Meine Heimatstadt

In der Welt gibt es viele Städte՝ groß und klein, laut und ruhig, sauber und dreckig: Und niemand kann sagen, welche Stadt besser oder schlechter ist, denn jeder Mensch liebt seine Heimatstadt, und er scheint ihm die schönste und gemütlichste.

Ich lebe in einer kleinen, ruhigen Stadt und ich liebe es sehr. Tatsache ist, dass ich viel reise. Und wenn ich reise, besuche ich viele Städte. Es gibt große Städte, riesige Megastädte und kleine Städte. Aber egal, wie sehr ich reite, ich höre nicht auf, meine Stadt wegen ihrer Stille und Reinheit zu lieben:

Unsere ganze Stadt liegt auf dem Gipfel des Hügels, was ihm einen klaren Vorteil verschafft: Erstens haben wir nach Regen nie Wasser auf die Straßen. Zweitens hat արագ jedes Fenster einen schönen Blick auf das Tal.

Außerdem ist die ganze Stadt mit Bäumen und Sträuchern bepflanzt. Dies schafft eine Atmosphäre von einem fabelhaften Ort. Wenn Sie die Straße entlang gehen, wachsen wunderschöne Pflanzen, Blumen, Büsche und Bäume um Sie herum: Das ist besonders schön im Frühling und im Herbst.

Das Wetter in unserer Տարածաշրջանում ist übrigens auch sehr angenehm. Es ist weder sehr kalt noch sehr heiß. Die Temperatur reicht von -10 bis +25 das ganze Jahr über.

Leute, die in unsere Stadt kommen, denken vielleicht, dass hier sehr gelangweilt ist und es kein Ort gibt, um Freizeit zu verbringen։ Aber das ist nicht so. In der Stadt gibt es mehrere Museen, ein Theatre und zwei Kinos. Für Feinschmecker gibt es Restaurants, wo Sie Gerichte aus verschiedenen Ländern probieren können. Für Familien mit Kindern in der Stadt gibt es außerdem Unterhaltungszentren und einen Zoo.

Natürlich gibt es lustige Orte für junge Leute. Mehrere Nachtclubs und Cafés sind bis zum letzten Kunden geöffnet. Aber ich gehe am liebsten durch die Stadt oder fahre Fahrrad mit Freunden im Tal. Wir haben einen Lieblingsort, wo wir uns treffen und gerne miteinander reden.

Ich liebe meine Stadt wirklich, und ich werde sie für nichts ändern.

Սեղմեք մեծացնելու համար

Աշխարհում շատ քաղաքներ կան՝ մեծ ու փոքր, աղմկոտ ու լուռ, մաքուր ու կեղտոտ: Եվ ոչ ոք չի կարող ասել, թե որ քաղաքն է ավելի լավը կամ վատը, քանի որ յուրաքանչյուր մարդ սիրում է իր քաղաքը հայրենի քաղաքը, և նա թվում է նրան ամենագեղեցիկն ու հարմարավետը։

Ինչ վերաբերում է ինձ, ես ապրում եմ մի փոքրիկ հանգիստ քաղաքում և պարզապես պաշտում եմ այն։ Բանն այն է, որ ես շատ եմ ճանապարհորդում։ Իսկ ճամփորդելիս ես այցելում եմ շատ քաղաքներ։ Կան մեծ քաղաքներ, և հսկայական մեգապոլիսներ, և փոքր քաղաքներ... Բայց ինչքան էլ ճամփորդեմ, երբեք չեմ դադարում սիրել իմ քաղաքը իր լռության ու մաքրության համար:

Մեր ամբողջ քաղաքը գտնվում է բլրի գագաթին, ինչը նրան ակնհայտ առավելություն է տալիս։ Նախ՝ մենք երբեք անձրևից հետո ջրի կուտակում չունենք։ Երկրորդ, գրեթե յուրաքանչյուր պատուհանից բացվում է գեղեցիկ տեսարան դեպի հովիտ:

Բացի այդ, ամբողջ քաղաքը տնկված է ծառերով և թփերով։ Սա ստեղծում է առասպելական վայրի մթնոլորտ: Երբ քայլում ես փողոցով, շուրջդ աճում են գեղեցիկ բույսեր, ծաղիկներ, թփեր և ծառեր։ Այն հատկապես հիանալի տեսք ունի գարնանն ու աշնանը։

Ի դեպ, մեր տարածաշրջանում նույնպես շատ հարմարավետ եղանակ է։ Այստեղ ոչ շատ ցուրտ է, ոչ էլ շատ շոգ։ Տարվա ընթացքում ջերմաստիճանը տատանվում է -10-ից +25-ի սահմաններում:

Մարդիկ, ովքեր գալիս են մեր քաղաք, կարող են մտածել, որ մենք շատ ենք ձանձրանում և ազատ ժամանակն անցկացնելու տեղ չունենք։ Բայց դա այդպես չէ։ Քաղաքն ունի մի քանի թանգարան, թատրոն և երկու կինոթատրոն։ Գուրմանների համար կան ռեստորաններ, որտեղ կարելի է ճաշատեսակներ համտեսել տարբեր երկրներ... Բացի այդ, քաղաքում երեխաներ ունեցող ընտանիքների համար կան ժամանցի կենտրոններև կենդանաբանական այգի:

Իհարկե, երիտասարդների համար էլ զվարճալի վայրեր կան։ Մի քանի գիշերային ակումբներ և սրճարաններ բաց են մինչև վերջին հաճախորդը։ Բայց անձամբ ես նախընտրում եմ շրջել քաղաքում կամ հեծանիվ քշել ընկերների հետ ձորում: Մենք ունենք սիրելի վայր, որտեղ հավաքվում ենք ու հաճույքով շփվում։

