Thomas mann mario และบทสรุปของพ่อมด ลักษณะ "มาริโอและพ่อมด" ของวีรบุรุษ

ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงการเข้าพักในรีสอร์ทอิตาลีของ Torre di Venere “ ความโกรธความระคายเคืองความตึงเครียดในอากาศเริ่มแรกและในที่สุดเราก็ตะลึงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ Chipolla ที่น่ากลัวซึ่งใบหน้าของเขาดูเหมือนจะเป็นอันตรายถึงชีวิตและในที่สุดก็เด่นชัดอย่างมนุษย์ปุถุชนจิตวิญญาณที่เป็นลางไม่ดีทั้งหมดของอารมณ์ก็มี เป็นตัวเป็นตนและมีสมาธิข่มขู่”

Torre di Venere - รีสอร์ทบนทะเล Tyrrhenian; ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมมีเสียงดังเกินไป เสียงดัง แออัดไปด้วยนักท่องเที่ยว รถรับส่ง ชุดว่ายน้ำ เครื่องดื่ม ดอกไม้ ดอกไม้ประดับประดาด้วยปะการัง

ผู้บรรยายและครอบครัวของเขามาถึงเมืองนี้ในกลางเดือนสิงหาคม ท่ามกลางฤดูกาล “ตอนเย็นมีคนแออัดในร้านกาแฟกี่คน เปิดโล่งบนเขื่อนอย่างน้อยก็ใน "Esquisito" เดียวกันซึ่งบางครั้งเรานั่งและที่ซึ่งเราถูกเสิร์ฟโดย Mario ซึ่งเป็น Mario คนเดียวกันซึ่งตอนนี้ฉันจะเป็น!

ครอบครัวของผู้บรรยายเช่าห้องที่โรงแรมแกรนด์ แต่หลังจากนั้นสองสามวันพวกเขาก็ต้องย้ายไปที่โรงแรมอื่น ซึ่งปรากฏว่าในเดือนสิงหาคม บุคคลภายนอกรู้สึกว่าสังคมอิตาลีที่มีความซับซ้อนนั้นเป็นคนที่ด้อยกว่า ในตอนแรก ครอบครัวของผู้บรรยายถูกปฏิเสธไม่ให้นั่งบนเฉลียงของห้องอาหาร เนื่องจากถูกเก็บไว้สำหรับลูกค้าของเรา " และในไม่ช้าหนึ่งในลูกค้าเหล่านี้คือเจ้าหญิงซึ่งกลัวโรคไอกรนซึ่งเพิ่งป่วยกับเด็กของผู้มาเยี่ยมบ่นกับฝ่ายบริหารของโรงแรมบางครั้งพวกเขาก็ไออยู่หลังกำแพง ผู้ดูแลระบบรีบประกาศว่าผู้เข้าชมจำเป็นต้องย้ายไปที่ปีกโรงแรมและความคิดของแพทย์ก็ไม่ได้ช่วยอะไรซึ่งเชื่อว่าไม่มีเหตุผลที่จะกลัวโรคไอกรน ความขี้ขลาดของฝ่ายบริหารทำให้ผู้บรรยายโกรธและเขาและครอบครัวออกจากโรงแรมทันทีย้ายไปที่หอพักของอีลีเนอร์ นายหญิงของมันคือ Signora Angiolieri อดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายและเพื่อนร่วมงานของ Eleonora Duse ศิลปินชื่อดังชาวอิตาลี “เราได้รับที่พักแยกต่างหากที่น่ารื่นรมย์ ... การบริการเอาใจใส่และเอาใจใส่ อาหารก็ยอดเยี่ยม ... แต่เราก็ไม่รู้สึกมีความสุขอย่างแท้จริง บางทีด้วยการกระทำที่ไร้สติที่ทำให้เราเปลี่ยนบ้านของเรา ... ฉันรู้สึกหดหู่ใจมากกับการชนกับ ... การใช้อำนาจที่ไร้เดียงสา, ความอยุติธรรม, การรับใช้ที่น่าสงสาร "

ความร้อนนั้นช่างน่ากลัว และเกิดขึ้นกับผู้บรรยายว่าสภาพอากาศแบบนี้ทำให้ผู้คนมึนเมา ความว่างเปล่าและการละเลยทุกสิ่งดูเหมือนจะก่อตัวขึ้นในจิตวิญญาณของพวกเขา ชายหาดถูกครอบงำโดย "ชาวเมืองสีเทาธรรมดา" และในหมู่เด็ก ๆ ก็เป็นอันตรายและไม่แน่นอนเกินไป ผู้บรรยายรู้สึกประหลาดใจมากกับความจริงที่ว่าชาวบ้านถูกกล่าวหาว่าโอ้อวดต่อหน้ากัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าคนแปลกหน้า ความสามารถในการประพฤติตน แสดงความรู้สึกให้เกียรติเกินจริง และในไม่ช้ามันก็ชัดเจนว่านี่คือวิธีแสดงความคิดของชาติ “… ชายหาดเต็มไปด้วยผู้รักชาติรุ่นเยาว์ - ปรากฏการณ์ที่ผิดธรรมชาติและตกต่ำอย่างมาก ... ชาวอิตาเลียนโกรธเคืองง่ายพวกเขาชอบแสดงศักดิ์ศรีของตัวเองมากเกินไปดูเหมือนว่าการต่อสู้ของธงประจำชาติข้อพิพาทเพื่ออำนาจและยศดูเหมือนจะไม่เหมาะสม ... "

และความขัดแย้งอื่นเกิดขึ้นกับพื้นหลังนี้ ลูกสาววัยแปดขวบของนักเล่าเรื่องวิ่งเปลือยกายลงไปในน้ำสองสามเมตรเพื่อล้างชุดว่ายน้ำของเธอจากทราย การกระทำของหญิงสาวทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างรุนแรงในหมู่นักท่องเที่ยวชาวอิตาลี พวกเขาถือว่ามันเป็นความท้าทายต่อศีลธรรมอันดีของสาธารณะ และถึงกับมองว่าเป็นความอกตัญญูและดูถูกการไม่เคารพต่อผู้มีอัธยาศัยดีในอิตาลี ในที่สุด ผู้บรรยายต้องจ่ายค่าปรับ แต่ "การผจญภัยนี้คุ้มค่าที่จะบริจาคให้กับคลังของรัฐอิตาลี"

แม้ว่าฮีโร่จะมีความคิดที่จะไปกับ Torre di Venere แต่เขาก็ยังอยู่ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่รีสอร์ทต่อไปและอาจเรียนรู้อะไรบางอย่าง “ดังนั้นเราจึงอยู่ต่อและได้รับรางวัลอันน่าสะพรึงกลัวสำหรับความอดทนของเรา: เราได้พบกับรูปลักษณ์ที่น่าสนใจอย่างน่าขนลุกของ Cipolla”

เขาปรากฏตัวเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เป็นนักเล่นกลลวงตาและนักมายากล ปรมาจารย์ด้านความบันเทิงแก่สาธารณชน

ละครเริ่มตอนเก้าโมงเย็น แต่ถึงแม้จะเริ่มต้นช้า ผู้ชมก็ไม่รีบร้อน และห้องโถงก็เต็มช้ามาก ที่ยืนส่วนใหญ่เป็นของชาวประมงในท้องถิ่น - เพื่อนของลูก ๆ ของนักเล่าเรื่อง นอกจากนี้ยังมี Mario พนักงานเสิร์ฟจากร้านกาแฟ Esquisito

เวลาผ่านไป การแสดงของพ่อมดยืดเยื้อ ผู้บรรยายเริ่มประหม่า เพราะเด็กๆ ต้องการนอนหลับ แต่มันโหดร้ายเกินไปที่จะพาพวกเขาออกจากสถานบันเทิงซึ่งยังไม่เริ่ม แต่ในที่สุดการแสดงก็เริ่มขึ้นและ Cipolla ก็ปรากฏตัวขึ้น “ชายที่อายุไม่แน่นอน ... ใบหน้าที่จมดิ่งลงลึก นัยน์ตาแหลมคม ปากมีรอยย่น ... เขาแต่งตัวในชุดราตรีที่สง่างามแต่แหวกแนว ... ในอิตาลีบางทีอาจจะมากกว่าที่ใดที่จิตวิญญาณของศตวรรษที่สิบแปดได้รับการเก็บรักษาไว้และในขณะเดียวกันประเภทของนักต้มตุ๋นตัวตลกในงานแสดงก็เป็นลักษณะของยุคนั้น ... ไม่มีคำใบ้ของตัวตลกในนักมายากล ในทางกลับกัน เขาดูเคร่งขรึม หยิ่ง กระทั่งพอใจในตัวเอง แม้ว่าเขาจะเป็นคนพิการก็ตาม - คนหลังค่อม

