Venäjän turkkilainen lausekirja äänellä.
Turkki on maa, jonka jokainen teistä tuntee omakohtaisesti. Joka vuosi enemmän ja enemmän ihmisiä tulee Turkkiin enemmän turisteja ottaa aurinkoa puhtaan Mustanmeren rannoilla. Tämä on ainutlaatuinen valtio, jossa on runsaasti historiallisia monumentteja, ja sillä on valtava kulttuuriperintö, houkuttelee yökerhoilla, rannoilla ja tietysti sen maailmankuuluilla markkinoilla. Täältä löydät sekä mieleisesi vapaa-ajan että tavaroita. Sekä yhdelle että toiselle tarvitset kuitenkin vähintään minimaalisen turkin kielen taidon, sillä vieraassa valtiossa voi vahingossa eksyä tai joutua johonkin hätätilanne... Jotta et tunteisi pisaraakaan epämukavuutta oleskelusi aikana Turkissa, olemme koonneet erinomaisen venäläisen turkin sanakirja.
Jokapäiväisiä lauseita
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Mitä kuuluu? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Loistavaa Kiitos | iyiyim sag olun | i-'ja-yim, s'aolun |
| Mikä sinun nimesi on? | adiniz ei? | adyn'yz ei? |
| Nimeni on Mehmed | adim mehmet | ad'im Mehmet |
| Hauska tavata | memnun oldum | mem'un old'um |
| Esittää | hediyeniz | hedie'ne alas |
| Kiitos (sinä) | sagol (sagolun) | sa'ol (sao'lun) |
| Olet tervetullut | rica ederim | ry'ja ed'rim |
| Ei ole sen arvoinen | bir sey degil | bir shey de'il |
| Voinko kysyä sinulta…? | bir sey sorabilir miyim? | Bir Shey Sorabi'lirmiyim |
| Voinko tupakoida täällä? | burada sigara icilir mi? | borahda si'gara ichi'lir mi? |
| Voinko istua tähän? | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| Ei valitettavasti | ne yazik ki, hayir | ei ya 'language ki' khayir |
| Kuinka voit (oletko)? | nasilsin (nasilsiniz)? | lähetä "poika (lähetä" nyz) |
| Mitä kuuluu? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler lähettää? / lähetä opas |
| Iloinen nähdessäni sinut | sizi gormek ne hos | si'zi gor'mek not hosh |
| ole kiltti | lutfen | l'utfen |
| Paljon kiitoksia | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| anteeksi | affedersiniz | affed'ercineise |
| Ei | heinää | hiukset |
| Joo | evet | ev'et |
| olen todella pahoillani | ozur dilerim | jälleenmyyjä |
| Anna anteeksi | Anteeksi | Anteeksi |
| en ymmärrä | analamiyorum | anl'amyorum |
| en puhu Turkkia | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| En puhu kovin hyvin turkkia | turkcem iyi degil | Turkch'em iy'i de'il |
| Puhu hitaammin, kiitos | yavas konusabilir misiniz | yav'ash konushabil'ir, misin'iz |
| Toista kiitos | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir, misin'iz |
| Missä? | nerede? | n'erede? |
| Missä on uloskäynti? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Mitä? | ei? | ei? |
| WHO? | kim? | kim? |
| Kuka tämä on? | kim o? | kim o? |
| Kun? | ne zaman? | ne zam'an? |
| Miten? | nenä? | n lähetetty? |
| Kuinka monta? | … Ne kadar? | ...ne kad'ar? |
| En tiedä | bilmiyorum | bilmiyorum |
| Hei mikä on nimesi? | MERHABA ADINIZ NEDIR? | M'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Voinko istua tähän? | BURAYA OTURABILIR MIYIM? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Missä sinä asut? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Tämä on ystäväni | BU BENIM ARKADASIM | boo ben'im arkadash'im |
| Tämä on vaimoni / mieheni | BU BENIM ESIM | boo ben'im ash'im |
| Pidän todella ruoasta täällä | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzatl'y |
| Matkustan perheeni kanssa | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| Olemme turisteja | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| Pidätkö tanssimisesta? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisiniz? |
| Voinko tavata ystäväsi? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Mikä on puhelinnumerosi? | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | Telef'on numaran'yz n'edir? |
| Minulla oli hauskaa | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | haarik'a zam'an gechird'im |
| raha | kohta | pari |
| pankki | banka | purkki |
| Minun täytyy soittaa | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| Minun täytyy lähettää faksi | FAKS CEKMEM GEREK | faksi checkm ger'ek |
| Onko sinulla faksi minulle? | BANA FAKS VAR MI? | kieltää faksi armeijassa? |
| Missä tietokone täällä on? | BILGISA YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
| Minun täytyy lähettää sähköposti | SÄHKÖPOSTI GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| Voinko käyttää Internetiä? | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Onko sinulla verkkosivusto Internetissä? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | web saifan'yz v'army? |
Valitukset
Juna-asemalla
Tullissa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Missä on tulli? | gumruk nerede? | gyumr'uk n'erede? |
| Missä passintarkastus? | passaport kontrolu nerede? | passap'ort control n'erede? |
