Meine Heimatstadt

In der Welt gibt es viele Städte: groß und klein, laut und ruhig, sauber und dreckig. Und niemand kann sagen, welche Stadt besser oder schlechter ist, denn jeder Mensch liebt seine Heimatstadt, und er scheint ihm die schönste und gemütlichste.

Їх лебі в einer kleinen, ruhigen Stadt und ich liebe es sehr. Tatsache ist, dass ich viel reise. Und wenn ich reise, besuche ich viele Städte. Es gibt große Städte, riesige Megastädte und kleine Städte. Aber egal, wie sehr их reite, їх höre nicht auf, meine Stadt wegen ihrer Stille und Reinheit zu lieben.

Unsere ganze Stadt liegt auf dem Gipfel des Hügels, був ihm einen klaren Vorteil verschafft. Erstens haben wir nach Regen nie Wasser auf die Straßen. Zweitens hat fast jedes Fenster einen schönen Blick auf das Tal.

Außerdem ist die ganze Stadt mit Bäumen und Sträuchern bepflanzt. Dies schafft eine Atmosphäre von einem fabelhaften Ort. Wenn Sie die Straße entlang gehen, wachsen wunderschöne Pflanzen, Blumen, Büsche und Bäume um Sie herum. Das ist besonders schön im Frühling und im Herbst.

Das Wetter in unserer Region ist übrigens auch sehr angenehm. Es ist weder sehr kalt noch sehr heiß. Die Temperatur reicht -10 bis +25 das ganze Jahr über.

Leute, die в unsere Stadt kommen, denken vielleicht, dass her sehr gelangweilt ist und es kein Ort gibt, um Freizeit zu verbringen. Aber das ist nicht so. In der Stadt gibt es mehrere Museen, ein Theater und zwei Kinos. Für Feinschmecker gibt es Restaurants, wo Sie Gerichte aus verschiedenen Ländern probieren können. Für Familien mit Kindern in der Stadt gibt es außerdem Unterhaltungszentren und einen Zoo.

Natürlich gibt es lustige Orte für junge Leute. Mehrere Nachtclubs und Café sind bis zum letzten Kunden geöffnet. Aber ich gehe am liebsten durch die Stadt oder fahre Fahrrad mit Freunden im Tal. Wir haben einen Lieblingsort, wo wir uns treffen und gerne miteinander reden.

Їх liebe meine Stadt wirklich, і їх werde sie für nichts ändern.

Натисніть, щоб збільшити

У світі існує безліч міст: великих та маленьких, галасливих та тихих, чистих та брудних. І ніхто не може сказати, яке місто краще чи гірше, бо кожна людина любить своє рідне містоі він здається йому найкрасивішим і затишним.

Щодо мене, я живу в маленькому тихому містечку, і я просто люблю його. Справа в тому, що я багато подорожую. І під час подорожей я відвідую безліч міст. Це бувають і великі міста, і величезні міста, і невеликі містечка. Але скільки б я не їздив, я не перестаю любити своє місто за його тишу та чистоту.

Все наше місто розташоване на вершині пагорба, що дає йому явну перевагу. По-перше, у нас ніколи не буває скупчення води після дощу. По-друге, практично і кожного вікна відкривається чудовий вид на долину.

Крім цього все місто засаджене деревами та чагарниками. Це утворює атмосферу казкового місця. Коли ти йдеш вулицею, навколо тебе ростуть прекрасні рослини, квіти, кущі та дерева. Особливо чудово це виглядає навесні та восени.

До речі, погода у нашому регіоні також дуже комфортна. У нас не буває дуже холодно, ні дуже жарко. Температура коливається від –10 до +25 протягом року.

Люди, які приїхали до нашого міста, можуть подумати, що у нас дуже нудно і нема де провести вільний час. Але це не так. У місті є кілька музеїв, театр та два кінотеатри. Для гурманів працюють ресторани, в яких можна скуштувати страви різних країн. Крім того, для сімей з дітьми у місті працюють розважальні центрита зоопарк.