Cipolla ยืนอยู่ที่ทางลาดจุดบุหรี่ราคาถูกและเริ่มจ้องมองที่ผู้ชมอย่างตั้งใจ ผู้ชมตอบสนองในลักษณะ ชาวประมงคนหนึ่งที่พูดกับจิโอวานอตโตอดไม่ได้ และเป็นคนแรกที่แสดงความยินดีกับซิโพลลา แม้ว่าจะไม่ได้แสดงความเคารพอย่างสูงก็ตาม นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ขุ่นเคืองและนักมายากลมองดูชายคนนั้นอย่างใกล้ชิดและตบแส้ที่ซ่อนอยู่ใต้ผ้าคลุมสั่งให้จิโอวานอตโตแสดงลิ้นของเขาต่อสาธารณชนซึ่งเขาทำ Cipolla อธิบายให้ผู้ชมฟังสับสนกับจุดเริ่มต้นของคำพูดของเขาว่าเขาชอบที่จะแสดงความยินดีอย่างจริงจังและให้เกียรติเพราะในกรุงโรมเขาถือเป็นปรากฏการณ์และเขาจะไม่ "ทนต่อการตำหนิจากบุคคลที่นิสัยเสียเล็กน้อย ความสนใจของฝ่ายหญิง” Cipolla ยังคงเยาะเย้ยชายคนนั้นซึ่งเห็นได้ชัดว่าเลือกเป็นเหยื่อของเขาในเย็นวันนี้ แต่ผู้ชมชอบภาษาของนักมายากลเพราะที่นี่ "คำพูดทำหน้าที่เป็นตัววัด" ดังนั้น Cipolla จึงได้รับความโปรดปรานจากผู้ชม เขากลับกลายเป็นว่าเป็นคนฉลาดทางภาษา เป็นผู้ให้ความบันเทิงที่คล่องแคล่ว

นักมายากลเริ่มการแสดงด้วยแบบฝึกหัดเลขคณิต มันเป็นเกมที่เรียบง่ายแต่น่าทึ่ง จากนั้น Cipolla ก็จดกระดาษแผ่นหนึ่งเพื่อปักหมุดบนกระดาน จากนั้นจึงขอความช่วยเหลือจากผู้ชม และเลือกชาวประมงที่แข็งแรงสองคน หลังจากให้ชอล์กชิ้นหนึ่งแก่พวกเขาแล้ว Chipolla ก็สั่งให้จดตัวเลขที่เขาจะตั้งชื่อ แต่ทั้งสองคนบอกว่าพวกเขาไม่สามารถเขียนได้ Cipolla ถูกดูถูกและโกรธเขาส่งคนโง่เขลาไปยังที่ของพวกเขาและกล่าวว่าในอิตาลีทุกคนรู้วิธีเขียนดังนั้นในความเห็นของเขา "นี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี - เพื่อนำ ... ใส่ร้ายตัวเองซึ่ง ... โยน เงาของรัฐบาลและประเทศของเรา" ... นอกจากนี้ ซิโพลลายังเรียกตอร์เร ดิ เวเนเรว่าเป็นมุมที่แย่ที่สุดของอิตาลี ที่ซึ่งความมืดและความเขลาครอบงำ ชายหนุ่มคนหนึ่งรีบออกมาปกป้อง บ้านเกิดอุทานว่าพวกเขาแม้ว่าจะไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ แต่ก็ซื่อสัตย์กว่า "มากกว่าบางคนในห้องโถงดังนั้นโอ้อวดในกรุงโรมราวกับว่าเขาเป็นผู้ค้นพบมันเอง" Cipolla ตัดสินใจสอนบทเรียนแก่ศัตรู เมื่อลงไปที่ห้องโถงและถือแส้อยู่ในมือ เขามองเข้าไปในดวงตาของชายหนุ่มผู้เป็นสงครามโดยเฉพาะอย่างยิ่งและเริ่มพูดว่าเขารู้ว่าผู้ชายคนนั้นปวดท้องมากเพียงใด เขาต้องการจะย่นด้วยความเจ็บปวดและ จึงแนะนำให้เขาย่นเพื่อให้ง่ายขึ้นเล็กน้อย ชายหนุ่มยิ้มอย่างงุนงง ทำในสิ่งที่นักมายากลพูด เขาสะอื้นไห้ ราวกับ "เป็นศูนย์รวมแห่งความเจ็บปวดอันไร้ขอบเขต" และซิโพลลาก็นับเลขคณิตต่อไป ผู้ชมคนหนึ่งเขียนตัวเลขสองหลัก สามหลัก และสี่หลักลงในคอลัมน์บนกระดานดำ ซึ่งผู้ชมคนอื่นเรียก เมื่อคอลัมน์เริ่มเพิ่มตัวเลขประมาณสิบห้าหมายเลข Cipolla ได้เชิญประชาชนให้เพิ่มตัวเลขเหล่านั้นเข้าด้วยกัน และเมื่อมีการประกาศจำนวนเงินสุดท้ายซึ่งเป็นตัวเลขห้าหลัก Cipolla ยกกระดาษแผ่นหนึ่งบนกระดานและแสดงคำจารึกที่เขาทำไว้ก่อนหน้านี้: มีการเขียนหมายเลขเดียวกันที่นั่น เสียงปรบมือดังขึ้น "... ฉันไม่รู้ว่าคนดูคิดอย่างไรจริงๆ ... แต่โดยรวมแล้วเห็นได้ชัดว่า Cipolla กำลังเลือกผู้คนสำหรับตัวเอง และกระบวนการทั้งหมดในการเพิ่มภายใต้แรงกดดันของเจตจำนงของเขามุ่งไปสู่เป้าหมายที่กำหนดไว้ล่วงหน้า .."

Chipolla ทดลองกับตัวเลขอยู่พักหนึ่งแล้วย้ายไปเล่นไพ่ยิปซี “แม้จะเลือกไพ่สามใบจากสำรับหนึ่ง ซ่อนไว้ในกระเป๋าเสื้อชั้นในของเขา จากนั้นให้ทุกคนที่ต้องการจั่วไพ่เดียวกันจากสำรับที่สอง ตัวเลขก็ไม่ได้ผลเสมอไป บางครั้งมีเพียงสองใบที่ตรงกัน .. ” ผู้ชมคนหนึ่งต้องการจั่วไพ่ แต่เลือกไพ่ตามดุลยพินิจของคุณเองโดยไม่มีอิทธิพลใดๆ ด้วยเหตุนี้ Cipolla ตั้งข้อสังเกตว่ายิ่งต้านทานอิทธิพลของมันมากเท่าไหร่ โอกาสที่การ์ดจะเป็นการ์ดที่นักเวทย์ต้องการมากขึ้นเท่านั้น และมันก็เกิดขึ้น " Cipolli ได้รับความช่วยเหลือจากพรสวรรค์โดยกำเนิดเพียงใดและการใช้กลอุบายและความว่องไวเพียงใดมารเองก็รู้" ผู้ชมรับรู้ผลงานด้วยความสนใจและ ได้ยกย่องความสามารถของนักมายากล

ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ Cipolla ดื่มคอนยัคจำนวนมากและสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่อง นี้ควรจะทำให้เขาอยู่ในสภาพดี หลังจากเล่นกลด้วยไพ่ นักมายากลก็เปลี่ยนไปเล่น "ผู้มีญาณทิพย์": เขาพบสิ่งที่ซ่อนอยู่ วลีที่ผู้ชมได้วางแผนไว้ล่วงหน้า เขารู้จัก "ผู้ฟัง" เป็นอย่างดีและรู้วิธีที่จะทำให้พวกเขาพอใจ ดังนั้น Cipolla ออกเสียงวลีภาษาฝรั่งเศสที่กำหนดในภาษาอิตาลี only คำสุดท้ายราวกับว่ากำลัง - ในภาษาฝรั่งเศส

จากนั้นเขาก็หันไปหามาดามอันจิโอลิเอรีและ "เดา" อดีตของผู้หญิงคนนั้น โดยเล่าถึงมิตรภาพของเธอกับเอลีนอร์ ดูเซ สิ่งนี้ทำให้เกิดเสียงปรบมือจากผู้ชมอย่างแท้จริง ไม่นานก็ประกาศพัก ผู้บรรยายที่คาดหวังสิ่งผิดปกติต้องการออกจากโรงละคร แต่เด็ก ๆ ขอให้รอจนถึงตอนเย็นและครอบครัวของฮีโร่ยังคงอยู่ “… ความรู้สึกของเราที่มีต่อนักรบของ Cipolla นั้นขัดแย้งอย่างมาก แต่ถ้าฉันจำไม่ผิด พวกเขาก็เป็นแบบนั้นในสายตาผู้ชมทุกคน แต่ไม่มีใครกลับบ้าน บางทีเราอาจจะยอมจำนนต่อเสน่ห์ของผู้ชายคนนี้ ... เล็ดลอดออกมาจากตัวเขาแม้อยู่นอกรายการ ... และทำให้ความมุ่งมั่นของเราเป็นอัมพาต? คุณสามารถพูดได้เช่นกันว่าเราอยู่เพียงเพราะความอยากรู้ " แต่สุดท้ายพระเอกก็สรุปได้ว่าต้องรอให้จบการแสดงด้วย "อารมณ์ตึงเครียด น่าขายหน้า น่ากดขี่ มีอยู่ทุกหนทุกแห่งในตอร์รา" และซิโพลลาก็ดูเหมือนจะเป็นศูนย์รวมของความตึงเครียดของ บรรยากาศในท้องถิ่น