Ես իսկապես սիրում եմ իմ քաղաքը և երբեք չեմ փոխի այն։

Գերմանիան բազմաթիվ քաղաքների երկիր է։ Ըստ հաշվարկների՝ դրանք 2500-ն են (գյուղերի հետ միասին)։

100000 բնակչություն ունեցող քաղաքները Գերմանիայում արդեն համարվում են մեծ և կոչվում են Գրոսշտադ։ Երկրում դրանք 80-ն են։ Դրանցից չորսը՝ Բեռլինը, Համբուրգը, Քյոլնը, Մյունխենը, ավելի քան մեկ միլիոն բնակչություն ունեցող քաղաքներ են, որոնց թիվը գերազանցել է մեկ միլիոնը։

Այս գրառմանը կցուցադրվեն գերմանական քաղաքները գերմաներենով: Ավելի ճիշտ, դրանցից 100-ը ամենամեծն է կամ ամենահանրաճանաչը։ Յուրաքանչյուր քաղաքի անվան կողքին նույնիսկ նշված է նրա բնակիչների թիվը։ Բացի այդ, այս հոդվածում քաղաքները կառուցված են հարմար ձևով՝ ըստ այն հողերի, որտեղ նրանք բնակություն են հաստատել: Ի վերջո, ինչպես գիտեք, Գերմանիան բաղկացած է 16 հողերից, որոնցից վեցի մասին ես արդեն մանրամասն գրել եմ պատմությունը։

Գերմանական քաղաքները գերմաներենում

Գերմանական հողերի անունները նշված են կարմիրով, իսկ այս երկրի մայրաքաղաքի անունը՝ թավ շեղատառերով։

Համբուրգ - Համբուրգ

Համբուրգ - Համբուրգ- 1 786 450 մարդ

Schleswig-Holstein - Schleswig-Holstein

Կիլ - Կիլ - 239 500

Flensburg - Flensburg - 90,000
Lübeck - Lubeck - 210 230

Mecklenburg-Vorpommern - Mecklenburg-Western Pomerania

Շվերին – Շվերին — 95 220

Rostock - Rostock - 202 700
Stralsund - Stralsund - 57 670
Wismar - Wismar - 44 400 մարդ

Գրայֆսվալդ - Գրեյֆսվալդ - 54600

Niedersachsen - Ներքին Սաքսոնիա

Հաննովեր – Hannover — 522 700
Cuxhaven - Cuxhaven - 54,400
Օլդենբուրգ - Օլդենբուրգ - 162170 թ
Սելլե - Սելլե - 70 240
Վոլֆսբուրգ - Վոլֆսբուրգ - 121 500

Osnabrück - Osnabrück - 164 100
Բրաունշվեյգ - Բրաունշվեյգ - 249,000
Հիլդեսհայմ - Հիլդեսհայմ - 103,000
Գոսլար - Գոսլար - 41.000
Göttingen - Göttingen - 121,060

Բրեմեն - Բրեմեն

Բրեմեն - Բրեմեն - 548 000
Բրեմերհավեն - Բրեմենի նավահանգիստ - 113 370

Sachsen-Anhalt - Սաքսոնիա-Անհալթ

Մագդեբուրգ - Մագդեբուրգ — 231 500
Quedlinburg - Quedlinburg - 28420
Halle - Halle (Halle) - 233 000
Lutherstadt Wittenberg - Lutherstadt Wittenberg - 49,500

Բրանդենբուրգ - Բրանդենբուրգ

Պոտսդամ - Postdam — 156 900
Brandenburg an der Hafel - Brandenburg am Hafel - 71 800
Eisenhüttenstadt - Eisenhüttenstadt - 31 130 (և ժամանակին նման բարդ անունով քաղաքը եղել է Ստալինշտադը)
Կոտբուս - Կոտբուս - 103,000

Բեռլին - Բեռլին

Բեռլին - Բեռլին — 3 460 725

Sachsen - Սաքսոնիա

Դրեզդեն - Դրեզդեն — 523 100
Լայպցիգ - Լայպցիգ - 522 800
Meißen - Meissen - 27545
Chemnitz - Chemnitz - 243 250
Ցվիկաու - Ցվիկաու - 93 800

Հեսսեն – Հեսսեն

Վիսբադեն - Վիսբադեն - 276 000

Frankfurt am Main - Frankfurt am Main - 680,000
Կասել - Կասել - 195,500
Մարբուրգ - Մարբուրգ - 80 700
Ֆուլդա - Ֆուլդա - 65.000

Օֆենբախ - Օֆենբախ - 121.000
Դարմշտադտ - Դարմշտադտ - 145,000

Thüringen - Թյուրինգիա

Էրֆուրտ - Էրֆուրտ — 206 000
Eisenach - Eisenbach - 43,000
Յենա - Յենա - 105.500
Վայմար - Վայմար (Վայմար) - 66,000

Հյուսիսային Ռեյն-Վեստֆալեն - Հյուսիսային Հռենոս-Վեստֆալիա

Շատ մեծ քաղաքներ կենտրոնացած են այս հողում…

Քյոլն - Քյոլն — 1 010 000
Էսսեն - Էսսեն - 575,000
Բիլեֆելդ - Բիլեֆելդ - 324,000
Münster - Münster - 280,000