| Onko sinulla jotain kerrottavaa? | julistaa? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e edj'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Minulla ei ole mitään julistamista | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) hän on yok |
| Minulla on julistettavaa | deklare edecek birseyim var | deklar'e eddj'ek bi (r) hän'im var |
| Missä on matkatavaroiden vastaanottoalue? | bagaji nereden alabiliriz? | matkatavarat n'ereden alabil'iriz? |
| Missä tiedot ovat? | enformasion nerede? | enformasyon n'erede? |
| Haluaisin… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| Haluaisin ikkunapaikan | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak isst'iyorum |
| Onko lentoja...? | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var olemmeko? |
| Milloin on seuraava lento? | en yakin sefer ne zaman? | fi ya'kyn se'fer not za'man? |
| Onko se suora lento? | bu sefer direk mi? | Erotatko di'rek mi? |
| Mikä on lennon numeron... uloskäynti? | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Voinko ottaa tämän laukun mukaani? | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Sinulla on ylimääräistä matkatavaraa | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| Kuinka paljon minun pitäisi maksaa ylipainosta? | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba’gazh fazla’s i’chin not kadar ‘odem’liim? |
| Tässä on minun… | jää... | minähän... |
| Haluaisin käytävän istuimen | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| Mistä saan taksin? | taksi, ye nereden binebilirim? | taxi'e n'erede binabil'irim? |
| Missä bussi pysähtyy? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Missä on uloskäynti? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Vie minut tähän osoitteeseen, kiitos | beni bu address goturun, lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| Kuinka paljon on? (kulku) | ucret nedir? | Yujr'et n'edir? |
| Voitko lopettaa tähän? | burada durabilir misiniz? | bur (a) d'a durabil'irmisiniz? |
| Meneekö tämä bussi Mahmutlyarin alueelle? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | Otatko Mahmutlyarin oppaan luo? |
| Alanyan kartta kiitos | bir alanya haritasi. lutfen | bir al'ania haritas'y l'utfen |
Hätätilanteet
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Voitko auttaa minua? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Kadotin matkatavarani | BAGAJIMI KAYBETTIM | matkatavarat kaybett'im |
| Olen hukannut lompakkoni | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| olen eksyksissä | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Auta! | IMDAT! | imd'at! |
| Minut ryöstettiin | CUZDANIM CALINDI | jyuzdan'ym chalynd'y |
| En tiedä missä vauvani on | COCUGUM KAYBOLDU | choju'um kaybold'u |
| tarvitsen lääkäriä | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doctor'a ichtiyaj'im var |
| Soita ambulanssi | AMBULANS CAGIRIN | ambul'yans chayr'yn |
| Olen allerginen penisilliinille | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| Minua huimaa | BASIM DONUYOR | bash'im dun'yur |
| olen sairas | MIDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yor |
| Käteeni sattuu | KOLUM AGRIYOR | kol'um aar'yor |
| Jalkaani sattuu | BACAGIM AGRIYOR | badja’ym aar’yor |
| minulla on päänsärkyä | BASIM AGRIYOR | bashym aar'yor |
Kaupungin kävely
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Anteeksi, missä on...? | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Mene... | ... gidin | ... opastaa sisään |
| Mene suoraan | duz gidin | suutinohjain |
| Mene sinne | tai tarafa gidin | o taraf'a guide'in |
| Vuoro ... | donun... | dong'un... |
| Mene takaisin | geri donun | hänen dong'yun |
| Käänny vasemmalle | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Käänny oikealle | saaga sapin | sa'a sap'yn |
| Tien päässä | sokagin sonunda | soka'eun sonund'a |
| Nurkassa | kosede | kyoshed'e |
| Ensimmäinen vasen käännös | Ilk Solda | kuten myyty |
| Toinen käännös oikealle | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Onko se lähellä? | yakin mi? | mitä me olemme? |
| Onko se kaukana? | uzak mi? | miten meillä menee? |
| liikennevalot | isikta | yyshykt'a |
| katu | sokakta | sokakt'a |
| risteys | kavsak | kafsh'ak |
| bussipysäkki | otobus duragi | otob'yus tyhmä |
| Missä pankki sijaitsee? | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
| Haluaisin vaihtaa rahaa | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | Ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Mikä on valuuttakurssi? | KAMBIYO KURU NEDIR? | kambiyo kur'u n'edir? |
| Haluaisin pienissä laskuissa | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| Missä on postitoimisto? | POSTANE NEREDE? | postaan'e n'erede? |
| Tarvitsen postimerkkejä | PUL, LUTFEN | uima-allas, l'utfen |
| Paljonko toimitus maksaa? | PUL NE KADAR? | pool ne kad'ar? |
| Onko lähellä elokuvateatteria? | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Mitkä ovat houkuttelevia turistikohteita täällä? | turistik yerler nerede? | turisti yerl'er n'erede? |
