Разговорници на турски јазик со аудио изговор.
Опис:
За обичен Русин, има само неколку места за релативно евтин и удобен одмор. Едно од овие места е Турција. Ако сакате да одите на одмор во оваа конкретна земја, тогаш следнава апликација може да ви биде корисна. Да се комуницира со локалното населениебарем на примитивно ниво, можете да се обидете да го користите руски -Турски разговорник ... Која ги содржи наједноставните фрази за различни ситуации. Апликацијата може да се преземе бесплатно од нашата веб-страница. Сите информации што се користат за креирање на апликацијата се преземени од отворени извори.
Интерфејс:
Сè во апликацијата е направено многу едноставно и невообичаено. Постојат 2 режими на боја: ден и ноќ. За погодност на туристот, сите фрази се поделени во категории и секогаш можете да го најдете тоа што ви треба во однос на содржината, почнувајќи од „покажување на времето“ и прикачување „турски изреки“. Само, веројатно за руски турист, со помош на оваа апликација може да научите да пцуете и на турски.
Разговорникот предвидува пребарување на клучни зборови, што е многу погодно. Да претпоставиме дека сте на маркет или во продавница и треба да прашате "колку чини?" Во овој случај, одете на пребарувањето и напишете го зборот "колку". Апликацијата веднаш ќе ги пронајде сите фрази во кои се користи дадениот збор.
Заклучок:
Апликацијата ги содржи најосновните фрази што можеби ќе ви бидат потребни при посета на Турција. Сите информации се претставени во лесна за читање форма. Штета што не можете да додавате свои фрази, а нема вграден преведувач. Се надевам дека оваа апликација е корисна за вас.
Турција е земја која секој од вас ја познава од прва рака. Секоја година се повеќе луѓе доаѓаат во Турција повеќе туристида го впие сонцето на брегот на чистото Црно Море. Ова е единствена држава, која е богата со историски споменици, има огромна културното наследство, привлекува со ноќните клубови, плажите и, се разбира, со своите светски познати пазари. Овде ќе најдете и слободно време по ваш вкус и стока. Сепак, и за едниот и за вториот ви треба барем минимално познавање на турскиот јазик, бидејќи кога сте во туѓа држава може случајно да се изгубите или да влезете во некој вид итна ситуација... За да не почувствувате ни капка непријатност за време на престојот во Турција, составивме одличен руско-турски разговорник.
Секојдневни фрази
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Како си? | насилсиниз? | n'asylsyn'yz? |
| Одлично благодарам | ијијим саг олун | и-‘и-јим, с’аолун |
| Како се викаш? | адиниз не? | adyn'yz не? |
| Јас се викам Мехмед | адим мехмет | ад'им Мехмет |
| Мило ми е што те запознав | мемнун олдум | mem'un old'um |
| Присутни | hediyeniz | hedie'ne долу |
| Ви благодарам (вие) | сагол (саголун) | саол (саолун) |
| Добредојдени сте | рика едерим | ry'ja ed'rim |
| Не вреди | бир сеј дегил | бир шеј деил |
| Може ли да те прашам…? | бир сеј сорабилир мијим? | Бир Шеј Сораби'лирмијим |
| Може ли да пушам овде? | бурада сигара ицилир ми? | борахда си'гара ичи'лир ми? |
| Може ли да седам овде? | бураја отурабилир мијим | бура'ја отураби'лирмијим |
| Не За жал | не јазик ки, хајир | не јазик ки' хаир |
| Како си (дали) правиш (дали)? | насилсин (насилсиниз)? | испрати 'син (испрати' nyz) |
| Како си? | isler nasil? / nasil gidiyor? | Испрати? / испрати водич |
| Мило ми е што те гледам | сизи гормек не хос | си'зи гор'мек не хош |
| ве молам | лутфен | јас уфен |
| Многу благодарам | cok tesekkur | чок тешекк'ур едар'им |
| извини | афедерсиниз | affed'ercineise |
| бр | хаир | воздух |
| Да | евт | ев'ет |
| навистина ми е жал | озур дилерим | застапништво |
| Прости ми | помилување | Пардон |
| јас не разбирам | аналамиорум | anl'amyorum |
| Не зборувам турски | турче билиорум | т'јуркче билмијорум |
| Не зборувам многу добро турски | турчем ии дегил | Туркч'ем иј'и де'ил |
| Те молам зборувај побавно | yavas konusabilir misiniz | јав'аш конушабил'ир, мисин'из |
| Ве молиме да се повтори | tekrar edebilir misiniz | текр'ар едабил'ир, мисин'из |
| Каде? | nerede? | немаш? |
| Каде е излезот? | cikis nerede? | чик'иш н'ереде? |
| Што? | не? | не? |
| СЗО? | Ким? | Ким? |
| Кој е ова? | Ким о? | Ким о? |
| Кога? | не заман? | не заман? |
| Како? | носот? | не е испратено? |
| Колку? | … Не кадар? | ... не кадар? |
| Не знам | bilmiyorum | bilmiyorum |
| Здраво, како се викаш? | МЕРХАБА АДИНИЗ НЕДИР? | M'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Може ли да седам овде? | БУРАЈА ОТУРАБИЛИР МИЈИМ? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Каде живееш? | НЕРЕДЕ ОТУРУЈОРСУНУЗ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Ова е мојот пријател | БУ БЕНИМ АРКАДАСИМ | бу бен'им аркадаш'им |
| Ова е мојата сопруга / мојот сопруг | БУ БЕНИМ ЕСИМ | бу бен'им аш'им |