Paderborn - Paderborn - 147,000
Դորտմունդ - Դորտմունդ՝ 582.000
Բոխում - Բոխում - 375.000
Օբերհաուզեն - Օբերհաուզեն - 213,000

Դույսբուրգ - Դիսբուրգ - 490.000
Կրեֆելդ - Կրեֆելդ - 235,000
Wuppertal - Wuppertal - 351,000
Դյուսելդորֆ - Դյուսելդորֆ - 589.000

Bergisch Gladbach - Bergisch Gladbach - 106.000
Աախեն - Աախեն - 260.000
Բոնն - Բոնն - 325,000

Rheinland-Pfalz - Rhineland-Pfalz

Mainz - Mainz — 200 000

Տրիեր - Տրիեր - 107,000

Koblenz - Koblenz - 107,000
Որդեր - Որդեր - 82000

Kaiserslautern - Kaiserslautern - 100,000
Neustadt an der Weinstraße - Neustadt an der Weinstraße - 53,000
Speyer - Speyer - 50,000

Saarland - Saarland

Սաարբրյուկեն - Saarbrücken 176 000
Völklingen - Völklingen - 40,000

Բադեն-Վյուրտեմբերգ - Բադեն-Վյուրտեմբերգ

Շտուտգարտ - Շտուտգարտ — 607 000
Mannheim - Manheim - 315,000
Հայդելբերգ - Հայդելբերգ - 147,000
Heilbronn - Heilbronn - 123,000

Schwäbisch Hall - Schwäbisch Hall - 38,000
Կարլսրուե - Կարլսրուե - 296.000
Բադեն-Բադեն - Բադեն-Բադեն - 55,000
Esslingen am Neckar - Esslingen am Neckar - 93,000

Tübingen - Tübingen - 89,000
Ուլմ - Ուլմ - 123.000
Ֆրայբուրգ - Ֆրայբուրգ - 225.000
Ռավենսբուրգ - Ռավենսբուրգ - 50.000
Konstanz - Konstanz - 86,000

Բավարիա - Բավարիա

Մյունխեն - Մյունխեն — 1 354 000
Կոբուրգ - Կոբուրգ - 42000
Schweinfurt - Schweinfurt - 54,000
Աշաֆենբուրգ - Աշաֆենբուրգ - 69,000

Վյուրցբուրգ - Վյուրցբուրգ - 134.000
Բամբերգ - Բամբերգ - 70.000
Բայրոյթ - Բայրոյթ - 135,000
Էռլանգեն - Էռլանգեն - 106000

Fürth - Ֆուրտ - 115,000
Նյուրնբերգ - Նյուրնբերգ - 506.000
Rothenburg ob der Tauber - Rothenburg ob der Tauber - 11 025
Ռեգենսբուրգ - Ռեգենսբուրգ - 105,000

Ինգոլշտադ - Ինգոլշտադ - 126,000
Passau - Passau - 51,000
Աուգսբուրգ - Աուգսբուրգ - 265,000
Füssen - Fussen - 14,300

Ի դեպ, եթե ցանկանում եք գերմաներենով պատմություն կազմել գերմանական քաղաքների մասին, ավելի ճիշտ դրանցից մեկի մասին, պետք է նայեք այստեղ:

Meine Heimatstadt ist Moskau. Ich mag unsere Hauptstadt und ich möchte über sie erzählen. Moskau ist eine Metropole, die mehr als 12 Millionen Einwohner hat. Diese Stadt hat eine lange hundertjährige Geschichte, sie wurde im Jahre 1147 gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Moskau viele erfreuliche und traurige Ereignisse. So lag die Stadt in Schütt und Äsche in der Zeit des Krieges mit Napoléon im Jahre 1812. Aber sie wurde wiederaufgebaut und erlebte die Wiedergeburt.

Moskau ist sehr attraktiv für Touristen, weil es hier viele Sehenswürdigkeiten gibt. Zu den wichtigsten gehören der Kreml mit dem Roten Platz und die Basilius-Kathedrale, die Tretjakow-Galerie, das Bolschoi-Theater und die Christi-Erlöser-Kathedrale. Es gibt auch viele Parks und Grünanlagen. Die Sport- und Kulturangebote in der Stadt sind sehr reich, deshalb ist unsere Hauptstadt anlockend für Menschen, die ein aktives Leben führen wollen. Hier gibt es auch viele Lehranstalten.

Übrigens, gibt es auch բացասական Aspekte, genauso wie in jeder Großstadt. Dazu gehören Übervölkerung, dichter Verkehr und Staus, Luftverschmutzung. Diese Momente sind ziemlich negative. Aber ich bin davon überzeugt, dass das Leben in Moskau mehr Vorteile hat.

Տեքստի թարգմանություն

Իմ հայրենի քաղաքը

Իմ հայրենի քաղաքը Մոսկվան է։ Ես սիրում եմ մեր մայրաքաղաքը և կցանկանայի ձեզ պատմել դրա մասին:

Մոսկվան ավելի քան 12 միլիոն բնակիչ ունեցող մետրոպոլիա է։ Այս քաղաքը դարերի երկար պատմություն ունի, այն հիմնադրվել է 1147 թվականին։ Դարերի ընթացքում Մոսկվան բազմաթիվ ուրախ և տխուր իրադարձություններ է ապրել։ Այսպիսով, քաղաքն ամբողջությամբ այրվել է Նապոլեոնի հետ պատերազմի ժամանակ 1812 թվականին։ Բայց նա վերականգնվեց և վերածնունդ ապրեց։ Մոսկվան շատ գրավիչ է զբոսաշրջիկների համար, քանի որ այստեղ շատ տեսարժան վայրեր կան։ Ամենակարևորներն են Կրեմլը՝ Կարմիր հրապարակով և Սուրբ Բասիլի տաճարով, Տրետյակովյան պատկերասրահը, Մեծ թատրոնը և Քրիստոս Փրկչի տաճարը։ Կան նաև բազմաթիվ այգիներ և հրապարակներ։ Սպորտային և մշակութային միջոցառումների ընտրությունը շատ հարուստ է, ուստի մայրաքաղաքը գրավիչ է ակտիվ կենսակերպ վարել ցանկացողների համար։ Կան նաև բազմաթիվ ուսումնական հաստատություններ։ Իհարկե, կան նաև բացասական կողմեր, ինչպես ցանկացած այլ դեպքում։ մեծ քաղաք... Դրանք ներառում են գերբնակեցվածություն, ծանր երթևեկություն և խցանումներ, աղտոտված օդ: Այս պահերը բացասական են։ Բայց ես համոզված եմ, որ Մոսկվայում կյանքն ավելի շատ առավելություններ ունի։

Այս հոդվածում մենք կդիտարկենք արտահայտություններ՝ պատմելու ձեր հայրենի քաղաքի կամ բնակության որևէ այլ վայրի մասին գերմաներենով: Գերմաներեն այն կոչվում է mein Wohnort: 85 արտահայտությունների ընտրություն:

Ինչպես պարզել, թե որտեղ է քաղաքը.

Ich lebe / Wohne Մոսկվայում:-Ես ապրում եմ Մոսկվայում։
Ich lebe Ռուսաստանում.-Ես ապրում եմ Ռուսաստանում։
Ich lebe / wohne auf Mallorca / auf Korsika / auf der Krim / auf einer Insel.- Ես ապրում եմ Մայորկայում / Կորսիկա / Ղրիմում / ինչ-որ կղզում:
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 Deutschland-ում:-Ես Ուկրաինայից եմ, բայց 2015 թվականից ապրում եմ Գերմանիայում։
Ich lebe in einer Stadt / in einem Dorf / auf dem Land.- Ես ապրում եմ քաղաքում / գյուղում / գյուղական տարածքում:
Berlin liegt im Osten von Deutschland.- Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայի արևելքում։
Krasnodar ist im Süden Russlands.- Կրասնոդարը գտնվում է Ռուսաստանի հարավում։
Die Stadt liegt im Norden / im Süden / im Westen / im Osten / im Zentrum von ...- Քաղաքը գտնվում է հյուսիս / հարավ / արեւմուտք / արեւելք / կենտրոնում ...

Das Dorf-ը գտնվում է Համբուրգում:-Այս գյուղը գտնվում է Համբուրգի մոտ։
Erpel liegt bei Bonn.- Էրպելը գտնվում է Բոննի հարեւանությամբ։
Mein Dorf liegt / ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.-Իմ գյուղը գտնվում է Վիեննայից 20 կիլոմետր հեռավորության վրա։
Die Stadt / Das Dorf liegt an einem Fluss.- Քաղաքը / գյուղը գտնվում է գետի ափին:
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.-Այս վայրը գտնվում է Հռենոսի ափին։ Այս քաղաքը գտնվում է Էլբայի վրա։

Ինչպես պատմել տան կամ բնակարանի մասին.

Ich wohne / lebe in einer Wohngemeinschaft / WG.- Ես ապրում եմ կոմունալ բնակարանում (միասին կրակում եմ / երեքը մեկի հետ միասին):
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.-Ես ընտանիքիս հետ ապրում եմ քաղաքի ծայրամասում գտնվող մի փոքրիկ տանը։
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.-Ես ապրում եմ քաղաքի կենտրոնում գտնվող բնակարանում։
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.-Կենտրոնում փոքր բնակարան ունենք։

Ինչպե՞ս ասել, թե ում հետ և որքան ժամանակ եք ապրում այս վայրում.

Ich wohne / lebe schon immer Բեռլինում:-Ես ողջ կյանքս ապրել եմ Բեռլինում։
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.-Ես այստեղ եմ ծնվել ու մեծացել։
Ich wohne / lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum / am Stadtrand von Zürich.-Ես 13 տարի է, ինչ ապրում եմ կենտրոնում / Ցյուրիխի ծայրամասում։
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund / meinem Mann in Hamburg.- Ես 2015 թվականից ապրում եմ ընկերոջ / ամուսնու հետ Համբուրգում:
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin / meiner Frau / meiner Familie Դրեզդենում:- Ես երկար ժամանակ ապրում եմ Դրեզդենում ընկերուհու / կնոջ / ընտանիքի հետ:
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind in Weimar.-Ես երեխայի հետ ապրում եմ Վայմարում արդեն 10 տարի։
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern Մյունխենում:-Արդեն մեկ տարի է, ինչ ապրում եմ երեխաների հետ Մյունխենում։
Ich lebe / wohne bei meinem Vater / meiner Mutter / meinen Eltern.- Ես ապրում եմ հայրիկիս / մայրիկիս / ծնողներիս հետ:
Unsere Kinder wohnen / leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.- Մեր երեխաներն այլեւս մեզ հետ չեն ապրում։ Նրանք տեղափոխվել են մի քանի տարի առաջ։