| Onko lähellä museota? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Missä täällä voi uida? | nerede yuzebilirim? | n'erede yuzabil'irim? |
| Missä täällä voi käydä lenkkeilemässä? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Missä täällä voi mennä tanssimaan? | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
Hotellissa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Haluaisin numeron | bos odaniz var mi | bosh odan'yz v'army |
| Minun sukunimeni… | benim adim... | be'nim a'dym... |
| minulle on varattu huone | rezervasyonum var | reserve'ionum var |
| Yhdelle henkilölle | bir kisilik | bir parvi |
| Kahdelle | iki kisilik | iki parvi |
| Olen varannut aiemmin | rezervasyonum var | reserve'um var |
| Yhdeksi yöksi | bir gecelik | bir gejel'ik |
| Kahdeksi yöksi | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| Viikon | BIR HAFTALIK | bir haftal'yk |
| Onko sinulla toinen numero? | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
| Omalla kylpyhuoneella? | TUVALETLI, BANYOLU | tuveletl'i, banyel'u? |
| Internet-yhteys? | INTERNETE BAGLANTILI MI? | int'e baalantyl'ymy? |
| Onko täällä hiljaisempaa huonetta? | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Onko tässä isompi huone? | DAHA BYUK ODANIZ VAR MI? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Onko täällä kuntosalia? | ANTREMAN ODASI VAR MI? | antrem'an odas'y v'army? |
| Onko täällä uima-allasta? | HAVUZ VAR MI? | onko sinulla armeijaa? |
| Onko sinulla faksi? | FAKS MAKINESI NEREDE? | faksi makines'i n'erede? |
| Paljonko huone maksaa? | ODANIN FIYAT NEDIR? | oda'nyn fiia'ty not'dir? |
| Onko mitään alennuksia lapsille? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juok indie'rimi var'my? |
| Mikä on huoneen numero? | ODAMIN NUMARASI KAC? | oda'myn numara's kach? |
| Mikä kerros? | HANGI KATA? | 'Hangi kat'ta? |
| Huone ... kerroksessa | ODNIZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Voinko nähdä numeron? | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Onko numeroa...? | DAHA… ODALAR VAR MI? | yes'ha ... oda'lar var olemmeko? |
| halvempaa | EKONOMIK | taloudellinen |
| paremmin | KONFORLU | konfor'lu |
| hiljaisempi | SESSIZ | ses'siz |
| Olen lähdössä ja haluaisin maksaa laskut | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | ayryl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Päivän vuodenajat ja vuodet
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Paljonko kello on nyt? | SAAT KAC? | onko laatua? |
| keskiyöllä | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| keskipäivä | YARIM | yar'ym |
| Kello on nyt yksi | SAAT BIR | sa'at bir |
| Kello on 2 iltapäivällä | SAAT IKI | sa'at ik'i |
| Kello on nyt 5 tuntia 45 minuuttia | SAAT DORT | sa'at besh kyrkb'esh |
| Kello on nyt 3 tuntia 30 minuuttia | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
| Kello on nyt 7 tuntia 3 minuuttia | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at ediy'i yuch getch'yor |
| päivä (klo 12.00 jälkeen) | OGLEDEN SONRA | eiled'en sonr'a |
| aamu | SABAH | sab'ah |
| yö- | GECE | gedge |
| ilta | AKSAM | aksch'am |
| tänään | BUGUN | boog'une |
| eilen | DUN | dyynit |
| huomenna | YARIN | ’Yaryn |
| maanantai | PAZARTESI | groove 'artesi |
| tiistai | SALI | sal'y |
| keskiviikko | CARSAMBA | charshamba |
| torstai | PERSEMBE | persemb'e |
| perjantai | CUMA | jum'a |
| lauantaina | CUMARTESI | jum'artesi |
| sunnuntai | PAZAR | ura |
| tammikuu | OCAK | oj'yak |
| helmikuu | SUBAT | shub'at |
| maaliskuuta | MART | maaliskuuta |
| huhtikuu | NISAN | nis'an |
| saattaa | MAYIS | toukokuuta |
| kesäkuuta | NASIRAN | khazir'an |
| heinäkuu | TEMMUZ | tamm'uz |
| elokuu | AGUSTOS | aust'os |
| syyskuu | EYLUL | eil'ul |
| lokakuu | EKIM | ek'im |
| marraskuu | KASIM | kas'ym |
| joulukuu | ARALIK | aral'yk |
| Tänä maanantaina | BU PAZARTESI | boo paz'arthesi |
| Viime viikko | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Mikä päivämäärä tänään on? | BUGUN AYIN KACI? | boog'un ay'in kach'y? |
Numerot
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| 0 | sifir | syf'yr |
| 1 | bir | bir |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | juuh |
| 4 | dort | lika |
| 5 | bes | bosh |
| 6 | alti | alt'y |
| 7 | yedi | ruokaa |
| 8 | sekiz | s |
| 9 | dokuz | doc'uz |
| 10 | päällä | hän |
| 11 | bir | hän on bir |
| 12 | ikillä | hän on |
| 20 | yirmi | voi irmi |
| 30 | otuz | from'uz |
| 40 | kirk | kirk |
| 50 | elli | ell'ee |
| 60 | altmis | a (l) tm'ysh |
| 70 | yetmis | vielä sinä |
| 80 | seksi | seksiä |
| 90 | doksan | dox'an |
| 100 | yuz | liukua |
| 101 | yuz bir | yuz bir |
| 200 | iki yuz | iki yuz |
| 300 | uc yuz | yuch yuz |
| 400 | dort yuz | lika yuz |
| 500 | bes yuz | besh yuz |
| 1 000 | roskakori | roskakori |
Kaupassa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| markkinoida | MARKKINOIDA | markkinoida |
| Teurastamo | KASAP | cas'ap |
| leipomo | PASTANI | pastaan'e |
| miesten vaatteet | ERKEK GIYIMI | erk'ek giyim'i |
