Razgovornik na turskom jeziku sa audio izgovorom.

Opis:

Za običnog Rusa postoji samo nekoliko mjesta za relativno jeftin i udoban odmor. Jedno od tih mjesta je Turska. Ako ćete ići na odmor u ovu zemlju, sljedeća aplikacija može vam biti od koristi. Za komunikaciju s lokalno stanovništvo barem na primitivnoj razini, možete pokušati koristiti ruski -Turski zbornik izraza ... Koji sadrži najjednostavnije fraze za razne situacije. Aplikaciju možete besplatno preuzeti s naše web stranice. Sve informacije korištene za izradu aplikacije preuzete su iz otvorenih izvora.

Sučelje:

Sve u aplikaciji je napravljeno vrlo jednostavno i neuobičajeno. Postoje 2 načina boja: dan i noć. Radi praktičnosti turista, sve su fraze podijeljene u kategorije i uvijek možete pronaći ono što vam treba u smislu sadržaja, počevši od "označavanja vremena" do uploada "turskih izreka". Samo, vjerojatno za ruskog turista, uz pomoć ove aplikacije možete naučiti i psovati na turskom.

Zbirka izraza omogućuje pretraživanje ključnih riječi, što je vrlo zgodno. Pretpostavimo da ste na tržnici ili u trgovini i trebate pitati "koliko to košta?" U tom slučaju idite na pretragu i upišite riječ "koliko". Aplikacija će odmah pronaći sve fraze u kojima se navedena riječ koristi.

Zaključak:

Aplikacija sadrži najosnovnije fraze koje vam mogu zatrebati prilikom posjete Turskoj. Sve informacije su predstavljene u lako čitljivom obliku. Šteta što ne možete dodati svoje fraze, a nema ugrađenog prevoditelja. Nadam se da vam je ova aplikacija korisna.

Turska je zemlja koju svatko od vas poznaje iz prve ruke. Svake godine sve više ljudi dolazi u Tursku više turista upijati sunce na obalama čistog Crnog mora. Ovo je jedinstvena država, koja je bogata povijesnim spomenicima, ima ogroman kulturna baština, privlači noćnim klubovima, plažama i, naravno, svojim svjetski poznatim tržnicama. Ovdje ćete pronaći i slobodno vrijeme po svom ukusu i robu. Međutim, i za jedno i za drugo potrebno vam je barem minimalno znanje turskog jezika, jer u stranoj državi možete se slučajno izgubiti ili upasti u neku vrstu hitna situacija... Kako tijekom boravka u Turskoj ne biste osjetili ni kapljicu nelagode, sastavili smo izvrstan rusko-turski govornik.