นอกจากนี้ผู้บรรยายตระหนักว่า Chipolla กลายเป็นนักสะกดจิตที่แข็งแกร่งที่สุดของทุกคนที่ฮีโร่ไม่เคยเห็น: "... ส่วนที่สองของโปรแกรมทุ่มเทอย่างตรงไปตรงมาเฉพาะกับแบบฝึกหัดพิเศษเท่านั้นซึ่งแสดงให้เห็นถึงการลดความเป็นตัวตนของบุคคลและการปราบปราม ของเธอกับความประสงค์ของคนอื่น ... ". และผู้วิเศษช่วยในการออกกำลังกายของเขาด้วยคอนยัคหนึ่งแก้วและแส้ที่มีด้ามจับรูปกรงเล็บ "สัญลักษณ์แห่งพลังที่น่ารังเกียจซึ่งเขาแทนที่พวกเราทุกคนอย่างไม่สุภาพและเราไม่ได้รู้สึกอบอุ่นด้วย spomagilis - ทำได้เพียง ความประหลาดใจและความดื้อรั้นของผู้ถูกพิชิต" Chipolla นำชายหนุ่มคนหนึ่งไปสู่สภาวะที่เป็น cataleptic จากนั้นวางร่างกายของเขาไว้บนหลังศีรษะและเท้าบนหลังเก้าอี้สองตัวเขาเพียงแค่นั่งลงบนตัวเขา หญิงชราได้รับแรงบันดาลใจจากนักมายากลที่เธอเดินทางไปทั่วอินเดีย และผู้หญิงคนนั้นกำลังพูดถึงเหตุการณ์ที่ไม่มีอยู่จริงของเธออย่างมีชีวิตชีวา และคนหลังค่อมรับรองกับชายร่างสูงหนาแน่นว่าเขายกมือไม่ได้ - และชายคนนั้นต่อสู้อย่างไร้ประโยชน์เพื่อเสรีภาพในการเคลื่อนไหวที่สูญเสียไป เพราะมันคือ "อัมพาตแห่งเจตจำนงที่พรากเสรีภาพไป"

ภาพที่น่าประทับใจไม่น้อยไปกว่านั้นคือเมื่อมาดาม อังโกลิเอรีที่สะกดจิต หลงใหล และตะลึงพรึงเพริดพุ่งผ่านนักมายากล แม้ว่าสามีของเธอจะอ้อนวอนให้กลับมา และดูเหมือนว่าเธอพร้อมที่จะติดตามเขาไปจนสุดขอบโลก "... หลังจากชัยชนะครั้งนี้ อำนาจของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมากจนทำให้เขาสามารถให้ผู้ชมเต้น เต้นตามความหมายที่แท้จริงของคำ" และในไม่ช้าบนเวทีในแส้ของ Lasko Cipolla หลายคนกำลังเต้นรำอยู่ ชายหนุ่มซึ่งต่อต้านนักเวทย์แล้ว ถามว่าพวกนักรบสามารถสอนให้เขาเต้นได้หรือไม่ แม้จะขัดกับความประสงค์ของเขา ในการตอบสนอง Cipolla เริ่มปรบมือแส้ของเขาและพูดซ้ำ: “เต้น! ชายหนุ่มอย่างสุดความสามารถ ต้านทานอิทธิพลของนักมายากล บิดเบี้ยว ตัวสั่น แต่ในที่สุดอาการชักก็เข้าครอบงำร่างกายของเขา และเขาก็เต้น และ Cipolla ก็พาเขาขึ้นไปบนเวทีกับหุ่นกระบอกอื่นๆ ของเขา “อย่างที่ฉันเข้าใจ ชาวโรมันแพ้เพราะเขาอยู่ในฐานะที่ปฏิเสธโดยสิ้นเชิง จะเห็นได้ว่าความไม่เต็มใจเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะทำให้เรามีความแข็งแกร่งทางวิญญาณ ... "

การล่มสลายของชายหนุ่มคนนี้กลายเป็นเหตุการณ์หลักของการแสดง และ Cipolla ก็มาถึงจุดสูงสุดของชัยชนะ เมื่อสูบบุหรี่อีก เขากวักมือเรียกมาริโอด้วยนิ้วชี้ เขาขึ้นไปบนเวทีด้วยรอยยิ้มที่ไม่น่าเชื่อบนริมฝีปากหนาของเขา เขาเป็นผู้ชายร่างใหญ่ในวัยยี่สิบ ตัดผมสั้น หน้าผากต่ำ และเปลือกตาหนักๆ "เหนือตู-มานน์มีสีเทา ตาสีเขียวและเหลือง" “เรารู้จักเขาในฐานะบุคคล ... เราเห็นเขาเกือบทุกวัน และเราชอบฝันกลางวันของเขาและวิธีที่บางครั้งเขาคิดและลืมทุกสิ่งในโลก แล้วรีบแก้ไขด้วยความเป็นทาส เขาประพฤติตัวที่สำคัญไม่ขุ่นมัว แต่ก็ไม่คลุมเครือ ... "

เมื่อ Mario เข้าใกล้ Cipolla เขากลับมาเผชิญหน้ากับสาธารณชนและวัดเขาด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่ใส่ใจ เอาแต่ใจ และร่าเริง จากนั้นนักมายากลสังเกตเห็นว่าชายคนนั้นดูเศร้าและบอกว่ามาริโอเสียใจเพราะความรัก หลังจากคำกล่าวนี้ จิโอวานอตโตก็หัวเราะอย่างเย้ยหยัน และมาริโอที่ขุ่นเคืองก็ตัดสินใจหนีจากเวที แต่ซิโพลลาพยายามหยุดเขาไว้: “เดี๋ยวก่อน และฉันสัญญาว่าคุณจะเกิดปาฏิหาริย์ ฉันสัญญาว่าจะโน้มน้าวคุณว่าคุณเศร้าเปล่า ๆ " และนักมายากลก็เริ่มพูดถึงความงามของหญิงสาวที่รักของมาริโอชื่อซิลเวสเตอร์ว่าหัวใจของมาริโอหยุดเต้นเมื่อเห็นเธอ นักสะกดจิตโน้มน้าวให้ผู้ชายคนนั้นตอบว่าคนรักของเขาตอบสนองต่อมาริโอเป็นการตอบแทนและตอนนี้ไม่ใช่ Cipolla ที่กำลังพูดกับเขา แต่เธอคือซิลเวสเตอร์ “มันน่าขยะแขยงที่เห็นคนแกล้งทำเป็นแกล้งทำเป็นอ้อน ขยับไหล่ที่คดเคี้ยวไปมาอย่างอวดดี ปล่อยให้ตาบวมของเขาไปที่หน้าผากและแสดงฟันที่บิ่นด้วยรอยยิ้มอันแสนหวาน” แต่มันยากยิ่งกว่าที่จะมองมาริโอ ซึ่งอยู่ภายใต้อิทธิพลของนักสะกดจิต ได้แสดงความรู้สึกที่อยู่ภายในสุดของเขา สิ้นหวัง "หลอกล่อความหลงใหล" และกระซิบเพียงคำเดียวว่า: "ซิลเวสเตอร์!" แล้วคนหลังค่อมก็สั่งให้มาริโอจูบตัวเอง หลงใหลมาริโอก้มลงจูบ Cipolla ความเงียบปกคลุมไปทั่วห้องโถง ซึ่งถูกทำลายด้วยเสียงหัวเราะของจิโอวานอตโต แต่แล้วคนหลังค่อมก็ตบแส้ของเขา และมาริโอก็ตื่นขึ้น “ เขายืนจ้องมองเข้าไปในความว่างเปล่าเอนหลังด้วยร่างกายทั้งหมดแล้วกดมือข้างหนึ่งหรืออีกข้างหนึ่งไปที่ริมฝีปากหยาบคายของเขา ... ” จากนั้นเสียงปรบมือของผู้ชมเขาก็รีบลงบันได ซิโพลลายักไหล่เยาะเย้ย แต่ในขณะนั้นชายคนนั้นก็หันกลับมา ยกมือขึ้นแล้วยิงสองนัดสั้นๆ "Cipolla คว้าเก้าอี้ ... และหลังจากนั้นครู่หนึ่งเขาก็นั่งลงบนเก้าอี้อย่างยากลำบากหัวของเขาล้มลงบนหน้าอกแล้วเขาก็ทรุดตัวลงกับพื้นและอยู่ที่นั่น - เสื้อผ้ากองโตที่ไม่เคลื่อนไหวและไม่เป็นระเบียบ และกระดูกคด" เกิดความโกลาหลครั้งใหญ่ในห้องโถง บางคนตะโกนบอกหมอและตำรวจ คนอื่นๆ ล้อมมาริโอและหยิบปืนพกจากเขา “แย่จัง อันตรายถึงชีวิต! แต่ถึงกระนั้น เขาก็ได้รับการปลดปล่อย นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกในตอนนั้น นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกในตอนนี้ และฉันไม่สามารถทำอย่างอื่นได้!