| Навистина ми се допаѓа храната овде | ЈЕМЕКЛЕР КОК ЛЕЗЕТЛИ | емекл'ер чок леззатл'ј |
| Патувам со моето семејство | АИЛЕМЛЕ БИРЛИКТЕЈИМ | file'emle birlik'eyim |
| Ние сме туристи | БИЗ ТУРИСТИЗ | биз туристиз |
| Дали сакаш да играш? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | дансетмеј сев'ермисиниз? |
| Може ли да се сретнам со твојот пријател? | АРКАДАСИНИЗЛА ТАНИСАБИЛИР МИЈИМ? | аркадашин'изла танишабил'ирмијим? |
| Кој е твојот телефонски број? | ТЕЛЕФОН НУМАРАНИЗ НЕДИР? | Telef'on numaran'yz n'edir? |
| Одлично си поминав | ХАРИКА ЗАМАН ГЕЦИРДИМ | хаарик'а зам'ан гечирд'им |
| пари | ст | пар |
| банка | банка | тегла |
| Морам да се јавам | ТЕЛЕФОН ЕТМЕМ ГЕРЕК | телеф'он етм'ем гер'ек |
| Треба да испратам факс | ФАКС ЧЕКМЕМ ГЕРЕК | факс чек гер'ек |
| Дали имаш факс за мене? | БАНА ФАКС ВАР МИ? | Бан'а факс во армијата? |
| Каде е тука компјутерот? | БИЛГИСА ЈАР НЕРЕДЕ? | bilgisay'ar n'erede? |
| Треба да испратам е-пошта | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| Може ли да користам интернет? | ИНТЕРНЕТ БАГЛАНАБИЛИР МИЈИМ? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Дали имате веб-локација на Интернет? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | веб саифаниз во армијата? |
Жалби
На железничката станица
На царина
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Каде е царината? | гумрук нереде? | gyumr'uk n'erede? |
| Каде пасошка контрола? | pasaport kontrolu nerede? | passap'ort контрола n'erede? |
| Дали имате нешто да изјавите? | се изјасни? deklare edecek birseyiniz var mi? | изјави е едјек би (р) шајн'из в'арми? |
| Немам што да објавам | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| Имам работи да објавам | deklare edecek birseyim var | изјави е едџек би (р) шеим вар |
| Каде е областа за поднесување на багаж? | багаџи нереден алабилиз? | багаж n'ereden alabil'iriz? |
| Каде се информациите? | информации nerede? | информации n'erede? |
| Би сакал… | ... istiyorum | ... ист'иорум |
| Би сакал седиште на прозорецот | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak isst'iyorum |
| Дали има летови до ...? | ... сеферлер вар ми? | ... sefer’ler var сме ние? |
| Кога е следниот лет? | en yakin sefer ne zaman? | en ya'kyn se'fer не за'ман? |
| Дали е тоа директен лет? | бу сефер дирек ми? | Ќе сефер дирек ми? |
| Кој е излезот за бројот на летот ...? | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Може ли да ја земам оваа торба со мене? | бу кантаји (вализи јанима алабилир мијим? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Имате вишок багаж | багај фазласи вар | ба'гаж фазла'с вар |
| Колку треба да платам за прекумерна тежина? | багај фазласи ичин не кадар одимелијим? | ба'гаж фазл'си и'чин не кадар 'одем'лиим? |
| Еве го мојот… | е ... | јас сум ... |
| Би сакал седиште на патека | ic tarafta oturmak istiyorum | ич тарафт'а отурм'ак ист'иорум |
| Каде можам да добијам такси? | такси, вие нереден бибилирим? | taxi'e n'erede binabil'irim? |
| Каде застанува автобусот? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Каде е излезот? | cikis nerede? | чик'иш н'ереде? |
| Однеси ме на оваа адреса, те молам | бени бу адреса готурун, лутфен | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| Колку е? (пасус) | ucret nedir? | Јуџр'ет н'едир? |
| Можете ли да застанете овде? | burada durabilir misiniz? | бур (а) d'a durabil'irmisiniz? |
| Дали овој автобус оди до областа Махмутљар? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | Дали ќе го однесете Махмутљар кај водичот? |
| Карта на Аланија ве молам | бир алања харитаси. лутфен | bir al'ania haritas'y l'utfen |
Итни случаи
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Можете ли да ми помогнете? | БАНА ЈАРДИМ ЕДЕР МИСИНИЗ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Го изгубив багажот | БАГАЈИМИ КАЈБЕТИМ | багаж kaybett'im |
| Го изгубив паричникот | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| изгубен сум | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Помош! | IMDAT! | веднаш! |
| Ме ограбија | КУЗДАНИМ КАЛИНДИ | jyuzdan'ym chalynd'y |
| Не знам каде е моето бебе | COCUGUM KAYBOLDU | чоју’ум кајболд’у |
| ми треба лекар | ДОКТОРА ИХТИЈАЦИМ ВАР | doctor'a ichtiyaj'im var |
| Повикајте брза помош | АМБУЛАНИ КАГИРИН | ambul'yans chayr'yn |
| Јас сум алергичен на пеницилин | PENISILIN'E ALERJIM VAR | пенисилин е алержим вар |
| Чувствувам вртоглавица | БАСИМ ДАНАР | баш'им дун'јур |
| болен сум | МИДЕМ БУЛАНИЈОР | miid'em bulan'yor |
| Ме боли раката | КОЛУМ АГРИЈОР | кол'ум аар'јор |
| Ме боли ногата | БАЦАГИМ АГРИЈОР | badja’ym aar’yor |
| имам главоболка | БАСИМ АГРИЈОР | башим аар'јор |
Градска прошетка
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Извинете, каде е ...? | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Оди... | ... гидин | ... водич во |