Ich lebe noch nicht so lange hier.-Ես վաղուց այստեղ չեմ ապրել։
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.«Ընդամենը երեք ամիս է, ինչ ապրում եմ այստեղ և դեռ շատերին չեմ ճանաչում։
Ich lebe Պետերբուրգում, aber arbeite Մոսկաուում:-Ես ապրում եմ Սանկտ Պետերբուրգում, աշխատում եմ Մոսկվայում։
Deshalb muss ich mit dem Auto / mit dem Bus / mit dem Zug zur Arbeit fahren.- Հետևաբար, ես աշխատանքի եմ գնում մեքենայով / ավտոբուսով / գնացքով:

Ինչպես պատմել տեղափոխության կամ որոշակի ժամանակահատվածի մասին

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.- Երեք տարի առաջ Բոննից տեղափոխվեցի Բեռլին։
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen / gegangen.-Ես Գերմանիա եմ եկել 16 տարեկանում։
Früher / Vorher habe ich in Russland / in der Ukraine / Բելառուսում gelebt.- Մինչ այդ ապրել եմ Ռուսաստանում, Ուկրաինայում, Բելառուսում։
Vor fünf Jahren bin ich / ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.- Հինգ տարի առաջ ես / իմ ընտանիքը տեղափոխվեցի Սանկտ Պետերբուրգից Մյունխեն:
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.- 2008-2013 թվականներին ապրել եմ Ֆրանկֆուրտում։
Ich habe lange (Zeit) Süddeutschland / Nordrussland gelebt.- ԵՍ ԵՄ երկար ժամանակովապրել է Գերմանիայի հարավում / Ռուսաստանի հյուսիսում:
Ich habe ein Jahr (lang) Փարիզում:-Ես մեկ տարի ապրել եմ Փարիզում։
Ich habe 4 Monate Թաիլանդում gelebt.-Ես 4 ամիս ապրել եմ Թաիլանդում։

Ինչպես պատմել քաղաքի / տարածքի / բնակության վայրի մասին.

Mein Stadtteil / Stadtviertel heißt ...-Իմ տարածքը կոչվում է ...
Die Stadt ist klein / groß.- Քաղաքը փոքր է / մեծ:
Das Dorf nicht sehr groß.-Գյուղն այնքան էլ մեծ չէ։
Die Stadt hat ungefähr / արագ / über eine Million Einwohner.- Քաղաքն ունի մոտավորապես / գրեթե / ավելի քան մեկ միլիոն բնակիչ:
Ֆրայբուրգում leben etwa 230.000 Menschen / Einwohner.- Ֆրայբուրգում ապրում է գրեթե 230 հազար մարդ / բնակիչ։
Die Stadt / Das Dorf ist (schon) sehr alt.- Սա հին քաղաք / գյուղ է:
Ich wohne / lebe gern in ...- Ինձ դուր է գալիս ապրել...
Ich wohne / lebe nicht gern in ...-Ես չեմ սիրում ապրել...
Die Stadt / Der Stadtteil gefällt mir (nicht).- Ես (չեմ) սիրում այս քաղաքը / տարածքը:
Ich möchte / կամք (für) immer hier leben.-Ես ուզում եմ ամբողջ կյանքս այստեղ ապրել։
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.-Ես ավելի շատ սիրում եմ գյուղում ապրել, քան քաղաքում։

Ինչ կա քաղաքում.

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.«Մեզ… կան բազմաթիվ հյուրանոցներ, խանութներ, սուպերմարկետներ և մեծ առևտրի կենտրոն:
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.-Ես ապրում եմ կենտրոնում, ուստի մոտակայքում կան բազմաթիվ խանութներ։
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, սրճարաններ և ռեստորաններ: Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein թանգարան:-Քաղաքի այս հատվածում կան բազմաթիվ փաբեր, սրճարաններ, ռեստորաններ։ Կա նաև կինոթատրոն, այգի և թանգարան։
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.-Ամեն ինչ մոտ է, ոտքով ամեն ինչի հասնում եմ։
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.-Դրա համար ես սիրում եմ ապրել կենտրոնում։
Die Stadt hat einen Flughafen.-Քաղաքում կա օդանավակայան։

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.- Ցավոք սրտի, իմ գյուղում սուպերմարկետ չկա։ Այսպիսով, ինձ մեքենա է պետք:
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft:«Մենք ունենք հացի փուռ, մսավաճառ և փոքր մթերային խանութ:
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.-Ունենք նաև բժշկական պրակտիկա և դեղատուն։
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.-Դեղատուն չունենք։ Այստեղ բավականաչափ դեղատուն չկա։
In… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.- ...-ում կան բազմաթիվ մանկապարտեզներ, դպրոցներ: Կա նաև հիվանդանոց։
Es gibt einen Մանկապարտեզ / eine Schule / eine Universität.- Այստեղ կա մանկապարտեզ / դպրոց / համալսարան:

Որոնք են տեսարժան վայրերը.

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.-Քաղաքի պատմական հատվածում կան բազմաթիվ հին շենքեր, հրապարակներ, տաճարներ։
Es gibt auch eine Moschee / eine Synagoge / eine Kathedrale.- Կա նաև մզկիթ / սինագոգ / տաճար:
Es gibt viele Hochhäuser.-Այստեղ շատ երկնաքերեր կան։
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.- Այստեղ կարելի է տեսնել բազմաթիվ տեսարժան վայրեր, օրինակ՝ հին քաղաքապետարանն ու տաճարը։
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.-Կա տրամվայ, շատ ավտոբուսներ, մետրո: Այնպես որ, ինձ մեքենա պետք չէ:

Քաղաքում անելիքներ.

