mnogo sam se promijenio tokom boravka u selu. Prvo sam pocrnio, a drugo potpuno sam zaboravio na kompjuter i ostalu elektroniku. Treće, ovdje sam našao prave prijatelje sa kojima smo se okupili uveče da odigramo neku zanimljivu igru. Svi momci su takođe pomagali roditeljima u kućnim poslovima, zalivali im bašte, a nakon obavljenog posla svi su se zajedno igrali. Internet im uopšte ne treba, pričaću o tome svojim gradskim prijateljima, neće verovati da takvih ima.

Es ist alles ganz anders, nicht so, wie bei uns in der lauten Stadt. Hier ist alles ganz einfach, herrscht Ruhe und Frieden. Mein Vater hatte hier Zeit, sein Buch zwischendurch zu schreiben, hier kann man eine echte Inspiration zu finden. Hier würde die Zeit langsamer gehen als in der Stadt. Dort sind alle eilig und schaffen fast nichts. Die Landbewohner eilen sich hier gar nicht. Sie haben keine öffentlichen Verkehrsmittel, alle gehen zu Fuß. Und niemand beschwert sich darüber. Die Zahl der Menschen ist hier viel wenig, aber alle kennen einander, grüßen beim Treffen. Ich hab auch viele Freunde und Bekannte erworben. Gibt es was meinen städtischen Kameraden zu erzählen, wann ich zurückkomme.

Na selu je sve drugačije, a ne kao u našem bučnom gradu. Ovdje je sve jednostavnije, mir i tišina. Moj tata je čak uspio da napiše svoju knjigu ovdje između vremena, ovdje možete pronaći svoju pravu inspiraciju. Čini se da vrijeme ovdje ide sporije nego u gradu. Tamo su svi stalno u žurbi i nemaju vremena za bilo šta. Ovdje, u selu, stanovnicima se ne žuri. Nemaju javni prijevoz i svi hodaju pješice. Niko se na to ne žali. Ovdje je mnogo manje ljudi, svi se poznaju, pozdravljaju se kada se sretnu. Ovdje sam također stekao mnogo prijatelja i poznanika. Imam nešto da kažem svojim gradskim drugovima kad se vratim.

Im Dorf gibt es was Neues zu lernen und zu sehen, zum Beispiel, habe ich Haustiere vorher noch nie gesehen. Ich habe lebendig Kaninchen, Enten, Hühner, Gänse noch nicht gesehen. Man hält solche Tiere bei uns nicht, die Menschen haben keine Zeit, für sie zu sorgen. Viele leben in Wohnungen, dort gibt es keine Bedingungen für sie. Man kann das in einem privaten Haus erstellen, aber für sie müssen auch spezielle Häuschen - Hallen gebaut werden.

U selu možete naučiti i vidjeti puno novih stvari, na primjer, nikada prije nisam vidio kućne ljubimce. Nisam video žive zečeve, patke, kokoške, guske. U našem gradu se takve životinje ne drže, ljudi nemaju vremena da se brinu o njima. Mnogi žive u stanovima, ali za njih nema uslova. Uvjeti se mogu stvoriti u privatnoj kući, ali za njih je potrebno izgraditi i posebne kuće - šupe.

Die Luft ist hier sauber, es gibt fast kein Rauch von Maschinen. Hier kann man sich wirklich entspannen und zeitweilig die lärmende Stadt mit ihren zahlreichen Maschinen, dröhnenden Zügen und Flugzeugen vergessen. Für diejenigen, die diese Hektik vergessen und sich mit dem Nutzen für ihre Gesundheit entspannen möchten, lohnt es sich, ins Dorf zur Verwandten zu gehen. Dort gibt es eine reale Möglichkeit, sich zu entspannen und zu erholen. Die körperliche Arbeit kommt vielen Stadtbewohner zugute. Kommen Sie im Sommer ins Dorf, bereuen Sie es gar nicht!

Vazduh je ovde čist, nema dima iz automobila. Ovdje se zaista možete opustiti i nakratko zaboraviti na bučni grad sa brojnim automobilima, brujanjem vozova i aviona. Oni koji žele da zaborave na ovu vrevu i da se opuste uz blagodati za svoje zdravlje treba da odu u selo da posete rodbinu. Postoji prava prilika da se opustite i opustite. Fizički rad će koristiti mnogim stanovnicima grada. Dođite u selo ljeti, nećete požaliti!