| Оди директно | дуз гидин | водилка за млазницата |
| Оди таму | о тарафа гидин | о тараф'а водич'ин |
| Сврти ... | донун... | дунг'ун... |
| Врати се назад | гери донун | таа е донгјун |
| Свртете лево | сола сапин | sol'a sap'yn |
| Завртете десно | сага сапин | са'а сап'ин |
| На крајот од улицата | сокагин сонунда | сокаеун сонунд'а |
| На аголот | коседе | kyoshed'e |
| Прво вртење лево | како солда | слично продадено |
| Второ свртување надесно | икинци сагда | ikinj'i saad'a |
| Дали е во близина? | јакин ми? | што сме ние? |
| Далеку е? | узак ми? | како сме ние? |
| семафори | ишикта | yyshykt'a |
| улицата | сокакта | сокакт'а |
| раскрсница | кавсак | кафшак |
| автобуска станица | отобус дураги | otob'yus глупав |
| Каде се наоѓа банката? | БАНКА НЕРЕДЕ? | b'anka n'erede? |
| Би сакал да сменам пари | БЕН ПАРА БОЗДУРМАК ИСТИЈОРУМ | Бен Пар'а Боздурм'ак Исток'ијорум |
| Кој е девизниот курс? | КАМБИЈО КУРУ НЕДИР? | камбијо кур'у н'едир? |
| Би сакал во мали сметки | УФАК ПАРА ОЛСУН | уф'ак пара олс'ун |
| Каде е поштата? | ПОСТАНЕ НЕРЕДЕ? | постаан'е н'реде? |
| Ми требаат поштенски марки | ПУЛ, ЛУТФЕН | базен, l'utfen |
| Колку чини испораката? | ПУЛ НЕ КАДАР? | базен не кадар? |
| Дали има кино во близина? | јакинда синема вар ми? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Кои се привлечните туристички места овде? | туристички yerler nerede? | туристички yerl'er n'erede? |
| Дали има музеј во близина? | јакинда музе вар ми? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Каде можеш да пливаш овде? | нереде јузебилирим? | n'erede yuzabil'irim? |
| Каде можете да одите на џогирање овде? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Каде можете да одите да танцувате овде? | јакинда диско вар ми? | yakynd'a d'isko v'army? |
Во хотел
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Би сакал број | бос оданиз вар ми | бош одан'из в'арми |
| Моето презиме… | беним адим ... | be'nim a'dym... |
| ми е резервирана соба | rezervasyonum var | rezerv'ionum var |
| За една личност | бир кисилик | Бир преплави |
| За двајца | ики кисилик | ики се преплави |
| Резервирав порано | rezervasyonum var | резерви'ум var |
| За една ноќ | бир гечелик | бир геџелик |
| За две ноќи | ИКИ ГЕЧЕЛИК | ики гџел'ик |
| За една недела | БИР ХАФТАЛИК | bir haftal'yk |
| Дали имате друг број? | БАШКА ОДАНИЗ ВАР МИ? | bashk'a odan'yz v'army? |
| Со сопствена бања? | ТУВАЛЕТЛИ, БАЊОЛУ | tuveletl'i, banyel'u? |
| Интернет пристап? | ИНТЕРНЕТ БАГЛАНТИЛИ МИ? | int'e baalantyl'ymy? |
| Има ли потивка просторија овде? | ДАХА САКИН ОДАНИЗ ВАР МИ? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Има ли поголема просторија овде? | ДАХА БУЈУК ОДАНИЗ ВАР МИ? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Има ли тука теретана? | АНТРЕМАН ОДАСИ ВАР МИ? | antrem'an odas'y v'army? |
| Дали има базен овде? | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Дали имате факс машина? | ФАКС МАКИНЕСИ НЕРЕДЕ? | факс прави? |
| Колку чини една соба? | ОДАНИН ФИЈАТ НЕДИР? | oda'nyn fiia'ty not'dir? |
| Дали има попусти за деца? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | чо'јуок индие'рими вар'ми? |
| Кој е бројот на собата? | ОДАМИН НУМАРАСИ КАЦ? | одамјн нумара е кач? |
| Кој кат? | ХАНГИ КАТА? | „Ханги ката? |
| Соба на ... кат | ОДНИЗ ... КАТАДИР | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Може ли да го видам бројот? | ОДАЈ ГОРЕБИЛИР МИЈИМ? | oda'yy гореби'лирмијим? |
| Дали има број...? | ДАХА... ОДАЛАР ВАР МИ? | да'ха ... ода'лар вар сме ние? |
| поевтино | ЕКОНОМИК | економски |
| подобро | КОНФОРЛУ | конфор'лу |
| потивко | СЕСИЗ | ses'siz |
| Заминувам и би сакал да ги платам сметките | АЈРИЛИЈОРУМ, ХЕСАБИ АЛАБИЛИР МИЈИМ | ayryl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Сезони на денот и години
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Колку е часот Сега? | SAAT KAC? | sa'at квалитет? |
| полноќ | ГЕЦЕ ЈАРИЧИ | геџ'е јарис'ј |
| пладне | ЈАРИМ | yar'ym |
| Сега е 1 часот | СААТ БИР | sa'at bir |
| 2 часот попладне е | СААТ ИКИ | са'ат и'и |
| Сега е 5 часа и 45 минути | SAAT DORT | са'ат беш киркб'еш |
| Сега е 3 часа и 30 минути | SAAT UC BUCUK | са'ат јух буч'ук |
| Сега е 7 часа и 3 минути | SAAT YADIYI UC GECIYOR | са'ат едији јух геч'јор |
| ден (по 12.00 часот) | ОГЛЕДЕН СОНРА | eiled'en sonr'a |
| утрото | САБАХ | сабах |
| ноќе | ГЕЦЕ | геџ |
| вечер | АКСАМ | акшам |
| денес | БУГУН | boog'une |
| вчера | ДУН | дини |
| утре | ЈАРИН | „Јарин |
| понеделник | ПАЗАРТЕШИ | жлеб 'артеси |
| вторник | САЛИ | Сали |
| среда | КАРСАМБА | чаршамба |
| четврток | ПЕРСЕМБЕ | персембе |
| петок | CUMA | џума |
| сабота | CUMARTESI | џум'артеси |
| недела | ПАЗАР | жлеб |
| јануари | OCAK | ојјак |
| февруари | СУБАТ | шубат |
| март | МАРТ | март |