| supermarket | MAGAZA | maaz'a |
| Naisten vaatteet | BAYAN GIYIMI | ba'yan giyim'i |
| Tarvitsen kaupunkikartan | SEHIR PLANI ISTIYORUM | Shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| Haluaisin valokuvafilmin | VALOKUVA MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e elokuva isst'iyorum |
| pitäisin siitä | BUNU ISTIYORUM | bun'u east'iyorum |
| Milloin kauppa sulkeutuu? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dyukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Milloin kauppa aukeaa? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor? |
| Kirjoita se minulle, kiitos | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| Paljonko se on? | Oi NE KADAR? | oh ei kad'ar? |
Ravintolaan ja kahvilaan
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Missä täällä on hyvä ravintola? | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Pöytä kahdelle, kiitos | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Menu, kiitos | MENU, LUFTEN | menu, l'utfen |
| pääateria | ANA YEMEK | an'a em'ek |
| välipalat | ANTRELER | antral'er |
| jälkiruoka | TATLI | tatl'y |
| Haluaisin drinkin | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek east’yorum |
| Kuppi teetä kiitos | BIR CAY LUFTEN | bir chai, l'utfen |
| olut | BIRA | bir'a |
| kahvi maidolla | SUTLU KAHVE | sutl'yu kahve'e |
| Kasvisruokalista kiitos | VEJETARYAN MENU LUTFEN | vezhetar'yan menu, l'utfen |
| Se on kaikki | HEPSI BU | hepsi boo |
| Lasku, kiitos | HESAP LUTFEN | hes'ap, l'utfen |
| aamiainen | KAHVALTI | kahvalt'y |
| päivällinen | OGLE YEMEGI | sähköposti |
| päivällinen | AKSAM YEMEGI | aksh'am emey'i |
| haarukka | CATAL | chat'al |
| lautanen | TABAK | tupakka |
| veitsi | BICAK | sonni |
| lautasliina | PECETE | pech'ete |
| lusikka | KASIK | kash'yk |
| kuppi | FINCAN | finj'yan |
| Kuppi | BARDAK | sotku |
| pullo viiniä | BIR SISE SARAP | bir shish'e shar'ap |
| suola | TUZ | ässä |
| jääkuutiot | BUZ | viinaa |
| pippuri | BIBER | bieb'er |
| sokeria | SEKER | shekkeri |
| keitto | CORBA | chorb'a |
| salaatti | SALATA | sal'ata |
| voita | TEREYAGI | ter'eyey |
| leipää | EKMEK | ekm'ek |
| riisi | PILAV | joi |
| juusto | PEYNIR | maksaja |
| vihannekset | SEBZE | sabz'e |
| Tyttö | TAVUK | tav'uk |
| sianlihaa | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| naudanlihaa | DANA ETI | da'a et'i |
| mehu | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| jäätelö | DONDURMA | dondurm'a |
| Vielä yksi, kiitos | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| makea | TATLI | tatl'y |
| mausteinen | ACI | aj'i |
| hapan | EKSI | toiminta |
Lausekirjassa on useita aiheita, joista jokaisessa on kaikenlaisten tarvittavien lauseiden käännös ja ääntäminen.
Tervehdys on luettelo sanoista, jotka auttavat sinua aloittamaan yhteydenpidon paikallisten kanssa.
Vakiolauseet ovat suurin aihe, johon on kerätty paljon todella tarpeellisia sanoja, joita käytetään usein jokapäiväisessä elämässä. Nämä sanat yksinkertaistavat suuresti viestintääsi turkkilaisten kanssa.
Asema - luettelo yleisistä lauseista, jotka ovat hyödyllisiä asemalla.
Passintarkastus - Turkkiin saapuessasi sinun on läpäistävä passitarkastus. Tämän aiheen ansiosta suoritat tämän toimenpiteen hetkessä.
Orientaatio kaupungissa - jos tämä on ensimmäinen kertasi tässä tai tuossa Turkin kaupungissa, tarvitset ehdottomasti tähän aiheeseen kerätyt lauseet. Täältä löydät kaiken, mikä auttaa sinua löytämään paikkasi kaupungissa.
Hotelli - et tiedä kuinka tilata huoneen siivous turkkiksi ja pyydä heitä tuomaan sinulle aamiainen? Etkö ymmärrä, mitä sinulta vaaditaan vastaanotossa? Avaa sitten tämä aihe, niin löydät vastauksia ja sopivia sanoja.
Hätätilanteet - jos joudut johonkin ongelmiin, avaa tämä aihe epäröimättä ja etsi sanoja, jotka sopivat sinulle tässä tilanteessa.
Päivämäärät ja aika - käännös sanoista, jotka osoittavat päivämäärää tai tarkkaa aikaa.
Ostokset - venäläis-turkkilaisen sanakirjan avulla, jonka voit ladata verkkosivustoltamme, voit tehdä ostoksia helposti.
Ravintola - halusi syödä ravintolassa, mutta et tiedä kuinka tilata ruoka turkkiksi? Osastomme auttaa sinua viihtymään ravintolassa.
Numerot ja numerot - Turkin numeroiden käännös.
Turkki on maa, jonka jokainen teistä tuntee omakohtaisesti. Joka vuosi yhä useammat turistit tulevat Turkkiin nauttimaan auringosta puhtaan Mustanmeren rannoille. Tämä on ainutlaatuinen osavaltio, jossa on runsaasti historiallisia monumentteja, valtava kulttuuriperintö, se houkuttelee yökerhoilla, rannoilla ja tietysti maailmankuuluilla markkinoilla. Täältä löydät sekä vapaa-aikaa mieleisekseen että tavaroita. Sekä yhdelle että toiselle tarvitaan kuitenkin vähintään minimaalinen turkin kielen taito, sillä vieraassa valtiossa voi vahingossa eksyä tai joutua johonkin hätätilanteeseen. Jotta et tunteisi pisaraakaan epämukavuutta oleskelusi aikana Turkissa, olemme koonneet erinomaisen venäläis-turkkilaisen sanakirjan.
