Kupongin myöntäminen. Turistikutsu ulkomaalaiselle

Hyvät matkatoimistot välittävät aina asiakkaidensa mukavuudesta - koko matkailu perustuu tähän. Matkustajien mukavuuden vuoksi käytetään erilaisia ​​suunnitelmia, järjestelmiä ja vaihtoehtoja, ja yksi tämän ketjun johtavista lenkkeistä on muotoilu vaaditut dokumentit kun matkustat ulkomaille. Kun henkilö menee ulkomaille rentoutumaan, viimeinen asia, jonka hän haluaa, on paperityöt. Siksi matkailun harrastajat voivat vain iloita mahdollisuudesta myöntää matkaseteli helposti ja nopeasti.

Mikä on matkakuponki ja miltä se näyttää?

Turistikuponki on asiakirja, joka korvaa viisumin vieraillessaan maissa, joissa on yksinkertaistettu viisumijärjestelmä: Israel ja Kroatia, Serbia ja Montenegro, Peru, Malediivit ja Seychellit... Lisäksi tosite on perusta turistiviisumin myöntämiselle Turkkiin, Tunisiaan, Thaimaahan ja muihin maihin.

Matkaseteli on eräänlainen sopimus sinun ja matkatoimiston välillä, ja se laaditaan kahtena tai joskus kolmessa kappaleessa (yksi sinulle, toinen matkatoimistolle, kolmas tarvittaessa esitetään suurlähetystössä isäntämaa). Kuponki on takuu siitä, että olet maksanut (osittain tai kokonaan) hotellissa, hotellissa tai muussa huoneistossa oleskelusta tai yksinkertaisemmin siitä, että he odottavat sinua siellä. Jokaisella yrityksellä on omat säännöt lomakkeen suunnittelulle, mutta seuraavien kohtien on oltava tavallisina turistikuponkeina.

  1. Tietoja turistista (turisteista): etu- ja sukunimet, sukupuoli, syntymäaika, lasten ja aikuisten lukumäärä.
  2. Sen maan nimi, johon olet matkalla.
  3. Hotellin nimi ja huonetyyppi.
  4. Saapumis- ja lähtöpäivämäärät hotellilta.
  5. Ateriat ("täysihoito", "puolihoito", "vain aamiainen").
  6. Siirtotyyppi lentokentältä ja takaisin (esimerkiksi ryhmä tai henkilö, bussilla tai autolla).
  7. Isäntäyhteystiedot.

Matkakupongin suunnittelun ominaisuudet

Lahjakortti myönnetään riittävän nopeasti - se kestää vain muutaman tunnin, jos sinulla on kaikki asiakirjat mukanasi. Siksi menossa matkatoimisto Jos haluat antaa kupongin, älä unohda kanssasi:

  • ulkomaiset passit (aikuisille);
  • syntymätodistukset (lapsille);
  • jos lapsi lähtee toisen vanhemman kanssa, tarvitaan toisen vanhemman notaarin suostumus;
  • värilliset kopiot kaikista yllä luetelluista asiakirjoista;
  • rahaa hotellin ja itse matkatoimiston palveluiden maksamiseen.

Lisäksi matkatoimiston toimistossa sinun on täytettävä kuponkihakemus. Tässä sovelluksessa sinun on ilmoitettava kaikki tarvittavat tiedot ja täytä muun muassa kenttä "matkan tarkoitus". Muista, että tosite myönnetään vain niille, jotka vierailevat maassa matkailutarkoituksiin, joten tähän sarakkeeseen kirjoitetaan "matkailu" eikä missään tapauksessa ilmoiteta, että matkustat työ- tai työmatkalla (vaikka näin onkin) .

Kun olet suorittanut turistikupongin rekisteröinnin ja vastaanottanut sen käsissäsi, tarkista kaikki tiedot huolellisesti: sen on täytettävä täysin turistikierros... Lahjakortissa on oltava matkatoimiston "märkä" leima, sopimuksen päivämäärä ja paikka, lomakkeen sarja ja numero.

Mitä tulee Venäjään ja Ukrainaan, ulkomaalaisten on myös myönnettävä turistikuponki vieraillakseen näissä maissa. Tämä menettely ei eroa edellä kuvatusta. Vastaanotettu kuponki on esitettävä sitten kohdemaan konsulaatissa, ja sinulle myönnetään turistiviisumi.