Svakodnevne fraze

Fraza na ruskom	Prijevod	Izgovor
Kako si?	nasilsiniz?	n'asylsyn'yz?
Izvrsno hvala	iyiyim sag olun	i-‘and-yim, s’aolun
Kako se zoveš?	adiniz ne?	adyn'yz ne?
Moje ime je Mehmed	adim mehmet	ad'im Mehmet
Drago mi je	memnun oldum	mem'un old'um
Predstaviti	hediyeniz	hedie'ne dolje
Hvala ti)	sagol (sagolun)	sa'ol (sao'lun)
Nema na čemu	rica ederim	ry'ja ed'rim
Ne isplati se	bir sey degil	bir shey de'il
Smijem li te pitati…?	bir sey sorabilir miyim?	Bir Shey Sorabi'lirmiyim
Mogu li pušiti ovdje?	burada sigara icilir mi?	borahda si'gara ichi'lir mi?
Mogu li sjesti ovdje?	buraya oturabilir miyim	Bura'ya oturabi'lirmiyim
Ne, nažalost	ne yazik ki, hayir	ne ya 'language ki' khayir
Kako ste (jeste)?	nasilsin (nasilsiniz)?	pošalji 'sin (pošalji' nyz)
Kako si?	isler nasil? / nasil gidiyor?	ish'ler poslati? / poslati vodič
Drago mi je što te vidim	sizi gormek ne hos	si'zi gor'mek ne hoš
Molim	lutfen	l'utfen
Puno hvala	cok tesekkur	chok teshekk'ur edar'im
Oprosti	affedersiniz	affed'ercineise
Ne	hayir	dlaka
Da	evet	ev'et
stvarno mi je žao	ozur dilerim	zastupstvo
Oprosti mi	oprostiti	oprostiti
ne razumijem	analamiyorum	anl'amyorum
ne govorim turski	turkce biliyorum	t'yurkche bilmiyorum
Ne govorim dobro turski	turkcem iyi degil	Turkch'em iy'i de'il
Govori sporije molim	yavas konusabilir misiniz	yav'ash konushabil'ir, misin'iz
Ponoviti molim	tekrar edebilir misiniz	tekr'ar edabil'ir, misin'iz
Gdje?	nerede?	n'erede?
Gdje je izlaz?	cikis nerede?	chyk'ysh n'erede?
Što?	ne?	ne?
Tko?	kim?	kim?
Tko je to?	kim o?	kim o?
Kada?	ne zaman?	ne zam'an?
Kako?	nasil?	n 'poslano?
Koliko?	… Ne kadar?	... ne kad'ar?
Ne znam	bilmiyorum	bilmiyorum
Bok kako se zoveš?	MERHABA ADINIZ NEDIR?	M'er (x) aba, adyn'yz n'edir?
Mogu li sjesti ovdje?	BURAYA OTURABILIR MIYIM?	bora'ya oturabil'irmiyim?
Gdje živiš?	NEREDE OTURUYORSUNUZ?	n'erede otur'uersunuz?
Ovo je moj prijatelj	BU BENIM ARKADASIM	boo ben'im arcadash'im
Ovo je moja žena/moj muž	BU BENIM ESIM	boo ben'im ash'im
Jako mi se sviđa hrana ovdje	YEMEKLER COK LEZZETLI	emekl'er chok lezzatl'y
Putujem sa svojom obitelji	AILEMLE BIRLIKTEYIM	file'emle birlik'eyim
Mi smo turisti	BIZ TURISTIZ	biz tur'istiz
Voliš li plesati?	DANSETMEYI SEVER MISINIZ?	dansetmey'i sev'ermisiniz?
Mogu li upoznati vašeg prijatelja?	ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM?	arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim?
Koji je tvoj broj mobitela?	TELEFON NUMARANIZ NEDIR?	Telef'on numaran'yz n'edir?
zabavio sam se	HARIKA ZAMAN GECIRDIM	haarik'a zam'an gechird'im
novac	st	par
banka	banka	staklenka
moram nazvati	TELEFON ETMEM GEEK	telef'on etm'em ger'ek
Moram poslati faks	FAKS CEKMEM GEEK	fax checkm ger'ek
Imate li faks za mene?	BANA FAKS VAR MI?	ban'a fax u vojsci?
Gdje je ovdje kompjuter?	BILGISA YAR NEREDE?	bilgisay'ar n'erede?
Moram poslati e-mail	E-MAIL GONDERMEM GERK	im'eil gönderm'em ger'ek
Mogu li koristiti internet?	INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM?	internet'e baalanabil'irmiyim?
Imate li web stranicu na internetu?	WEB SAYFANIZ VAR MI?	web saifan'yz v'army?

