Eeppisten sankarit. Venäjän bogatyrit

Piirustus lautaselle E.Populov

Sadko on nuori guslar Veliky Novgorodista. Tarinan alussa hän on köyhä, ylpeä ja ylpeä. Hänen ainoa omaisuutensa on kevätgusli, jota hän soittaa, siirtyen iloisesta juhlasta toiseen.

Tulee kuitenkin päivä ja sen jälkeen toinen, kolmas, jolloin Sadkoa ei kutsuta rehelliseen juhlaan. Sankarin ylpeys on loukkaantunut, mutta hän ei osoita loukkauksia kenellekään. Hän menee yksin Ilmen-järvelle, istuu valkoisella palavalla kivellä rannalla ja ottaa pois vaalitun guslin. Sadko soittaa ja ottaa sielunsa pois musiikista. Hänen näytelmänsä mukaan vesi järvessä "heräsi". Kiinnittämättä huomiota tähän, Sadko palaa takaisin kaupunkiin.

Pian historia toistaa itseään. Sadkoa ei jälleen kutsuta juhliin - yksi, kaksi, kolme. Hän menee jälleen Ilmen-järvelle, istuu taas palavan kiven päälle ja alkaa leikkiä. Ja jälleen vesi järvessä heiluu ennakoiden jotain.

Kun Sadko tulee Ilmen-järvelle kolmannen kerran, tapahtuu ihme. Harpulla soittamisensa jälkeen vedet liikkuvat toisistaan ​​ja järven syvyydestä ilmestyy itse merikuningas, joka puhuu sankarille seuraavilla sanoilla:

Voi sinä, Sadko Novgorodsky!
En tiedä mitä toivotat tervetulleeksi
Suurten ilojesi puolesta,
Oletko lukemattomia kultakassoja? ..

Merikuningas antaa Sadkolle neuvoja: lyö vetoa kauppiaiden kanssa siitä, että hän saa kalaa järvestä - kultaisia ​​höyheniä. Kuningas lupaa heittää nämä kalat verkkoon Sadkolle.

Seuraavassa juhlassa muusikko noudattaa näitä neuvoja. Voimakkaasti humalassa kauppiaiden piirissä hän ehdottaa väitettä ja kehuu tietävänsä "upean ihmeen Ilmen-järvessä". Hän kutsuu kilpailijansa, jotka nauravat hänen tarinoistaan:

Lyötään iso veto:
Minä panen mellakka pääni
Ja sinä korjaat punaisten tavaroiden kauppoja.

Kolme kauppiasta on samaa mieltä. Kiista päättyy Sadkon täydelliseen voittoon. Heittäen verkon kolme kertaa hän vetää ulos kolme kultakalaa. Kauppiaat antavat hänelle kolme kauppaa kalliita tavaroita.

Siitä hetkestä lähtien Sadko alkaa kasvaa nopeasti. Hänestä tulee menestyvä kauppias, hän saa "suuria voittoja". Hänen elämänsä on muuttumassa, hän on kasvanut ylellisyydestä, mikä antaa vapaat käsitykset mielikuvitukselle. Sadko järjestää valkokivihuoneissaan "kaiken taivaallisen":

Aurinko on taivaalla ja aurinko kammioissa,
Kuukausi on taivaassa ja kuukausi osastoilla,
Taivaalla on tähtiä ja kammioissa tähtiä. "

Hän järjestää rikkaan juhlan, johon hän kutsuu Novgorodin tunnetuimmat kansalaiset. Juhlissa kaikki syövät, juopuvat ja alkavat kerskailla toisilleen - toiset rohkealla kyvyllä, toiset lukemattomilla kassailla, toiset hyvällä hevosella, toiset jaloilla sukulaisilla, toiset kauniilla vaimolla. Sadko on toistaiseksi hiljaa. Vieraat ihmettelevät vihdoin, miksi omistaja "ei ylpeile millään". Sadko vastaa tärkeänä, että hänen ylivoimansa on nyt liian ilmeinen riidan aloittamiseksi. Todisteena voimastaan ​​hän julistaa pystyvänsä ostamaan kaikki Novgorodin tavarat.

Ennen kuin hänellä on aikaa lausua se, kaikki vieraat lyövät hänen kanssaan "suuren panoksen" loukkaantuneena sellaisesta kohtuuttomasta ylpeydestä. He päättävät, että jos Sadko ei pidä sanaa, hän antaa kolmekymmentätuhatta ruplaa kauppiaille.

Seuraavana päivänä Sadko herää aamunkoitteessa, herättää rohkean joukkueensa, jokaiselle vartijalle annetaan paljon rahaa ja yksi tilaus: mennä ostoskeskukseen ja ostaa kaikki. Hän itse menee myös olohuoneeseen, josta hän ostaa kaiken valikoimattomasti.

Seuraavana aamuna sankari nousee taas aikaisin ja herättää taas joukkueen. Kauppa- ja olohuoneissa he löytävät tavarat kaksi kertaa niin paljon kuin ennen ja ostavat jälleen kaiken, mikä on käsillä. Kaupat ja kaupat tyhjentyvät - mutta vasta uuteen päivään asti. Sadko ja hänen soturit näkevät aamulla entistäkin enemmän tavaroita - nyt niitä on kolme kertaa, ei kaksi kertaa niin paljon kuin ennen!

Sadkolla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ajatella sitä. Hän ymmärtää, että hänen mahtavuudellaan ei ole lunastaa tavaroita tässä upeassa kaupallinen kaupunki, myöntää, että ulkomaiset tavarat saapuvat ajoissa Moskovan tavaroille. Riippumatta siitä, kuinka rikas kauppias on, loistava Novgorod on rikkaampi kuin kukaan muu. Näin turha sankari saa hyvän oppitunnin ajoissa. Menetyksen jälkeen Sadko antaa nöyrästi kilpailijoilleen kolmekymmentä tuhatta, ja jäljellä olevalla rahalla hän rakentaa kolmekymmentä alusta.

Nyt Sadko - uhkapeli ja rohkeus - päättää nähdä maailman. Volkhovin, Ladogan ja Nevan kautta hän lähtee avomerelle, kääntyy sitten etelään ja ui Kultaisen horden omaisuuteen. Siellä hän myy menestyksekkäästi mukanaan ottamiaan novgorodilaisia ​​tavaroita, minkä seurauksena hänen varallisuutensa lisääntyy jälleen. Sadko kaataa tynnyriä kultaa ja hopeaa ja kääntää alukset takaisin Novgorodiin.

Paluumatkalla alusten asuntovaunu putoaa kauhea myrsky... Aallot voittavat aluksia, tuuli repii purjeet. Sadko tajuaa, että hänen vanhan tuttavansa - merikuningas, jota ei ole kauan kunnioitettu, pettää tämän. Kauppias kääntyy joukkueensa puoleen käskemällä heittää tynnyri hopeaa mereen, mutta elementit eivät rauhoitu. Alukset eivät voi liikkua myrskyn takia. Heittää tynnyrin kultaa - sama tulos. Sitten Sadko ymmärtää: meren kuningas vaatii "elävää päätä sinisessä meressä". Hän itse kutsuu sotureitaan heittämään arpaa. Ne heitetään kahdesti, ja molemmat kerrot erä putoaa Sadkolle.

Ja nyt kauppias Sadko antaa viimeiset tilaukset ennen uppoamista pohjaan. Hän testamentoi omaisuutensa Jumalan seurakunnille, nuorelle vaimolleen ja köyhille veljille ja loput rohkeille sotureilleen. Jättäen hyvästit toverilleen, hän ottaa vanhan jousiharpun ja pysyy aalloilla samalla laudalla. Samanaikaisesti myrsky laantuu, alukset nousevat ylös ja katoavat kaukaisuuteen.

Sadko nukahtaa lautallaan aivan keskellä merta. Hän herää merikuninkaan vallassa. Valkokivestä vedenalaisessa palatsissa hän tapaa itsensä kuninkaan. Hän ei piilota juhlaa:

Aikojen ajan sinä, Sadko, ratsastit merellä,
Minä, kuningas, en maksanut kunnianosoitusta,
Ja kaikki nonh tulivat luokseni lahjoina.

Kuningas pyytää vierasta soittamaan harppua. Sadko aloittaa tanssimelodian: tsaari, joka ei kestä sitä, alkaa tanssia, kiihtyen yhä enemmän. Sadko pelaa päivän, sitten toisen ja kolmannen - ilman taukoa. Tsaari jatkaa tanssiaan. Tästä tanssista nousi kauhea myrsky merelle. Monet alukset upposivat ja kaatui, tulvivat rantoja ja kyliä. Ihmiset kaikkialla rukoilivat Mikola Mozhaiskya. Se oli hän, pyhä, joka työnsi Sadkon hartialle selittäen hiljaa ja ankarasti guslarille, että oli aika lopettaa tanssi. Sadko vastusti, että hänellä oli käsky eikä hän voinut olla tottelematon kuninkaalle. "Ja valitset jouset", harmaahiuksinen vanha mies opetti häntä. Ja hän antoi myös tämän neuvon. Jos merikuningas käskee mennä naimisiin, älä riita hänen kanssaan. Mutta sadoista ehdotetuista morsiamet valita uusin - Chernavushka. Kyllä, älä tee haureutta ensimmäisenä hääyönä hänen kanssaan, muuten hänen on ikuisesti tarkoitus jäädä merenpohjaan.

Ja yhdellä liikkeellä Sadko rikkoo vaalitut kielet ja rikkoo hänen suosikki guslinsa. Myrsky on loppumassa. Kiitollinen musiikista merikuningas kutsuu Sadkon valitsemaan morsiamensa. Varhain aamulla Sadko menee morsiamen luo. Hän näkee kolme kertaa kolmesataa maalattua kaunottarea, mutta kaipaa niitä kaikkia. Kaikkien takana tyttö Chernavushka kävelee silmät alaspäin. Sadko kutsuu häntä kihlatuksi. Hääjuhlan jälkeen heidät jätetään yksin, mutta Sadko ei koske vaimoaan. Hän nukahtaa Tšernavushkan vieressä ja herää huomatessaan olevansa Novgorodissa, Tšernava-joen jyrkällä rannalla. Volkhovilla hän näkee sopivat ehjät aluksensa. Siellä hänen vaimonsa ja joukkueensa muistavat Sadkoa. He eivät usko silmiään nähdessään hänet elävänä tapaamassa heitä Novgorodissa.