Toivotamme sinulle lepää hyvin ja mahdollisimman vähän paperityötä!

Turistit, jotka lähtevät ulkomaille yksin, "villit", kuten he sanovat, eivät tarvitse kuponkeja. Heidän tarvitsee vain saada viisumi, varata hotelli puhelimitse tai Internetin kautta, ostaa lippu (voit myös verkossa), ottaa passin ja lähteä tielle. Noille matkailijoille, jotka päättävät käyttää matkatoimistojen palveluita, myönnetään kuponki. Niin mikä on turistikuponki?

Virallisissa lähteissä annetun määritelmän mukaan turistikuponki on matkanjärjestäjän antama asiakirja, joka osoittaa, että turistilla on oikeus saada hänen maksamansa palvelut, joihin kuuluu esimerkiksi majoitus hotellissa (täysihoitola, telttailu, bungalow), retken tekeminen, lentäminen kohteeseen jne. Matkaseteleiden myöntämiseen ei ole yhtä lomaketta, joten jokaisella matkanjärjestäjällä on oma.

Mistä saa turistikupongin

Maksettuaan matkan kokonaiskustannukset turisti saa matkatoimistolta kupongin ja kupongin sen maan matkanjärjestäjältä, johon hän on lomalla. V turistikuponki, jonka on oltava vakiintuneessa muodossa, ilmoitettava kiertueen nimi, sen koodi, tulevan matkan reitti, kuvaus maksullisista palveluista (hotelliluokka, ateriat siellä, luokka Hotellihuone, kuljetuksen saatavuus, sairausvakuutus, matkalippuluokka, retkiohjelma jne.)

Miksi tarvitsen turistikupongin?

Miksi sitten tarvitset turistikupongin, jos näyttää siltä, ​​että kaikki on jo kirjoitettu kupongissa? Tosiasia on, että juuri matkailusetelit ovat tärkein asiakirja, joka takaa, että turisti saa maksulliset palvelut lepomaassa. Näytä rajalla, hotellissa, kassalla kiertoajelut Tarvitset molemmat asiakirjat, koska matkanjärjestäjät, jotka myöntävät turistikupongin, toimivat välittäjinä matkailijan ja palveluntarjoajan välillä, olipa se kuljetusyhtiö, hotelli, ravintola tai jotain muuta. Esimerkiksi kuponki vaaditaan sinulta saapuessasi hotellille.

Kuinka turismikuponki tulee antaa

Jos kupongin on oltava Venäjän valtiovarainministeriön hyväksymä vakiomuotoinen, se on tosite, jonka on myöntänyt sen maan matkanjärjestäjä, johon olet matkalla. Sen muoto on ilmainen. Lahjakortti ei saa sisältää venäläisen matkatoimiston leimoja ja allekirjoituksia. Tämä asiakirja on tärkein takuu siitä, että saat maksullisia palveluja. Lahjakortissa on oltava matkanjärjestäjän nimi, tiedot matkailijoiden määrästä (kuinka monta turistia lepää tällä kupongilla), matkapäivämäärät ja matkan hintaan sisältyvät palvelut.

Joten keksimme, mikä on turistikuponki. Vielä on sanottava, että joidenkin maiden tullivirkailijat vaativat kupongin esittämistä lentokentällä tai rautatieasemalla viisumin kanssa tai sen sijaan (maissa, joiden kanssa Venäjällä on viisumivapaus).

Saadakseen Venäjälle matkailutarkoituksessa ulkomaalaisen on esitettävä Venäjän konsulaatissa ulkomailla asiakirja, jonka perusteella turistiviisumi myönnetään. Tämä perusta on matkailukutsu - turistikuponki... Jokaisella matkakupongilla on yksilöllinen numero ja se voidaan myöntää enintään 30 kalenteripäiväksi.

Matkakuponki myönnetään sinulle 10 minuutin kuluessa. toimistossa tai (kyselylomakkeen täyttäminen, valmiiden kuponkien maksaminen ja vastaanottaminen)

Lahjakortti koostuu kahdesta osasta - ensimmäinen osa on "Vahvistus ulkomaalaisen maahanpääsystä" ja itse tosite matkailupalvelujen tarjoamiseksi. Venäjällä on yleinen kupongilomake, jossa A4 -arkki on jaettu kahteen vaakasuoraan osaan. Lahjakorttivaatimukset eivät määritä ulkoasua - vain sisältö. Pääsääntöisesti rekisteröinnin yhteydessä oletetaan sekä vahvistuksen että toisen osan - kupongin läsnäolo.