Звичайно, є веселі місця для молоді. Кілька нічних клубів та кафе працюють до останнього клієнта. Але особисто мені більше подобається гуляти містом або кататися на велосипеді з друзями в долині. У нас є улюблене місце, де ми збираємось та із задоволенням спілкуємось.

Я дуже люблю своє місто, і нізащо не поміняю його.

Німеччина - країна багатьох міст. За підрахунками — їх (разом із селами) налічується 2500 штук.

Міста, в яких проживають 100 000 людей - у Німеччині вже вважаються великими, і називаються Großstadt. Таких у країні є 80 штук. Із них чотири – а саме Berlin, Hamburg, Köln, München – є містами-мільйонниками – чисельність яких перевищила мільйон людей.

У цій замітці будуть наведені німецькі міста німецькою мовою. Точніше 100 з них - найбільших, або найпопулярніших. Поряд із кожною назвою міст навіть зазначено кількість жителів у ньому. Крім того, міста в цій замітці структуровані зручним способом: по землях, у яких вони влаштувалися. Адже, як відомо, Німеччина складається з 16 земель, і про шість із них я докладно вже писала історію

Німецькі міста німецькою мовою

Червоним відзначені назви німецьких земель, а жирним курсивом назва столиці даної землі.

Hamburg — Гамбург

Hamburg — Гамбург- 1 786 450 осіб

Schleswig-Holstein - Шлезвіг-Гольштейн

Kiel - Кіль - 239 500

Flensburg - Фленсбург - 90 000
Lübeck - Любек - 210 230

Mecklenburg-Vorpommern - Мекленбург - Передня Померанія

Schwerin - Шверін — 95 220

Rostock - Росток - 202 700
Stralsund - Стралсунд - 57 670
Wismar - Вісмар - 44 400 осіб

Greifswald - Грайфсвальд - 54 600

Niedersachsen - Нижня Саксонія

Hannover - Ганновер — 522 700
Cuxhaven - Куксхафен - 54 400
Oldenburg - Ольденбург - 162 170
Celle - Целле - 70 240
Wolfsburg - Вольфсбург- 121 500

Osnabrück - Оснабрюк - 164 100
Braunschweig - Брауншвейг - 249 000
Hildesheim - Хільдесхайм - 103 000
Goslar - Гослар - 41 000
Göttingen - Геттінген - 121 060

Bremen — Бремен

Bremen — Бремен 548 000
Bremerhaven - Бременський порт - 113 370

Sachsen-Anhalt - Саксонія-Анхальт

Magdeburg - Магдебург — 231 500
Quedlinburg - Кведлінбург - 28 420
Halle - Галле (Халле) - 233 000
Lutherstadt Wittenberg - Лютерштадт Віттенберг - 49 500

Brandenburg - Бранденбург

Potsdam — Постдам — 156 900
Brandenburg an der Hafel - Бранденбург на Хафелі - 71 800
Eisenhüttenstadt - Айзенхюттенштадт - 31 130 (а колись місто з такою складною назвою був Сталінштадт)
Cottbus - Котбус - 103 000

Berlin — Берлін

Berlin — Берлін — 3 460 725

Sachsen - Саксонія

Dresden - Дрезден — 523 100
Leipzig - Лейпциг - 522 800
Meißen - Майсен - 27 545
Chemnitz - Хемніц - 243 250
Zwickau - Цвікау - 93 800

Hessen - Гессен

Wiesbaden - Візбаден - 276 000

Frankfurt am Main - Франкфурт на Майні - 680 000
Kassel - Касель - 195 500
Marburg - Марбург - 80 700
Fulda - Фульда - 65 000

Offenbach - Офенбах - 121 000
Darmstadt - Дармштат - 145 000

Thüringen - Тюрінгія

Erfurt - Ерфурт — 206 000
Eisenach - Айсенбах - 43 000
Jena - Єна - 105 500
Weimar - Ваймар (Веймар) - 66 000

Nordrhein-Westfalen — Північний Рейн-Вестфалія

У цій землі зосереджено багато великих міст.