In meiner Stadt / meinem Dorf kann man sehr viel / nicht viel machen.-Իմ քաղաքում/իմ գյուղում անելիքներ շատ կան։
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte: Dort kann man gut shoppen gehen.- Քաղաքի կենտրոնում շատ խանութներ կան։ Այնտեղ կարող եք գնումներ կատարել:
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden / meinen Freundinnen einkaufen / shoppen.- Ես հաճախ եմ այնտեղ գնումներ կատարելու ընկերների / ընկերուհիների հետ:
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.-Ես հաճախ եմ գնում քաղաքի կենտրոն ու քայլում այնտեղ։

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.- Վրա շուկայի հրապարակշուկան բաց է շաբաթը երեք անգամ։ Այնտեղ կարելի է թարմ սնունդ գնել։
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.- Ես շուկայից թարմ միրգ ու բանջարեղեն եմ գնում։

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.-Այստեղ ազատ ժամանակդ անցկացնելու շատ բան կա։
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.- Կարելի է սպորտով զբաղվել, կինոթատրոն կամ թատրոն գնալ կամ ընտանիքիդ հետ զբոսնել այգում:
Ես հաճախ եմ գտնվում Den Park-ում, um dort mit Freunden Volleyball oder Fußball zu spielen:-Ես հաճախ եմ այգի գնում ընկերների հետ վոլեյբոլ կամ ֆուտբոլ խաղալու։
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden / meinen Freundinnen ins Schwimmbad.-Այստեղ կա նաև լողավազան։ Ամռանը ես իմ ընկերների / ընկերուհիների հետ գնում եմ լողավազան:

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.- Քաղաքը գտնվում է ծովի ափին, և այստեղ կա լողափ։
Ich gehe oft an den Strand.-Ես հաճախ եմ ծովափնյա գնում։
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal for Woche im Fitnessstudio.- Ես սպորտով եմ զբաղվում և շաբաթը երեք անգամ մարզվում եմ ֆիտնես ակումբում:

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.- Երեկոյան ժամը ... կարող եք դուրս գալ / ընթրել:
Es gibt viele Ռեստորաններ. Hier kann man gut essen.-Այստեղ շատ ռեստորաններ կան։ Այստեղ դուք միշտ կարող եք լավ նստել:
Ich Wohne Gern Hier,… Ես այստեղ եմ ապրում…
… Weil die Stadt sehr interessant ist.-…որովհետև քաղաքը շատ հետաքրքիր է:
... weil meine Familie hier lebt.-…որովհետև իմ ընտանիքն այստեղ է ապրում:
... weil ich hier gute Freunde habe.-…որովհետև ես այստեղ լավ ընկերներ ունեմ:

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.- Ինձ դուր է գալիս այստեղ ապրելը, քանի որ քաղաքը շատ հանգիստ է և հարմարավետ։
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb will ich nicht mehr hier leben.-Կարծում եմ՝ այս քաղաքը ձանձրալի է։ Այնպես որ, ես այլևս չեմ ուզում այստեղ ապրել։

Թեմա՝ Գյուղ

Viele Stadtbewohner träumen davon, ihren Urlaub im Dorf zu verbringen, weg von dieser Hektik und ihren Sorgen. Unsere Familie ist keine Ausnahme davon, ինչպես նաև Vaters Urlaub und meine Ferien haben wir bei unserer Großmutter im Dorf verbracht: Uns hat dort sehr gefallen. Dort gibt es reine Luft, anderes Wasser aus einer natürlichen Quelle, viele Tiere und keine Maschinen. Da ist eine wahre Ruhe, whin ich direkt nach der lauten Schule gekommen bin. Zunächst war das für mich so ungewöhnlich, aber dann habe ich mich dort so eingelebt, dass ich überhaupt abreisen nicht möchte.

Խոշոր քաղաքների շատ բնակիչներ երազում են իրենց հանգիստն անցկացնել գյուղում՝ հեռու եռուզեռից ու հոգսերից։ Մեր ընտանիքը բացառություն չէ, ուստի հորս արձակուրդն ու արձակուրդներս տատիկիս հետ անցկացրել ենք գյուղում։ Մեզ շատ դուր եկավ այստեղ: Մաքուր օդ կա, բնական աղբյուրից տարբեր ջուր, շատ ընտանի կենդանիներ, մեքենաներ չկան։ Ահա իսկական լռությունը, որտեղ ես հայտնվեցի աղմկոտ դպրոցից անմիջապես հետո։ Սկզբում ինձ համար անսովոր էր, բայց հետո այնքան ընտելացա, որ ընդհանրապես չէի ուզում հեռանալ։

Dort standen wir früher als zu Hause auf, gingen wir auch früher schlafen, fühlten wir uns tagsüber sehr müde. Wir halfen unserer Großmutter im Haushalt, der sehr groß ist. Dort gibt es Hühner, ein paar Puten, Gänse, Schweine, Kaninchen. Am meisten sorgte ich gern für die Kaninchen, sie sind so nett. Ich brachte ihnen Essen und räumte in ihren Zellen auf. Ich möchte sogar solches flaumige Kaninchen zu Hause haben.