Nimen alkuperä:

  • Turisti - sanasta turismi (henkilön lähtö (matka) muuhun maahan tai alueelle kuin oleskelupaikka);
  • Lahjakortti - sanakupongin (englanninkielinen) kuitti, takuu.

Mitä tosite vahvistaa:

Asiakirja vahvistaa palvelujen maksamisen ja ulkomaalaisen oikeuden saada ne. Se vahvistaa myös asiakirjan myöntäneen yrityksen vastuun ulkomaalaisen läsnäolosta Venäjän alueella.

Mitä tietoja ulkomaalaisesta turistikuponki sisältää:

  • Moninkertaisuus (Venäjälle saapuvien / poistuneiden henkilöiden määrä - enintään 2)
  • Kutsutun henkilön (turisti) kansalaisuus
  • Saapumis- ja poistumispäivä (jos se on kaksinkertainen, niin sekä ensimmäisen matkan että toisen matkan aika ilmoitetaan).
  • Kutsutun henkilön sukunimi
  • Kutsutun henkilön nimi (tai nimet - jos niitä on useampi)
  • Ulkomaalaisen syntymäaika
  • Passin sarja ja numero
  • Passin viimeinen voimassaolopäivä (Mitä varten? Passin viimeinen voimassaolopäivä saa olla aikaisintaan kuusi kuukautta suunnitellusta Venäjältä lähtöpäivästä, joka on ilmoitettu tositteessa)
  • Matkan tarkoitus on matkailu tai kohdematkailu
    (esim. pyhiinvaeltajien tai urheilijoiden junat Venäjälle tai näyttelyyn)
  • Matkasuunnitelma ja majoituspaikat - sisältää kaupungin nimen ja majoituspaikan (hotellin / hotellin nimi)
  • Lisätietoja (jos saatavilla)

Lahjakortin tiedot matkatoimistosta:

  • Oikeushenkilön nimi;
  • Viitenumero;
  • Rekisterinumero matkanjärjestäjä;
  • Matkanjärjestäjän juridinen osoite (postinumero, kaupunki, täydellinen osoite);
  • Matkanjärjestäjän puhelinnumero.

Miltä matkakuponki näyttää:

[+] Napsauta kuvaa suurentaaksesi sitä.

Kuinka paljon turistikuponki maksaa:

Rekisteröityminen ja maksaminen:

Rekisteröitymistä varten sinun on täytettävä kyselylomake tai annettava tietoja ulkomaalaista koskevista tiedoista ja matkustuspäivämääristä.Yrityksemme asiantuntijat laativat sen puolestasi ja lähettävät sen sitten sinulle sopivaan sähköpostiosoitteeseen . Voit myös noutaa alkuperäisen toimistolta (Toimiston aukioloajat: maanantaista perjantaihin klo 9.00–19.00) tai käyttää ilmaisia ​​kuriiripalveluja yritykseltämme. (Lopeta Moskovan kehätien sisällä)

Tärkeää tietoa:

Jos sinä sai turistikupongin On pidettävä mielessä, että tämä tyyppi viittaa yksinomaan matkan TOURIST -tarkoitukseen (ei liiketoimintaan eikä varmasti työllistymisen tarkoitukseen). Pyydämme ystävällisesti ilmoittamaan tämän matkan tarkoituksen, kun täytät konsulikyselyn. Vierailukaupungit ja hotellit, ilmoita tiukasti, kuten sinulle on kirjoitettu turistikuponki... Joten voit välttää mahdolliset ongelmat ja turistiviisumin käsittely etenee rauhallisesti ja ajoissa.

Venäjän federaation presidentti allekirjoitti 19. heinäkuuta 2018 kaksi liittovaltion lakia:

  • Nro 216 -FZ "Ulkomaalaisten oikeudellisesta asemasta Venäjän federaatiossa annetun liittolain" (jäljempänä FZ nro 216) 16 §: n muuttamisesta,
  • N: o 215 -FZ "Venäjän federaation hallinnollisten rikkomusten säännöstön 18.9 artiklan muuttamisesta" (jäljempänä FZ nro 215).