| април | НИСАН | нишан |
| мај | MAYIS | мај |
| јуни | НАЗИРАН | хазиран |
| јули | ТЕММУЗ | там'уз |
| август | АГУСТОС | aust'os |
| септември | EYLUL | eil'ul |
| октомври | ЕКИМ | ек'им |
| ноември | КАСИМ | касим |
| декември | АРАЛИК | арал'јк |
| Овој понеделник | БУ ПАЗАРТЕСИ | бу паз'артеси |
| Минатата недела | ГЕЦЕН ХАФТА | getch'en haft'a |
| Кој е датумот денес? | БУГУН АЈИН КАЦИ? | boog'un ay'in kach'y? |
Броеви
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| 0 | сифир | syf'yr |
| 1 | раѓање | раѓање |
| 2 | ики | Велика Британија |
| 3 | uc | јух |
| 4 | dort | нечистотија |
| 5 | бес | бош |
| 6 | алти | алтернатива |
| 7 | једи | храна |
| 8 | секиз | сек |
| 9 | докуз | doc'uz |
| 10 | на | тој |
| 11 | на бир | тој е роден |
| 12 | на ики | тој и'и |
| 20 | јирми | јирми |
| 30 | отуз | од'уз |
| 40 | кирк | кирк |
| 50 | ели | елеее |
| 60 | алтмис | а (л) тм'јш |
| 70 | јетмис | сепак ти |
| 80 | сексен | сексот |
| 90 | доксан | доксан |
| 100 | јуз | лизгање |
| 101 | јуз бир | јуз бир |
| 200 | ики јуз | ики јуз |
| 300 | uc yuz | јух јуз |
| 400 | дорт јуз | нечистотија јуз |
| 500 | бес јуз | беш јуз |
| 1 000 | Канта | Канта |
Во продавницата
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| пазар | ПАЗАР | пазар |
| Месарница | КАСАП | касап |
| пекара | ПАСТАНЕ | тестенини |
| машка облека | ЕРКЕК ГИЈИМИ | ерекек гијим'и |
| супермаркет | МАГАЗА | мааза |
| Женска облека | БАЈАН ГИЈИМИ | ba'yan giyim'i |
| Ми треба мапа на градот | СЕХИР ПЛАНИ ИСТИЈОРУМ | Шехир Плијани Ист'ијорум |
| Би сакал фотографски филм | ФОТОГРАФ МАКИНЕМЕ ФИЛМ ИСТИЈОРУМ | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| Јас би сакал | БУНУ ИСТИЈОРУМ | bun'u east'iyorum |
| Кога се затвора продавницата? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dyukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Кога се отвора продавницата? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a ацил'јор? |
| Пиши ми те молам | ЈАЗАР МИСИНИЗ ЛУТФЕН | yaz'armysynyz l'utfen |
| Колку е? | О НЕ КАДАР? | о не кадар? |
До ресторанот и кафулето
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Каде е тука добар ресторан? | НЕРЕДЕ ИЈИ БИР ЛОКАНТА ВАР? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Маса за двајца, ве молам | ИКИ КИСИЛИК БИР МАСА ЛУФТЕН | ик'и кишил'ик бир маса, л'утфен |
| Мени, ве молам | МЕНИ, LUFTEN | мени, l'utfen |
| главно јадење | АНА ЈЕМЕК | ан'а емек |
| закуски | РЕГОВОР | антрален |
| десерт | ТАТЛИ | тати |
| Би сакал пијалок | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek east’yorum |
| Ве молам, чаша чај | BIR CAY LUFTEN | bir chai, l'utfen |
| пиво | БИРА | бира |
| кафе со млеко | СУТЛУ КАХВЕ | sutl'yu kahve'e |
| Вегетаријанско мени ве молам | ВЕЖЕТАРСКО МЕНИ ЛУТФЕН | vezhetar'yan мени, l'utfen |
| тоа е се | ХЕПСИ БУ | хепси бу |
| Сметката, ве молам | ХЕСАП ЛУТФЕН | hes'ap, l'utfen |
| појадок | КАХВАЛТИ | kahvalt'y |
| вечера | ОГЛЕ ЈЕМЕГИ | е-пошта |
| вечера | АКСАМ ЈЕМЕГИ | акшам емеји |
| вилушка | КАТАЛ | чатал |
| чинија | ТАБАК | тутунот |
| нож | БИЦАК | бик |
| салфетка | ПЕЦЕТЕ | печете |
| лажица | КАСИК | kash'yk |
| чаша | ФИНКАН | финџијан |
| Чаша | БАРДАК | хаос |
| шише вино | БИР СИСЕ САРАП | бир шише шарап |
| сол | ТУЗ | кец на десетка |
| ледени коцки | БУЗ | алкохол |
| бибер | БИБЕР | бибер |
| шеќер | ШЕКЕР | застрашувачки |
| супа | CORBA | чорба |
| салата | САЛАТА | салата |
| путер | ТЕРЕЈАГИ | страшно очи |
| леб | ЕКМЕК | екм'ек |
| оризот | ПИЛАВ | пиел |
| сирење | ПЕЈНИР | payneer |
| зеленчук | СЕБЗЕ | сабзе |
| Пиле | ТАВУК | тав'ук |
| свинско месо | ДОМУЗ ЕТИ | house'uz et'i |
| говедско месо | ДАНА ЕТИ | дана ети |
| сок | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| сладолед | ДОНДУРМА | дондурма |
| Уште една, ве молам | БИР ТАНЕ ДАХА ЛУТФЕН | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| слатка | ТАТЛИ | тати |
| зачинета | ACI | ај'и |
| кисело | ЕКСИ | акција |
Во зборникот има неколку теми, од кои секоја има превод и изговор на сите видови потребни фрази.
Поздрав е список на зборови кои ќе ви помогнат да започнете да комуницирате со локалното население.
Стандардните фрази се најголемата тема, која собра многу навистина неопходни зборови кои често се користат во секојдневниот живот. Овие зборови многу ќе ви ја поедностават комуникацијата со Турците.
Станица - список на вообичаени фрази што ќе ни се најдат на станицата.
Пасошка контрола - По пристигнувањето во Турција ќе треба да поминете низ пасошка контрола. Благодарение на оваа тема, ќе ја завршите оваа постапка за кратко време.
Ориентација во градот - ако ви е прв пат во овој или оној град во Турција, дефинитивно ќе ви требаат фразите што се собрани во оваа тема. Овде има сè што ќе ви помогне да го најдете патот низ градот.