Մենք այստեղ վեր կացան շատ ավելի շուտ, քան տանը, նույնպես ավելի շուտ պառկեցինք քնելու օրվա համար հոգնած։ Տատիկիս օգնել ենք տնային գործերում, նա շատ ունի։ Կան հավեր, սագեր, մի երկու հնդկահավ, խոզեր, նապաստակներ։ Ամենից շատ ես սիրում էի նապաստակներին խնամել, նրանք այնքան սրամիտ են: Ես նրանց ուտելիք եմ բերել, մաքրել նրանց հետևից վանդակում։ Ես էլ էի ուզում տանը գոնե մեկ այդպիսի փափկամազ նապաստակ ունենալ։

Tagelang spazierten im Freien Hühner. Sie störten niemanden, aber Gänse konnten sogar beißen, man muss mit ihnen seht vorsichtig sein. Noch hat unsere Oma einen großen Garten, wo es viele Bäume gibt. Dort wachsen Äpfel, Birnen, dort gibt es sogar eine Kirsche und Erdbeere. Und ich war noch vom Weinberg begeistert, denn ich habe niemals solche Schönheit gesehen. Ich schmeckte Trauben direkt vom Strauch, sie sind so lecker. Am Nachmittag erholten wir uns in der Laube, im Schatten der Bäume:

Կեսօրին հավերը ազատ շրջում էին բակում։ Նրանք ոչ մեկին ձեռք չեն տվել, բայց սագերը կարող են կծել, պետք է զգույշ լինել նրանց հետ։ Իսկ տատիկս նույնպես մեծ այգի ունի՝ բազմաթիվ ծառերով։ Կան խնձոր, տանձ, նույնիսկ կեռաս, ելակ: Եվ ես նույնպես հիացած էի խաղողի այգով, քանի որ նախկինում նման գեղեցկություն չէի տեսել։ Համտեսեցի խաղողը ուղիղ թփից, այնքան համեղ է։ Ցերեկը մենք հանգստանում էինք ամառանոցում՝ ծառերի ստվերում։

Am Abend haben wir mit Papa und Oma ihren großen Gemüsegarten begossen. Dort gibt es fast alles. Dort wachsen Tomaten, Gurken, Zucchini, Kartoffel, Pfeffer: Alles, was wir gewöhnlich in der Stadt essen, züchtet sie in diesem Garten. Ich habe zum ersten Mal gesehen, wie diese Gemüse wachsen, es war wahnsinnig interessant.

Երեկոյան հայրս ու տատիկս ջրեցինք նրա մեծ բանջարանոցը։ Այն, ինչ պարզապես չկա: Այնտեղ աճում են լոլիկ, վարունգ, ցուկկինի, կարտոֆիլ, պղպեղ։ Այն ամենը, ինչ մենք ուտում ենք մեր քաղաքում, նա աճում է այս բանջարանոցում: Ինչպես են աճում այս բոլոր բանջարեղենները, ես առաջին անգամ տեսա, ինձ համար այդ ամենը աներևակայելի հետաքրքիր էր:

Ich bin überrascht davon, dass es hier überhaupt kein Internet, keinen Computer gibt, auch ist der Mobilfunk hier schlecht zu fangen. Hier leben die Leute und das Fehlen von der Elektronik stört sie überhaupt nicht. Anfangs hat das mich betrübt, dass irgendetwas hier nicht funktioniert, die mitgebrachte Tablette fängt auch kein Netz. Dann war ich daran gewöhnt, als ob ich diese Technik nicht hätte.

Ինձ զարմացրեց այն, որ ընդհանրապես ինտերնետ չկար, համակարգիչ չկար, նույնիսկ բջջային կապն այստեղ վատ էր։ Այստեղ մարդիկ են ապրում, և էլեկտրոնիկայի բացակայությունը նրանց բոլորովին չի անհանգստացնում։ Սկզբում ինձ շատ էր խանգարում, այստեղ ոչինչ չի ստացվում, նույնիսկ իմ հետ բերած պլանշետը չի բռնում ցանցը։ Հետո ընտելացա, կարծես թե այս տեխնիկան չունեի։

Die Natur ist hier einfach wunderschön. Abends gingen wir mit dem Vater zum Fluss schwimmen, am Morgen trieben wir dort Fischfang. Ich hielt zum ersten Mal die Angel. Es gelang mir, meine Fischchen zu fangen. Man darf hier nicht lärmen, wenn man Fisch fängt, so kann sie erschrecken und voraus sein. Wir mir dem Vater waren so vorsichtig und brachten immer unserer Großmutter einen guten Fang. Dann kochte sie Fisch und am Mittagessen aßen wir es mit Appetit.

Այստեղ բնությունն ուղղակի զարմանալի է։ Երեկոյան հայրիկիս հետ գնում էինք գետ լողալու, իսկ երբեմն առավոտյան գնում էինք այնտեղ ձկնորսության։ Սա առաջին անգամն էր, որ ձկնորսական գավազան էի բռնել: Իմ բախտը բերեց, ես բռնեցի իմ ձուկը: Դուք չեք կարող ափին աղմուկ բարձրացնել, երբ ձուկ եք բռնում, այլապես կարող եք վախեցնել նրան, և այն կհեռանա: Ես ու հայրիկը շատ զգույշ էինք և միշտ տատիկին լավ որս էինք բերում: Նա ձուկ էր եփում, իսկ ընթրիքին մենք արդեն ճաշակով կերանք։

Während meines Aufenthalts im Dorf habe ich mich sehr verändert. Erstens bin ich braun geworden, zweitens habe ich den Computer und andere Elektronik ganz vergessen. Drittens habe ich hier echte Freunde gefunden, mit denen wir uns abends angesammelt haben, um an einem interessanten Spiel teilzunehmen. Alle Jungen halfen auch ihren Eltern im Haushalt, begossen ihre Gemüsegärten und spielten nach der geleisteten Arbeit zusammen. Sie brauchen kein ինտերնետ, ich möchte meinen städtischen Freunden darüber erzählen, vielleicht werden sie es nicht glauben, dass es solche Menschen noch gibt.