Muutokset koskevat yrityksiä ja virkamiehiä, jotka toimivat kutsuvana osapuolena, kaikkia Venäjän federaatioon kutsuttuja ulkomaalaisia, jotka saapuvat yritys- tai työviisumiin, mukaan lukien korkeasti koulutetut asiantuntijat ja heidän perheenjäsenensä sekä muita ulkomaalaisia.

Muutokset tulevat voimaan ensi vuonna. 16. tammikuuta 2019 alkaen

Keskeiset muutokset

Tällä hetkellä lainsäädäntö ei velvoita kutsuvaa osapuolta (erityisesti työnantajaa) valvomaan, että ulkomaalaiset ja kansalaisuudettomat henkilöt noudattavat tosiasiallisesti Venäjän federaatiossa oleskelua (oleskelua) koskevaa järjestelmää, nimittäin maahantulotarkoituksen noudattamista. ja Venäjällä oleskelun ajan.

Kutsuvan osapuolen on 16. tammikuuta 2019 alkaen ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että kutsuttu ulkomainen kansalainen noudattaa Venäjän federaatiossa oleskelua (oleskelua) koskevaa järjestystä, kun se täyttää Venäjän federaatioon saapumisen todellisen tarkoituksen. toimintaan tai ammattiin sekä sen varmistamiseksi, että kutsutun ulkomaalainen ulkomaalainen poistuu ajoissa Venäjän federaation ulkopuolelta tietyn ajanjakson jälkeen maassa.

Luettelo tällaisista toimenpiteistä ja niiden soveltamismenettely vahvistetaan Venäjän federaation hallituksen vastaavassa asetuksessa, jonka luonnoksen on jo kehittänyt Venäjän sisäasiainministeriö.

Tämän velvoitteen rikkomisesta määrätään erillinen hallinnollinen vastuu. Art. 2 osaan tehtiin vastaavat muutokset. Venäjän federaation hallinnollisen säännöstön 18.9. Jos toimenpiteisiin ei ryhdytä sen varmistamiseksi, että ulkomaalaiset työntekijät (a) noudattavat ilmoitettua tarkoitusta saapua Venäjän federaatioon, (b) poistuvat ajoissa Venäjän federaatiosta tietyn oleskelun jälkeen, kutsuvaa osapuolta uhkaa sakko:

  • virkamiehille - 45 000 - 50 000 ruplaa;
  • varten oikeushenkilöt- 400 000 - 500 000 ruplaa.

Näitä sakkoja voidaan soveltaa kaikkiin ulkomaalaisiin.

Nro 885, 11. marraskuuta 2010
Muutoksista Venäjän federaation kansalaisten rekisteröintiä ja poistamista koskevista säännöistä oleskelu- ja asuinpaikassa Venäjän federaatiossa

Nro 86-FZ, päivätty 19. toukokuuta 2010
Liittovaltion lain "Ulkomaalaisten oikeudellisesta asemasta Venäjän federaatiossa" ja tiettyjen Venäjän federaation säädösten muuttamisesta

Venäjän federaation presidentin asetus 14. marraskuuta 2002 N 1325
"Venäjän federaation kansalaisuuskysymyksiä koskevan menettelyn asetuksen hyväksymisestä" (sellaisena kuin se on muutettuna 31. joulukuuta 2003, sellaisena kuin se on muutettuna Venäjän federaation presidentin 3. marraskuuta 2006 annetulla asetuksella nro 1226)

Kuponki on asiakirja, jonka mukaan varatut ja maksetut palvelut tarjotaan matkailijoille lepäävän maan alueella. Lahjakortti myönnetään kahdella kielellä.

Kupongin puuttuessa palveluita ei tarjota! Kuponki myönnetään varatulle ja maksetulle hotellihuoneelle, ja se sisältää luettelon kaikista huoneessa olevista vieraista.

Turistikuponki on asiakirja, joka korvaa viisumin vieraillessaan maissa, joissa on yksinkertaistettu viisumijärjestelmä: Israel ja Kroatia, Serbia ja Montenegro, Peru, Malediivit ja Seychellit. Lisäksi tosite on perusta turistiviisumin myöntämiselle Turkkiin, Tunisiaan, Thaimaahan ja muihin maihin.