Hän halaa vaimoaan ja tervehtii sitten ystäviään. Purkaa rikkautensa aluksilta. Ja hän rakentaa Nikolai Mozhaiskin katedraalikirkkoa - kuten pyhä pyysi häntä tekemään.

Siitä lähtien "Sadko ei enää matkustanut siniselle merelle / Sadko alkoi asua Novi-gradissa."

Uusittu

Mutta entä upea Nové grad
Ja miten Sadko ja hanhenmies olivat,
Ja kuinka paljon lukemattomia kultakassoja ei ollut,
Ja heti kun hän meni juhliin,
Hänellä oli kiire kuin kauppiaalla, poikaareilla,
Hän pilkasi heitä messuilla.
Ja miten Sadokin yli tapahtuu, niin tapahtui:
Sadokia ei ole kutsuttu koko päivän, mutta juhla kunnioitetaan,
Ja he eivät kutsu toisena päivänä kunniakasta juhlaa,
Kolmantena päivänä heitä ei kutsuta, ja juhla on kunnia.
Ja kuinka Sadk kyllästyi nyt,
Ja Sadko meni Ilmeniin järvelle,
Ja hän istui sinisellä palavalla kivellä,
Ja kuinka hän alkoi soittaa gusli yarovchatya,
Ja hän soitti aamusta kuin päivästä yöhön.
Ja illalla niin myöhään
Ja aalto on jo järvessä laskeutuessaan,
Mutta miten vesi hiekkaan sekoittui?
Sadko pelkäsi joen huipulla, mutta hän istui siellä.
Voitti Sadkan pelon suurista,
Ja Sadko meni pois järvestä,
Ja Sadko meni uuteen kaupunkiin.
Ja jälleen, kuinka yö on kulunut nyt,
Ja taas, kuten seuraavana päivänä
Ja älköön toinen kutsuko häntä kunnialliselle juhlalle,
Kolmantena päivänä he eivät vaadi kunnianosoitusta.
Ja kuinka taas Sadku kyllästyi,
Sadko meni Ilmeniin ja hän meni järvelle,
Ja hän istui taas sinisen ja palavan kiven päälle,
Ilmenin ja hän on järven rannalla.
Ja kuinka hän alkoi soittaa harppua uudelleen keväällä,
Ja hän soitti aamusta päivästä iltaan.
Ja kuten illalla taas myöhään
Ja aalto laskeutui kuin järvelle,
Ja nyt, kuten vesi hiekalla, olen hämmentynyt;
Ja jälleen hän pelkäsi Sadkoa ja Novgorodia,
Sadka voitti nyt suuren pelon.
Ja kun hän meni taas kuin Ilmenistä ja järveltä,
Ja kuinka hän meni omaansa ja hän uuteen kaupunkiin.
Ja miten se tapahtui hänen jälkeensä?
Sadokia ei kutsuta, mutta juhla on kunniallinen,
Ja kuinka jälleen kerran Sadokia ei kutsuta ja juhlaa kunnioitetaan,
Kolmantena päivänä Sadokia ei kutsuta, ja juhla on kunniallinen.
Ja taas Sadok on nyt tylsistynyt,
Ja Sadko meni Ilmeniin ja järvelle,
Ja kuinka hän istui sinisellä palavalla kivellä
kyllä ​​järvestä, ja kuinka hän alkoi soittaa gusliä Yarovchatyssä,
Ja kuinka hän loppujen lopuksi soitti taas aamusta iltaan,
Ja aalto laskeutuu jo järvessä,
Ja onko vesi hiekkaa ja sekava;
Ja sitten hän uskalsi kuin Sadko ja Novgorod,
Ja istua ja leikkiä kuin hän järvellä.
Ja kuinka vesikaton kuningas tuli ulos järvestä,
Ja kuten veden kuningas itse sanoo, kyllä ​​nämä ovat sanat:
”Kiitos, Sadko ja Novgorod!
Ja kiirehdit meidät huipulle, ja olet järvessä:
Ja minulla oli kuin järvessä,
Ja miten ruokailuni ja juhlani ovat kunniallisia,
Ja kuinka hän huvitti kaikkia minun luonani ja rehellisillä juhlilla
Ja rakkaat vieraani.
Ja kuinka en tiedä, Sadka, olet tervetullut:
Ja mene, Sadko, ja mene omaan uuteen kaupunkiin;
Ja kuinka huomenna he soittavat sinulle ja pitävät kunniallisen juhlan,
Ja kuinka kauppiaan ruokalaa kunnioitetaan juhlalla,
Ja kuinka monta kauppiasta juhlissa on, monia Novgorodin;
Ja miten kaikki ovat juhlissa ja napivatisissa,
Jokainen on juhlissa ja naedatis,
Ja kuinka kaikki kerskaavat nyt ja kerskaavat,
Ja kuka tulee olemaan chim nyt ja muuten,
Ja kuka tulee olemaan, kiitetään nyt:
Ja jotkut kuinka se on ylpeä ja lukemattomia kultakassoja,
Ja kuinka toinen ylpeilee hyvällä hevosella,
Toiset ylpeilevät voimalla, onnella,
Ja toinen kerskaa nuoria nuoria,
Ja kuinka fiksu kohtuullinen anna sen olla hyvä muuten
Vanha isä, vanha äiti,
Ja hullu tyhmä, kyllä, muuten,
Ja hän on kuin nuori vaimonsa.
Ja sinä, Sadko, kerskaat:
”Ja tiedän sen Ilmenissä ja järvessä
Ja mikä on luonnollista, on kala - loppujen lopuksi kultaiset höyhenet ”.
Ja miten kauppiaat ja rikkaat
Ja anna heidän kiistellä kanssasi,
Ja että tällaista kalaa ei ole
Ja miksi vaivautua ja kultaa loppujen lopuksi;
Ja sinä voitit heidät heidän kanssaan suurten pantilla;
Laske mellakka ja pää,
Ja kuinka purkaa ne niistä
Ja miten penkit ovat rivissä ja olohuoneessa
Kalliilla tavaroilla kyllä.
Sido sitten silkkiverkko,
Tule kalaan ja mene järven Ilmeniin,
Ja heitä kolme hukkua Ilmeniin ja järveen,
Ja näytän hukkuvan, annan sinulle kalan,
Kuinka kultaiset höyhenet loppujen lopuksi.
Ja saat penkit riviin ja olohuoneeseen
Koska tavarat ovat kalliita.
Ja sitten sinä, kauppias, olet Sadko, kuten Novgorod,
Ja sinusta tulee rikas kauppias ”.
Ja Sadko meni sekä omaansa että uuteen kaupunkiin.
Ja miten loppujen lopuksi seuraavana päivänä
Ja miten Sadok kutsuttiin ja juhla kunnioitettiin?
Ja kauppiaalle ja rikkaalle.
Ja miten keräämistä on paljon
Ja kauppiaalle ja juhlille
Ja kauppias yhtä rikas Novgorod;
Ja kuinka kaikki juopuivat juhlissa,
Ja kaikki ylistivät kerskailemalla.
Ja kuka ylpeilee siitä, miten se on nyt,
Ja kuka voi ylpeillä mistä juhlissa:
Ja toinen ylpeilee kuin lukematon kultainen aarre,
Ja toinen kerskailee ja hyvä hevonen,
Ja jotkut ylpeilevät voimasta, onnea;
Ja kuinka fiksu hän on, kuinka hän kerskailee
Ja vanha pappi, vanha äiti,
Ja hullu tyhmä kerskaa
Ja kuinka kerskaat ja kuinka nuori vaimosi.
Ja Sadko istuu, ikään kuin hän ei kerskaisi millään,
Ja Sadko istuu, ikään kuin hän ei kerskaisi millään;
Ja kuinka rikkaat Novgorodin kauppiaat istuvat täällä,
Ja kuten he sanovat Sadkille, nämä ovat sanat:
"No, Sadko, istut, et kerskaile millään,
Mikä ei ole mitään, Sadko, mutta et kerskaile? "
Ja Sadko sanoo, että nämä ovat sanat:
”Voi, te rikkaat Novgorodin kauppiaat
Ja entä minä, Sadku, muuten ylhäältä,
Kuinka voin ylpeillä jostakin, Sadku?
Mutta minulla ei ole paljon lukemattomia kultakassoja,
Mutta minulla ei ole kaunis nuori vaimo,
Minusta, Sadku, on vain yksi asia, ja minusta tuntuu hyvältä:
Ilmenissä ja kuten järvessä
Ja luonnollisesti kala on kuin kultaiset höyhenet ”.
Ja kuinka rikkailla Novgorodin kauppiailla on,
Ja he alkoivat riidellä hänen kanssaan:
Ilmenille ja mitä järvessä on
Mutta sellaista kalaa ei ole
Onhan kultaisia ​​höyheniä.
Ja kuten Sadko sanoi Novgorodissa:
"Ankka panen villin pienen pääni,
Lisää lupauksia, mutta minulla ei ole mitään. "
Ja he sanovat: ”Me makaamme rivissä ja olohuoneessa
Kuusi kauppiasta, kuusi rikkaita. "
Ja he asettivat sen kuin penkille,
Kalliilla ja tavaroilla.
Ja sitten sen jälkeen A sitoivat silkkiverkon,
Ja me menimme kalastamaan kuin Ilmenissä ja järvessä,
Ja he heittivät pesuallas Ilmeniin, mutta itse asiassa järveen,
Ja kala on jo kiinni - höyhenet ovat loppujen lopuksi kultaisia;
Ja he heittivät ystäväni hukkumaan Ilmeniin, mutta itse asiassa järveen,
Ja kuinka he saivat toisen kalan - höyhenet ovat loppujen lopuksi kultaisia;
Ja he heittivät kolmannen uppoamisen Ilmeniin, mutta itse asiassa järveen,
Ja kuinka he saivat sen kuin kala - loppujen lopuksi kultaiset höyhenet.
Ja nyt kauppiaina ja rikkaina novgorodilaisina
Ja kuten he näkevät, ei ole mitään tekemistä,
Ja kuinka se sujui oikein, kuten Sadko sanoi novgorodilaisille,
Ja kuinka he pääsivät pois kaupoista,
Ja rivissä ja olohuoneessa,
Ja loppujen lopuksi tavaroiden kanssa.
Ja kuinka hän sai Sadkon ja Novgorodin,
Ja rivillä olohuoneessa
Ja kuusi on kuin kauppoja, joissa on kalliita tavaroita,
Ja Sadko ilmoittautui kauppiaaksi Novgorodiin,
Ja kuinka Sadkosta tuli rikas kauppias?
Ja kuinka Sadko alkoi käydä kauppaa ja toperichku, hän on omalla tavallaan kaupungissa,
Ja kuinka Sadko alkoi käydä kauppaa ja kaikkialla,
Ja muissa kaupungeissa, kyllä, hän on kaukaisissa kaupungeissa,
Ja kuinka hän alkoi saada voittoja ja hän oli loistava.
Ja miten on täällä ja sen jälkeen
Ja hän meni naimisiin kuten Sadko, rikas Novgorodin kauppias,
Ja kuinka, Sadko, sen jälkeen
Ja kuinka hän rakensi valkoiset kammiot,
Ja kuinka hän teki sen, Sadko, mutta teltoissaan,
Ja kuinka hän teki kaiken tornissa, kyllä ​​taivaallisen mukaan
Ja kuinka aurinko paistaa taivaalla ja aurinko on jo punainen,
Hänen kammioissaan leivotaan ja punainen aurinko;
Ja kuinka nuori mies loistaa taivaalla ja kuukausi on kirkas,
Hänellä on valoisa kuukausi kartanoissaan ja nuori;
Ja kuinka he leipovat taivaalla ja tähdet ovat usein,
Ja hänen kartanoissaan he leipovat ja usein tähtiä;
Ja kuinka Sadko sisustasi kammionsa kaikille.
Ja lisäksi miten sen jälkeen
Ja Sadko keräsi ruokalan, kunnes juhla oli kunniallinen,
Ja kuten kaikki heidän kauppiaansa, rikkaat Novgorodin,
Ja kuten kaikki hänen Novgorodin herrasmiehensä,
Ja kuinka hän on edelleen hänen ja Novgorodin apotinsa;
Ja kuinka Novgorodin apotilla oli,
Ja Luka Zinoviev ja Thomas ja Nazariev myös;
Ja kuinka hän keräsi kaikki Novgorodin talonpojat,
Ja kuinka Sadko johti ruokailua - rikas juhla kunnioitettiin,
Ja täydennä kuten kaikki muutkin Sadokin rehellisellä juhlalla,
Ja miten kaikki on Sadokin ja napivaliksen kanssa,
Ja miten kaikki on Sadokin kanssa nyt ja naedalisilla,
Ja kerskailemalla kaikki kyllä ​​kiitettiin.
Ja kuka kerskelee mitä juhlissa,
Ja kuka ylpeilee chimillä juhlissa:
Ja toinen kerskailemalla lukemattomalla kultaisella varalla,