Хотел - не знаете како да нарачате чистење соби на турски и да побарате да ви донесат појадок? Не разбирате што се бара од вас на рецепција? Потоа отворете ја оваа тема и ќе најдете одговори и соодветни зборови.
Итни случаи - ако наидете на некаква неволја, отворете ја оваа тема без двоумење и побарајте зборови што ви одговараат во оваа ситуација.
Датуми и време - превод на зборови што означуваат датум или точно време.
Купување - со помош на руско-турскиот разговорник, кој можете да го преземете од нашата веб-страница, можете лесно да направите какви било купувања.
Ресторан - сакавте да залакнете во ресторан, но не знаете како да нарачате јадење на турски? Нашиот дел ќе ви помогне добро да се забавувате во ресторанот.
Броеви и цифри - Превод на турски броеви.
Турција е земја која секој од вас ја познава од прва рака. Секоја година се повеќе туристи доаѓаат во Турција за да го впијат сонцето на брегот на чистото Црно Море. Ова е уникатна држава, која е богата со историски споменици, има огромно културно наследство, привлекува со ноќни клубови, плажи и, се разбира, нејзините светски познати пазари. Овде ќе најдете и слободно време по ваш вкус и стока. Сепак, и за едниот и за вториот ќе треба барем минимално познавање на турскиот јазик, бидејќи кога сте во туѓа држава може случајно да се изгубите или да западнете во некаков итен случај. За да не почувствувате ни капка непријатност за време на престојот во Турција, составивме одличен руско-турски разговорник.
Секојдневни фрази
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Како си? | насилсиниз? | n'asylsyn'yz? |
| Одлично благодарам | ијијим саг олун | и-‘и-јим, с’аолун |
| Како се викаш? | адиниз не? | adyn'yz не? |
| Јас се викам Мехмед | адим мехмет | ад'им Мехмет |
| Мило ми е што те запознав | мемнун олдум | mem'un old'um |
| Присутни | hediyeniz | hedie'ne долу |
| Ви благодарам (вие) | сагол (саголун) | саол (саолун) |
| Добредојдени сте | рика едерим | ry'ja ed'rim |
| Не вреди | бир сеј дегил | бир шеј деил |
| Може ли да те прашам…? | бир сеј сорабилир мијим? | Бир Шеј Сораби'лирмијим |
| Може ли да пушам овде? | бурада сигара ицилир ми? | борахда си'гара ичи'лир ми? |
| Може ли да седам овде? | бураја отурабилир мијим | бура'ја отураби'лирмијим |
| Не За жал | не јазик ки, хајир | не јазик ки' хаир |
| Како си (дали) правиш (дали)? | насилсин (насилсиниз)? | испрати 'син (испрати' nyz) |
| Како си? | isler nasil? / nasil gidiyor? | Испрати? / испрати водич |
| Мило ми е што те гледам | сизи гормек не хос | си'зи гор'мек не хош |
| ве молам | лутфен | јас уфен |
| Многу благодарам | cok tesekkur | чок тешекк'ур едар'им |
| извини | афедерсиниз | affed'ercineise |
| бр | хаир | воздух |
| Да | евт | ев'ет |
| навистина ми е жал | озур дилерим | застапништво |
| Прости ми | помилување | Пардон |
| јас не разбирам | аналамиорум | anl'amyorum |
| Не зборувам турски | турче билиорум | т'јуркче билмијорум |
| Не зборувам многу добро турски | турчем ии дегил | Туркч'ем иј'и де'ил |
| Те молам зборувај побавно | yavas konusabilir misiniz | јав'аш конушабил'ир, мисин'из |
| Ве молиме да се повтори | tekrar edebilir misiniz | текр'ар едабил'ир, мисин'из |
| Каде? | nerede? | немаш? |
| Каде е излезот? | cikis nerede? | чик'иш н'ереде? |
| Што? | не? | не? |
| СЗО? | Ким? | Ким? |
| Кој е ова? | Ким о? | Ким о? |
| Кога? | не заман? | не заман? |
| Како? | носот? | не е испратено? |
| Колку? | … Не кадар? | ... не кадар? |
| Не знам | bilmiyorum | bilmiyorum |
| Здраво, како се викаш? | МЕРХАБА АДИНИЗ НЕДИР? | M'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Може ли да седам овде? | БУРАЈА ОТУРАБИЛИР МИЈИМ? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Каде живееш? | НЕРЕДЕ ОТУРУЈОРСУНУЗ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Ова е мојот пријател | БУ БЕНИМ АРКАДАСИМ | бу бен'им аркадаш'им |
| Ова е мојата сопруга / мојот сопруг | БУ БЕНИМ ЕСИМ | бу бен'им аш'им |
| Навистина ми се допаѓа храната овде | ЈЕМЕКЛЕР КОК ЛЕЗЕТЛИ | емекл'ер чок леззатл'ј |
| Патувам со моето семејство | АИЛЕМЛЕ БИРЛИКТЕЈИМ | file'emle birlik'eyim |
| Ние сме туристи | БИЗ ТУРИСТИЗ | биз туристиз |
| Дали сакаш да играш? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | дансетмеј сев'ермисиниз? |
| Може ли да се сретнам со твојот пријател? | АРКАДАСИНИЗЛА ТАНИСАБИЛИР МИЈИМ? | аркадашин'изла танишабил'ирмијим? |
| Кој е твојот телефонски број? | ТЕЛЕФОН НУМАРАНИЗ НЕДИР? | Telef'on numaran'yz n'edir? |
| Одлично си поминав | ХАРИКА ЗАМАН ГЕЦИРДИМ | хаарик'а зам'ан гечирд'им |
| пари | ст | пар |
| банка | банка | тегла |
| Морам да се јавам | ТЕЛЕФОН ЕТМЕМ ГЕРЕК | телеф'он етм'ем гер'ек |
| Треба да испратам факс | ФАКС ЧЕКМЕМ ГЕРЕК | факс чек гер'ек |
| Дали имаш факс за мене? | БАНА ФАКС ВАР МИ? | Бан'а факс во армијата? |