Lahjakortti (useimmissa tapauksissa) koostuu kolmesta identtisestä kupongista, jotka matkailijan on esitettävä seuraavissa paikoissa:

Matkanjärjestäjän tiskillä lentokentällä saapuessaan lepo maahan, jossa se vaihdetaan linja -auton tai auton numeroon, siirtyäkseen lentokentältä hotelliin

Vastaanotossa sisäänkirjautumisen yhteydessä hotellissa, jossa se vaihdetaan huoneen avaimiin

Lähtiessään hotellista transferman, joka tulee hakemaan turisteja ja seuraa heitä hotellilta lentokentälle.

Huomio! Lahjakortin sivuja, joita ei ole irrotettu, ei voi heittää pois, muuten turisti voi jäädä ilman palveluita lomalle!

Kuponki on takuu siitä, että olet maksanut (osittain tai kokonaan) hotellissa, hotellissa tai muussa huoneistossa oleskelusta tai yksinkertaisemmin siitä, että he odottavat sinua siellä. Jokaisella yrityksellä on omat säännöt lomakkeen suunnittelulle.

Lahjakortti myönnetään hakemuksessa olevien tietojen perusteella, kun kupongissa olevat asiakirjat on vastaanotettu, sinun on tarkistettava:

1) luettelo turisteista: sukunimet, nimet ja syntymäajat. Oikeinkirjoituksen on vastattava kirjoitustapaa ulkomaalainen passi jokainen turisti

2) sukupuoli. Seuraavat lyhenteet ovat voimassa:

MR tai MRS - aikuinen,

CHD - alle 12 -vuotias lapsi,

INF - alle 2 -vuotias lapsi

3) maa, hotelli, huonetyyppi

4) saapuminen (= hotelliin saapumispäivä), lähtö (= lähtöpäivä hotellista)

5) täysihoitola (= hotellin ateriat), majoitustyyppi (= hotellihuoneen tyyppi)

6) tositteen numero, hakemuksen numero

7) lähtö (= lennon numero, jolla turistit saapuvat maahan)

8) saapuminen (= paluulennon numero)

9) sisäänkirjautuminen (= kuljetus lentokenttä-hotelli). Seuraavat lyhenteet ovat voimassa:

G - ryhmäsiirto bussilla reitin varrella,

I - yksityinen kuljetus minibussilla tai bussilla suoraan hotellille,

VIP - siirto valitun tyyppisellä autolla vain turisteille sovelluksessa suoraan hotellille

10) lähtö (= siirtohotelli-lentokenttä-tyyppi, samat lyhenteet).

Huomautuksia (jos sellaisia ​​on) erityisolosuhteet tai toiveet, ne kirjoitetaan tähän kohtaan).


Kaikkien tietojen on vastattava varattuja ja maksettuja tietoja. Tositteessa on oltava isäntämaan hätäpuhelinnumerot.

Muistio turistille tai tiedotuslehtinen matkailumatkalle sisältää osia pakollisista ja lisäinformaatio turisteille tarkoitetulla reitillä, ja se on kiinteä liite turistikuponkiin tai kuponkiin (liite 3).

Tietolomake sisältää seuraavat tiedot:

Ilmoitus matkailumatkan tyypistä ja tyypistä, matkapalveluohjelman pääasiallisesta sisällöstä, koko reitin pituudesta ja kestosta, sen vaellusosasta, matkojen luokasta ja muista erityispiirteistä;

Matkareitin kuvaus - oleskelupisteet, oleskelun kesto ja majoitusolosuhteet kussakin palvelupisteessä (rakennuksen tyyppi, huoneen paikkojen lukumäärä, sen saniteettivarusteet);

Lyhyt kuvaus matka -alue (nähtävyydet, maaston ominaisuudet jne.), palveluohjelmat kiertueen jokaisessa kohdassa;

Luettelo lisämaksusta tarjotuista palveluista;

Saatavuus ja lyhyt kuvaus urheilutilat ja leikkikentät, pysäköintialueet, matkustaja köysiradat, säiliöt, nähtävyydet, lasten leikkikentät (huoneet), kirjastot, elokuvateatterit jne .;

Matkailuyrityksen osoite, josta matka alkaa ja miten sinne pääsee.

Lisätietojen luettelo sisältää tietoja, jotka riippuvat kiertueen erityispiirteistä:

Tietoja ikärajoituksista, lasten vanhempien, avioparien pääsystä

Erityistietoa matkailuvaelluksille;

Piditkö artikkelista? Jaa se
Tulosta artikkeli
Ylös