Ja muut kerskaukset kuin hyvä hevonen,
Ja toinen kerskailu mahtavasta sankarillisuudesta,
Ja toinen ylpeilee loistavasta isänmaasta,
Ja jotkut ylpeilevät nuoruudesta ja nuorekkaudesta;
Ja kuinka fiksu kohtuullinen kuinka kerskailee
Vanha isä ja vanha äiti,
Ja hullu tyhmä kerskaa
Ja hänen ja hänen vaimonsa.
Ja kuinka hän loppujen lopuksi vie Sadkon teltoissa,
Sanooko Sadko itse:
"Ah, te, Novgorodin kauppiaat, olet rikas,
Ay, kaikki Novgorodin herrat,
Ay, kaikki Novgorodin apotit,
Kaverit kuten sinä ja Novgorod!
Pidän kaikista teistä rehellisellä juhlalla,
Ja te kaikki olette kuin humalassa, iloisia,
Ja kuinka kaikki juovat juhlissa,
Ja miten kaikki ovat juhlissa ja naedalisissa,
Ja kaikki ylistit kerskailustasi.
Ja kuka kehuu kanssasi nyt:
Ja toinen ylpeilee menneisyydestä,
Ja sinulla on muita kerskumisoikeuksia ja tarinoita.
Ja kuinka minä, Sadku, olen nyt ylpeä?
Ja minulle, Novgorodin Sadokiin,
Eikä valtiovarainministeriö ole ohut kulta,
Ja värillinen mekkoni ei pidä minusta kiinni,
Ja hyvä druzhinushka ei muutu;
Ja niin paljon minusta, Sadka, on tervetullut
Ja lukemattomat kultakassani:
Ja voin yksin laskea kultakassan,
Ja ostan myös takaisin kuin kaikki Novgorodin tavarat,
Ja kuinka huonot ovat kaikki tavarani, hyvät,
Ja että kaupungissa ei enää ole myytävänä tavaroita. "
Ja miten Novgorodin abotit tekivät
Ja loppujen lopuksi Thomas ja Nazariev
Ja loppujen lopuksi Luka ja Zinoviev
Ja miten he nousivat ylös ja nousivat hämärille jaloilleen?
Ja kuten he itse sanoivat, kyllä, nämä ovat sanat:
”Ah, sinä, Sadko, rikas Novgorodin kauppias!
Entä kuinka paljon lyöt kanssamme upeasta vedosta,
Jos ostat tavaroita Novgorodista,
Ja kaikki tavarat ovat huonoja, hyviä,
Joten kaupoissa ei ole myynnissä tuotteita? "
Ja Sadko puhuu heille näiden sanojen sijaan:
”Voi, te, Novgorodin abtit!
Ja niin paljon kuin haluan, minulla on tarpeeksi laittaa lukemattomat kultakassat. "
Ja puhumalla apoteista Novgorodin sijaan:
”Voi sinä, Sadko ja Novgorod!
Ja vaikka lyöisit meiltä noin kolmekymmentä tuhatta. "
Ja Sadko osui noin kolmekymmentä, mutta itse asiassa noin tuhansia.
Ja kuinka kaikki kulkee rehellisestä juhlasta,
Ja kuinka kaikki järjestettiin rehellisestä juhlasta,
Ja kuten heidän kodeissaan, heidän paikoissaan.
Ja kuinka hän nousi seuraavana päivänä aamulla ja aikaisin,
Ja kuinka hän herätti älykkään druzhinushkansa,
Ja hän antoi kuinka hän ja druzhinushki,
Ja kuinka hän rakastaa valtiovarainministeriön lukemattomaa kultaa;
Ja kuinka hän meni ostoskaduilla,
Ja kuinka hän käveli suoraan olohuoneen rivillä,
Ja kuinka hän osti Novgorodin tavarat,
Ja kaikki hyvät tavarat ovat huonoja.
Ja se oli kuin seuraavana päivänä
Sadko, varakas Novgorodin kauppias,
Ja kuinka hän herätti älykkään druzhinushkan,
Ja hän antoi rakastajana lukemattomia kultaisia ​​varoja,
Ja kuinka hän käveli suoraan olohuoneeseen,
Ja kuinka monta tavaraa on tuotu tänne,
Ja kuinka monta tavaraa on täytetty
Ja tuon loistavan suuren Novgorodin puolesta.
Hän osti lisää tavaroita Novgorodista,
Ja kaikki tavarat ovat huonoja, hyviä.
Kolmantena päivänä Sadko, varakas kauppias Novgorodista, nousi ylös,
Ja hän heräsi kuten hän ja hyvä druzhinushka,
Ja hän antoi minulle kuinka rakastaa druzhinushkaa
Ja kuinka paljon lukemattomia kultakassoja,
Ja kuinka hän hajosi joukkueen kauppakatujen varrella,
Ja kuinka hän itse käveli suoraan olohuoneeseen,
Ja miten täällä on suuren Novgorodin kunniaksi
Ja he saapuivat ajoissa tavarana Moskovasta,
Ja miten rivi täyttyi kuin olohuone?
Ja kalliita tavaroita on myös Moskovasta.
Ja miten Sadko ajatteli asiaa:
"Ja miten ostan lisää tavaroita Moskovasta,
Ja suuren Novgorodin kunniaksi,
Ja ne saapuvat ajoissa ulkomaisina tavaroina:
Ja kuinka voi olla minulle niin vaikeaa, Sadka,
Eikä loppujen lopuksi lunastettavana tavarana
Kaikkialta maailmasta.
Ja kuinka parempi, jos en, olen rikkaampi,
Sadko on kauppias ja novgorodilainen,
Ja kuinka loistava uusi kaupunki voi olla rikkaampi kuin minä,
Mitä en voinut purkaa
Ja Novgorodin tavarat,
Että kaupungeissa ei ollut myyntiä;
Annan mieluummin rahat kolmekymmentätuhatta,
Suuri lupauksesi! "
Ja annoin sille kolmekymmentä tuhatta rahaa,
Lukittu suurten panttina.
Ja sitten kuinka hän rakensi 30 laivaa,
Kolmekymmentä venettä, kolmekymmentä mustaa,
Ja kuinka hän kaataa Novgorodin tavarat
Ja myös mustilla veneillä,
Ja rikas Novgorodin kauppias meni kauppaan
Ja kuten yksin mustilla veneillä.
Ja hän meni Volkhovia pitkin,
Ja Volkhovista hän on Ladogassa,
Ja Ladogasta uin Neva-joelle,
Ja kuinka Neva-joelta, kuinka menin siniselle merelle.
Ja kuinka hän ratsasti sinisellä merellä,
Ja kuinka hän muutti Hordan kullaksi.
Ja kuinka hän myi tavaroita siellä, mutta loppujen lopuksi Novgorod,
Ja hän sai nyt suuria voittoja,
Ja kuinka hän loppujen lopuksi kaatoi tynnyriä, olet neljäkymmentä
Ja myös kuin punainen kulta;
Ja hän kaatoi tynnyriä ja puhdasta hopeaa,
Ja hän kaatoi myös paljon pieniä tynnyreitä, hän on iso skatnyago-helmi.
Ja kuinka hän sitten kulki kultaisen orran takaa,
Ja kuinka hän ajoi taas toperichku sinisellä merellä.
Ja kuinka sinisellä merellä alukset seisoivat ja mustat alukset,
Ja kuin aalto lyö ja repii purjeet,
Ja veneet ovat mustia kuin lomat,
Ja kaikki mustat veneet eivät tule heidän paikkansa.
Ja Sadko, varakas Novgorodin kauppias, puhui,
Ja omilleen hän on hyvännäköinen druzhina:
”Voi sinä, hyvännäköinen joukkue!
Ja kuinka paljon matkustimme merellä,
Emme myöskään osoittaneet kunnianosoitusta meren kuninkaalle.
Ja nyt vaatii kunnianosoitusta meri, kuningas sinisellä merellä. "
Ja tässäkin sanoo varakas Novgorodin kauppias Sadko:
”Voi sinä, hyvännäköinen joukkue!
Ja kuin tynnyri neljäkymmentä punaista kultaa. "
Ja miten joukkue on täällä ja rohkea
Ja kuinka he ottivat tynnyrin neljäkymmentä punaista kultaa,
Ja he heittivät tynnyrin siniseen mereen.
Ja lomat ovat mustia veneitä ja sinisellä merellä,
Kaikki on kadonnut veneen paikalta ja siniseltä mereltä.
Ja jälleen Sadko, varakas kauppias Novgorodista
Ja hänen rohkea druzhinushka:
”Voi sinä, druzhinushka, olet hyvännäköinen!
Ja sinä näet vähän tästä kunnianosoituksesta meren kuninkaalle sinisessä meressä:
Ja ota se sinä, miekat sinisessä meressä
Ja kuin toinen tynnyri puhdasta hopeaa. "
Ja miten druzhinushka on pullea täällä
Ja he heittivät sen kuin toinen tynnyri sinisessä meressä
Ja kuinka puhdas ja hopea.
Ja kuinka kaikki lyö aallolla, sitten repii purjeet,
Ja lomat ovat mustia veneitä ja sinisellä merellä,
Ja kaikki ei tule veneen paikalta ja siniseltä mereltä.
Ja kuten Sadko, varakas Novgorodin kauppias, sanoi täällä,
Ja kuinka hän on hyvännäköinen druzhinushka:
”Voi sinä, hyvännäköinen joukkue!
Ja näet, tämä ei riitä kuin kunnianosoitus sinisellä merellä:
Ja ota kolmas tynnyri ja suuret, pienet siemenhelmet,
Ja heittää tynnyri siniseen mereen. "
Ja miten rohkea joukkue täällä on?
Ja kuinka he ottivat tynnyrin suuria, pieniä sävyjä helmiä,
Ja he heittivät tynnyrin siniseen mereen.
Ja kuinka kaikki sinisellä merellä on ja mustat veneet ovat.
Ja sitten se osuu aaltoon, repii purjeet,
Ja kuinka kaikki lomat ovat mustia veneitä,
Ja kaikkea paikasta ei tule ja mustat veneet.
Ja kuten Sadko sanoi täällä, varakas kauppias Novgorodista
Ja druzhinushkana hän on rohkea mies:
”Voi sinä, rakas kuin druzhinushka ja hyvännäköinen!
Ja voidaan nähdä, että merikuningas vaaditaan elävänä päänä sinisessä meressä.
Ai, rohkea joukko!
Ja ota tko, miten voit
Ja kyllä, orivarret ja volzhaanit;
Ja kuten kaikki muutkin, kirjoitat nimesi erään,
Ja päästäkää irti sinisen meren ortoista;
Ja teen itselleni saman erän punaisesta, sitten kullasta.
Ja kuinka laskemme erän nyt sinisellä merellä:
Entä kenen erä meillä on, joten se uppoaa pohjaan,
Ja sitten mene kuin meidän sinisellä merellä. "
Ja kaikki on kuin rohkea joukkue
Ja varsat kelluvat myös kuin gogoli,
Ja Sadokilla on kauppias, rikas vieras ja avain pohjaan.
Ai sanoo Sadkolle nämä sanat:
"Ja kuinka nämä orjat ovat väärässä;
Ja sinäkin teet paljon kuin punainen ja kulta,
Ja teen erän ja tammen.
Ja kuinka kirjoitat kaikki nimesi ja erän,
Ja päästäkää irti sinisen meren ortoista:
Ja kuinka kenen erä meidän on mentävä pohjaan,
Ja miten voimme kävellä sinisellä merellä. "
Ja miten koko druzhinushka on pullea täällä
Ja he laskivat erän sinisellä merellä,
Ja kaikki kuin druzhinushka hyvännäköinen
Ja kuinka kaikki oravat, kuten nyt, uivat kuin gogoli,
Ja Sadkov on kuin paljon, mutta nyt avain pohjaan.
Ja jälleen Sadko sanoi, kyllä, nämä ovat sanat:
"Ja kuinka nämä orjat ovat väärässä.
Ai, rohkea joukko!
Ja miten pidät tammenlehdistä,
Ja kuinka teen paljon väärennöksiä,
Ja miten aiomme kirjoittaa nimiä kaikki erään,
Ja kuinka laskemme erän sinisellä merellä,
Ja nyt, kuten muissakin:
Kuinka kenen erä menee pohjaan,
Ja kuinka kävellä kanssamme sinisellä merellä. "
Ja kuinka koko joukkue on rohkea
Ja miten kaikki tammen orjat,
Ja hän teki sen kuin väärennös itselleen,
Ja kuinka jokainen kirjoitti nimensä erään,
Ja he laskivat orjan sinisellä merellä.
Ja koko joukkue on hyvännäköinen