Jokapäiväisiä lauseita
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Mitä kuuluu? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Loistavaa Kiitos | iyiyim sag olun | i-'ja-yim, s'aolun |
| Mikä sinun nimesi on? | adiniz ei? | adyn'yz ei? |
| Nimeni on Mehmed | adim mehmet | ad'im Mehmet |
| Hauska tavata | memnun oldum | mem'un old'um |
| Esittää | hediyeniz | hedie'ne alas |
| Kiitos (sinä) | sagol (sagolun) | sa'ol (sao'lun) |
| Olet tervetullut | rica ederim | ry'ja ed'rim |
| Ei ole sen arvoinen | bir sey degil | bir shey de'il |
| Voinko kysyä sinulta…? | bir sey sorabilir miyim? | Bir Shey Sorabi'lirmiyim |
| Voinko tupakoida täällä? | burada sigara icilir mi? | borahda si'gara ichi'lir mi? |
| Voinko istua tähän? | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| Ei valitettavasti | ne yazik ki, hayir | ei ya 'language ki' khayir |
| Kuinka voit (oletko)? | nasilsin (nasilsiniz)? | lähetä "poika (lähetä" nyz) |
| Mitä kuuluu? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler lähettää? / lähetä opas |
| Iloinen nähdessäni sinut | sizi gormek ne hos | si'zi gor'mek not hosh |
| ole kiltti | lutfen | l'utfen |
| Paljon kiitoksia | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| anteeksi | affedersiniz | affed'ercineise |
| Ei | heinää | hiukset |
| Joo | evet | ev'et |
| olen todella pahoillani | ozur dilerim | jälleenmyyjä |
| Anna anteeksi | Anteeksi | Anteeksi |
| en ymmärrä | analamiyorum | anl'amyorum |
| en puhu Turkkia | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| En puhu kovin hyvin turkkia | turkcem iyi degil | Turkch'em iy'i de'il |
| Puhu hitaammin, kiitos | yavas konusabilir misiniz | yav'ash konushabil'ir, misin'iz |
| Toista kiitos | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir, misin'iz |
| Missä? | nerede? | n'erede? |
| Missä on uloskäynti? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Mitä? | ei? | ei? |
| WHO? | kim? | kim? |
| Kuka tämä on? | kim o? | kim o? |
| Kun? | ne zaman? | ne zam'an? |
| Miten? | nenä? | n lähetetty? |
| Kuinka monta? | … Ne kadar? | ...ne kad'ar? |
| En tiedä | bilmiyorum | bilmiyorum |
| Hei mikä on nimesi? | MERHABA ADINIZ NEDIR? | M'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Voinko istua tähän? | BURAYA OTURABILIR MIYIM? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Missä sinä asut? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Tämä on ystäväni | BU BENIM ARKADASIM | boo ben'im arkadash'im |
| Tämä on vaimoni / mieheni | BU BENIM ESIM | boo ben'im ash'im |
| Pidän todella ruoasta täällä | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzatl'y |
| Matkustan perheeni kanssa | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| Olemme turisteja | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| Pidätkö tanssimisesta? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisiniz? |
| Voinko tavata ystäväsi? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Mikä on puhelinnumerosi? | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | Telef'on numaran'yz n'edir? |
| Minulla oli hauskaa | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | haarik'a zam'an gechird'im |
| raha | kohta | pari |
| pankki | banka | purkki |
| Minun täytyy soittaa | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| Minun täytyy lähettää faksi | FAKS CEKMEM GEREK | faksi checkm ger'ek |
| Onko sinulla faksi minulle? | BANA FAKS VAR MI? | kieltää faksi armeijassa? |
| Missä tietokone täällä on? | BILGISA YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
| Minun täytyy lähettää sähköposti | SÄHKÖPOSTI GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| Voinko käyttää Internetiä? | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Onko sinulla verkkosivusto Internetissä? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | web saifan'yz v'army? |
Valitukset
Juna-asemalla
Tullissa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Missä on tulli? | gumruk nerede? | gyumr'uk n'erede? |
| Missä on passintarkastus? | passaport kontrolu nerede? | passap'ort control n'erede? |
| Onko sinulla jotain kerrottavaa? | julistaa? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e edj'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Minulla ei ole mitään julistamista | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) hän on yok |
| Minulla on julistettavaa | deklare edecek birseyim var | deklar'e eddj'ek bi (r) hän'im var |
| Missä on matkatavaroiden vastaanottoalue? | bagaji nereden alabiliriz? | matkatavarat n'ereden alabil'iriz? |
| Missä tiedot ovat? | enformasion nerede? | enformasyon n'erede? |
| Haluaisin… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| Haluaisin ikkunapaikan | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak isst'iyorum |
| Onko lentoja...? | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var olemmeko? |
| Milloin on seuraava lento? | en yakin sefer ne zaman? | fi ya'kyn se'fer not za'man? |
| Onko se suora lento? | bu sefer direk mi? | Erotatko di'rek mi? |
| Mikä on lennon numeron... uloskäynti? | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Voinko ottaa tämän laukun mukaani? | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Sinulla on ylimääräistä matkatavaraa | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| Kuinka paljon minun pitäisi maksaa ylipainosta? | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba’gazh fazla’s i’chin not kadar ‘odem’liim? |
| Tässä on minun… | jää... | minähän... |
| Haluaisin käytävän istuimen | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| Mistä saan taksin? | taksi, ye nereden binebilirim? | taxi'e n'erede binabil'irim? |