| Каде е тука компјутерот? | БИЛГИСА ЈАР НЕРЕДЕ? | bilgisay'ar n'erede? |
| Треба да испратам е-пошта | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| Може ли да користам интернет? | ИНТЕРНЕТ БАГЛАНАБИЛИР МИЈИМ? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Дали имате веб-локација на Интернет? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | веб саифаниз во армијата? |
Жалби
На железничката станица
На царина
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Каде е царината? | гумрук нереде? | gyumr'uk n'erede? |
| Каде е пасошката контрола? | pasaport kontrolu nerede? | passap'ort контрола n'erede? |
| Дали имате нешто да изјавите? | се изјасни? deklare edecek birseyiniz var mi? | изјави е едјек би (р) шајн'из в'арми? |
| Немам што да објавам | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| Имам работи да објавам | deklare edecek birseyim var | изјави е едџек би (р) шеим вар |
| Каде е областа за поднесување на багаж? | багаџи нереден алабилиз? | багаж n'ereden alabil'iriz? |
| Каде се информациите? | информации nerede? | информации n'erede? |
| Би сакал… | ... istiyorum | ... ист'иорум |
| Би сакал седиште на прозорецот | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak isst'iyorum |
| Дали има летови до ...? | ... сеферлер вар ми? | ... sefer’ler var сме ние? |
| Кога е следниот лет? | en yakin sefer ne zaman? | en ya'kyn se'fer не за'ман? |
| Дали е тоа директен лет? | бу сефер дирек ми? | Ќе сефер дирек ми? |
| Кој е излезот за бројот на летот ...? | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Може ли да ја земам оваа торба со мене? | бу кантаји (вализи јанима алабилир мијим? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Имате вишок багаж | багај фазласи вар | ба'гаж фазла'с вар |
| Колку треба да платам за прекумерна тежина? | багај фазласи ичин не кадар одимелијим? | ба'гаж фазл'си и'чин не кадар 'одем'лиим? |
| Еве го мојот… | е ... | јас сум ... |
| Би сакал седиште на патека | ic tarafta oturmak istiyorum | ич тарафт'а отурм'ак ист'иорум |
| Каде можам да добијам такси? | такси, вие нереден бибилирим? | taxi'e n'erede binabil'irim? |
| Каде застанува автобусот? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Каде е излезот? | cikis nerede? | чик'иш н'ереде? |
| Однеси ме на оваа адреса, те молам | бени бу адреса готурун, лутфен | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| Колку е? (пасус) | ucret nedir? | Јуџр'ет н'едир? |
| Можете ли да застанете овде? | burada durabilir misiniz? | бур (а) d'a durabil'irmisiniz? |
| Дали овој автобус оди до областа Махмутљар? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | Дали ќе го однесете Махмутљар кај водичот? |
| Карта на Аланија ве молам | бир алања харитаси. лутфен | bir al'ania haritas'y l'utfen |
Итни случаи
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Можете ли да ми помогнете? | БАНА ЈАРДИМ ЕДЕР МИСИНИЗ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Го изгубив багажот | БАГАЈИМИ КАЈБЕТИМ | багаж kaybett'im |
| Го изгубив паричникот | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| изгубен сум | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Помош! | IMDAT! | веднаш! |
| Ме ограбија | КУЗДАНИМ КАЛИНДИ | jyuzdan'ym chalynd'y |
| Не знам каде е моето бебе | COCUGUM KAYBOLDU | чоју’ум кајболд’у |
| ми треба лекар | ДОКТОРА ИХТИЈАЦИМ ВАР | doctor'a ichtiyaj'im var |
| Повикајте брза помош | АМБУЛАНИ КАГИРИН | ambul'yans chayr'yn |
| Јас сум алергичен на пеницилин | PENISILIN'E ALERJIM VAR | пенисилин е алержим вар |
| Чувствувам вртоглавица | БАСИМ ДАНАР | баш'им дун'јур |
| болен сум | МИДЕМ БУЛАНИЈОР | miid'em bulan'yor |
| Ме боли раката | КОЛУМ АГРИЈОР | кол'ум аар'јор |
| Ме боли ногата | БАЦАГИМ АГРИЈОР | badja’ym aar’yor |
| имам главоболка | БАСИМ АГРИЈОР | башим аар'јор |
Градска прошетка
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Извинете, каде е ...? | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Оди... | ... гидин | ... водич во |
| Оди директно | дуз гидин | водилка за млазницата |
| Оди таму | о тарафа гидин | о тараф'а водич'ин |
| Сврти ... | донун... | дунг'ун... |
| Врати се назад | гери донун | таа е донгјун |
| Свртете лево | сола сапин | sol'a sap'yn |
| Завртете десно | сага сапин | са'а сап'ин |
| На крајот од улицата | сокагин сонунда | сокаеун сонунд'а |
| На аголот | коседе | kyoshed'e |
| Прво вртење лево | како солда | слично продадено |
| Второ свртување надесно | икинци сагда | ikinj'i saad'a |
| Дали е во близина? | јакин ми? | што сме ние? |
| Далеку е? | узак ми? | како сме ние? |
| семафори | ишикта | yyshykt'a |
| улицата | сокакта | сокакт'а |
| раскрсница | кавсак | кафшак |
| автобуска станица | отобус дураги | otob'yus глупав |
| Каде се наоѓа банката? | БАНКА НЕРЕДЕ? | b'anka n'erede? |