... การเมืองเป็นแนวคิดที่กว้าง ดำเนินไปโดยปราศจากการแบ่งแยกอย่างเฉียบขาดของปัญหาจริยธรรม
T. Mann จากจดหมายโต้ตอบ อิตาลี.
น้ำท่วม แดดจ้าชายทะเล "ปกคลุมไปด้วยทรายละเอียดนุ่ม ๆ เรียงรายไปด้วยดงโฟม ภูเขาที่อยู่ใกล้เคียงจ้องมองมาที่มัน" ดูเหมือนว่าผู้สร้างและธรรมชาติกังวลเกี่ยวกับความจริงที่ว่าในสถานที่ดังกล่าวจะเป็นที่สบายสบายและมีความสุขในการพักผ่อน อย่างไรก็ตาม ผู้บรรยายจากเรื่องสั้นของ T. Mann เรื่อง "Mario and the Wizard" ซึ่งเกิดขึ้นในเมืองตากอากาศของ Torre di Venere กล่าวในบรรทัดแรกว่าในสถานที่นี้เกิดการระคายเคือง ความตึงเครียด ... แขวนอยู่ในอากาศ " รีสอร์ทรู้สึกทันทีว่า "ความสัมพันธ์ในท้องถิ่นขาดความจริงใจและความสะดวก"

ในเย็นวันแรกในห้องอาหารของ Grand Hotel ซักฟอก พระเอกถูกปฏิเสธไม่ให้นั่งโต๊ะ ซึ่งเด็กๆ ชอบตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สถานที่แสนสบายเก็บไว้เพื่อ "ลูกค้าของเรา" จากนั้นครอบครัวของผู้บรรยายก็ถูกไล่ออกจากโรงแรมโดยอ้างว่าขุนนางชาวโรมันที่อาศัยอยู่ในห้องถัดไปตกใจกลัวกับโรคไอกรนซึ่งเด็ก ๆ เพิ่งได้รับ และแม้ว่าแพทย์ของโรงแรมจะยืนยันว่า "โรคภัยไข้เจ็บผ่านไปแล้วและไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัว" ผู้ดูแลระบบยังกล่าวอีกว่าชาวต่างชาติ "จะต้องออกจากห้องและย้ายไปที่เรือนหลัง" และเมื่อลูกสาววัยแปดขวบ “วิ่งไปสองสามเมตรโดยเปล่าๆ ล้างชุดว่ายน้ำแล้วกลับมา” การกระทำของเธอคือ การกระทำของพ่อแม่ของเธอทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างรุนแรงของชาวท้องถิ่น พวกเขามองว่าเป็น "ความอกตัญญูและการไม่เคารพต่อ" อิตาลี " เป็นความโกรธเคืองต่อศักดิ์ศรีของชาติ

อะไรคือสาเหตุของบรรยากาศทางศีลธรรมที่อบอ้าวเช่นนี้ในเมืองตากอากาศที่น่ารัก? Novella T. Manna พรรณนาถึงช่วงเวลาที่เลวร้ายในชีวิตของอิตาลี เมื่อพวกฟาสซิสต์เข้าสู่อำนาจซึ่งประการแรกได้ปลูกฝังจิตสำนึกของชาติ แนวคิดเรื่องความเหนือกว่าของชาติจับชาวอิตาลี พวกเขา “โกรธเคืองง่าย ชอบแสดงศักดิ์ศรีของตนเองมาก ดูเหมือนไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง มีการแย่งชิงธงประจำชาติ การโต้เถียงกันเรื่องอำนาจและยศ ไม่มากที่จะทำให้เด็กสงบลงในขณะที่ปกป้องตำแหน่งหลักอย่างเด็ดเดี่ยวเพื่อพูดเสียงดังเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่และศักดิ์ศรีของอิตาลี " แม้แต่เด็ก ๆ ก็ถูกดึงดูดเข้าสู่การเมือง: "ชายหาดแห่งนี้เต็มไปด้วยผู้รักชาติรุ่นเยาว์ - ปรากฏการณ์ที่ผิดธรรมชาติและตกต่ำอย่างมาก"

และการแสดงออกที่แสดงออกมากที่สุดของการทุจริตของประชาชนโดยแนวคิดฟาสซิสต์คือเซสชั่นของพ่อมด Cipollo ที่น่ากลัว ไม่ต้องสงสัยเลยว่า บุคคลผู้นี้ได้รับพรจากธรรมชาติด้วยพลังที่จะโน้มน้าวจิตใจของผู้อื่น ให้หลงเสน่ห์ชั่วระยะเวลาหนึ่ง ชักใยผู้คน เขาทำให้ชายหนุ่มที่สุภาพแสดงลิ้นของเขาต่อสาธารณชน Madame Angiolieri ที่ดีตามหน้าที่ "บินตามผู้ล่อลวงที่ดึงเธอไปด้วย" บังคับให้ผู้ชมหลายคนเต้นไปพร้อมกับแส้แส้ Cipollo สนุกกับอำนาจของเขาเหนือผู้คนซึ่งตามคำสั่งของเขาได้ทำสิ่งที่ทำให้ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของพวกเขาอับอายขายหน้าและละทิ้ง "ฉัน" ของพวกเขา “ผู้ฟังรู้สึกมึนๆ มึนๆ มึนๆ เมาๆ เหมือนที่เกิดขึ้นตอนดึก สูญเสียการควบคุมความรู้สึก ความสามารถในการประเมินอิทธิพลของบุคคลนี้ในเชิงวิพากษ์ และต่อต้านเขาอย่างแน่นหนา” มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ค้นพบพลังที่จะต่อต้านคาถาชั่วร้ายของ Cipollo บริกรมาริโอฟื้นตัวจากการสะกดจิตภายใต้อิทธิพลที่เขาเข้าใจผิดว่าพ่อมดที่น่าเกลียดสำหรับซิลเวสเตอร์ที่รักของเขายิง Cipollo “จุดจบที่น่าสยดสยองและเป็นอันตรายถึงชีวิต และถึงกระนั้นเขาก็นำการปลดปล่อยของอิตาลีมาใช้ "

โธมัส แมนน์ ซึ่งได้เห็นการถือกำเนิดของลัทธิฟาสซิสต์ในยุโรป ได้เตือนมนุษยชาติเกี่ยวกับอันตรายที่แขวนอยู่เหนือเขาในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ XX อย่างไรก็ตาม โชคไม่ดีที่คำเตือนนี้ไม่ได้สูญเสียความสำคัญไปกับการพ่ายแพ้ของลัทธิฟาสซิสต์ บางครั้งในส่วนต่าง ๆ ของโลกมีการคุกคามของลัทธิเผด็จการ ในเรื่องสั้นเรื่อง "Mario and the Wizard" ผู้เขียนได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการทำลายล้างของการแบ่งแยกมนุษยชาติออกเป็นเชื้อชาติที่สูงกว่าและต่ำกว่า ความผิดทางอาญาของพลังของบุคลิกภาพที่ "แข็งแกร่ง" ซึ่งมีพื้นฐานมาจากความอัปยศอดสูของผู้อื่น เฉพาะผู้ที่มีสำนึกในศักดิ์ศรีของตนเองสูง บุคคลที่ไม่ละทิ้ง "ฉัน" ของพวกเขา และไม่ใช่กลุ่มสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีตัวตนเท่านั้นที่สามารถต้านทานการสำแดงของลัทธิเผด็จการได้ เพื่อไม่ให้ประชาชนกลายเป็นฝูงที่เชื่อฟัง แต่ละคนต้องดูแลรักษา "ฉัน" ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ต่อต้านความต่ำทราม ใช้อำนาจในทางที่ผิด ความอยุติธรรม และความขมขื่นที่น่าสมเพชในชีวิตประจำวัน

Mario and the Wizard เป็นเรื่องสั้นที่ตีพิมพ์ในปี 1929

บทวิเคราะห์ "มาริโอกับพ่อมด"

แนวคิดหลักของ "มาริโอกับพ่อมด"- การประณามลัทธิฟาสซิสต์และเผด็จการในยุโรปในขณะนั้น

ประเภท "มาริโอและพ่อมด"- เรื่องสั้น. ในเนื้อหาชิ้นเล็ก ๆ ผ่านโครงเรื่องที่ตึงเครียดและเป็นพลวัต - เหตุการณ์ในช่วงพักของผู้บรรยาย การสิ้นสุดเซสชันของ Cipolla ที่ไม่คาดคิด ไม่เพียงแต่บรรยากาศทางจิตวิญญาณและจิตใจของยุค 20-30 ในอิตาลี ในยุโรปเท่านั้น แต่ยังเป็นอีกทางหนึ่งด้วย จากสถานการณ์นี้ถูกสร้างขึ้นใหม่

ธีมมาริโอกับพ่อมด: จำลองบรรยากาศชวนอึดอัดที่อิ่มตัวด้วยแนวคิดฟาสซิสต์

การทำงานเป็นอุปมานิทัศน์ทางการเมือง สาระสำคัญของสัญลักษณ์เปรียบเทียบคือการเปรียบเทียบภายในของปรากฏการณ์บางอย่างกับปรากฏการณ์อื่น โดยที่ภาพที่เป็นรูปธรรมคือรูปแบบหนึ่งของการเปิดเผยการแทนแบบนามธรรม การตัดสิน แนวคิด ในรูปแบบที่เป็นรูปธรรมในนวนิยายเรื่องนี้คือ Cipolla ซึ่งการกระทำช่วยให้เราสามารถนำเสนอนโยบายของฟาสซิสต์ซึ่งเป็นนโยบายของระบอบเผด็จการ

ฉาก... รีสอร์ทอิตาลี Toppe di Venere หมายถึงหอคอยแห่งดาวศุกร์ วีนัสเป็นเทพีแห่งความรัก ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับจุดสุดยอดของความรักกับเมืองซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยเทพธิดาวีนัสเอง ทอปเป ดิ เวเนเรเป็นเมืองที่ถือว่าเป็นสถานที่พักผ่อนอันเงียบสงบสำหรับสองสามคน ซึ่งเป็นที่เก็บข้อมูลสำหรับผู้ที่รักความสงบ เมืองนี้ถูกดึงดูดด้วยความเงียบในอดีต "ซึ่งไม่ได้อยู่ที่นี่มานานแล้ว"