Köln — Кельн — 1 010 000
Essen - Ессен - 575 000
Bielefeld - Білефельд - 324 000
Münster - Мюнстер - 280 000

Paderborn - Падерборн - 147 000
Dortmund - Дортмунд - 582 000
Bochum - Бохум - 375 000
Oberhausen - Оберхаузен - 213 000

Duisburg - Дісбург - 490 000
Krefeld - Крефельд-235 000
Wuppertal - Вупперталь - 351 000
Düsseldorf - Дюсельдорф - 589 000

Bergisch Gladbach - Бергіш Гладбах - 106 000
Aachen - Ахен - 260 000
Bonn - Бонн - 325 000

Rheinland-Pfalz — Рейнланд-Пфальц

Mainz - Майнц — 200 000

Trier - Трір - 107 000

Koblenz - Кобленц - 107 000
Worms - Вормс - 82 000

Kaiserslautern - Кайзерслаутерн - 100 000
Neustadt an der Weinstraße - Нойштадт ан дер Вайнштрассе - 53 000
Speyer - Шпаєр - 50 000

Saarland - Саар

Saarbrücken - Саарбрюкен 176 000
Völklingen - Фельклінген - 40 000

Baden-Württemberg — Баден-Вюртемберг

Stuttgart - Штутгарт — 607 000
Mannheim - Манхайм - 315 000
Heidelberg - Хайдельберг - 147 000
Heilbronn - Хайльброн - 123 000

Schwäbisch Hall - Швебіш-Халь - 38 000
Karlsruhe - Карлсруе - 296 000
Baden-Baden - Баден-Баден - 55 000
Esslingen am Neckar - Еслінген на Неккарі - 93 000

Tübingen - Тюбінген - 89 000
Ulm - Ульм - 123 000
Freiburg - Фрайбург - 225 000
Ravensburg - Равенсбург - 50 000
Konstanz - Констанц - 86 000

Bayern — Баварія

München - Мюнхен — 1 354 000
Coburg - Кобург - 42 000
Schweinfurt - Швайнфурт - 54 000
Aschaffenburg - Ашаффенбург - 69 000

Würzburg - Вюрцбург - 134 000
Bamberg - Бамберг - 70 000
Bayreuth - Байройт - 135 000
Erlangen - Ерланген - 106 000

Fürth - Фурт - 115 000
Nürnberg - Нюрнберг - 506 000
Rothenburg ob der Tauber - Ротенбург на Таубері - 11 025
Regensburg - Регенсбург - 105 000

Ingolstadt - Інгольштад - 126 000
Passau - Пассау - 51 000
Augsburg - Аугсбург - 265 000
Füssen - Фюссен - 14 300

До речі, якщо ви бажаєте скласти розповідь про німецькі міста німецькою мовою — точніше про один з них — вам потрібно заглянути ось у .

Meine Heimatstadt є Moskau. Ich mag unsere Hauptstadt und ich möchte über sie erzählen. Moskau ist eine Metropole, die mehr als 12 Millionen Einwohner hat. Diese Stadt hat eine lange hundertjährige Geschichte, sie wurde im Jahre 1147 gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte Moskau viele erfreuliche und traurige Ereignisse. So lag die Stadt in Schütt und Äsche in der Zeit des Krieges mit Napoléon im Jahre 1812. Aber sie wurde wiederaufgebaut und erlebte die Wiedergeburt.

Moskau ist sehr attraktiv für Touristen, weil es hier viele Sehenswürdigkeiten gibt. Zu den wichtigsten gehören der Kreml mit dem Roten Platz und die Basilius-Kathedrale, die Tretjakow-Galerie, das Bolschoi-Theater und die Christi-Erlöser-Kathedrale. Es gibt auch viele Parks und Grünanlagen. Die Sport-und Kulturangebote in der Stadt sind sehr reich, deshalb ist unsere Hauptstadt anlockend für Menschen, die ein aktives Leben führen wollen. Hier gibt es auch viele Lehranstalten.