| Би сакал да сменам пари | БЕН ПАРА БОЗДУРМАК ИСТИЈОРУМ | Бен Пар'а Боздурм'ак Исток'ијорум |
| Кој е девизниот курс? | КАМБИЈО КУРУ НЕДИР? | камбијо кур'у н'едир? |
| Би сакал во мали сметки | УФАК ПАРА ОЛСУН | уф'ак пара олс'ун |
| Каде е поштата? | ПОСТАНЕ НЕРЕДЕ? | постаан'е н'реде? |
| Ми требаат поштенски марки | ПУЛ, ЛУТФЕН | базен, l'utfen |
| Колку чини испораката? | ПУЛ НЕ КАДАР? | базен не кадар? |
| Дали има кино во близина? | јакинда синема вар ми? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Кои се привлечните туристички места овде? | туристички yerler nerede? | туристички yerl'er n'erede? |
| Дали има музеј во близина? | јакинда музе вар ми? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Каде можеш да пливаш овде? | нереде јузебилирим? | n'erede yuzabil'irim? |
| Каде можете да одите на џогирање овде? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Каде можете да одите да танцувате овде? | јакинда диско вар ми? | yakynd'a d'isko v'army? |
Во хотел
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Би сакал број | бос оданиз вар ми | бош одан'из в'арми |
| Моето презиме… | беним адим ... | be'nim a'dym... |
| ми е резервирана соба | rezervasyonum var | rezerv'ionum var |
| За една личност | бир кисилик | Бир преплави |
| За двајца | ики кисилик | ики се преплави |
| Резервирав порано | rezervasyonum var | резерви'ум var |
| За една ноќ | бир гечелик | бир геџелик |
| За две ноќи | ИКИ ГЕЧЕЛИК | ики гџел'ик |
| За една недела | БИР ХАФТАЛИК | bir haftal'yk |
| Дали имате друг број? | БАШКА ОДАНИЗ ВАР МИ? | bashk'a odan'yz v'army? |
| Со сопствена бања? | ТУВАЛЕТЛИ, БАЊОЛУ | tuveletl'i, banyel'u? |
| Интернет пристап? | ИНТЕРНЕТ БАГЛАНТИЛИ МИ? | int'e baalantyl'ymy? |
| Има ли потивка просторија овде? | ДАХА САКИН ОДАНИЗ ВАР МИ? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Има ли поголема просторија овде? | ДАХА БУЈУК ОДАНИЗ ВАР МИ? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Има ли тука теретана? | АНТРЕМАН ОДАСИ ВАР МИ? | antrem'an odas'y v'army? |
| Дали има базен овде? | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Дали имате факс машина? | ФАКС МАКИНЕСИ НЕРЕДЕ? | факс прави? |
| Колку чини една соба? | ОДАНИН ФИЈАТ НЕДИР? | oda'nyn fiia'ty not'dir? |
| Дали има попусти за деца? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | чо'јуок индие'рими вар'ми? |
| Кој е бројот на собата? | ОДАМИН НУМАРАСИ КАЦ? | одамјн нумара е кач? |
| Кој кат? | ХАНГИ КАТА? | „Ханги ката? |
| Соба на ... кат | ОДНИЗ ... КАТАДИР | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Може ли да го видам бројот? | ОДАЈ ГОРЕБИЛИР МИЈИМ? | oda'yy гореби'лирмијим? |
| Дали има број...? | ДАХА... ОДАЛАР ВАР МИ? | да'ха ... ода'лар вар сме ние? |
| поевтино | ЕКОНОМИК | економски |
| подобро | КОНФОРЛУ | конфор'лу |
| потивко | СЕСИЗ | ses'siz |
| Заминувам и би сакал да ги платам сметките | АЈРИЛИЈОРУМ, ХЕСАБИ АЛАБИЛИР МИЈИМ | ayryl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Сезони на денот и години
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Колку е часот Сега? | SAAT KAC? | sa'at квалитет? |
| полноќ | ГЕЦЕ ЈАРИЧИ | геџ'е јарис'ј |
| пладне | ЈАРИМ | yar'ym |
| Сега е 1 часот | СААТ БИР | sa'at bir |
| 2 часот попладне е | СААТ ИКИ | са'ат и'и |
| Сега е 5 часа и 45 минути | SAAT DORT | са'ат беш киркб'еш |
| Сега е 3 часа и 30 минути | SAAT UC BUCUK | са'ат јух буч'ук |
| Сега е 7 часа и 3 минути | SAAT YADIYI UC GECIYOR | са'ат едији јух геч'јор |
| ден (по 12.00 часот) | ОГЛЕДЕН СОНРА | eiled'en sonr'a |
| утрото | САБАХ | сабах |
| ноќе | ГЕЦЕ | геџ |
| вечер | АКСАМ | акшам |
| денес | БУГУН | boog'une |
| вчера | ДУН | дини |
| утре | ЈАРИН | „Јарин |
| понеделник | ПАЗАРТЕШИ | жлеб 'артеси |
| вторник | САЛИ | Сали |
| среда | КАРСАМБА | чаршамба |
| четврток | ПЕРСЕМБЕ | персембе |
| петок | CUMA | џума |
| сабота | CUMARTESI | џум'артеси |
| недела | ПАЗАР | жлеб |
| јануари | OCAK | ојјак |
| февруари | СУБАТ | шубат |
| март | МАРТ | март |
| април | НИСАН | нишан |
| мај | MAYIS | мај |
| јуни | НАЗИРАН | хазиран |
| јули | ТЕММУЗ | там'уз |
| август | АГУСТОС | aust'os |
| септември | EYLUL | eil'ul |
| октомври | ЕКИМ | ек'им |
| ноември | КАСИМ | касим |
| декември | АРАЛИК | арал'јк |
| Овој понеделник | БУ ПАЗАРТЕСИ | бу паз'артеси |
| Минатата недела | ГЕЦЕН ХАФТА | getch'en haft'a |
| Кој е датумот денес? | БУГУН АЈИН КАЦИ? | boog'un ay'in kach'y? |
Броеви
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| 0 | сифир | syf'yr |
| 1 | раѓање | раѓање |
| 2 | ики | Велика Британија |
| 3 | uc | јух |
| 4 | dort | нечистотија |
| 5 | бес | бош |
| 6 | алти | алтернатива |
| 7 | једи | храна |
| 8 | секиз | сек |
| 9 | докуз | doc'uz |
| 10 | на | тој |
| 11 | на бир | тој е роден |
| 12 | на ики | тој и'и |
| 20 | јирми | јирми |