ตัวละครหลักของ "มาริโอและพ่อมด": ผู้บรรยายและครอบครัวของเขา, พนักงานเสิร์ฟ Mario, นาง Angiolieri (ปฏิคมของหอพักประจำ Eleonora), Giovanotto, นักสะกดจิต Cipollo

แบบบรรยาย... จากคนแรก - ผู้บรรยาย; เรื่องราวส่วนตัวของผู้เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งบอกเล่าหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง

องค์ประกอบ "มาริโอและพ่อมด"

ชั่วโมงแรก - ทำความคุ้นเคยกับรีสอร์ท Toppe di Venere

ส่วนที่ II - ภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของผู้บรรยาย

III ชั่วโมง - เซสชั่นของ Cipolla ซึ่งเป็นจุดสุดยอดของการเต้นรำที่ไม่เหมาะสมของผู้ชมที่ถูกสะกดจิตและข้อไขข้อข้องใจคือการตายของ Cipolla

ส่วนแรกซึมซับอีกสองส่วนโดยธรรมชาติ: ผู้อ่านได้เรียนรู้ว่าในช่วงที่เหลือของผู้บรรยาย เหตุการณ์อันน่าทึ่งได้เกิดขึ้น ทุกส่วนเหล่านี้รวมกันเป็นหนึ่งโดยเรื่องราวของผู้บรรยาย

แผนสองแผนภายนอก - เรื่องราวเกี่ยวกับเซสชั่นของ Cipolla และภายในเชิงสัญลักษณ์ - นี่คือประเภทของ "บุคลิกภาพที่แข็งแกร่ง" ที่สำรวจในปรากฏการณ์ของ "นักมายากล"

สองโลก.โลกของเด็กและโลกของผู้ใหญ่: ผู้บรรยายพยายามปกป้องเด็กจากเหตุการณ์อันน่าทึ่งในโลกของผู้ใหญ่ กลางวัน-กลางคืน: ส่วนที่สองเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างวัน และส่วนที่สาม - ในความมืดมิดของคืนเดือนสิงหาคม

ความคิดหลัก... อิทธิพลของสาระสำคัญที่ไร้มนุษยธรรมของระบบเผด็จการต่อบรรทัดฐานพฤติกรรมของมนุษย์สากลความเชื่อในชัยชนะของหลักการที่ดีต่อสุขภาพ

ปัญหา "มาริโอและพ่อมด"

ประเด็นคุณธรรมและจริยธรรม:

• การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้คน ค่านิยมสากลทางศีลธรรมของมนุษย์ ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
• ปัญหาชะตากรรมของมนุษย์
• ปัญหาความดีและความชั่วของสาระสำคัญที่ไร้มนุษยธรรมของลัทธิเผด็จการนาซีและลัทธิฟาสซิสต์การยักยอกของฝูงชน
• เสรีภาพภายในของแต่ละบุคคล
• สิทธิมนุษยชนในการเลือกในกรณีฉุกเฉิน
• อัตราส่วนของฝูงชนและเผด็จการ
• สังคมจะยอมให้ลัทธิฟาสซิสต์ก้าวไปอย่างมั่นใจในประเทศยุโรปได้อย่างไร จะสามารถหยุดยั้งความบ้าคลั่งนี้ได้

ขัดแย้ง: ความดีและความชั่ว แรงกระตุ้นสู่อิสรภาพและการตกเป็นทาส หลักการและอสูรที่มีสุขภาพดี ความสามัคคีและความโกลาหล แสงสว่างและความมืด

คุณสมบัติทางศิลปะของนวนิยายเรื่อง "Mario and the Wizard"

เนื้อหาเชิงอุดมการณ์สมัยใหม่ที่มีรูปแบบสมจริงภายนอก

— สัญญาณของความสมจริง:คำอธิบายมากมาย (คำอธิบายของรีสอร์ทอิตาลี), การวิเคราะห์ทางจิตวิทยา (ประสบการณ์, ความคิด, สภาพจิตใจของผู้บรรยายและครอบครัวของเขา), รายละเอียดที่เป็นธรรมชาติ (ภาพเหยื่อของ Cipolla)

— คุณสมบัติของความทันสมัยในการทำงาน: ภูมิทัศน์-สัญลักษณ์, อุปมานิทัศน์, ตามภาพธรรมชาติ, แสดงให้เห็นลักษณะทั่วไปของรูปแบบการดำรงอยู่ของมนุษย์; ความงดงามของงาน, ความคมชัดของความแตกต่าง (อิมเพรสชั่นนิสม์), ภาพของตัวละคร, อารมณ์, ความรู้สึกของวีรบุรุษ (องค์ประกอบการแสดงออก), สัญลักษณ์ (เซสชั่นของ Cipolla และคำอธิบายของการปรากฏตัวของนักมายากลและการตายของเขา), ปรัชญาและเชิงเปรียบเทียบ

Thomas Mann

มาริโอ้กับพ่อมด

จดจำการพักของเราใน Toppo di Venere และบรรยากาศทั้งหมดที่นั่นเจ็บปวด จากจุดเริ่มต้น มีความระคายเคืองในอากาศ ความตื่นเต้น ความปั่นป่วน และในที่สุดสิ่งนี้ เรื่องราวของ Chipolla ที่น่าสยดสยองซึ่งใบหน้าของเขาในลักษณะที่เป็นอันตรายถึงตายและในเวลาเดียวกันก็น่าประทับใจดูเหมือนว่าทุกอย่างที่เป็นมะเร็งโดยเฉพาะของอารมณ์นี้เป็นตัวเป็นตนและหนาขึ้นอย่างน่ากลัว ความจริงที่ว่าลูก ๆ ของเราอยู่ในระหว่างการไขข้อไขข้อข้องใจ (ข้อไขความตามที่ดูเหมือนกับเราในภายหลังถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าและโดยพื้นฐานแล้วเป็นธรรมชาติ) เป็นเรื่องที่น่าเสียใจและไม่อนุญาต แต่เราถูกหลอกลวงโดยการหลอกลวงซึ่งสิ่งนี้มาก คนไม่ปกติหันไปใช้ ขอบคุณพระเจ้า เด็กๆ ไม่เข้าใจเมื่อการแสดงจบลงและละครเริ่ม และเราไม่ได้สรุปพวกเขาจากความเข้าใจผิดอย่างมีความสุขว่ามันเป็นแค่เกม

ตอร์เรตั้งอยู่ห่างจากปอร์เตเคลเมนเตสิบห้ากิโลเมตร หนึ่งในรีสอร์ทยอดนิยมที่สุดบนทะเลไทเรเนียน สง่างามตามแบบเมืองใหญ่และมีผู้คนหนาแน่นเกือบทั้งปี มีทางเดินสุดหรูเรียงรายไปด้วยโรงแรมและร้านค้าริมทะเล พร้อมบูธหลากสีสัน ธงปราสาททราย และผิวสีแทน กว้างชายหาดและสถานบันเทิงที่มีเสียงดัง เนื่องจากชายหาดที่ล้อมรอบด้วยป่าสนซึ่งภูเขาใกล้เคียงมองจากด้านบนถูกปกคลุมไปตามแนวชายฝั่งทั้งหมดด้วยทรายละเอียดเดียวกันนั้นสะดวกสบายและกว้างขวางจึงไม่น่าแปลกใจที่คู่แข่งที่มีเสียงดังน้อยกว่าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า ไกลออกไป. Torre diVenere ที่ซึ่งคุณจะมองไปรอบ ๆ อย่างไร้ประโยชน์เพื่อค้นหาหอคอยซึ่งหมู่บ้านนี้เป็นหนี้ชื่อนั้นเป็นสาขาของเพื่อนบ้าน รีสอร์ทขนาดใหญ่และเป็นเวลาหลายปีที่สวรรค์สำหรับสองสามคน เป็นที่พำนักสำหรับผู้ชื่นชอบธรรมชาติ ไม่ถูกคนทั่วไปสนใจ แต่ตามปกติแล้วกับมุมแบบนี้ ความเงียบเมื่อนานมาแล้วต้องถอยห่างออกไปไกลออกไปตามแนวชายฝั่ง จนถึง Marina Petriera และพระเจ้ารู้ว่าที่ไหน แสงสว่างตามที่คุณทราบ แสวงหาความเงียบ และขับมันออกไป กระโจนเข้าหามันด้วยราคะไร้สาระ และจินตนาการว่ามันสามารถรวมเข้ากับมันและที่ที่มันอยู่ มันก็สามารถเป็นได้; จะพูดอะไรถึงแม้จะเผยแพร่ธรรมในอารามของเธอแล้วเขาก็พร้อมที่จะเชื่อว่าความเงียบยังคงอยู่

ดังนั้น Torre แม้ว่าเขาจะยังคงสงบและเจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่า Porteclemente แต่ก็กลายเป็นแฟชั่นในหมู่ชาวอิตาลีและผู้มาเยือนจากประเทศอื่น ๆ