Übrigens, gibt es auch negative Aspekte, genauso wie in jeder Großstadt. Dazu gehören Übervölkerung, Dichter Verkehr und Staus, Luftverschmutzung. Diese Momente sind ziemlich negativ. Aber ich bin davon überzeugt, dass das Leben в Moskau mehr Vorteile hat.

Переклад тексту

Моє рідне місто

Моє рідне місто – це Москва. Я люблю нашу столицю та хотів би розповісти про неї.

Москва є мегаполісом, тут мешкає понад 12 мільйонів жителів. Це місто має довгу вікову історію, воно було засноване в 1147 році. У ході століть Москва пережила багато радісних та сумних подій. Так місто було повністю спалено під час війни з Наполеоном у 1812 році. Але він був відновлений та пережив друге народження. Москва дуже приваблива для туристів, тому що тут є багато визначних пам'яток. До найважливіших відносяться Кремль із Червоною площею та собором Василя Блаженного, Третьяковська галерея, великий театр та храм Христа Спасителя. Є також безліч парків та скверів. Вибір спортивних та культурних заходів дуже багатий, тому столиця є привабливою для людей, які бажають вести активний спосіб життя. Також є багато навчальних закладів. Звичайно, є і негативні моменти, як у будь-якому іншому великому місті. До них можна віднести перенаселеність, щільний рух та пробки, забруднене повітря. Ці моменти є негативними. Але я переконаний, що життя у Москві має більше переваг.

У цій статті ми розглянемо фрази для того, щоб розповісти про своє рідне місто або будь-яке інше місце проживання німецькою мовою. По-німецьки це називається mein Wohnort. Добірка з 85 фраз.

Як розповісти, де знаходиться місто:

Їхні lebe/wohne в Moskau.- Я живу в Москві.
Ich lebe in Russland.- Я живу в Росії.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Я живу на Майорці/Корсіку/в Криму/на якомусь острові.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 в Німеччині.— Я з України, але з 2015 року живу в Німеччині.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Я живу в місті/селі/у сільській місцевості.
Berlin liegt im Osten von Deutschland.— Берлін розташований на сході Німеччини.
Krasnodar ist im Süden Russlands.- Краснодар знаходиться на півдні Росії.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— Місто знаходиться на півночі/півдні/заході/сході/в центрі міста.

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.— Це село недалеко від Гамбурга.
Erpel liegt bei Bonn.— Ерпель знаходиться поряд із Бонном.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometr von Wien entfernt.— Моє село знаходиться за 20 кілометрів від Відня.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— Місто/село розташоване на березі річки.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.- Це місце розташоване на березі Рейну. Це місто розташоване на Ельбі.

Як розповісти про будинок або квартиру:

Їх wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Я живу в комуналці (знімаю вдвох/втрьох із кимось).
Їх wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Я живу зі своєю сім'єю у маленькому будинку на околиці міста.
Їх wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Я живу у квартирі в центрі міста.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Ми маємо невелику квартиру в центрі.

Як розповісти, з ким і як довго ти живеш у цьому місці:

Їх wohne/lebe schon immer в Берліні.— Я все життя живу у Берліні.
Їх bin hier geboren und aufgewachsen.- Я тут народився/лася і виріс/ла.
Їх wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Я вже 13 років живу у центрі/на околиці Цюріха.
Їх lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann in Hamburg.— Я з 2015 року живу із хлопцем/чоловіком у Гамбурзі.
Їх wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Dresden.— Я вже давно живу з дівчиною/дружиною/сім'єю у Дрездені.
Їхній lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind in Weimar.— Я вже 10 років живу з дитиною у Веймарі.
Їх wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— Я вже рік живу з дітьми у Мюнхені.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Я живу у тата/мами/у батьків.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.— Наші діти більше не живуть із нами. Вони з'їхали кілька років тому.