| 30 | отуз | од'уз |
| 40 | кирк | кирк |
| 50 | ели | елеее |
| 60 | алтмис | а (л) тм'јш |
| 70 | јетмис | сепак ти |
| 80 | сексен | сексот |
| 90 | доксан | доксан |
| 100 | јуз | лизгање |
| 101 | јуз бир | јуз бир |
| 200 | ики јуз | ики јуз |
| 300 | uc yuz | јух јуз |
| 400 | дорт јуз | нечистотија јуз |
| 500 | бес јуз | беш јуз |
| 1 000 | Канта | Канта |
Во продавницата
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| пазар | ПАЗАР | пазар |
| Месарница | КАСАП | касап |
| пекара | ПАСТАНЕ | тестенини |
| машка облека | ЕРКЕК ГИЈИМИ | ерекек гијим'и |
| супермаркет | МАГАЗА | мааза |
| Женска облека | БАЈАН ГИЈИМИ | ba'yan giyim'i |
| Ми треба мапа на градот | СЕХИР ПЛАНИ ИСТИЈОРУМ | Шехир Плијани Ист'ијорум |
| Би сакал фотографски филм | ФОТОГРАФ МАКИНЕМЕ ФИЛМ ИСТИЈОРУМ | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| Јас би сакал | БУНУ ИСТИЈОРУМ | bun'u east'iyorum |
| Кога се затвора продавницата? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dyukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Кога се отвора продавницата? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a ацил'јор? |
| Пиши ми те молам | ЈАЗАР МИСИНИЗ ЛУТФЕН | yaz'armysynyz l'utfen |
| Колку е? | О НЕ КАДАР? | о не кадар? |
До ресторанот и кафулето
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Каде е тука добар ресторан? | НЕРЕДЕ ИЈИ БИР ЛОКАНТА ВАР? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Маса за двајца, ве молам | ИКИ КИСИЛИК БИР МАСА ЛУФТЕН | ик'и кишил'ик бир маса, л'утфен |
| Мени, ве молам | МЕНИ, LUFTEN | мени, l'utfen |
| главно јадење | АНА ЈЕМЕК | ан'а емек |
| закуски | РЕГОВОР | антрален |
| десерт | ТАТЛИ | тати |
| Би сакал пијалок | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek east’yorum |
| Ве молам, чаша чај | BIR CAY LUFTEN | bir chai, l'utfen |
| пиво | БИРА | бира |
| кафе со млеко | СУТЛУ КАХВЕ | sutl'yu kahve'e |
| Вегетаријанско мени ве молам | ВЕЖЕТАРСКО МЕНИ ЛУТФЕН | vezhetar'yan мени, l'utfen |
| тоа е се | ХЕПСИ БУ | хепси бу |
| Сметката, ве молам | ХЕСАП ЛУТФЕН | hes'ap, l'utfen |
| појадок | КАХВАЛТИ | kahvalt'y |
| вечера | ОГЛЕ ЈЕМЕГИ | е-пошта |
| вечера | АКСАМ ЈЕМЕГИ | акшам емеји |
| вилушка | КАТАЛ | чатал |
| чинија | ТАБАК | тутунот |
| нож | БИЦАК | бик |
| салфетка | ПЕЦЕТЕ | печете |
| лажица | КАСИК | kash'yk |
| чаша | ФИНКАН | финџијан |
| Чаша | БАРДАК | хаос |
| шише вино | БИР СИСЕ САРАП | бир шише шарап |
| сол | ТУЗ | кец на десетка |
| ледени коцки | БУЗ | алкохол |
| бибер | БИБЕР | бибер |
| шеќер | ШЕКЕР | застрашувачки |
| супа | CORBA | чорба |
| салата | САЛАТА | салата |
| путер | ТЕРЕЈАГИ | страшно очи |
| леб | ЕКМЕК | екм'ек |
| оризот | ПИЛАВ | пиел |
| сирење | ПЕЈНИР | payneer |
| зеленчук | СЕБЗЕ | сабзе |
| Пиле | ТАВУК | тав'ук |
| свинско месо | ДОМУЗ ЕТИ | house'uz et'i |
| говедско месо | ДАНА ЕТИ | дана ети |
| сок | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| сладолед | ДОНДУРМА | дондурма |
| Уште една, ве молам | БИР ТАНЕ ДАХА ЛУТФЕН | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| слатка | ТАТЛИ | тати |
| зачинета | ACI | ај'и |
| кисело | ЕКСИ | акција |
Во зборникот има неколку теми, од кои секоја има превод и изговор на сите видови потребни фрази.
Поздрав е список на зборови кои ќе ви помогнат да започнете да комуницирате со локалното население.
Стандардните фрази се најголемата тема, која собра многу навистина неопходни зборови кои често се користат во секојдневниот живот. Овие зборови многу ќе ви ја поедностават комуникацијата со Турците.
Станица - список на вообичаени фрази што ќе ни се најдат на станицата.
Пасошка контрола - По пристигнувањето во Турција ќе треба да поминете низ пасошка контрола. Благодарение на оваа тема, ќе ја завршите оваа постапка за кратко време.
Ориентација во градот - ако ви е прв пат во овој или оној град во Турција, дефинитивно ќе ви требаат фразите што се собрани во оваа тема. Овде има сè што ќе ви помогне да го најдете патот низ градот.
Хотел - не знаете како да нарачате чистење соби на турски и да побарате да ви донесат појадок? Не разбирате што се бара од вас на рецепција? Потоа отворете ја оваа тема и ќе најдете одговори и соодветни зборови.
Итни случаи - ако наидете на некаква неволја, отворете ја оваа тема без двоумење и побарајте зборови што ви одговараат во оваа ситуација.
Датуми и време - превод на зборови што означуваат датум или точно време.
Купување - со помош на руско-турскиот разговорник, кој можете да го преземете од нашата веб-страница, можете лесно да направите какви било купувања.
Ресторан - сакавте да залакнете во ресторан, но не знаете како да нарачате јадење на турски? Нашиот дел ќе ви помогне добро да се забавувате во ресторанот.
Броеви и цифри - Превод на турски броеви.
Дали ви се допадна статијата? Сподели го