รีสอร์ทนานาชาติไม่มีอยู่อีกต่อไปหรือไม่ไปในระดับเดียวกันซึ่งไม่ได้ป้องกันรีสอร์ทนานาชาติที่มีเสียงดังและแออัด พวกเขาไปไกลกว่าเล็กน้อยใน Torre มันหรูหรากว่าและนอกจากนี้มันถูกกว่าและพลังที่น่าดึงดูดของข้อได้เปรียบเหล่านี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าข้อดีจะหายไปเอง ตอร์เรได้ซื้อ "โรงแรมแกรนด์" บำนาญนับไม่ถ้วนได้แพร่กระจายไปโดยเสแสร้งและเรียบง่าย เพื่อให้เจ้าของและผู้เช่าวิลล่าและสวนในป่าสนเหนือทะเลไม่สามารถอวดความสงบบนชายหาดได้อีกต่อไป ในเดือนกรกฎาคม - สิงหาคมมีภาพเหมือนกันทุกประการใน Porteklement: ชายหาดทั้งหมดเต็มไปด้วยเสียงฮัมดังกึกก้องและหัวเราะคิกคักอย่างสนุกสนานซึ่งถูกแสงแดดที่โหมกระหน่ำจากคอและไหล่ของพวกเขา เรือท้องแบนทาสีเป็นพิษกับเด็ก ๆ ที่แกว่งไปมาบนท้องฟ้าเป็นประกายและชื่อที่ดังก้องกังวานที่มารดาที่กลัวจะสูญเสียพวกเขาเรียกลูก ๆ ของพวกเขาเติมอากาศด้วยความวิตกกังวลแหบ และเพื่อเพิ่มพ่อค้าเร่ของหอยนางรม น้ำอัดลม ดอกไม้ เครื่องประดับปะการัง cornetti al burre ที่ก้าวข้ามแขนและขาของผู้อาบแดด เสนอสินค้าของพวกเขาด้วยเสียงคอหอยและไร้มารยาททางตอนใต้

นี่คือสิ่งที่ชายหาดใน Torre ดูเหมือนเมื่อเรามาถึง - สีสันสดใสคุณจะไม่พูดอะไร แต่เราก็ยังตัดสินใจว่าเรามาเร็วเกินไป มันเป็นช่วงกลางเดือนสิงหาคม ฤดูกาลของอิตาลียังคงเต็มไปด้วยความผันผวน ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดสำหรับชาวต่างชาติที่จะชื่นชมเสน่ห์ของสถานที่แห่งนี้ ผู้คนแบบไหนกันในร้านกาแฟกลางแจ้งบนทางเดินริมทะเลหลังอาหารกลางวัน ?

"Esquisito" ที่ซึ่งบางครั้งเราไปนั่งและที่ที่เราถูกเสิร์ฟโดย Mario ซึ่งเป็น Mario ที่ฉันตั้งใจจะบอก! คุณแทบจะไม่สามารถหาโต๊ะว่างและวงออเคสตรา - แต่ละคนไม่ต้องการคิดรวมกับคนอื่น ๆ เล่นเป็นของตัวเอง! นอกจากนี้ หลังอาหารกลางวัน ประชาชนมาถึงทุกวันจาก Porteclemente แน่นอน Torre เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการเดินเล่นในชนบทสำหรับผู้พักร้อนที่พักผ่อนในรีสอร์ทขนาดใหญ่ และเนื่องจากความผิดของ Fiats ที่วิ่งไปมา พุ่มไม้ลอเรลและต้นยี่โถตามด้านข้างของทางหลวงที่ทอดยาวจากที่นั่นถูกปกคลุมเหมือนหิมะ ฝุ่นสีขาวเพียงนิ้วเดียว - ภาพที่แปลกประหลาด แต่น่าขยะแขยง

อันที่จริงแล้ว คุณต้องไปที่ Torre di Venere ในเดือนกันยายน ซึ่งเป็นช่วงที่คนทั่วไปกำลังจะจากไปและรีสอร์ตว่างเปล่า หรือในเดือนพฤษภาคม ก่อนที่ทะเลจะอุ่นขึ้นมากพอที่คนใต้จะดำน้ำได้ จริงอยู่แม้ในช่วงนอกฤดูกาลก็ไม่ว่างเปล่า แต่มีเสียงดังน้อยกว่ามากและไม่แออัดไปด้วยชาวอิตาลี คำพูดภาษาอังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศสครอบงำภายใต้กันสาดของกระท่อมบนชายหาดและในห้องอาหารประจำ ในขณะที่ย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม อย่างน้อยก็ใน "โรงแรมแกรนด์" ที่เราถูกบังคับให้อยู่เพราะขาดที่อยู่ส่วนตัว มีเช่นนั้น การครอบงำของชาวฟลอเรนซ์และโรมันที่ชาวต่างชาติรู้สึกว่าตัวเองไม่ใช่แค่คนนอกเท่านั้น แต่ยังเป็นแขกชั้นสองอีกด้วย

เราค้นพบสิ่งนี้ด้วยความรำคาญในเย็นวันแรกเมื่อมาถึง เมื่อเราลงไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารและขอให้หัวหน้าบริกรแสดงโต๊ะฟรีให้เราดู อันที่จริงไม่มีอะไรจะคัดค้านโต๊ะที่ได้รับมอบหมายให้เรา แต่เราก็หลงใหลในระเบียงกระจกที่มองเห็นทะเลซึ่งเต็มเหมือนห้องโถง แต่ที่ซึ่งยังมีที่ว่างและโคมไฟใต้โป๊ะสีแดงกำลังลุกไหม้ บนโต๊ะ การเฉลิมฉลองดังกล่าวทำให้ลูก ๆ ของเราพอใจและเราจากความเรียบง่ายของจิตวิญญาณของเราประกาศว่าเราชอบกินบนระเบียงดังนั้นเมื่อมันปรากฏออกมาเผยให้เห็นความไม่รู้อย่างสมบูรณ์ของเราเพราะพวกเขาอธิบายให้เราฟังด้วยความเขินอายว่าความหรูหรานี้ มีไว้สำหรับ "ลูกค้าของเรา", "ลูกค้า ai nostri!" ให้กับลูกค้าของเรา? ดังนั้นสำหรับเรา เราไม่ได้เป็นแค่ผีเสื้อวันเดียว แต่เป็นแขกรับเชิญผู้โดยสารที่เดินทางมาถึงสามสัปดาห์หรือหนึ่งเดือน อย่างไรก็ตาม เราไม่ต้องการที่จะยืนกรานที่จะชี้แจงความแตกต่างระหว่างเรากับลูกค้าที่มีสิทธิ์รับประทานอาหารใต้ตะเกียงสีแดง และกินปรานโซของเราที่โต๊ะที่มีแสงสว่างเพียงพอในห้องนั่งเล่นส่วนกลาง - อาหารเย็นธรรมดามาก , มาตรฐานโรงแรมที่ไม่มีตัวตนและรสจืด; อาหารของหอพัก Eleanor ซึ่งอยู่ห่างจากทะเลประมาณ 10 ก้าว ดูเหมือนเราจะดีขึ้นอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ในภายหลัง

เราไปถึงที่นั่นในเวลาเพียงสามหรือสี่วัน ถึงแม้ว่าเราจะไม่คุ้นเคยกับ “ โรงแรมแกรนด์"- และไม่ใช่เพราะระเบียงและไฟแดง: เด็ก ๆ ได้ผูกมิตรกับบริกรและผู้ส่งสารทันทีมีความสุขในทะเลโดยไม่มีความทรงจำในไม่ช้าก็ลืมเหยื่อที่มีสีสัน แต่ด้วยเฉลียงประจำบางส่วน หรือมากกว่านั้น เมื่อผู้บริหารโรงแรมคืบคลานเข้ามา ความขัดแย้งอย่างหนึ่งก็เกิดขึ้นทันที ซึ่งอาจทำให้การเข้าพักทั้งหมดที่รีสอร์ทเสียไปตั้งแต่แรกเริ่ม ในบรรดาผู้มาใหม่มีขุนนางชาวโรมัน ผู้ปกครอง X หนึ่งคนพร้อมครอบครัว จำนวนสุภาพบุรุษเหล่านี้อยู่ในละแวกใกล้เคียงของเรา และเจ้าหญิง สตรีในสังคมชั้นสูง และในขณะเดียวกัน มารดาผู้เปี่ยมด้วยความรักอย่างแรงกล้าก็ตกใจกลัว จากอาการไอกรนที่หลงเหลืออยู่ ซึ่งลูกของเราทั้งคู่ต้องทนทุกข์ทรมานก่อนหน้านี้ไม่นาน และเสียงก้องที่อ่อนแอ ซึ่งแม้ในตอนกลางคืนจะรบกวนการนอนที่ปกติของลูกชายคนเล็กของเราเป็นครั้งคราว สาระสำคัญของโรคนี้ไม่ชัดเจนนัก ซึ่งทำให้มีที่ว่างสำหรับอคติทุกประเภท ดังนั้นเราจึงไม่ขุ่นเคืองเพื่อนบ้านที่สง่างามของเรา เพราะเธอมีความคิดเห็นอย่างกว้างขวางว่าโรคไอกรนติดเชื้อทางเสียง กล่าวอีกนัยหนึ่ง เธอแค่กลัวตัวอย่างที่ไม่ดีสำหรับลูกๆ ของเธอ ... เธอหันไปหาฝ่ายบริหารหลังจากที่ผู้จัดการสวมเสื้อโค้ตโค้ตที่ขาดไม่ได้ด้วยความภาคภูมิของผู้หญิงและชื่นชมยินดีในความสูงส่งของเธอรีบแจ้งให้เราทราบด้วยความเสียใจอย่างยิ่งว่าภายใต้สถานการณ์การตั้งถิ่นฐานใหม่ของเราไปที่ปีกโรงแรมนั้นจำเป็นอย่างยิ่ง เปล่าประโยชน์ที่เรารับรองกับเขาว่าโรคในวัยเด็กนี้อยู่ในระยะสุดท้ายของการสลายตัว ที่จริงแล้วโรคนี้เอาชนะได้และไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ต่อผู้อื่นอีกต่อไป