Ja varsat uivat nyt gogolin kanssa ja sinisellä merellä,
Ja Sadokilla, varakkaalla Novgorodin kauppiaalla, on avain pohjaan.
Ja kun Sadko puhui täällä, nämä ovat sanat:
"Ja kuten näette, Sadkilla ei ole mitään tekemistä nyt,
Ja meren kuningas ja sinisessä meressä vaatii itse Sadokia.
Voi sinä, druzhinushka, kyllä, hyvännäköinen, rakas!
Ja ota mitä olet, ota mitä
Ja minun on kuin mustesäiliö,
Ja kantakaa sitä kuin joutsenen sulka,
Ja sinun pitäisi myös kantaa paperit, laittaa leima minulle. "
Ja miten se loppujen lopuksi on kuin druzhinushka
Ja he kantoivat häntä kuin mustepatruuna ja muuri,
Ja he kantoivat sitä kuin joutsenen sulka,
Ja he kantoivat sitä kuin paperiarkkia leimana.
Ja kuinka Sadko, rikas Novgorodin kauppias,
Ja hän istui vyötuolilla
Ja lisäksi hän menee tammipöytään,
Ja kuinka hän alkoi kirjoittaa nimeään:
Ja kuinka hän kirjoitti muistiin Jumalan seurakuntien nimet,
Ja kuinka paljon hän kirjoitti köyhien veljien omaisuuden,
Ja toisena nimenä hän kirjoitti pois ja nuorena vaimona,
Ja hän oli myös hyvännäköinen joukkue.
Ja kuinka hän itse itki,
Hän puhui kuin hyvännäköinen druzhina:
”Voi sinä, hyväluontoinen ja rakas joukkue!
Ja laita sinulle tammilauta siniselle merelle,
Ja miksi minun pitäisi pudota, Sadku, minä taululla,
Enkä kuinka peloissani olen hyväksyä kuolema sinisellä merellä. "
Ja kuinka muuten hän otti mukanaan hanhenpojat,
Ja hän itki katkerasti, hän jätti hyvästit hyvännäköiseltä druzhinushkalta,
Ja nyt hän jätti hyvästit kaikesta ja valkoisesta valosta,
Ja kuinka hän sanoi hyvästit nyt
Ja hänen kanssaan hän on uuden kanssa kaupungin kanssa.
Ja sitten hän kaatui tammilaudalle,
Ja se kulki kuin Sadok laudoille ja sinisen meren yli.
Ja miten mustat veneet juoksivat täällä,
Ja ikään kuin mustat varikset lentäisivät,
Ja kuinka Sadko pysyi nyt sinisellä merellä.
Ja kuinka loppujen lopuksi suurten pelosta
Ja Sadko nukahti sillä tammilaudalla.
Mutta kuinka Sadko heräsi, varakas Novgorodin kauppias,
Ja Okiyan Morissa, kyllä, päivien ajan,
Ja näin - punainen aurinko paisti veden läpi,
Ja miten hän löysi itsensä lähellä laulettua seurakuntaa?
Ja hän meni valkoisella kanavalla samoin kuin:
Ja nyt hän istuu kuin teltoissa
Ja loppujen lopuksi tuolilla olevan merikuninkaana.
Ja merikuningas sanoo, että nämä ovat sanat:
"Ja kuinka hei, rikas kauppias,
Sadko ja Novgorod!
Ja riippumatta siitä, kuinka paljon matkustit merellä,
Ja koska meren kuningas ei huutanut kunnianosoitusta sinisessä meressä,
Ja nyt hän itse on tullut luokseni kaikille lahjoina.
Ah, he sanovat, että olet mestari soittamaan harppua yarovchatyssä:
Ja leikkii kanssani kuin gusli yarovchatyssä. "
Ja kuinka Sadko näkee, ettei sinisellä merellä ole mitään tekemistä:
Hän on pakko soittaa kuin harppu kevään keskusteluissa.
Ja kuinka Sadko alkoi soittaa kuin harppu keväällä,
Ja kuinka meren kuningas alkoi tanssia sinisellä merellä,
Ja häneltä skolebalose koko sinisen meren,
Ja aalto lähentyi sinisellä merellä,
Ja kuinka hän alkoi rikkoa monia mustia veneitä ja sinisellä merellä,
Ja kuinka moni ihminen alkoi hukkua siniseen mereen
Ja kuinka paljon kiinteistö alkoi käydä ja sinisellä merellä,
Ja kuinka moni ihminen on nyt ystävällinen sinisellä merellä,
Ja kuinka monta ihmistä on ortodoksisia
Halusta, kuinka he rukoilevat Nikolaa ja Mozhaiskya,
Ja jotta Nicholas toisi pyhänsä sinisestä merestä.
Ja kuinka Novgorodskin Sadka naarmuisi olkapäähän ja oikealle
Ja kuinka Sadko, varakas Novgorodin kauppias, kääntyi ympäriinsä -
Ja hän seisoo kuin vanha mies ja selkä ja valkoinen, harmaakarvainen,
Ja kuten vanha mies sanoi, nämä ovat sanat:
"Ja kuinka täynnä he ovat leikkimässä, Sadko, sinisen meren yarchattien guslissa!"
Ja Sadko sanoo, kuten paikallaan, nämä ovat sanat:
"Ja lisäksi minulla ei ole omaa tahtoa, mutta sinisellä merellä,
Meren kuningas saa minut pelaamaan. "
Ja jälleen vanha mies puhui näiden sanojen sijaan:
"Ja kuinka voit, Sadko, rikas Novgorodin kauppias!
Ja kuinka nyörit jouset,
Hävitä nastat kuten nastat,
Ja miten kerrot merikuninkaalle nyt:
Minulla ei ollut merkkijonoja,
En sovittanut neuloja,
Eikä ole mitään muuta pelattavaa kanssani.
Ja hän kertoo sinulle kuin meren kuningas:
"Ja etkö halua, Sadko, mennä naimisiin
sinisessä morissa Ja rakkaalla kuin punainen tyttö? "
Ja kuinka sanot hänelle niin sinisellä merellä,
Ja sano: meren kuningas, niin kuin sinä tallat sinisessä meressä,
Ja mistä tiedät, tee se sitten.
Ja kuinka hän kertoo kyllä ​​listan kärjelle:
"Ja aamulla sinäkin valmistaudut itse,
Ja Sadko, varakas Novgorodin kauppias,
Ja valitse, kuten hän sanoo, olet tyttö mielestäsi, syystäsi. "
Joten katsot, ohitat kolmen ensimmäisen sadan tytön lauman,
Ja annoit muut kolmesataa tyttöä ohittaa lauman,
Kolmantena kolmesatana tytönä kaipaat laumaa,
Ja siinä laumassa lopun lopussa
Ja hän kävelee kuin kaunis neito,
Ja sukunimellä Chernava sitten:
Joten otat tämän Tšernavan avioliittoon,
Ja sitten sinä, Sadko, olet onnellinen.
Ja kuinka menet nukkumaan ensimmäisenä iltana,
Ja katso, älä tee, ei ole haureutta
Sen tytön kanssa Chernavan kanssa.
Kuinka heräät täällä sinisessä morissa,
Joten olet Nové gradissa jyrkällä harjalla,
Ja siitä joesta Chernavun ympärillä.
Ja jos teet sen kuin haureutta sinisellä merellä,
Joten pysyt ikuisesti sinisellä merellä.
Ja kun olet pyhässä Venäjällä,
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä ​​kaupungissa,
Ja sitten rakennat katedraalikirkon
Kyllä, Nikola ja Mozhaisky,
Ja kuinka olen Nikola Mozhaiskiy. "
Ja miten vanha mies ja rauhoittavat aineet eksyivät tänne.
Ah, kuinka Sadko, rikas Novgorodin kauppias, on sinisellä merellä,
Ja kuten jouset, jotka hän vetää,
Rikoin hanhien nastat,
Mutta hän ei enää soittanut harppua kevään keskusteluissa.
Ja hän seisoi kuin meren kuningas,
Hän ei alkanut tanssia sinisessä morissa,
Ja kuten kuningas itse sanoi, nämä ovat sanat:
"Miksi et pelaa, Sadko, rikas Novgorodin kauppias,
Ja loppujen lopuksi harpussa yarovchateissa? "
Ja Sadko sanoi nämä sanat:
"Ja myös jouset ylös, kun vedin ulos,
Rikoin nastat,
Ja minulla ei ole mitään muuta tekemistä itseni kanssa ",
Ja kuten meren kuningas sanoi:
"Haluatko mennä naimisiin, Sadko, sinisellä merellä,
Ja miten se on punaisella rakkaalla ja tytöllä? "
Ja kuinka hän puhui hänelle sen sijaan:
"Ja nyt, kuten petosi, minun yläpuolellani sinisessä meressä."
Ja kuten merikuningas sanoi täällä:
”Ah, sinä, Sadko, rikas Novgorodin kauppias!
Ja aamulla valitse itsellesi tyttö ja kauneus
Omassa mielessäni, mutta mielessäni. "
Ja miten se loppujen lopuksi tuli,
Ja kuinka Sadkosta, varakkaasta Novgorodin kauppiaasta, tuli
Ja kuinka hän meni valitsemaan itselleen kauniin tytön,
Ja hän näyttää, hän on jo kuin meren kuningas.
Ja kuinka kolmesataa piikaa vei heidät ohi,
Ja hän kaipasi ensimmäistä kolmesataa tyttöä ja laumaa,
Ja hän kaipasi muita kolmesataa tyttöä ja laumaa,
Ja hän kaipasi kolmatta kolmesataa tyttöä ja laumaa.
Ja hän näyttää, kaunis neito kävelee takana,
Ja sukunimellä mikä on Tšernavan nimi.
Ja hän rakasti sitä Tšernavaa, otti itselleen avioliiton
Ja kun merikuningas puhui täällä, nämä ovat sanat:
"Ja mistä tiesit naimisiin, Sadko, sinisellä merellä."
Ja kuinka heidän ruokailunsa on mennyt ja kuinka kunniallista on juhla sinisellä merellä,
Ja miten heidän ruokailuaan ja juhlaansa kunnioitettiin,
Ja kuinka Sadko meni nukkumaan täällä, varakas Novgorodin kauppias,
Ja sinisessä morissa hän on tytön kanssa, jolla on kauneus,
Ja makuuhuoneessa hän on niin lämmin;
Ja hän ei tehnyt mitään haureutta hänen kanssaan, vaan nukahti voimakkaassa unessa.
Ja kuinka hän heräsi, Sadko, varakas Novgorodin kauppias,
Azhno löysi Sadkon omasta kaupungista,
Noin joesta noin Chernavu jyrkällä harjalla.
Ja kuinka näin - he juoksivat Volkhovia pitkin
Ja omat kyllä ​​mustat veneensä,
Mutta kuinka druzhinushka on kuin rohkea
Ja he muistavat Sadokin sinisellä merellä,
Ja rikas kauppias Sadka ja hänen vaimonsa
Ja Sadokia muistetaan joukkoineen.
Ja kuinka druzhina näki täällä,
Mikä on Sadko jyrkällä harjalla ja Volkhovosta,
Ja kuinka druzhinushka kaikki tämä kauhistuu,
Ja kuinka tuo ihme teki sen,
Että lähdimme Sadkasta ja sinisellä merellä,
Ja Sadko on edessämme ja omassa kaupungissaan.
Ja kuinka hän tapasi Sadkon hyvännäköisen druzhinushkan,
Kaikki mustat veneet ovat täällä.
Ja kuinka he sanoivat hei nyt,
Kävimme rikkaan kauppiaan Sadokin kammioissa.
Ja kuinka hän tervehti nuorta vaimoaan joen huipulle.
Ja miten hän sen jälkeen on
Ja hän purkaa veneestä
Ja kaiken kyllä ​​hän on omaisuus,
Ja kun hän vei koko rahakassansa, kyllä, lukemattomaa kultaa,
Ja nyt, kuten yksinään, hänellä on lukemattomia kullanvaroja
Ja kuinka hän teki Pyhän Nikolauksen ja Mozhaiskin katedraalikirkon,
Ja kuinka toinen kirkko teki pyhimmän Theotokosin.
Ja lisäksi miten se voi olla sen jälkeen
Ja kuinka hän alkoi rukoilla Herraa Jumalaa,
Ja synneistään kyllä, hän jättää hyvästit.
Ja kuinka hän ei alkanut mennä siniselle merelle,
Ja kuinka hän alkoi elää omassaan, mutta hän kaupungissa.
Ja nyt, kuinka loppujen lopuksi ja sen jälkeen Ja niin ja niin kaikille, kyllä, he laulavat kunniaa.