| Missä bussi pysähtyy? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Missä on uloskäynti? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Vie minut tähän osoitteeseen, kiitos | beni bu address goturun, lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| Kuinka paljon on? (kulku) | ucret nedir? | Yujr'et n'edir? |
| Voitko lopettaa tähän? | burada durabilir misiniz? | bur (a) d'a durabil'irmisiniz? |
| Meneekö tämä bussi Mahmutlyarin alueelle? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | Otatko Mahmutlyarin oppaan luo? |
| Alanyan kartta kiitos | bir alanya haritasi. lutfen | bir al'ania haritas'y l'utfen |
Hätätilanteet
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Voitko auttaa minua? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Kadotin matkatavarani | BAGAJIMI KAYBETTIM | matkatavarat kaybett'im |
| Olen hukannut lompakkoni | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| olen eksyksissä | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Auta! | IMDAT! | imd'at! |
| Minut ryöstettiin | CUZDANIM CALINDI | jyuzdan'ym chalynd'y |
| En tiedä missä vauvani on | COCUGUM KAYBOLDU | choju'um kaybold'u |
| tarvitsen lääkäriä | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doctor'a ichtiyaj'im var |
| Soita ambulanssi | AMBULANS CAGIRIN | ambul'yans chayr'yn |
| Olen allerginen penisilliinille | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| Minua huimaa | BASIM DONUYOR | bash'im dun'yur |
| olen sairas | MIDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yor |
| Käteeni sattuu | KOLUM AGRIYOR | kol'um aar'yor |
| Jalkaani sattuu | BACAGIM AGRIYOR | badja’ym aar’yor |
| minulla on päänsärkyä | BASIM AGRIYOR | bashym aar'yor |
Kaupungin kävely
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Anteeksi, missä on...? | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Mene... | ... gidin | ... opastaa sisään |
| Mene suoraan | duz gidin | suutinohjain |
| Mene sinne | tai tarafa gidin | o taraf'a guide'in |
| Vuoro ... | donun... | dong'un... |
| Mene takaisin | geri donun | hänen dong'yun |
| Käänny vasemmalle | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Käänny oikealle | saaga sapin | sa'a sap'yn |
| Tien päässä | sokagin sonunda | soka'eun sonund'a |
| Nurkassa | kosede | kyoshed'e |
| Ensimmäinen vasen käännös | Ilk Solda | kuten myyty |
| Toinen käännös oikealle | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Onko se lähellä? | yakin mi? | mitä me olemme? |
| Onko se kaukana? | uzak mi? | miten meillä menee? |
| liikennevalot | isikta | yyshykt'a |
| katu | sokakta | sokakt'a |
| risteys | kavsak | kafsh'ak |
| bussipysäkki | otobus duragi | otob'yus tyhmä |
| Missä pankki sijaitsee? | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
| Haluaisin vaihtaa rahaa | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | Ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Mikä on valuuttakurssi? | KAMBIYO KURU NEDIR? | kambiyo kur'u n'edir? |
| Haluaisin pienissä laskuissa | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| Missä on postitoimisto? | POSTANE NEREDE? | postaan'e n'erede? |
| Tarvitsen postimerkkejä | PUL, LUTFEN | uima-allas, l'utfen |
| Paljonko toimitus maksaa? | PUL NE KADAR? | pool ne kad'ar? |
| Onko lähellä elokuvateatteria? | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Mitkä ovat houkuttelevia turistikohteita täällä? | turistik yerler nerede? | turisti yerl'er n'erede? |
| Onko lähellä museota? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Missä täällä voi uida? | nerede yuzebilirim? | n'erede yuzabil'irim? |
| Missä täällä voi käydä lenkkeilemässä? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Missä täällä voi mennä tanssimaan? | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
Hotellissa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Haluaisin numeron | bos odaniz var mi | bosh odan'yz v'army |
| Minun sukunimeni… | benim adim... | be'nim a'dym... |
| minulle on varattu huone | rezervasyonum var | reserve'ionum var |
| Yhdelle henkilölle | bir kisilik | bir parvi |
| Kahdelle | iki kisilik | iki parvi |
| Olen varannut aiemmin | rezervasyonum var | reserve'um var |
| Yhdeksi yöksi | bir gecelik | bir gejel'ik |
| Kahdeksi yöksi | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| Viikon | BIR HAFTALIK | bir haftal'yk |
| Onko sinulla toinen numero? | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
| Omalla kylpyhuoneella? | TUVALETLI, BANYOLU | tuveletl'i, banyel'u? |
| Internet-yhteys? | INTERNETE BAGLANTILI MI? | int'e baalantyl'ymy? |
| Onko täällä hiljaisempaa huonetta? | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Onko tässä isompi huone? | DAHA BYUK ODANIZ VAR MI? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Onko täällä kuntosalia? | ANTREMAN ODASI VAR MI? | antrem'an odas'y v'army? |
| Onko täällä uima-allasta? | HAVUZ VAR MI? | onko sinulla armeijaa? |
| Onko sinulla faksi? | FAKS MAKINESI NEREDE? | faksi makines'i n'erede? |
| Paljonko huone maksaa? | ODANIN FIYAT NEDIR? | oda'nyn fiia'ty not'dir? |
| Onko mitään alennuksia lapsille? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juok indie'rimi var'my? |
| Mikä on huoneen numero? | ODAMIN NUMARASI KAC? | oda'myn numara's kach? |
| Mikä kerros? | HANGI KATA? | 'Hangi kat'ta? |
| Huone ... kerroksessa | ODNIZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Voinko nähdä numeron? | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Onko numeroa...? | DAHA… ODALAR VAR MI? | yes'ha ... oda'lar var olemmeko? |
| halvempaa | EKONOMIK | taloudellinen |