สัมปทานเพียงอย่างเดียวสำหรับเราคือการได้รับอนุญาตให้นำคดีไปสู่ศาลแพทย์ แพทย์ประจำโรงแรม - และมีเพียงเขาเท่านั้น และไม่ใช่ใครก็ตามที่เราเชิญมา - สามารถเรียกเพื่อแก้ไขปัญหาได้ เราตกลงตามเงื่อนไขนี้ เนื่องจากเราไม่ต้องสงสัยเลยว่าด้วยวิธีนี้เจ้าหญิงจะสงบลงและเราไม่ต้องเคลื่อนไหว หมอมาเขากลายเป็นคนรับใช้วิทยาศาสตร์ที่ซื่อสัตย์และคู่ควร เขาตรวจทารก พบว่าเขาแข็งแรงสมบูรณ์ และปฏิเสธอันตรายใดๆ เราเชื่อว่าเรามีสิทธิ์พิจารณาคดีที่คลี่คลายได้ เมื่อจู่ๆ ผู้จัดการก็แจ้งว่า เราต้องออกจากห้องและย้ายไปที่ปีก

การรับใช้เช่นนี้ทำให้เราโกรธ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ความดื้อรั้นทรยศที่เราพบนั้นมาจากตัวเจ้าหญิงเอง เป็นไปได้มากว่าผู้จัดการที่คลุมเครือไม่กล้ารายงานข้อสรุปกับเธอ

Thomas Mann

มาริโอ้กับพ่อมด

จดจำการพักของเราใน Toppo di Venere และบรรยากาศทั้งหมดที่นั่นเจ็บปวด จากจุดเริ่มต้น มีความระคายเคืองในอากาศ ความตื่นเต้น ความปั่นป่วน และในที่สุดสิ่งนี้ เรื่องราวของ Chipolla ที่น่าสยดสยองซึ่งใบหน้าของเขาในลักษณะที่เป็นอันตรายถึงตายและในเวลาเดียวกันก็น่าประทับใจดูเหมือนว่าทุกอย่างที่เป็นมะเร็งโดยเฉพาะของอารมณ์นี้เป็นตัวเป็นตนและหนาขึ้นอย่างน่ากลัว ความจริงที่ว่าลูก ๆ ของเราอยู่ในระหว่างการไขข้อไขข้อข้องใจ (ข้อไขความตามที่ดูเหมือนกับเราในภายหลังถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าและโดยพื้นฐานแล้วเป็นธรรมชาติ) เป็นเรื่องที่น่าเสียใจและไม่อนุญาต แต่เราถูกหลอกลวงโดยการหลอกลวงซึ่งสิ่งนี้มาก คนไม่ปกติหันไปใช้ ขอบคุณพระเจ้า เด็กๆ ไม่เข้าใจเมื่อการแสดงจบลงและละครเริ่ม และเราไม่ได้สรุปพวกเขาจากความเข้าใจผิดอย่างมีความสุขว่ามันเป็นแค่เกม

ตอร์เรตั้งอยู่ห่างจากปอร์เตเคลเมนเตสิบห้ากิโลเมตร หนึ่งในรีสอร์ทยอดนิยมที่สุดบนทะเลไทเรเนียน สง่างามในเมืองหลวงและแออัดเกือบทั้งปี มีทางเดินหรูหราเรียงรายไปด้วยโรงแรมและร้านค้าริมทะเล มีกระท่อมหลากสีสัน ธงปราสาททราย และผิวสีแทน กว้างชายหาดและสถานบันเทิงที่มีเสียงดัง เนื่องจากชายหาดที่ล้อมรอบด้วยป่าสนซึ่งภูเขาใกล้เคียงมองจากด้านบนถูกปกคลุมไปตามแนวชายฝั่งทั้งหมดด้วยทรายละเอียดเดียวกันนั้นสะดวกสบายและกว้างขวางจึงไม่น่าแปลกใจที่คู่แข่งที่มีเสียงดังน้อยกว่าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า ไกลออกไป. Torre diVenere ที่ซึ่งคุณจะมองไปรอบ ๆ อย่างไร้ประโยชน์เพื่อค้นหาหอคอยซึ่งหมู่บ้านนี้เป็นชื่อของมันเป็นสาขาของรีสอร์ทขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียงและเป็นสวรรค์เป็นเวลาหลายปี สำหรับบางคน สวรรค์สำหรับคนรักธรรมชาติ ไม่ถูกรบกวนจากฝูงชนทางโลก แต่ตามปกติแล้วกับมุมแบบนี้ ความเงียบก็ต้องถอยห่างออกไปตามแนวชายฝั่งเมื่อนานมาแล้ว จนถึง Marina Petriera และพระเจ้าก็รู้ว่าที่ไหน แสงสว่างตามที่คุณทราบ แสวงหาความเงียบ และขับมันออกไป กระโจนเข้าหามันด้วยราคะไร้สาระ และจินตนาการว่ามันสามารถรวมเข้ากับมันและที่ที่มันอยู่ มันก็สามารถเป็นได้; จะพูดอะไรถึงแม้จะเผยแพร่ธรรมในอารามของเธอแล้วเขาก็พร้อมที่จะเชื่อว่าความเงียบยังคงอยู่

ดังนั้น Torre แม้ว่าเขาจะยังคงสงบและเจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่า Porteclemente แต่ก็กลายเป็นแฟชั่นในหมู่ชาวอิตาลีและผู้มาเยือนจากประเทศอื่น ๆ

รีสอร์ทนานาชาติไม่มีอยู่อีกต่อไปหรือไม่ไปในระดับเดียวกันซึ่งไม่ได้ป้องกันรีสอร์ทนานาชาติที่มีเสียงดังและแออัด พวกเขาไปไกลกว่าเล็กน้อยใน Torre มันหรูหรากว่าและนอกจากนี้มันถูกกว่าและพลังที่น่าดึงดูดของข้อได้เปรียบเหล่านี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าข้อดีจะหายไปเอง ตอร์เรได้ซื้อ "โรงแรมแกรนด์" บำนาญนับไม่ถ้วนได้แพร่กระจายไปโดยเสแสร้งและเรียบง่าย เพื่อให้เจ้าของและผู้เช่าวิลล่าและสวนในป่าสนเหนือทะเลไม่สามารถอวดความสงบบนชายหาดได้อีกต่อไป ในเดือนกรกฎาคม - สิงหาคมมีภาพเหมือนกันทุกประการใน Porteklement: ชายหาดทั้งหมดเต็มไปด้วยคนอาบแดดที่ส่งเสียงฮัมมีเสียงดังและหัวเราะคิกคักอย่างสนุกสนานซึ่งถูกแสงแดดที่โหมกระหน่ำจากคอและไหล่ของพวกเขาด้วยผ้าขี้ริ้ว เรือท้องแบนทาสีเป็นพิษกับเด็ก ๆ ที่แกว่งไปแกว่งมาบนท้องฟ้าเป็นประกายและชื่อที่ดังก้องกังวานที่มารดาที่กลัวจะสูญเสียพวกเขาเรียกลูก ๆ ของพวกเขาเติมอากาศด้วยความวิตกกังวลแหบ และเพื่อเพิ่มพ่อค้าเร่ของหอยนางรม น้ำอัดลม ดอกไม้ เครื่องประดับปะการัง cornetti al burre ที่ก้าวข้ามแขนและขาของผู้อาบแดด เสนอสินค้าของพวกเขาด้วยเสียงคอหอยและไร้มารยาททางตอนใต้

นี่คือสิ่งที่ชายหาดใน Torre ดูเหมือนเมื่อเรามาถึง - สีสันสดใสคุณจะไม่พูดอะไร แต่เราก็ยังตัดสินใจว่าเรามาเร็วเกินไป มันเป็นช่วงกลางเดือนสิงหาคม ฤดูกาลของอิตาลียังคงเต็มไปด้วยความผันผวน ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดสำหรับชาวต่างชาติที่จะชื่นชมเสน่ห์ของสถานที่แห่งนี้ ผู้คนแบบไหนกันในร้านกาแฟกลางแจ้งบนทางเดินริมทะเลหลังอาหารกลางวัน ?