Գյուղում գտնվելու ընթացքում շատ եմ փոխվել։ Նախ՝ արևայրուք արեցի, երկրորդ՝ լրիվ մոռացա համակարգչի ու մնացած էլեկտրոնիկայի մասին։ Երրորդ՝ այստեղ իսկական ընկերներ գտա, որոնց հետ երեկոյան հավաքվեցինք հետաքրքիր խաղ խաղալու։ Բոլոր տղաները նույնպես օգնում էին իրենց ծնողներին տնային գործերում, ջրում իրենց այգիները, իսկ կատարած աշխատանքից հետո բոլորը միասին խաղացին։ Նրանք ընդհանրապես ինտերնետի կարիք չունեն, ես այդ մասին կասեմ իմ քաղաքային ընկերներին, նրանք չեն հավատա, որ այդպիսի մարդիկ կան։

Es ist alles ganz anders, nicht so, wie bei uns in der lauten Stadt. Hier ist alles ganz einfach, herrscht Ruhe und Frieden. Mein Vater hatte hier Zeit, sein Buch zwischendurch zu schreiben, hier kann man eine echte Inspiration zu finden. Hier würde die Zeit langsamer gehen als in der Stadt. Dort sind alle eilig und schaffen fast nichts. Die Landbewohner eilen sich hier gar nicht. Sie haben keine öffentlichen Verkehrsmittel, alle gehen zu Fuß. Und niemand beschwert sich darüber. Die Zahl der Menschen ist hier viel wenig, aber alle kennen einander, grüßen beim Treffen. Ich hab auch viele Freunde und Bekannte erworben. Gibt es was meinen städtischen Kameraden zu erzählen, wann ich zurückkomme.

Գյուղում ամեն ինչ այլ է, ոչ թե ինչպես մեր աղմկոտ քաղաքում։ Այստեղ ամեն ինչ ավելի պարզ է, խաղաղություն է ու լռություն։ Հայրս նույնիսկ հասցրել է իր գիրքը գրել այստեղ՝ ընդմիջումներով, այստեղ դուք կարող եք գտնել ձեր իրական ոգեշնչումը: Այստեղ ժամանակը կարծես թե ավելի դանդաղ է ընթանում, քան քաղաքում։ Այնտեղ բոլորն անընդհատ շտապում են և ժամանակ չունեն որևէ բան անելու։ Այստեղ՝ գյուղում, բնակիչները չեն շտապում։ Նրանք չունեն հասարակական տրանսպորտ և բոլորը քայլում են ոտքով։ Ոչ ոք դրանից չի դժգոհում։ Այստեղ մարդիկ շատ ավելի քիչ են, բոլորն իրար ճանաչում են, հանդիպելիս բարևում են։ Այստեղ ես նաև շատ ընկերներ և ծանոթներ եմ ձեռք բերել: Ես պատմելու բան ունեմ իմ քաղաքային ընկերներին, երբ վերադառնամ.

Im Dorf gibt es was Neues zu lernen und zu sehen, zum Beispiel, habe ich Haustiere vorher noch nie gesehen։ Ich habe lebendig Kaninchen, Enten, Hühner, Gänse noch nicht gesehen. Man hält solche Tiere bei uns nicht, die Menschen haben keine Zeit, für sie zu sorgen. Viele leben in Wohnungen, dort gibt es keine Bedingungen für sie. Man kann das in einem privaten Haus erstellen, aber für sie müssen auch spezielle Häuschen - Hallen gebaut werden.

Գյուղում կարելի է շատ նոր բաներ սովորել ու տեսնել, օրինակ, ես նախկինում ընտանի կենդանիներ չեմ տեսել։ Ես կենդանի նապաստակներ, բադեր, հավ, սագեր չեմ տեսել։ Մեր քաղաքում նման կենդանիներ չեն պահվում, մարդիկ ժամանակ չունեն նրանց խնամելու։ Շատերն ապրում են բնակարաններում, սակայն նրանց համար պայմաններ չկան։ Առանձնատանը կարելի է պայմաններ ստեղծել, բայց նրանց համար պետք է կառուցել նաև հատուկ տներ՝ տնակներ։

Die Luft ist hier sauber, es gibt fast kein Rauch von Maschinen. Hier kann man sich wirklich entspannen und zeitweilig die lärmende Stadt mit ihren zahlreichen Maschinen, dröhnenden Zügen und Flugzeugen vergessen. Für diejenigen, die diese Hektik vergessen und sich mit dem Nutzen für ihre Gesundheit entspannen möchten, lohnt es sich, ins Dorf zur Verwandten zu gehen. Dort gibt es eine reale Möglichkeit, sich zu entspannen und zu erholen. Die körperliche Arbeit kommt vielen Stadtbewohner zugute. Kommen Sie im Sommer ins Dorf, bereuen Sie es gar nicht!

Այստեղ օդը մաքուր է, մեքենաներից ծուխ ընդհանրապես չկա։ Այստեղ դուք իսկապես կարող եք հանգստանալ և որոշ ժամանակ մոռանալ աղմկոտ քաղաքի մասին՝ բազմաթիվ մեքենաներով, բզզացող գնացքներով և ինքնաթիռներով: Նրանք, ովքեր ցանկանում են մոռանալ այս եռուզեռը և հանգստանալ իրենց առողջության համար նպաստներով, թող գնան գյուղ՝ իրենց հարազատներին այցելելու։ Հանգստանալու և հանգստանալու իրական հնարավորություն կա։ Ֆիզիկական աշխատանքը օգուտ կբերի շատ քաղաքաբնակների: Ամռանը գյուղ արի, չես փոշմանի։