| paremmin | KONFORLU | konfor'lu |
| hiljaisempi | SESSIZ | ses'siz |
| Olen lähdössä ja haluaisin maksaa laskut | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | ayryl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Päivän vuodenajat ja vuodet
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Paljonko kello on nyt? | SAAT KAC? | onko laatua? |
| keskiyöllä | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| keskipäivä | YARIM | yar'ym |
| Kello on nyt yksi | SAAT BIR | sa'at bir |
| Kello on 2 iltapäivällä | SAAT IKI | sa'at ik'i |
| Kello on nyt 5 tuntia 45 minuuttia | SAAT DORT | sa'at besh kyrkb'esh |
| Kello on nyt 3 tuntia 30 minuuttia | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
| Kello on nyt 7 tuntia 3 minuuttia | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at ediy'i yuch getch'yor |
| päivä (klo 12.00 jälkeen) | OGLEDEN SONRA | eiled'en sonr'a |
| aamu | SABAH | sab'ah |
| yö- | GECE | gedge |
| ilta | AKSAM | aksch'am |
| tänään | BUGUN | boog'une |
| eilen | DUN | dyynit |
| huomenna | YARIN | ’Yaryn |
| maanantai | PAZARTESI | groove 'artesi |
| tiistai | SALI | sal'y |
| keskiviikko | CARSAMBA | charshamba |
| torstai | PERSEMBE | persemb'e |
| perjantai | CUMA | jum'a |
| lauantaina | CUMARTESI | jum'artesi |
| sunnuntai | PAZAR | ura |
| tammikuu | OCAK | oj'yak |
| helmikuu | SUBAT | shub'at |
| maaliskuuta | MART | maaliskuuta |
| huhtikuu | NISAN | nis'an |
| saattaa | MAYIS | toukokuuta |
| kesäkuuta | NASIRAN | khazir'an |
| heinäkuu | TEMMUZ | tamm'uz |
| elokuu | AGUSTOS | aust'os |
| syyskuu | EYLUL | eil'ul |
| lokakuu | EKIM | ek'im |
| marraskuu | KASIM | kas'ym |
| joulukuu | ARALIK | aral'yk |
| Tänä maanantaina | BU PAZARTESI | boo paz'arthesi |
| Viime viikko | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Mikä päivämäärä tänään on? | BUGUN AYIN KACI? | boog'un ay'in kach'y? |
Numerot
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| 0 | sifir | syf'yr |
| 1 | bir | bir |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | juuh |
| 4 | dort | lika |
| 5 | bes | bosh |
| 6 | alti | alt'y |
| 7 | yedi | ruokaa |
| 8 | sekiz | s |
| 9 | dokuz | doc'uz |
| 10 | päällä | hän |
| 11 | bir | hän on bir |
| 12 | ikillä | hän on |
| 20 | yirmi | voi irmi |
| 30 | otuz | from'uz |
| 40 | kirk | kirk |
| 50 | elli | ell'ee |
| 60 | altmis | a (l) tm'ysh |
| 70 | yetmis | vielä sinä |
| 80 | seksi | seksiä |
| 90 | doksan | dox'an |
| 100 | yuz | liukua |
| 101 | yuz bir | yuz bir |
| 200 | iki yuz | iki yuz |
| 300 | uc yuz | yuch yuz |
| 400 | dort yuz | lika yuz |
| 500 | bes yuz | besh yuz |
| 1 000 | roskakori | roskakori |
Kaupassa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| markkinoida | MARKKINOIDA | markkinoida |
| Teurastamo | KASAP | cas'ap |
| leipomo | PASTANI | pastaan'e |
| miesten vaatteet | ERKEK GIYIMI | erk'ek giyim'i |
| supermarket | MAGAZA | maaz'a |
| Naisten vaatteet | BAYAN GIYIMI | ba'yan giyim'i |
| Tarvitsen kaupunkikartan | SEHIR PLANI ISTIYORUM | Shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| Haluaisin valokuvafilmin | VALOKUVA MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e elokuva isst'iyorum |
| pitäisin siitä | BUNU ISTIYORUM | bun'u east'iyorum |
| Milloin kauppa sulkeutuu? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dyukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Milloin kauppa aukeaa? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor? |
| Kirjoita se minulle, kiitos | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| Paljonko se on? | Oi NE KADAR? | oh ei kad'ar? |
Ravintolaan ja kahvilaan
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Missä täällä on hyvä ravintola? | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Pöytä kahdelle, kiitos | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Menu, kiitos | MENU, LUFTEN | menu, l'utfen |
| pääateria | ANA YEMEK | an'a em'ek |
| välipalat | ANTRELER | antral'er |
| jälkiruoka | TATLI | tatl'y |
| Haluaisin drinkin | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek east’yorum |
| Kuppi teetä kiitos | BIR CAY LUFTEN | bir chai, l'utfen |
| olut | BIRA | bir'a |
| kahvi maidolla | SUTLU KAHVE | sutl'yu kahve'e |
| Kasvisruokalista kiitos | VEJETARYAN MENU LUTFEN | vezhetar'yan menu, l'utfen |
| Se on kaikki | HEPSI BU | hepsi boo |
| Lasku, kiitos | HESAP LUTFEN | hes'ap, l'utfen |
| aamiainen | KAHVALTI | kahvalt'y |
| päivällinen | OGLE YEMEGI | sähköposti |
| päivällinen | AKSAM YEMEGI | aksh'am emey'i |
| haarukka | CATAL | chat'al |
| lautanen | TABAK | tupakka |
| veitsi | BICAK | sonni |
| lautasliina | PECETE | pech'ete |
| lusikka | KASIK | kash'yk |
| kuppi | FINCAN | finj'yan |
| Kuppi | BARDAK | sotku |
| pullo viiniä | BIR SISE SARAP | bir shish'e shar'ap |
| suola | TUZ | ässä |
| jääkuutiot | BUZ | viinaa |
| pippuri | BIBER | bieb'er |
| sokeria | SEKER | shekkeri |
| keitto | CORBA | chorb'a |
| salaatti | SALATA | sal'ata |
| voita | TEREYAGI | ter'eyey |
| leipää | EKMEK | ekm'ek |
| riisi | PILAV | joi |
| juusto | PEYNIR | maksaja |
| vihannekset | SEBZE | sabz'e |
| Tyttö | TAVUK | tav'uk |
| sianlihaa | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| naudanlihaa | DANA ETI | da'a et'i |
| mehu | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| jäätelö | DONDURMA | dondurm'a |
| Vielä yksi, kiitos | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| makea | TATLI | tatl'y |
| mausteinen | ACI | aj'i |
| hapan | EKSI | toiminta |
Lausekirjassa on useita aiheita, joista jokaisessa on kaikenlaisten tarvittavien lauseiden käännös ja ääntäminen.