Ich lebe noch nicht so lange hier.— Я ще не дуже довго мешкаю тут.
Іх leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.— Я тільки три місяці живу тут і ще мало людей знаю.
Їх lebe in Petersburg, aber arbeite в Moskau.— Я живу у Петербурзі, а працюю в Москві.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Тому на роботу я їжджу машиною/автобусом/поїздом.

Як розповісти про переїзд або проміжок часу

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Три роки тому я переїхав з Бонна до Берліна.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Я приїхав до Німеччини, коли мені було 16 років.
Früher/Vorher habe ich у Russland/in der Ukraine/in Belarus gelebt.— До цього я жив у Росії, Україні, Білорусі.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— П'ять років тому я/моя сім'я переїхав з Петербурга до Мюнхена.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— З 2008 до 2013 року я жив у Франкфурті.
Ich habe lange (Zeit) у Süddeutschland/Nordrussland gelebt.Я довгий часжив/а на півдні Німеччини/півночі Росії.
Ich habe ein Jahr (lang) у Парижі gelebt.— Я рік жив у Парижі.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt.- Я 4 місяці жив/а в Таїланді.

Як розповісти про місто/район/місце проживання:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…— Мій район називається…
Die Stadt ist klein/groß.— Місто маленьке/велике.
Das Dorf nicht sehr groß.— Село не дуже велике.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— У місті приблизно мільйон майже мешканців.
In Freiburg leben etwa 230000 Menschen/Einwohner.— У Фрайбурзі живе майже 230 тисяч людей/мешканців.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Це старе місто/село.
Їх wohne/lebe gern in…— Мені подобається жити у …
Їх wohne/lebe nicht gern in…— Мені не подобається жити у …
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Це місто/район мені не подобається.
Їх möchte/will (für) immer hier leben.— Я хочу тут прожити все життя.
Їх лебі lieber auf dem Land als der Stadt.— Мені більше подобається жити у сільській місцевості, ніж у місті.

Що є у місті:

В готелі… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.- У … є багато готелів, магазинів, супермаркетів та великий торговий центр.
Їх wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Я мешкаю в центрі, тому поблизу багато магазинів.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.— У цій частині міста є багато пивних, кафе та ресторанів. Також є кінотеатр, парк та музей.
Alles ist in der Nähe und kann immer zu Fuß gehen.— Все знаходиться поблизу, я можу добратися пішки.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.— Тож мені подобається жити у центрі.
Die Stadt hat einen Flughafen.- У місті є аеропорт.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.— На жаль, у моєму селі немає супермаркету. Тому мені потрібна машина.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.— У… у нас є булочна, м'ясна лавка та маленький продуктовий магазин.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Ще у нас є лікарська практика та аптека.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- У нас немає аптеки. Аптеки тут не вистачає.
In… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— У … є багато дитячих садків та шкіл. Також є лікарня.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Тут є дитячий садок/школа/університет.

Які є визначні пам'ятки:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— В історичній частині міста є багато старовинних будівель, площ та храмів.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.- Також є мечеть/синагога/кафедральний собор.
Es gibt viele Hochhäuser.— Тут багато хмарочосів.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus і die Kathedrale besichtigen.— Тут можна побачити багато визначних пам'яток, наприклад, стара ратуша та кафедральний собор.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Тут є трамвай, багато автобусів та метро. Тому мені не потрібна машина.

Чим можна зайнятися у місті:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— У моєму місті/моєму селі є багато чим зайнятися.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.- У центрі міста є багато магазинів. Там можна зайнятися шопінгом.
Їх gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Я часто ходжу там із друзями/подругами по магазинах.
Їхня фахівця в Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Я часто їжджу до центру міста та гуляю там.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.- На ринкової площітричі на тиждень відкрито ринок. Там можна придбати свіжі продукти.
Auf dem Markt kaufe їх frisches Obst und Gemüse.— На ринку я купую свіжі фрукти та овочі.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.— Тут є багато всього для дозвілля.
Man kann Sport treiben, mit Freunden in Kino oder (ins) Theater gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.— Можна займатися спортом, ходити в кіно чи театр чи гуляти із сім'єю у парку.
Їх gehe oft в Den Park, um dort mit Freunden Volleyball oder Fußball zu spielen.— Я часто ходжу до парку, щоб пограти з друзями у волейбол чи футбол.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.- Ще тут є басейн. Влітку я ходжу з друзями/подругами до басейну.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.— Місто розташоване на березі моря, і тут є пляж.
Їх gehe oft an den Strand.- Я часто ходжу на пляж.
Їх mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.— Я займаюся спортом і тренуюсь тричі на тиждень у фітнес-клубі.