Loistavassa Nové gradissa
Kauppias Sadkona, rikas vieras.
Ja aiemmin Sadokilla ei ollut omaisuutta:
Jotkut olivat keväthanhi;
Sadko käveli ja soitti juhliin.

Sadkan päivä ei ole kunnianosoitusjuhla,

Sadko kaipasi sitä.
Istu valkoisella palavalla kivellä

Silloin Sadko hukutti

Toista ei ole kutsuttu kunniaksi
Ja kolmatta ei ole kutsuttu kunnialliselle juhlalle,
Sadko kaipasi sitä.
Kun Sadko meni Ilmen-järvelle,
Istu valkoisella palavalla kivellä
Ja hän alkoi soittaa yarchaty-guseleita.
Heti kun vesi ravisteli järvessä,
Silloin Sadko hukutti
Menin pois järveltä omalle Novgorodille.

Sadkan päivä ei ole kunnianosoitus,
Toista ei ole kutsuttu kunniaksi
Ja kolmatta ei ole kutsuttu kunnialliselle juhlalle,
Sadko kaipasi sitä.
Kun Sadko meni Ilmen-järvelle,
Istu valkoisella palavalla kivellä
Ja hän alkoi soittaa yarchaty-guseleita.
Heti kun vesi ravisteli järvessä,
Meren kuningas ilmestyi,
Jätin Ilmenin järveltä,
Hän itse puhui nämä sanat:
- Voi sinä, Sadho Novgorod!
En tiedä mitä toivotat tervetulleeksi
Sinun, suurten ilojen puolesta,
Tarjouksellesi:
Oletko lukemattomia kultakassoja?
Muussa tapauksessa mene Novgorodiin
Ja osui iso veto
Laske mellakkapää
Ja pura muilta kauppiailta
Punaisten tavaroiden kojuja
Ja väittävät sen Ilmen-järvessä
On kala - kultahöyhenet.
Kun lyöt isoa panosta,
Ja mene sitomaan silkkinen nuotta
Ja tule kalastamaan Ilmen-järvelle:
Annan sinulle kolme kalaa - kultahöyhenet.
Sitten sinä, Sadko, olet onnellinen!
Sadko lähti Ilmenistä järveltä,
Kuinka Sadko tuli Novgorodiinsa,
He kutsuivat Sadokin kunnialliseen juhlaan.
Kuinka Sadko Novgorodsky on
Hän alkoi soittaa kevään laulamissa hautausmaissa;
Kuinka Sadka alkoi juoda,
He alkoivat käyttää Sadkaa,
Sitten Sadko alkoi ylpeillä:
Kuten tiedän ihmeen Ilmen-järvessä:
Ja Ilmen-järvessä on kala - kultahöyhenet!

Kuinka Novgorodin kauppiaat voivat
Nämä ovat sanat, jotka he sanovat hänelle:
- Et tiedä ihme,
Ilmen-järvessä ei voi olla kaloja - kultaisia ​​höyheniä.

Voi, te, Novgorodin kauppiaat!
Mitä vedon kanssani suuresta vedosta?
Lyötään iso veto:
Minä panen mellakka pääni
Ja täytät kaupat punaisilla tavaroilla.
Kolme kauppiasta heitti itsensä ulos,
Olemme rakentaneet kolme punaisten tavaroiden kauppaa,
Kuinka he sidoivat silkkiverkon
Ja menimme kalastamaan Ilmen-järvelle.
He heittivät tonkan Ilmen-järvelle,
Meillä on kala - kultaiset höyhenet;
He heittivät toisen pienen asian Ilmen-järvelle,
He saivat toisen kalan - kultaiset höyhenet;
Kolmas heitettiin Ilmen-järvelle,
He saivat kolmannen kalan - kultaiset höyhenet.
Tässä ovat Novgorodin kauppiaat
Annoimme kolme punaisten tavaroiden kauppaa.