Žalbe

Na željezničkoj stanici

Na carini

Fraza na ruskom	Prijevod	Izgovor
Gdje je carina?	gumruk nerede?	gyumr'uk n'erede?
Gdje kontrola putovnica?	pasaport kontrolu nerede?	passap'ort control n'erede?
Imate li nešto za izjaviti?	proglasiti? deklare edecek birseyiniz var mi?	deklar'e edj'ek bi (r) shayin'iz v'army?
Nemam što izjaviti	deklare edecek birseyim yok	deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok
Imam stvari za izjaviti	deklare edecek birseyim var	deklar'e eddj'ek bi (r) she'im var
Gdje se nalazi prostor za preuzimanje prtljage?	bagaji nereden alabiliriz?	prtljaga n'ereden alabil'iriz?
Gdje su informacije?	enformasion nerede?	enformasyon n'erede?
Volio bih…	... istiyorum	... ist'iyorum
Htio bih sjedalo do prozora	penecere tarafinda oturmak istiyorum	penjer'e tarafind'a oturm'ak isst'iyorum
Postoje li letovi za...?	... seferler var mi?	... sefer’ler var are we?
Kada je sljedeći let?	en yakin sefer ne zaman?	en ya'kyn se'fer not za'man?
Je li to direktni let?	bu sefer direk mi?	Hoćeš li sefer di'rek mi?
Koji je izlaz za broj leta ...?	... numarali seferin cikis hangisi?	... numara'ly sefe'rin chy'kysh 'hangisi?
Mogu li ponijeti ovu torbu sa sobom?	bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim?	bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim?
Imate višak prtljage	bagaj fazlasi var	ba'gazh fazla's var
Koliko trebam platiti za prekomjernu težinu?	bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim?	ba’gazh fazla’s i’chin not kadar ‘odem’liim?
Evo moje…	iste ...	ja sam...
Htio bih sjedalo pored prolaza	ic tarafta oturmak istiyorum	ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum
Gdje mogu dobiti taksi?	taksi, ye nereden binebilirim?	taxi'e n'erede binabil'irim?
Gdje staje autobus?	otobis nerede duruyor?	otobis nerede duruyor?
Gdje je izlaz?	cikis nerede?	chyk'ysh n'erede?
Odvedite me na ovu adresu, molim vas	beni bu adrese goturun, lutfen	ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen
Koliko je? (prolaz)	ucret nedir?	Yujr'et n'edir?
Možete li ovdje stati?	burada durabilir misiniz?	bur (a) d'a durabil'irmisiniz?
Da li ovaj autobus ide do okruga Mahmutlyar?	bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu?	Hoćete li Mahmutlyara odvesti do vodiča?
Karta Alanje molim	bir alanya haritasi. lutfen	bir al'ania haritas'y l'utfen

Hitni slučajevi

Fraza na ruskom	Prijevod	Izgovor
Možeš li mi pomoći?	BANA YARDIM EDER MISINIZ?	ban'a yard'em ad'ermisiniz?
Izgubio sam svoju prtljagu	BAGAJMI KAYBETTIM	prtljage kaybett'im
Izgubio sam novčanik	CUZDANIMI KAYBETTIM	juzdanym'y kaybett'im
izgubljen sam	KAYBOLDUM	kybold'um
Pomozite!	IMDAT!	imd'at!
Opljačkan sam	CUZDANIM CALINDI	jyuzdan'ym chalynd'y
Ne znam gdje mi je beba	COCUGUM KAYBOLDU	choju’um kaybold’u
trebam liječnika	DOKTORA IHTIYACIM VAR	doctor'a ichtiyaj'im var
Zovite hitnu pomoć	AMBULANS ČAGIRIN	ambul'yans chayr'yn
Alergična sam na penicilin	PENISILIN'E ALERJIM VAR	penisilin'e allerzh'im var
Osjećam vrtoglavicu	BASIM DONUYOR	bash'im dun'yur
bolestan sam	MIDEM BULANIYOR	miid'em bulan'yor
Boli me ruka	KOLUM AGRIYOR	kol'um aar'yor
Moja noga boli	BACAGIM AGRIYOR	badja’ym aar’yor
imam glavobolju	BASIM AGRIYOR	bashym aar'yor