Tervehdys on luettelo sanoista, jotka auttavat sinua aloittamaan yhteydenpidon paikallisten kanssa.
Vakiolauseet ovat suurin aihe, johon on kerätty paljon todella tarpeellisia sanoja, joita käytetään usein jokapäiväisessä elämässä. Nämä sanat yksinkertaistavat suuresti viestintääsi turkkilaisten kanssa.
Asema - luettelo yleisistä lauseista, jotka ovat hyödyllisiä asemalla.
Passintarkastus - Turkkiin saapuessasi sinun on läpäistävä passitarkastus. Tämän aiheen ansiosta suoritat tämän toimenpiteen hetkessä.
Orientaatio kaupungissa - jos tämä on ensimmäinen kertasi tässä tai tuossa Turkin kaupungissa, tarvitset ehdottomasti tähän aiheeseen kerätyt lauseet. Täältä löydät kaiken, mikä auttaa sinua löytämään paikkasi kaupungissa.
Hotelli - et tiedä kuinka tilata huoneen siivous turkkiksi ja pyydä heitä tuomaan sinulle aamiainen? Etkö ymmärrä, mitä sinulta vaaditaan vastaanotossa? Avaa sitten tämä aihe, niin löydät vastauksia ja sopivia sanoja.
Hätätilanteet - jos joudut johonkin ongelmiin, avaa tämä aihe epäröimättä ja etsi sanoja, jotka sopivat sinulle tässä tilanteessa.
Päivämäärät ja aika - käännös sanoista, jotka osoittavat päivämäärää tai tarkkaa aikaa.
Ostokset - venäläis-turkkilaisen sanakirjan avulla, jonka voit ladata verkkosivustoltamme, voit tehdä ostoksia helposti.
Ravintola - halusi syödä ravintolassa, mutta et tiedä kuinka tilata ruoka turkkiksi? Osastomme auttaa sinua viihtymään ravintolassa.
Numerot ja numerot - Turkin numeroiden käännös.
Kuvaus:
Tavalliselle venäläiselle on vain pari paikkaa suhteellisen halvalle ja mukavalle lepopaikalle. Yksi näistä paikoista on Turkki. Jos aiot mennä lomalle tähän maahan, seuraava sovellus voi olla hyödyllinen sinulle. kommunikoida kanssa paikallista väestöä ainakin primitiivisellä tasolla voit yrittää käyttää Venäjän-turkin sanakirja... Joka sisältää yksinkertaisimmat lauseet erilaisiin tilanteisiin. Sovelluksen voi ladata ilmaiseksi verkkosivuiltamme. Kaikki sovelluksen luomiseen käytetyt tiedot on otettu avoimista lähteistä.
Käyttöliittymä:
Kaikki sovelluksessa tehdään hyvin yksinkertaisesti ja epätavallisesti. On 2 väritilaa: päivä ja yö. Turistin mukavuuden vuoksi kaikki lauseet on jaettu luokkiin ja löydät aina tarvitsemasi sisällön, alkaen "ajan ilmoittamisesta" ja "turkkilaisten sanojen" lataamisesta. Vain, luultavasti venäläinen turisti, tämän sovelluksen avulla voit myös oppia kiroamaan turkkia.
Lausekirja tarjoaa avainsanahaun, mikä on erittäin kätevää. Oletetaan, että olet torilla tai kaupassa ja sinun täytyy kysyä "paljonko se maksaa?" Siirry tässä tapauksessa hakuun ja kirjoita sana "kuinka paljon". Sovellus löytää välittömästi kaikki lauseet, joissa annettua sanaa käytetään.
Johtopäätös:
Sovellus sisältää alkeellisimmat lauseet, joita saatat tarvita vieraillessasi Turkissa. Kaikki tiedot esitetään helposti luettavassa muodossa. Harmi, että et voi lisätä omia lauseita, eikä sisäänrakennettua kääntäjää ole. Toivon, että tämä sovellus on hyödyllinen sinulle.
Piditkö artikkelista? Jaa se