"Esquisito" ที่ซึ่งบางครั้งเราไปนั่งและที่ที่เราถูกเสิร์ฟโดย Mario ซึ่งเป็น Mario ที่ฉันตั้งใจจะบอก! คุณแทบจะไม่สามารถหาโต๊ะว่างและวงออเคสตรา - แต่ละคนไม่ต้องการคิดรวมกับคนอื่น ๆ เล่นเป็นของตัวเอง! นอกจากนี้ หลังอาหารกลางวัน ประชาชนมาถึงทุกวันจาก Porteclemente แน่นอน Torre เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการเดินเล่นในชนบทสำหรับผู้พักร้อนที่พักผ่อนในรีสอร์ทขนาดใหญ่ และเนื่องจากความผิดของ Fiats ที่วิ่งไปมา พุ่มไม้ลอเรลและต้นยี่โถตามด้านข้างของทางหลวงที่ทอดยาวจากที่นั่นถูกปกคลุมเหมือนหิมะ ฝุ่นสีขาวเพียงนิ้วเดียว - ภาพที่แปลกประหลาด แต่น่าขยะแขยง

อันที่จริงแล้ว คุณต้องไปที่ Torre di Venere ในเดือนกันยายน ซึ่งเป็นช่วงที่คนทั่วไปกำลังจะจากไปและรีสอร์ตว่างเปล่า หรือในเดือนพฤษภาคม ก่อนที่ทะเลจะอุ่นขึ้นมากพอที่คนใต้จะดำน้ำได้ จริงอยู่แม้ในช่วงนอกฤดูกาลก็ไม่ว่างเปล่า แต่มีเสียงดังน้อยกว่ามากและไม่แออัดไปด้วยชาวอิตาลี คำพูดภาษาอังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศสครอบงำภายใต้กันสาดของกระท่อมบนชายหาดและในห้องอาหารประจำ ในขณะที่ย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม อย่างน้อยก็ใน "โรงแรมแกรนด์" ที่เราถูกบังคับให้อยู่เพราะขาดที่อยู่ส่วนตัว มีเช่นนั้น การครอบงำของชาวฟลอเรนซ์และโรมันที่ชาวต่างชาติรู้สึกว่าตัวเองไม่ใช่แค่คนนอกเท่านั้น แต่ยังเป็นแขกชั้นสองอีกด้วย

เราค้นพบสิ่งนี้ด้วยความรำคาญในเย็นวันแรกเมื่อมาถึง เมื่อเราลงไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารและขอให้หัวหน้าบริกรแสดงโต๊ะฟรีให้เราดู อันที่จริงไม่มีอะไรจะคัดค้านโต๊ะที่ได้รับมอบหมายให้เรา แต่เราก็หลงใหลในระเบียงกระจกที่มองเห็นทะเลซึ่งเต็มเหมือนห้องโถง แต่ที่ซึ่งยังมีที่ว่างและโคมไฟใต้โป๊ะสีแดงกำลังลุกไหม้ บนโต๊ะ การเฉลิมฉลองดังกล่าวทำให้ลูก ๆ ของเราพอใจและเราจากความเรียบง่ายของจิตวิญญาณของเราประกาศว่าเราชอบที่จะกินบนระเบียงดังนั้นเมื่อมันปรากฏออกมาเผยให้เห็นความไม่รู้อย่างสมบูรณ์ของเราเพราะพวกเขาอธิบายให้เราฟังด้วยความเขินอายว่าความหรูหรานี้ มีไว้สำหรับ "ลูกค้าของเรา", "ลูกค้า ai nostri!" ให้กับลูกค้าของเรา? ดังนั้นสำหรับเรา เราไม่ได้เป็นแค่ผีเสื้อวันเดียว แต่เป็นแขกรับเชิญผู้โดยสารที่เดินทางมาถึงสามสัปดาห์หรือหนึ่งเดือน อย่างไรก็ตาม เราไม่ต้องการที่จะยืนกรานที่จะชี้แจงความแตกต่างระหว่างเรากับลูกค้าที่มีสิทธิ์รับประทานอาหารใต้แสงตะเกียงสีแดง และกินปรานโซของเราที่โต๊ะที่มีแสงสว่างเพียงพอในห้องนั่งเล่นส่วนกลาง - อาหารเย็นธรรมดามาก , มาตรฐานโรงแรมที่ไม่มีตัวตนและรสจืด; ห้องครัวของหอพัก Eleanor ซึ่งอยู่ห่างจากทะเลประมาณ 10 ก้าว ดูเหมือนเราจะดีขึ้นอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ในภายหลัง

เราไปถึงที่นั่นหลังจากนั้นเพียงสามหรือสี่วัน ถึงแม้ว่าเราจะยังไม่ชินกับโรงแรมแกรนด์ - และไม่ใช่เพราะระเบียงและไฟแดง: เด็กๆ ได้ผูกมิตรกับบริกรและผู้ส่งสารทันทีด้วยความยินดี ทะเลไม่มีความทรงจำในไม่ช้าและลืมเกี่ยวกับเหยื่อที่มีสีสัน แต่ด้วยเฉลียงประจำบางส่วน หรือมากกว่านั้น เมื่อผู้บริหารโรงแรมคืบคลานอยู่ต่อหน้าพวกเขา ความขัดแย้งอย่างหนึ่งก็เกิดขึ้นทันที ซึ่งอาจทำให้การเข้าพักทั้งหมดที่รีสอร์ทเสียไปตั้งแต่แรกเริ่ม ในบรรดาผู้มาใหม่มีขุนนางชาวโรมัน ผู้ปกครอง X หนึ่งคนพร้อมครอบครัว จำนวนสุภาพบุรุษเหล่านี้อยู่ในละแวกใกล้เคียงของเรา และเจ้าหญิง สตรีแห่งสังคมชั้นสูง และในขณะเดียวกัน มารดาผู้เปี่ยมด้วยความรักอย่างแรงกล้าก็ตกใจกลัว จากอาการไอกรนที่หลงเหลืออยู่ ซึ่งลูกของเราทั้งคู่ต้องทนทุกข์ทรมานก่อนหน้านี้ไม่นาน และเสียงก้องที่อ่อนแอ ซึ่งแม้ในตอนกลางคืนจะรบกวนการนอนที่ปกติของลูกชายคนเล็กของเราเป็นครั้งคราว สาระสำคัญของโรคนี้ไม่ชัดเจนนัก ซึ่งทำให้มีที่ว่างสำหรับอคติทุกประเภท ดังนั้นเราจึงไม่ขุ่นเคืองเพื่อนบ้านที่สง่างามของเรา เพราะเธอมีความคิดเห็นอย่างกว้างขวางว่าโรคไอกรนติดเชื้อทางเสียง กล่าวอีกนัยหนึ่ง เธอแค่กลัวตัวอย่างที่ไม่ดีสำหรับลูกๆ ของเธอ ... เธอหันไปหาฝ่ายบริหารหลังจากที่ผู้จัดการสวมเสื้อโค้ตโค้ตที่ขาดไม่ได้ด้วยความภาคภูมิของผู้หญิงและชื่นชมยินดีในความสูงส่งของเธอรีบแจ้งให้เราทราบด้วยความเสียใจอย่างยิ่งว่าภายใต้สถานการณ์การตั้งถิ่นฐานใหม่ของเราไปที่ปีกโรงแรมนั้นจำเป็นอย่างยิ่ง เปล่าประโยชน์ที่เรารับรองกับเขาว่าโรคในวัยเด็กนี้อยู่ในระยะสุดท้ายของการสลายตัว ที่จริงแล้วโรคนี้เอาชนะได้และไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ต่อผู้อื่นอีกต่อไป

สัมปทานเพียงอย่างเดียวสำหรับเราคือการได้รับอนุญาตให้นำคดีไปสู่ศาลแพทย์ แพทย์ประจำโรงแรม - และมีเพียงเขาเท่านั้น และไม่ใช่ใครก็ตามที่เราเชิญมา - สามารถเรียกเพื่อแก้ไขปัญหาได้ เราตกลงตามเงื่อนไขนี้ เนื่องจากเราไม่ต้องสงสัยเลยว่าด้วยวิธีนี้เจ้าหญิงจะสงบลงและเราไม่ต้องเคลื่อนไหว หมอมาเขากลายเป็นคนรับใช้วิทยาศาสตร์ที่ซื่อสัตย์และคู่ควร เขาตรวจทารก พบว่าเขาแข็งแรงสมบูรณ์ และปฏิเสธอันตรายใดๆ เราเชื่อว่าเรามีสิทธิ์พิจารณาคดีที่คลี่คลายได้ เมื่อจู่ๆ ผู้จัดการก็แจ้งว่า เราต้องออกจากห้องและย้ายไปที่ปีก

การรับใช้เช่นนี้ทำให้เราโกรธ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ความดื้อรั้นทรยศที่เราพบนั้นมาจากตัวเจ้าหญิงเอง เป็นไปได้มากว่าผู้จัดการที่คลุมเครือไม่กล้ารายงานความคิดเห็นของแพทย์ให้เธอทราบ อย่างไรก็ตาม เราแจ้งเขาว่าเราต้องการออกไปเลย ยิ่งกว่านั้นในทันที และเริ่มจัดของ เราทำสิ่งนี้ได้ด้วยใจที่เบา เพราะในระหว่างนี้เรามีโอกาสได้เยี่ยมชมหอพักของ Eleanor ซึ่งดึงดูดใจเราทันทีด้วยรูปลักษณ์ที่เป็นมิตรเหมือนครอบครัว และได้พบกับ Signora Angolieri เจ้าของที่ถูกใจมากที่สุด ความประทับใจที่มีต่อเรา