Man kann in… abends gut ausgehen/essen gehen.— Вечорами о… можна піти потусити/повечеряти.
Es gibt viele Restaurants. Hier kann man gut essen.— Тут є багато ресторанів. Тут завжди можна добре посидіти.
Ich wohne gern hier,… Я живу тут…
… weil die Stadt sehr interessant ist.— …, бо місто дуже цікаве.
… weil meine Familie hier lebt.— …, бо моя сім'я живе тут.
… weil ich hier gute Freunde habe.— …, бо в мене тут добрі друзі.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Мені подобається жити тут, бо місто дуже спокійне і затишне.
Їхнє finde die Stadt langweilig. Deshalb will ich nicht mehr hier leben.— Я вважаю, що це місто нудне. Тож я більше не хочу жити тут.

Тема: Село

Viele Stadtbewohner träumen davon, ihren Urlaub im Dorf zu verbringen, weg von dieser Hektik und ihren Sorgen. Unsere Familie ist keine Ausnahme davon, also Vaters Urlaub und meine Ferien haben wir bei unserer Großmutter im Dorf verbracht. Uns hat dort sehr gefallen. Dort gibt es reine Luft, anderes Wasser aus einer naturlichen Quelle, viele Tiere und keine Maschinen. Da ist eine wahre Ruhe, wohin їх direkt nach der lauten Schule gekommen bin. Zunächst war das für mich so ungewöhnlich, aber dann habe ich mich dort so eingelebt, dass ich überhaupt abreisen nicht möchte.

Багато жителів великих міст мріють свою відпустку провести в селі, далеко від суєти та турбот. Наша сім'я – не виняток, тому батькова відпустка та мої канікули ми провели у бабусі в селі. Нам дуже сподобалося. Тут чисте повітря, інша вода із природного джерела, багато домашніх тварин та жодних машин. Ось справжня тиша, куди я потрапив одразу після гучної школи. Спочатку мені було незвично, але потім я так освоївся тут, що взагалі не хотів їхати.

Dort standen wir früher als zu Hause auf, gingen wir auch früher schlafen, fühlten wir uns tagsüber sehr müde. Wir halfen unserer Großmutter im Haushalt, der sehr groß ist. Dort gibt es Hühner, ein paar Puten, Gänse, Schweine, Kaninchen. Am meisten sorgte ich gern für die Kaninchen, sie sind so nett. Іх brachte ihnen Essen und räumte in ihren Zellen auf. Їх möchte sogar solches flaumige Kaninchen zu Hause haben.

Вставали ми тут набагато раніше, ніж удома, лягали спати теж раніше, утомившись за день. Ми допомагали бабусі по господарству, вона в неї велика. Є кури, гуси, пара індиків, свині, кролики. Найбільше я полюбив доглядати за кроликами, вони такі милі. Я приносив їм їжу, прибирав за ними у клітці. Мені теж захотілося мати вдома хоч одного такого пухнастого кролика.

Tagelang spazierten im Freien Hühner. Sie störten niemanden, aber Gänse konnten sogar beißen, man muss mit ihnen seht vorsichtig sein. Noch hat unsere Oma einen großen Garten, wo es viele Bäume gibt. Dort wachsen Äpfel, Birnen, dort gibt es sogar eine Kirsche und Erdbeere. Und ich war noch vom Weinberg begeistert, denn ich habe niemals solche Schönheit gesehen. Іх schmeckte Trauben direkt vom Strauch, sie sind so lecker. Am Nachmittag erholten wir uns in der Laube, im Schatten der Bäume.