Sadko alkoi käydä kauppaa,
Hän alkoi saada suuria voittoja.
Niiden valko-kivihuoneissa
Sadko järjesti kaiken taivaallisella tavalla:
Aurinko on taivaalla - ja aurinko kammioissa,
Kuukausi on taivaassa - ja kuukausi osastoilla,
Taivaalla on tähtiä ja kammioissa.

Sitten kauppias Sadko, rikas vieras,
Kutsuin kotiini juhlaan
Te Novgorodista
Ja Novgorodin abtisi:
Thomas Nazarev ja Luka Zinoviev.

Kaikki söivät juhlissa,
Kaikki juopuivat juhlissa
Kaikki kerskailivat kerskailusta.
Toiset ylpeilevät lukemattomilla kultaisilla aarteilla,
Toisella on onni,
Kuka kerskelee hyvällä hevosella,
Kuka ylpeilee loistavasta isänimestä.
Kunniakas isänimi, nuoret nuoret,
Älykäs kerskailee vanhasta pappista,
Hullu mies kerskailee nuoresta vaimostaan.

Novgorodin abotit sanovat:
- Söimme kaikki juhlissa,
Kaikki humalassa kunniasta,
Kaikki kerskailivat kerskailusta.
Millä tavalla Sadkolla ei siis ole mitään kerskailua?
Että Sadko ei ylpeillä maassamme?
- Ja mitä minä, Sadku, voin kerskailla,
Mistä minä, Sadku, voin ylpeillä?
Minun rahakassassani ei ole kultaa loppu,
Värillistä mekkoa ei käytetä,
Horobra-joukkue ei muutu.
Ja kerskaaminen ei tarkoita ylpeyttämistä lukemattomalla kultaisella varalla:
Ostan tavaroita Novgorodista,
Ohut tavarat ja hyvä!

Ennen kuin hänellä oli aikaa lausua sana,
Novogorodskin abteina
Lyö iso veto
Tietoja lukemattomasta kultaisesta aarteesta,
Noin kolmekymmentätuhatta rahaa:
Kuinka ostaa Sadka new town -tavaroita,
Ohut tavarat ja hyvä,
Joten Novo-gradissa ei ollut enää tavaroita myynnissä.
Sadko aloitti toimintansa seuraavana päivänä aikaisin,
Heräsin joukkueeni Hyvä,

Ja hän itse meni suoraan olohuoneeseen,
Kuinka hän osti Novgorodin tavarat,
Ohut tavarat ja hyvä,

Seuraavana päivänä Sadkosta tuli varhainen,
Heräsin rohkean joukkueeni,
Annoin kultakassalle ilman laskua
Ja hän hajosi joukkueen kauppakatujen varrella,
Epäilemättä tavaroita tuotiin,
Epäilemättä tavarat täytetty
Suuren Novgorodskajan kunniaksi.
Jälleen ostin tavaroita Novgorodista,
Ohut tavarat ja hyvä,
Minun valtiokassani lukemattomia kulta.

Kolmantena päivänä Sadko tuli aikaisin,
Heräsin rohkean joukkueeni,
Annoin kultakassalle ilman laskua
Ja hän hajosi joukkueen kauppakatujen varrella,
Ja hän itse meni suoraan olohuoneeseen:
Kolme tuotua tavaraa,
Kolme tavaraa täytetty,
Moskovan tavarat saapuivat
Novgorodskayan suurelle kunnialle.

Kuinka Sadko ajatteli asiaa:
"Älä lunasta tavaroita kaikkialta maailmasta:
Ostan myös Moskovan tavaroita,
Merentakaiset tavarat saapuvat ajoissa.
En minä, ilmeisesti, kauppias on rikas Novgorodissa -
Loistava Novgorod on rikkaampi kuin minä. "
Hän antoi Novgorodin apotit
Hänellä on 30 tuhatta rahaa.

Lukuisalla kultakassallani
Sadko rakensi kolmekymmentä alusta,
Kolmekymmentä alusta, kolmekymmentä mustaa;
Niillä, jotka ovat mustilla aluksilla
Novgorodin polkumyynnillä olevat tavarat,
Sadko ajoi Volkhovia pitkin,
Volkhovista Ladogaan,
Ja Ladozhskista Nevajoelle,
Ja Neva-joelta sinisellä merellä.
Kun hän ratsasti sinisen meren yli,
Hän muutti Hordan kullaksi,
Myin Novgorodin tavaroita,
Saaneet suuria voittoja,
Kaadoin neljäkymmentä tynnyriä punaista kultaa, puhdasta hopeaa,
Matkusti takaisin Novgorodiin
Hän ratsasti sinisellä merellä.

Sää oli voimakas sinisellä merellä,
Sinisen meren alukset ovat pysähtyneet:
Tauot mustat veneet;

Sadko sanoo, että kauppias, rikas vieras,
Joukkueellesi, rohkeille:
- Voi, hyvä druzhinushka!
Kuinka ajoimme merellä vuosisatojen ajan,
Mutta kuninkaalle ei maksettu kunnianosoitusta:
Ilmeisesti merikuningas vaatii meiltä kunnianosoitusta,
Vaatii kunnianosoitusta sinisellä merellä.
Ai, veljet, rohkea joukko!
Ota neljäkymmentä tynnyriä puhdasta hopeaa,
Laske tynnyri sinisellä merellä, -
Hänen rohkea joukkue
Otin tynnyriä puhdasta hopeaa,
Tynnyrin laukaiseminen sinisellä merellä;
Ja se lyö aallolla, repii purjeet,
Rikkoo mustat alukset
Ja alukset eivät jätä paikkaa sinisellä merellä.

Täällä hänen joukkueensa on rohkea
Otin tynnyri-neljäkymmentä punaista kultaa,
Käynnisti tynnyri sinisellä merellä:
Ja se lyö aallolla, repii purjeet,
Rikkoo mustat alukset
Ja alukset eivät vieläkään jätä paikkaa sinisellä merellä.
Kaunis kauppias Sadko, rikas vieras, sanoo:
- Ilmeisesti meren kuningas vaatii
Elävä pää sinisellä merellä.
Tehkää, veljet, Volzhanin varsat,
Teen sen itse punaisella kullalla,
Kirjoita kaikki nimesi,
Menettää eriä sinisellä merellä:
Kenen erä menee pohjaan,
Tällainen kävely sinisellä merellä.

Volzhaanit tekivät osansa,
Ja Sadko itse teki punaisella kullalla,
Kaikki allekirjoittivat nimensä,
Menettää paljon sinisellä merellä.
Kuten koko joukko on rohkea
Gogolin erä kelluu vedessä,
Kaunis kauppias Sadko, rikas vieras, sanoo:
Nämä erät ovat väärät:
Tee paljon punaisella kullalla,
Ja teen susierän.
He tekivät paljon punaisella kullalla,
Ja Sadko itse teki paljon susia.
Kaikki allekirjoittivat nimensä,
Menettää paljon sinisellä merellä:
Kuten koko joukko on rohkea
Paljon gogolia kelluu zodaa pitkin,
Ja Sadok-kauppiaan kanssa - avain pohjaan.

Kaunis kauppias Sadko, rikas vieras, sanoo:
- Ai, veljet, rohkea joukko!
Ilmeisesti meren kuningas vaatii
Sadok on sinisen meren rikkain.
Kantakaa mustetta,
Joutsen sulka, heraldinen paperiarkki.

He toivat hänelle mahtavan musteen,
Joutsen sulka, heraldinen paperiarkki,
Hän alkoi kirjata omaisuutta:
Minkä omaisuuden hän kirjattiin Jumalan kirkoille,
Toinen köyhien veljien ominaisuus,
Eri omaisuus nuorelle vaimolle,
Loput kartanosta hyvännäköiselle joukkueelle.

Kaunis kauppias Sadko, rikas vieras, puhui:
- Ai, veljet, rohkea joukko!
Anna minulle nuoret tarhat,
Pelaa loput minulle:
Älä pelaa enää guseleita.
Ali ottaa gusli mukaani siniseen mereen?

Hän ottaa keväthanhan,
Hän itse sanoo nämä sanat:
- Kaada tammilevy veteen:
Vaikka kaatun tammilaudalle
En ole niin peloissani hyväksyä kuolemaa sinisellä merellä.
Kaatoi tammilaudan veteen,
Sitten alukset ratsastivat sinisellä merellä,
He lentivät kuin mustat varikset.

Sadko pysyi sinisellä merellä.
Suurten intohimosta
Nukuin tammilaudalla.
Sadko heräsi sinisellä merellä,
Sinisellä merellä aivan pohjassa
Veden läpi näin punaisen auringon hohtavan,
Iltahämärä, aamunkoito.
Saha Sadko: sinisellä merellä
On valkoinen kivi kammio.
Sadko meni valkoiseen kammioon:
Meren kuningas istuu kammiossa,
Kuninkaan pää on kuin kasa heinää.
Kuningas sanoo, että nämä ovat sanat:
- Voi sinä, Sadko-kauppias, rikas vieras!
Aikojen ajan sinä, Sadko, ratsastit merellä,
Minä, kuningas, en maksanut kunnianosoitusta,
Ja kaikki nonh tulivat luokseni lahjoina.
He sanovat olevansa mestari pelata kevään gusellareita;
Pelaa minua keväthanhi.

Kuinka Sadko alkoi soittaa kevät Hanhi,
Kun meren kuningas alkoi tanssia sinisessä meressä,
Kuinka meren kuningas tanssi.
Sadko pelasi päivän, pelasi ja muita
Kyllä, Sadko soitti ja kolmas -
Ja kaikki meren kuningas tanssii sinisessä meressä.
Sinisellä merellä vesi tärisi
Keltaisella hiekalla vesi oli hämmentynyt,
Monet alukset alkoivat kaatua sinisellä merellä,
Monet kartanon ihmiset alkoivat kadota,
Monet vanhurskaat ihmiset alkoivat hukkua.

Kuinka ihmiset alkoivat rukoilla Mikola Mozhaiskya,
Kun hän kosketti Sadokia olkapäällä oikealla:
- Voi sinä, Sadko Novgorodsky!
Pelaa täynnä gusselyki Yarovchaty! -
Hän kääntyi ympäri ja katsoi novgorodilaista Sadkoa:
Siellä on myös harmaa vanha mies.
Sadko Novgorodsky käytti puheenvuoron:
- Minulla ei ole omaa tahtoani sinisellä merellä,
Käskettiin pelaamaan gussek-yarchatyssä.