Šetnja gradom

Fraza na ruskom	Prijevod	Izgovor
Oprostite, gdje je...?	affedersiniz ... nerede?	affed'ersinise ... n'erede?
idi...	... gidin	... vodič
Ići ravno	duz gidin	vodilica mlaznice
Idi tamo	o tarafa gidin	o taraf'a vodič'in
Skretanje ...	donun ...	don'un ...
Vrati se	geri donun	her'y dong'yun
Skrenite lijevo	sola sapin	sol'a sap'yn
Skrenuti desno	saga sapin	sa'a sap'yn
Na kraju ulice	sokagin sonunda	soka'eun sonund'a
Na uglu	kosede	kyoshed'e
Prvo skretanje lijevo	ilk solda	ilk sold'a
Drugo skretanje udesno	ikinci sagda	ikinj'i saad'a
Je li u blizini?	yakin mi?	što smo mi?
Daleko je?	uzak mi?	kako smo
semaforima	isikta	yyshykt'a
ulica	sokakta	sokakt'a
raskrižja	kavsak	kafsh'ak
Autobusna postaja	otobus duragi	otob'yus glup
Gdje se nalazi banka?	BANKA NEREDE?	b'anka n'erede?
Htio bih promijeniti novac	BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM	Ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum
Koliki je tečaj?	KAMBIYO KURU NEDIR?	kambiyo kur'u n'edir?
Htio bih u malim novčanicama	UFAK PARA OLSUN	uf'ak par'a ols'un
Gdje je pošta?	POSTANE NEREDE?	postaan'e n'erede?
Trebaju mi poštanske marke	PUL, LUTFEN	bazen, l'utfen
Koliko košta slanje?	PUL NE KADAR?	bazen ne kad'ar?
Ima li kino u blizini?	yakinda sinema var mi?	yakynd'a sin'ama v'army?
Koja su ovdje atraktivna turistička mjesta?	turistik yerler nerede?	turistički yerl'er n'erede?
Ima li muzej u blizini?	yakinda muze var mi?	yakynd'a muz'e v'army?
Gdje se ovdje može plivati?	nerede yuzebilirim?	n'erede yuzabil'irim?
Gdje možete trčati ovdje?	nerede kosabilirim?	n'erede koshabil'irim?
Gdje možete ići plesati ovdje?	yakinda disko var mi?	yakynd'a d'isko v'army?

U hotelu

Fraza na ruskom	Prijevod	Izgovor
Želio bih broj	bos odaniz var mi	bosh odan'yz v'army
Moje prezime…	benim adim ...	budi im a'dym...
rezervirana je soba za mene	rezervasyonum var	rezerv'ionum var
Za jednu osobu	bir kisilik	bir se rojio
Za dvoje	iki kisilik	iki se rojio
Rezervirao sam ranije	rezervasyonum var	rezerv'um var
Za jednu noć	bir gecelik	bir gejel'ik
Za dvije noći	IKI GECELIK	iki gedzhel'ik
Na tjedan dana	BIR HAFTALIK	bir haftal'yk
Imate li drugi broj?	BAŠKA ODANIZ VAR MI?	bashk'a odan'yz v'army?
S vlastitom kupaonicom?	TUVALETLI, BANYOLU	tuveletl'i, banyel'u?
Pristup internetu?	INTERNETE BAGLANTILI MI?	int'e baalantyl'ymy?
Ima li ovdje mirnije sobe?	DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI?	dah'a saak'in odan'yz v'army?
Ima li ovdje veća prostorija?	DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI?	dakh'a byyuk odan'yz v'army?
Ima li ovdje teretana?	ANTREMAN ODASI VAR MI?	antrem'an odas'y v'army?
Ima li ovdje bazen?	HAVUZ VAR MI?	hav'uz v'army?
Imate li faks?	FAKS MAKINESI NEREDE?	fax makines'i n'erede?
Koliko košta soba?	ODANIN FIJAT NEDIR?	oda'nyn fiia'ty not'dir?
Ima li popusta za djecu?	COCUK INDIRIMI VAR MI?	cho'juok indie'rimi var'my?
Koji je broj sobe?	ODAMIN NUMARASI KAC?	oda'myn numarin kach?
Koji kat?	HANGI KATA?	'Hangi kat'ta?
Soba na ... katu	ODNIZ ... KATTADIR	oda'nyz ... kat'tadyr
Mogu li vidjeti broj?	ODAYI GOREBILIR MIYIM?	oda'yy gorebi'lirmiyim?
Postoji li broj...?	DAHA… ODALAR VAR MI?	yes'ha ... oda'lar var smo?
jeftinije	EKONOMIK	ekonomski'
bolje	KONFORLU	konfor'lu
tiše	SESSIZ	ses'siz
Odlazim i htio bih platiti račune	AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM	ayryl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim

Godišnja doba dana i godine

Fraza na ruskom	Prijevod	Izgovor
Koliko je sati?	SAAT KAC?	sa'at kvaliteta?
ponoć	GECE YARICI	gedzh'e yarys'y
podne	YARIM	yar'ym
Sad je jedan sat	SAAT BIR	sa'at bir
2 sata je poslijepodne	SAAT IKI	sa'at ik'i
Sada je 5 sati i 45 minuta	SAAT DORT	sa'at besh kyrkb'esh
Sada je 3 sata i 30 minuta	SAAT UC BUČUK	sa'at yuch buch'uk
Sada je 7 sati i 3 minute	SAAT YADIYI UC GECIYOR	sa'at ediy'i yuch getch'yor
dan (poslije 12.00 sati)	OGLEDEN SONRA	eiled'en sonr'a
jutro	SABAH	sab'ah
noć	GECE	gedge
večer	AKSAM	aksch'am
danas	BUGUN	boog'une
jučer	DUN	dine
sutra	YARIN	‘Yaryn
ponedjeljak	PAZARTESI	utor 'artesi
utorak	SALI	slano
srijeda	CARSAMBA	charshamba
četvrtak	PERSEMBE	persemb'e
petak	CUMA	jum'a
subota	CUMARTESI	jum'artesi
nedjelja	PAZAR	utor
siječnja	OCAK	oj'yak
veljača	SUBAT	shub'at
ožujak	MART	ožujak
travanj	NISAN	nisan
svibanj	MAYIS	svibnja
lipanj	NAZIRAN	hazir'an
srpanj	TEMMUZ	tamm'uz
kolovoz	AGUSTOS	aust'os
rujan	EYLUL	eil'ul
listopad	EKIM	ek'im
studeni	KASIM	kas'ym
prosinac	ARALIK	aral'yk
Ovog ponedjeljka	BU PAZARTESI	boo paz'arthesi
Prošli tjedan	GECEN HAFTA	getch'en haft'a
Koji je danas datum?	BUGUN AYIN KACI?	boog'un ay'in kach'y?

Brojke

Fraza na ruskom	Prijevod	Izgovor
0	sifir	syf'yr
1	bir	bir
2	iki	uk'i
3	uc	juh
4	dort	prljavštine
5	bes	bosh
6	alti	al'y
7	jedi	hrana
8	sekiz	sec
9	dokuz	doc'uz
10	na	on
11	na bir	on je bir
12	na iki	on ik'i
20	yirmi	y'irmi
30	otuz	from'uz
40	kirk	kyrk
50	elli	el'ee
60	altmis	a (l) tm'ysh
70	jošmis	ipak ti
80	seksen	sex'en
90	doksan	doks'an
100	yuz	skliznuti
101	yuz bir	yuz bir
200	iki yuz	iki yuz
300	uc yuz	juh juz
400	dort yuz	prljavština juz
500	bes juz	beš juz
1 000	kantu	kantu

U dućanu

Fraza na ruskom	Prijevod	Izgovor
tržište	TRŽIŠTE	tržište
mesnica	KASAP	cas'ap
pekara	TESTENINA	tjestenine
Muška odjeća	ERKEK GIYIMI	erk'ek giyim'i
supermarket	MAGAZA	maaz'a
Ženska odjeća	BAYAN GIYIMI	ba'yan giyim'i
Trebam kartu grada	SEHIR PLANI ISTIYORUM	Shekh'ir Plian'y East'iyorum
Htio bih fotografski film	FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM	photoor'af makinam'e film isst'iyorum
volio bih to	BUNU ISTIYORUM	bun'u east'iyorum
Kada se trgovina zatvara?	DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR?	dyukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor?
Kada se radnja otvara?	DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR?	dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor?
Napiši mi to molim te	YAZAR MISINIZ LUTFEN	yaz'armysynyz l'utfen
Koliko je to?	O NE KADAR?	oh ne kad'ar?