Вдень двором вільно гуляли кури. Вони нікого не чіпали, а от гуси могли й вкусити, з ними треба бути обережним. А ще бабуся має великий сад, де багато дерев. Там ростуть яблука, груші, навіть є вишня та полуниця. А ще я був у захваті від виноградника, адже я ніколи раніше такої краси не бачив. Я пробував виноград прямо з куща, він такий смачний. Вдень ми відпочивали у альтанці у тіні дерев.

Am Abend має бути зроблений з Papa und Oma ihren großen Gemüsegarten begossen. Dort gibt es fast alles. Dort wachsen Tomaten, Gurken, Zucchini, Kartoffel, Pfeffer. Alles, був wir gewöhnlich in der Stadt essen, züchtet sie in diesem Garten. Ich habe zum ersten Mal gesehen, wie diese Gemüse wachsen, es war wahnsinnig привабливий.

Увечері ми з татом і бабусею поливали її великий город. Чого там тільки нема. Там ростуть помідори, огірки, кабачки, картопля, перець. Все, що ми їмо у себе в місті, вона вирощує у цьому городі. Як усі ці овочі ростуть, я бачив уперше, мені все це було дуже цікаво.

Їх bin überrascht davon, dass es hier überhaupt kein Internet, keinen Computer gibt, auch ist der Mobilfunk hier schlecht zu fangen. Hier leben die Leute und das Fehlen von der Elektronik stört sie überhaupt nicht. Anfangs hat das mich betrübt, dass irgendetwas hier nicht funktioniert, die mitgebrachte Tablette fängt auch kein Netz. Dann war ich daran gewöhnt, als ob ich diese Technik nicht hätte.

Що мене вразило, що тут взагалі немає інтернету, комп'ютера, навіть стільниковий зв'язок тут погано ловить. Люди тут живуть і відсутність електроніки їх не турбує. Спочатку мене це дуже засмутило, тут нічого не працює, навіть привезений мною планшет не ловить мережу. Потім я звик до цього, начебто цієї техніки в мене немає.

Die Natur ist hier einfach wunderschön. Abends gingen wir mit dem Vater zum Fluss schwimmen, am Morgen trieben wir dort Fischfang. Ich hielt zum ersten Mal die Angel. Es gelang mir, meine Fischchen zu fangen. Man darf hier nicht lärmen, wenn man Fisch fängt, so kann sie erschrecken und voraus sein. Wir mir dem Vater waren s vorsichtig und brachten immer unserer Großmutter einen guten Fang. Dann Kochte sie Fisch und am Mittagessen aßen wir es mit Appetit.

Природа тут просто чудова. Вечорами ми з татом ходили купуватися на річку, а іноді вранці ми там рибалили. Я вперше тримав вудку. Мені пощастило, я впіймав свою рибку. Не можна шуміти на березі, коли ловиш рибу, а то так її можна злякати і вона піде. Ми були дуже обережними з татом і завжди приносили бабусі добрий улов. Вона готувала рибу і до обіду ми вже її з апетитом їли.

Während meines Aufenthalts im Dorf habe ich mich sehr verändert. Erstens bin ich braun geworden, zweitens habe ich den Computer und andere Elektronik ganz vergessen. Drittens habe ich hier echte Freunde gefunden, mit denen wir uns abends angesammelt haben, um an einem interessanten Spiel teilzunehmen. Alle Jungen halfen auch ihren Eltern im Haushalt, begossen ihre Gemüsegärten und spielten nach der geleisteten Arbeit zusammen. Sie brauchen kein Internet, їх möchte meinen städtischen Freunden darüber erzählen, vielleicht werden sie es nicht glauben, dass es solche Menschen noch gibt.