Vanha mies sanoo nämä sanat:
- Ja otat jouset,
Ja pistät nastat,
Sano: "Minulla ei ollut merkkijonoja,
Ja nastat eivät olleet hyödyllisiä,
Ei ole mitään muuta pelattavaa
Nuoret guselit ovat hajonneet. "
Meren kuningas kertoo sinulle:
"Haluatko mennä naimisiin sinisellä merellä
Kullan päällä punaisella tytöllä? "
Sano nämä sanat hänelle:
"Minulla ei ole omaa tahtoa sinisellä merellä."
Jälleen meren kuningas sanoo:
"No, Sadko, nouse aikaisin aamulla,
Valitse itsellesi kaunis tyttö. "
Kuinka valitset kauniin tytön
Joten ohita ensimmäiset kolmesataa tyttöä,
Ja päästäkää muut kolmesataa tyttöä ohi,
Ja kolmas, päästäkää kolmesataa tyttöä kulkemaan;
Takana on kaunis neito
Kaunis neito Chernavushka,
Ota tuo Chernava naimisiin itsesi kanssa ...
Tulet, Sadko, Novye Gradissa.
Ja minun lukemattomassa kultakassassani
Rakenna tuomiokirkko Mikole Mozhaiskylle.

Sadko veti kielet helmeistä,
Kevätlehtien hiusneulat katkesivat.
Meren kuningas sanoo hänelle:
- Voi sinä, Sadko Novgorodsky!
Miksi et pelaa keväthanhossa?
- Kieleni vedettyinä pölynimureissa,
Ja joustavien pienten nastat ovat pudonneet,
Ja ei ollut varajousia,
Ja nastat eivät olleet hyödyllisiä.

Kuningas sanoo, että nämä ovat sanat:
- Haluatko mennä naimisiin sinisellä merellä
Onko rakas punainen tyttö? -
Sadko Novgorodista sanoo hänelle:
- Minulla ei ole omaa tahtoa sinisellä merellä.
Jälleen meren kuningas sanoo:
- No, Sadko, nouse aikaisin aamulla,
Valitse itsellesi kaunis tyttö.
Sadko nousi aikaisin aamulla,
Hän näyttää: punaisia ​​tyttöjä on kolmesataa.
Hän kaipasi ensimmäisiä kolmesataa tyttöä,
Kaipasin kolmesataa muuta tyttöä,
Ja hän kaipasi kolmatta kolmesataa tyttöä;
Takana oli kaunis neito,
Kaunis neito Chernavushka,
Otti saman Tšernavan naimisiin itsensä kanssa.

Kuinka heidän ruokailujuhlat olivat kunniallisia?
Kuinka Sadko meni nukkumaan ensimmäisenä yönä,
Kuinka Sadko heräsi Novye gradissa,
Tšernava-joella jyrkällä harjalla,
Kuten hän näyttää - he ovat jopa juoksemassa
Hänen mustat aluksensa Volkhovia pitkin
Sadokin vaimo muistaa hänet sinisen meren seurueella:
- Älä ole Sadok siniseltä mereltä! -
Ja joukkue muistaa yhden Sadokin:

Ja Sadko seisoo jyrkällä harjalla,
Tapaa joukkueensa Volkhovista
Sitten hänen joukkueensa pureskeli:
- Sadko pysyi sinisellä merellä!
Löysin itsemme edessämme Novye gradissa,
Hän tapaa Volkhovin joukkueen!
Tapasin Sadkon hyvän joukkueen
Ja hän johti valkoisten miesten kammioihin.
Sitten hänen vaimonsa iloitsi,
Hän otti Sadkan valkoisista käsistä,
Hän suuteli sokerihuulia.

Sadko alkoi purkaa mustat alukset
Imenyitsa - valtiovarainministeriö lukemattomia kultaa.
Purettuina mustista aluksista
Hän rakensi tuomiokirkon Mikole Mozhaiskylle.

Sadko ei enää mennyt siniselle merelle,
Sadko alkoi asua Novo-gradissa.

Eeppinen "Sadko" yhteenveto lukijan päiväkirjaan voit koota itsesi esitetyistä vaihtoehdoista saadaksesi parhaan arvion.

Eeppinen "Sadko" -yhteenveto lukijan päiväkirjaan

"Sadko" kertoo tarinan nuoresta guslar Sadkosta, joka asui aluksi huonosti ja sitten rikastui merikuninkaan ansiosta. Mutta kun Sadko rikastui, merikuningas vei Sadkon pohjaan eikä aio päästää häntä irti. Mutta Nikolai Mozhaisky -vinkkien ansiosta Sadko pystyi löytämään itsensä vapaaksi rakastetun tytönsä lisäksi.

Eepos "Sadko" on hyvin lyhyt

Sadko-nuori guslar Veliky Novgorodista. Sadko kutsuttiin rehelliseen juhlaan, jossa hän soitti harppua ja ansaitsi elantonsa.
Mutta 9 päivän ajan häntä ei ollut kutsuttu juhliin, ja hän oli hyvin surullinen. Hän meni Ilmen-järvelle. Hän soitti harppua ja yhtäkkiä merikuningas ilmestyy. Hän kiitti Sadkoa harpunsoittosta ja opetti hänelle, kuinka saada vaurautta. Hän väitti kauppiaiden kanssa, että järvessä oli kaloja, joilla oli kultaiset evät. Sadko voitti väitteen ja rikastui.
Sen jälkeen guslar teki juhlan. Yhtäkkiä kauppias sanoi, että koska Sadko on niin rikas, anna hänen ostaa kaikki tavarat Novgorodista. Hän suostui, ja jos hän häviää, hän antaa jokaiselle kauppiaalle kolmekymmentä tuhatta ruplaa.
Ensimmäisenä päivänä hän lähetti palvelijansa ja meni itse ostamaan kaikki tavarat. Toisena päivänä ilmestyi vielä enemmän tavaroita. Kolmantena päivänä Sadko tajusi, ettei hän pysty ostamaan kaikkia tavaroita. Joten Sadko hävisi riidan ja antoi kauppiaille kolmekymmentätuhatta ruplaa. Hän rakensi aluksia, lastasi tavarat ja meni sinne kaukaisiin maihin.
Kun hän palasi Novgorodiin, meri raivosi. Sadko ajatteli, että merikuningas oli vihainen häneen, ja päätti, että uhri oli tarpeen antaa. Jättäen hyvästit palvelijoistaan ​​hän meni veteen.
Sadko näki merikunnan meren syvyydessä. Hän pyysi guslaria soittamaan harppua ja alkoi tanssia. Tsaari piti pelistään niin paljon, että hän halusi mennä naimisiin Sadkon kanssa tyttärensä kanssa. Yhtäkkiä Mikola Mozhaisky (pyhä mies) ilmestyi Sadkon eteen ja sai Sadkon valitsemaan vaimonsa tyttö Chernavka. Hän teki juuri sen. Sitten he yhdessä menivät maihin, missä koko Novgorod tapasi heidät. Sadko ei enää uinut meressä.

Eeppinen "Sadko" -yhteenveto

Sadko oli huono guslar. Hän ansaitsi leipää pelaamalla juhliin. Mutta yhdeksän päivää peräkkäin Sadokia ei ole kutsuttu mihinkään juhlaan. Sitten hän meni Ilmen-järvelle ja alkoi leikkiä tyhjällä rannalla. Yhtäkkiä järvestä ilmestyi itse meren kuningas, joka ilmoitti, että guslarin peli "lohdutti" häntä ja halusi palkita hänet. Saatuaan merikuninkaan ohjeet Sadko meni Novgorodiin ja teki vedon kolmen rikkaan kauppiaan kanssa väittäen, että Ilmen-järvessä on upeat "kalakultaiset höyhenet". Voitettuaan asuntolainan Sadko alkoi käydä kauppaa ja rikastui.

Kerran juhlissa Sadko kehui ostavansa kaikki Novgorodin tavarat - "huonot ja hyvät"; Sadko osasi todellakin kaksi päivää peräkkäin kaikki tavarat, mutta kolmantena päivänä, kun Moskovan tavarat saapuivat, Sadko tunnusti, ettei hän voinut ostaa tavaroita "kaikkialta valkoisesta maailmasta". Hän antoi 30 tuhatta kauppiaille.

Sen jälkeen Sadko latasi 30 alusta tavaraa ja meni kauppaan ulkomaille. Paluumatkalla alukset pysähtyivät yhtäkkiä keskellä merta ja puhkesi myrsky. Sadko tajusi, että merikuningas vaati kunnianosoitusta, hän heitti mereen kulta-, hopea- ja helmitynnyreitä, mutta turhaan; sitten päätettiin, että meren kuningas vaatii elävää päätä. Erä putosi Sadkolle, joka otti harpun mukanaan ja käski laskea itsensä tammilaudalla mereen. Sen jälkeen alukset siirtyivät paikaltaan. Sadko nukahti laudallaan, mutta heräsi jo meren pohjassa, merikuninkaan kammioissa. Hän vaatii Sadkon soittamaan harppua. Guslin äänen mukaan merikuningas alkoi tanssia, minkä seurauksena meri kiihtyi, alukset alkoivat upota, monet ihmiset kuolivat.

Hätätilanteessa olevien rukousten kautta pyhä Mikola Mozhaisky (Nicholas Wonderworker), vesillä matkustavien suojelija, ilmestyi Sadkolle ja opetti häntä käsittelemään merikuninkaata. Sadko toimi tiukasti ohjeiden mukaisesti: ensin hän lopetti pelaamisen, katkaisi guslin kielet, ja kun merikuningas vaati Sadkon naimisiin merityttä, hän valitsi 900 hakijan joukosta viimeisen - "tyttö Chernavushka". . Hääjuhlan jälkeen Sadko ”ei tehnyt haureutta” nuoren vaimonsa kanssa; nukkuessaan hän heräsi jo maassa - Tšernava-joen jyrkällä rannalla lähellä Novgorodia. Tuolloin hän näki, että hänen aluksensa lähestyivät Volkhovia pitkin. Kiitollisuutena pelastuksesta Sadko rakensi kirkon Mikole Mozhaiskylle eikä koskaan mennyt "siniselle merelle".