Do restorana i kafića

Fraza na ruskom	Prijevod	Izgovor
Gdje je ovdje dobar restoran?	NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR?	n'erede iy'i bir lok'anta var?
Stol za dvoje, molim	IKI KISILIK BIR MAŠA LUFTEN	ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen
Jelovnik, molim	JELOVNIK, LUFTEN	jelovnik, l'utfen
glavno jelo	ANA YEMEK	an'a em'ek
grickalice	ANTRELER	antral'er
desert	TATLI	tatl'y
htio bih piće	BIRSEY ICMEK ISTIYORUM	birsh’ey ichm’ek east’yorum
Šalicu čaja molim	BIR CAY LUFTEN	bir chai, l'utfen
pivo	BIRA	bir'a
kava s mlijekom	SUTLU KAHVE	sutl'yu kahve'e
Molim vegetarijanski meni	VEJETARSKI JELOVNIK LUTFEN	vezhetar'yan jelovnik, l'utfen
to je sve	HEPSI BU	hepsi boo
Račun molim	HESAP LUTFEN	hes'ap, l'utfen
doručak	KAHVALTI	kahvalt'y
večera	OGLE YEMEGI	e-mail
večera	AKSAM YEMEGI	aksh'am emey'i
vilica	CATAL	chat'al
tanjur	TABAK	duhan
nož	BICAK	bik
ubrus	PECETE	pech'ete
žlica	KASIK	kash'yk
Šalica	FINČANSKI	finj'yan
Kupa	BARDAK	nered
boca vina	BIR SIŠE SARAP	bir šiš'e šar'ap
sol	TUZ	as
kocke leda	BUZ	cuga
papar	BIBER	bieb'er
šećer	SEKER	vraga
juha	CORBA	čorb'a
salata	ŠALATA	sal'ata
maslac	TEREYAGI	ter'eyey
kruh	EKMEK	ekm'ek
riža	PILAV	popio
sir	PEYNIR	payneer
povrće	SEBZE	sabz'e
Pilence	TAVUK	tav'uk
svinjetina	DOMUZ ETI	house'uz et'i
govedina	DANA ETI	dan'a et'i
sok	MEYVE SUYU	maeve su'yu
sladoled	DONDURMA	dondurm'a
Još jedan Molim	BIR TANE DAHA LUTFEN	bir tan'e dakh'a, l'utfen
slatko	TATLI	tatl'y
začinjeno	ACI	aj'i
kiselo	EKSI	akcijski

U zborniku izraza postoji nekoliko tema, od kojih svaka ima prijevod i izgovor svih vrsta potrebnih fraza.

Pozdrav je popis riječi koje će vam pomoći da počnete komunicirati s lokalnim stanovništvom.

Standardne fraze su najveća tema, koja je sakupila puno zaista potrebnih riječi koje se često koriste u svakodnevnom životu. Ove riječi će vam uvelike pojednostaviti komunikaciju s Turcima.

Stanica - popis uobičajenih fraza koje će vam dobro doći na stanici.

Kontrola putovnica - Po dolasku u Tursku morat ćete proći kontrolu putovnica. Zahvaljujući ovoj temi, ovaj ćete postupak završiti u kratkom roku.

Orijentacija u gradu - ako ste prvi put u ovom ili onom gradu u Turskoj, sigurno će vam trebati fraze koje su sakupljene u ovoj temi. Ovdje postoji sve što će vam pomoći da se snađete u gradu.

Hotel - ne znate kako naručiti čišćenje sobe na turskom i zamoliti ih da vam donesu doručak? Ne razumijete što se od vas traži na recepciji? Onda radije otvori ovu temu, i naći ćeš odgovore i prikladne riječi.

Hitni slučajevi – ako upadnete u kakvu nevolju, bez oklijevanja otvorite ovu temu i potražite riječi koje vam odgovaraju u ovoj situaciji.

Datumi i vrijeme - prijevod riječi koje označavaju datum ili točno vrijeme.

Kupovina - uz pomoć rusko-turskog izraza, koji možete preuzeti s naše web stranice, možete jednostavno obaviti bilo koju kupnju.

Restoran - htjeli ste zalogaj u restoranu, ali ne znate kako naručiti jelo na turskom? Naš dio pomoći će vam da se dobro provedete u restoranu.

Brojevi i znamenke - prijevod turskih brojeva.

Turska je zemlja koju svatko od vas poznaje iz prve ruke. Svake godine sve više turista dolazi u Tursku kako bi se sunčali na obalama čistog Crnog mora. Ovo je jedinstvena država, koja obiluje povijesnim spomenicima, ima ogromnu kulturnu baštinu, privlači noćnim klubovima, plažama i, naravno, svojim svjetski poznatim tržnicama. Ovdje ćete pronaći i slobodno vrijeme po svom ukusu i robu. Međutim, i za jednog i za drugog će biti potrebno barem minimalno poznavanje turskog jezika, jer u stranoj državi možete se slučajno izgubiti ili upasti u nekakvu hitnu situaciju. Kako tijekom boravka u Turskoj ne biste osjetili ni kapljicu nelagode, sastavili smo izvrstan rusko-turski govornik.