Я дуже змінився за час перебування на селі. По-перше, я засмаг, по-друге, я зовсім забув про комп'ютер та решту електроніки. По-третє, я знайшов реальних друзів, з якими ми збиралися ввечері, щоб пограти в якусь цікаву гру. Всі хлопці також допомагали своїм батькам по господарству, поливали городи, а після всієї роботи грали всі разом. Інтернет їм зовсім не потрібен, розповім про це своїм міським друзям, вони не повірять, що такі люди є.

Es ist alles ganz anders, nicht so, wie bei uns in der lauten Stadt. Hier ist alles ganz einfach, herrscht Ruhe und Frieden. Mein Vater hatte hier Zeit, sein Buch zwischendurch zu schreiben, hier kann man eine echte Inspiration zu finden. Hier würde die Zeit langsamer gehen als in der Stadt. Dort sind alle eilig und schaffen fast nichts. Die Landbewohner eilen sich hier gar nicht. Sie haben keine öffentlichen Verkehrsmittel, alle gehen zu Fuß. Und niemand beschwert sich darüber. Die Zahl der Menschen ist hier viel wenig, aber alle kennen einander, grüßen beim Treffen. Їх hab auch viele Freunde und Bekannte erworben. Gibt es was meinen städtischen Kameraden zu erzählen, wann ich zurückkomme.

У селі все по-іншому, не так, як у нас у галасливому місті. Тут все простіше, панує тиша та спокій. Мій тато поміж справою навіть встигав тут писати свою книгу, тут можна знайти своє справжнє натхнення. Тут час ніби йде повільніше, ніж у місті. Там усі постійно поспішають і нічого не встигають. Тут же, на селі, жителі нікуди не поспішають. Вони не мають міського транспорту, і ходять все пішки. Ніхто на це не нарікає. Людей тут набагато менше, всі один одного знають, вітаються під час зустрічі. Я тут собі теж багато друзів та знайомих придбав. Є що розповісти своїм міським товаришам, як приїду назад.

Im Dorf gibt es was Neues zu lernen und zu sehen, zum Beispiel, habe ich Haustiere vorher noch nie gesehen. Їхній хлопець, Кантенхен, Ентен, Хюхнер, Ганс, ніг ніш джешен. Man hält solche Tiere bei uns nicht, die Menschen haben keine Zeit, für sie zu sorgen. Viele leben in Wohnungen, dort gibt es keine Bedingungen für sie. Man kann das in einem privaten Haus erstellen, aber für sie müssen auch spezielle Häuschen – Hallen gebaut werden.

У селі можна багато чого нового дізнатися та подивитися, наприклад, домашніх вихованців я раніше ніколи не бачив. Я не бачив наживо кроликів, качок, курей, гусей. У нас у місті таких тварин не тримають, людям ніколи за ними доглядати. Багато хто живе у квартирах, а для них там немає умов. Умови можна створити у приватному будинку, але для них також потрібно будувати спеціальні будиночки – сараї.

Die Luft ist hier sauber, es gibt fast kein Rauch von Maschinen. Hier kann man sich wirklich entspannen und zeitweilig die lärmende Stadt mit ihren zahlreichen Maschinen, dröhnenden Zügen und Flugzeugen vergessen. Für diejenigen, die diese Hektik vergessen und sich mit dem Nutzen für ihre Gesundheit entspannen möchten, lohnt es sich, ins Dorf zur Verwandten zu gehen. Dort gibt es eine reale Möglichkeit, sich zu entspannen und zu erholen. Die körperliche Arbeit kommt vielen Stadtbewohner zugute. Kommen Sie im Sommer ins Dorf, bereuen Sie es gar nicht!

Повітря тут чисте, зовсім немає диму від машин. Тут можна реально відпочити і забути на час про галасливе місто з численними машинами, потягами та літаками. Тим, хто хоче забути про цю суєту та відпочити з користю для свого здоров'я, варто вирушити до села до родичів. Тут є реальна можливість відпочити та розслабитися. Фізична праця піде на користь багатьом міським мешканцям. Приїжджайте влітку до села, ви не пошкодуєте!