Sivu 2/2

Sadko (eepos)

Ja Sadko sanoi ruorimiehelle ja aluksen miehistöön:
- Ilmeisesti merikuningas vaatii meiltä lunnaita. Ota kaverit, tynnyri kultaa ja heitä rahaa siniseen mereen.
Tynnyri kultaa pyyhkäisi mereen, mutta alukset eivät silti liikkuneet. Se osuu heihin aallolla, tuuli rikkoo taklauksen.
- Meren kuningas ei hyväksy kultaamme, - Sadko sanoi. - Ei muuten, kuten meiltä vaaditaan elävää sielua itselleen.
Ja hän käski heittää paljon. Jokainen sai kalkkierän, ja Sadko otti tammierän itselleen. Ja jokaisessa erässä on rekisteröity pentue. Vala paljon sinisellä merellä. Kenen arpa on hukkunut, se ja Meren Kuningas menevät. Linden - kuten ankat uivat. He heiluvat aallolla. Ja Sadokin tammimetsä meni pohjaan kuin avain. Sitten Sadko sanoi:
- Sitten muki tuli ulos: tammi-erä on raskaampaa kuin kalkki, siksi se meni pohjaan. Heitetään se vielä kerran.
Sadko teki itselleen lehmapalstan, ja jälleen he heittivät arpaa siniseen mereen. Kaikki orivaret uivat kuin ankka-gogol, ja Sadkovin erä, kuten avain, sukelsi pohjaan. Sitten Sadko, varakas kauppias Novgorodista, sanoi:
- Ei ole mitään tekemistä, kaverit, ilmeisesti merikuningas ei halua hyväksyä kenenkään muun päätä, mutta vaatii villiä päätäni.
Hän otti paperin ja sulkakynän ja alkoi kirjoittaa luetteloa: kuinka ja kenelle jättää omaisuutensa. Kirjoitin sen pois, kieltäydyin rahaa luostareista sielun muistoksi. Hän palkitsi joukkueensa, kaikki avustajat ja virkailijat. Hän kirjasi suuret rahavarat köyhille veljille, leskille, orvoille, hän kirjoitti paljon varallisuutta, kieltäytyi nuorelta vaimolta. Sitten hän sanoi:
- Mene alas, rakkaat soturit, yli tammilaudan. Minulle on pelottavaa mennä yhtäkkiä siniseen mereen.
Lasimme laajan, luotettavan laudan mereen. Sadko jätti hyvästit uskollisista valppaistaan, tarttui äänekkääseen, joustavaan harppuunsa.
- Pelaan pöydällä viimeisen kerran ennen kuoleman hyväksymistä! Ja näillä sanoilla Sadko laskeutui tammilautalla, ja kaikki alukset lähtivät heti paikaltaan, silkkipurjeet täyttyivät tuulella, ja ne purjehtivat omalla tiellään, ikään kuin pysähdystä ei ollut.

Sadok vei hänet tammen laudalla meren yli, ja hän makasi, höpötteli ja kaatui harppuilla surra kohtalostaan, kohtalostaan ​​ja muisteli entistä elämäänsä. Ja meriaalto ravistelee lautaa, Sadka lepää laudalla, eikä hän huomannut kuinka putosi uneen ja nukahti sitten syvään.
Kuinka kauan, lyhyt, tämä unelma kesti - kukaan ei tiedä. Sadko heräsi, heräsi valtameren pohjassa, lähellä valkoista kivihuoneita. Palvelija juoksi ulos kammioista ja vei Sadokin kartanoon. Hän toi hänet suureen huoneeseen, ja siellä istuu meren kuningas. Kuninkaan päähän on kultainen kruunu. Merikuningas puhui:
- Hei, rakas vieras, kauan odotettu! Olen kuullut sinusta paljon veljenpoikani Vodyanoylta - loistavan Ilmen-järven omistajalta - soittamisestasi keväällä harpulla. Ja halusin kuunnella sinua itse. Tästä syystä hän pysäytti aluksesi ja upotti omasi kahdesti.
Sen jälkeen hän soitti chelyadinets:
- Lämmitä kuuma kylpy! Anna vieraamme käydä höyrysaunassa, pestä ja levätä sitten. Sitten aloitamme juhlaa. Pian kutsutut vieraat saapuvat.
Illalla kuningas aloitti merijuhlat koko maailmalle. Kuninkaat ja ruhtinaat kokoontuivat eri merillä, Eri järvien ja jokien vedet. Vodyanoy purjehti myös - Ilmen-järven omistaja. Meren kuninkaalla on runsaasti juomia ja ruokaa: juo, syö, mittaa sielua! Vieraat täyttivät itsensä, he juoppuivat. Omistaja, meren kuningas, sanoo:
- No, Sadko, hiki, huvittele meitä! Kyllä, pelaa hauskemmin, jotta jalkasi voivat kävellä.
Sadko alkoi pelata kiihkeästi ja iloisesti. Vieraat eivät voineet istua pöydän ääressä, hyppäsivät ulos pöydistä ja alkoivat tanssia ja tanssivat niin, että meri-valtamerellä alkoi suuri myrsky. Ja monet alukset katosivat sinä yönä.
Intohimo kuinka monta ihmistä hukkui!
Guslar pelaa, ja merikuninkaat prinssien ja vesikuninkaiden kanssa tanssivat ja huutavat:
- Voi, palaa, puhu!
Sitten Ilmen-järven vedenomistaja ilmestyi Sadokin lähelle ja kuiskasi guslarin korvaan:
- Pahaa asiaa tapahtuu täällä setäni kanssa. Tämän tanssin merimerellä puhkesi niin huono sää. Laivat, ihmiset ja tavarat menetettiin - pimeys, pimeys. Lopeta soittaminen ja tanssi on ohi.
- Kuinka voin lopettaa pelaamisen? Meri-valtameren pohjalla minulla ei ole omaa tahtoa. En voi lopettaa, kunnes setäsi, meren kuningas, ei käske.
- Ja katkaiset jouset ja vatsat nastat pois ja sanot Meren Kuninkaalle: sinulla ei ole varajousia, mutta täällä sinulla ei ole mistä tahansa ottaa ylimääräisiä naruja ja nastoja. Ja kun lopetat pelaamisen ja juhla-illallinen päättyy, vieraat menevät kotiin, meren kuningas pitääkseen sinut vedenalaisessa valtakunnassa, pakottavat sinut valitsemaan morsiamen ja menemään naimisiin. Ja suostut siihen. He johtavat sinut ensin kolmesataa kaunista piikaa, sitten kolmesataa piikaa - mitä ikinä ajattelet sanoa tai kuvata kynällä, mutta vain kertoa satuissa - kulkee edessäsi, ja sinä vain pysyt hiljainen. He johtavat ennen sinua kolmesataa kaunista tyttöä. Ohitat kaikki, osoitat viimeistä ja sanot: "Tämä tyttö, Tšernavushka, haluan mennä naimisiin." Se on oma sisareni, hän auttaa sinua vankeudesta, vankeudesta.
Ilmen-järven omistaja Vodyanoy puhui nämä sanat ja seurasi vieraita.
Ja Sadko rikkoi kielet, katkaisi nastat ja sanoi merikuninkaalle:
- Meidän on vaihdettava kielet ja korjattava uudet nastat, mutta minulla ei ole varaosia.
- No, mistä löydän jouset ja nastat sinulle nyt. Huomenna lähetän lähettiläitä, mutta tänään ruokala-juhla on jo ohi.
Seuraavana päivänä merikuningas sanoo:
- Ole sinä, Sadku, uskollinen guslar. Kaikki rakastivat peliäsi. Naimisiin minkä tahansa kauniin merityttären kanssa, ja asut paremmin merivaltakunnassani kuin Novgorodissa. Valitse morsiamenne!
Merikuningas taputti kämmenillään - ja sadokkien ohitse meni tyhjästä kauniita tyttöjä, yksi kauniimpia kuin toinen. Kolmesataa tyttöä kulki tällä tavalla. Niiden takana seuraa edelleen kolmesataa tyttöä, niin komea, että et voi kuvata kynällä, kerro vain satuun, ja Sadko pysyy hiljaa. Kolmesataa tyttöä seuraa edelleen näitä kauneuksia, paljon kauniimpia kuin edelliset. Sadko näyttää, ei ihaile, mutta kun neitsytkauneuden peräkkäin ilmestyi, guslar sanoi meritsaarille:
- Valitsin morsiamen itselleni. Haluan mennä naimisiin tämän kauniin tytön kanssa. - hän osoitti Tšernavuskaa.
- Hyvin tehty, sinä Sadko-guslar! Olet valinnut hyvän morsiamen, koska hän on veljentytär. Cernava-joki. Olemme nyt yhteydessä sinuun.
He pitivät iloista juhlaa ja häät. Juhla oli ohi. He veivät nuoret erityiseen lepoon. Heti kun ovet olivat kiinni, Cernava sanoi Sadokille:
- Makaa, nuku, lepää, älä ajattele mitään. Kuten veljeni, Ilmen-järven vedenomistaja, käski minulle, niin kaikki toteutuu.
Syvä uni kaatui ja putosi Sadokiin. Ja kun hän heräsi aamulla, hän ei voinut uskoa silmiään: hän istuu Tšernava-joen jyrkällä rannalla, missä Tšernava virtaa Volkhov-jokeen. Ja Volkhovia pitkin neljäkymmentä alusta, joilla on uskollinen joukko, juoksee ja kiirehtivät.
Ja Sadokin laivojen joukko näki sen ja riemuitsi:
- Lähdimme Sadkosta siniseen meramerkeeseen, ja Sadko tapaa meidät lähellä Novgorodia. Joko veljet, älä ihme tai ei ihme!
He laskeutuivat ja lähettivät pienen veneen Sadokiin. Sadko muutti alukselleen, ja pian alukset lähestyivät Novgorodin laituria. He purkivat merentakaisia ​​tavaroita ja tynnyriä kultaa Sadok-kauppiaan latoihin. Sadko kutsui uskolliset avustajansa, ryhmän, valkoiseen kivihuoneeseensa.

Ja kaunis nuori vaimo juoksi ulos kuistille. Hän heittäytyi Sadokin rintaan, halasi häntä ja suuteli häntä:
- Mutta minulla oli visio, rakas aviomies, että tulet tänään ulkomailta!
He joivat, söivät, ja Sadko alkoi asua ja asua Novgorodissa nuoren vaimonsa kanssa. Ja siellä tarinani Sadkasta päättyy.

- LOPPU -

Venäjän eeppinen retold: A.V.Nechaev Kuvat.