25 дітей із зони військових дій змогли відпочити та відновитись у дитячому таборі в Норвегії. Діти провели десять незабутніх днів в іграх, подорожах, спілкуванні один з одним і Богом. Разом із дітьми до табору вирушила міжнародний координатор програми «Від сім'ї до сім'ї» Ірина Бабак.

- Ірино, як вас зустріли в Норвегії?

Після нашої тривалої, але цікавої подорожі від порому та через Швецію до Норвегії, ми прибули у довгоочікуваний табір! Нас зустріла чудова команда норвезьких друзів, які з нетерпінням чекали на приїзд дітей. Після знайомства, ситної вечері та десерту, ми вирушили на маленьку екскурсію територією табору та до моря. Прекрасна природа, чисте повітря, тепле море та чудова дружня атмосфера – все це і називається щастям.

- Як проходили дні у таборі?

Щодня був по-особливому насиченим та захоплюючим. Тема табору називалася «Будь переможцем!». Діти вчилися долати перешкоди та здобувати перемогу в різних ситуаціях. Щодня діти прослуховували захоплюючі класи на тему «Біблія – інструкція до успішного життя», «Терпливий і вірний отримає обіцяне від Бога», «Я створений чудово», «Радість у Бозі – сила наша».

Багато дітей уперше побачили море, з величезною радістю пустували і купалися в ньому. Регулярно могли відвідувати різні майстер-класи з кулінарії, розмальовки футболок, виготовлення листівок та навіть малювання на камінні. Одного дня разом ми провели дружній футбольний матч із друзями з Норвегії.

- Що вас ще вразило в таборі?

Вся наша команда разом з дітьми відвідала один із найбільших парків атракціонів у Норвегії! Діти мали змогу покататися на всіх гірках, гойдалках, водних та повітряних атракціонах. Це було незабутньо, весело та дуже цікаво! Всі хлопці сказали, що бачили такі атракціони лише по телевізору і навіть не мріяли покататися на них.

До нас також приїжджала група молоді із норвезької церкви разом зі своїм пастором. Ми разом співали, грали, слухали Боже Слово та дуже весело провели час!

Хлопці мали змогу поїхати на екскурсію до столиці Норвегії – Осло! Ми відвідали королівський парк, спостерігали урочисту зміну варти королівської армії, відвідали музей історії розвитку лижного спорту в Норвегії та піднялися на саму високу точкуОсло та лижний трамплін. Ну і завершилася наша поїздка вечерею до МакДональдса. Що може бути кращим і смачнішим? Передати словами красу, яку ми побачили неможливо! Ця екскурсія назавжди залишиться світлим променем у пам'яті дітей.

Один із днів став виконанням мрії багатьох хлопців – катанням на мустангу! Наш друг і приголомшливо добра людина прокотив на своєму мустангу всіх дітей! Радості та захоплення не було межі.

Кожна дитина забрала з собою багато подарунків, норвезькі друзі подарували хлопцям багато нового одягу та взуття для школи.

Хлопці були дуже вражені табором, насиченим цікавим життям. Звичайно, табір став дуже яскравим спогадом для дітей, які щодня чують звуки снарядів, що розриваються, в зоні військового конфлікту. Дякуємо нашим друзям з Норвегії, які небайдужі до дітей та допомогли цю казку зробити дійсністю.

Прес-центр Global Christian Support

Зараз Норвегія залишається однією з небагатьох країн світу, де можливість проходити навчання у ВНЗ безкоштовно є як у громадян країни, так і іноземних студентів, що робить цей напрямок популярним серед російських абітурієнтів.

Проходити навчання можна як норвезькою, так і англійською мовою. Система освіти в Норвегії відповідає правилам «Європейської системи переказу та накопичення кредитів» (ECTS). Програма вивчення кожного предмета включає лекції, семінари та самостійну підготовку, і вимірюється в кредитах. Стандартна норма на рік при повному навантаженні – 60 кредитів. Екзаменаційні оцінки для студентів виставляються за шкалою A – F, де А – найвищий бал та F – найнижчий, Е – незалік. За деякими предметами атестація йде у форматі «залік/незалік».

Заявки на осінній семестр (який починається зазвичай у середині серпня) приймають з 1 грудня по 15 березня. Для вступу на бакалаврат найчастіше потрібен документ, що підтверджує середню освіту, один рік навчання в російському ВНЗ, підтвердження достатнього знання англійської або норвезької мови, паспорт та підтвердження фінансової спроможності. Проте процедуру зі збору документів для вступу треба розпочинати якомога раніше, щоб залишився час на подання заявок на стипендію та студентське житло.

У 1942 році нацисти відправили близько 4,5 тисяч югославських ув'язнених до концентраційних таборів до Північної Норвегії. Коли війна закінчилася, живою залишалася лише одна третина. Деякі страхіття концентраційних таборів стали загальновідомими. Виявились незбагненні речі. Геноцид. Масове знищення людей. Нацистські монстри. І не лише нацистські. Охоронцями у цих таборах служили й норвежці. Багатьом із них було після війни засуджено за жорстоке поводження та вбивство ув'язнених. Як це виявилося можливим? Можливо, ці люди були психічно ненормальними, монстрами? Чи це результат дії ненормальних соціальних систем та стосунків? Нільс Крісті докладно розбирає це у своїй магістерській дисертації, що вийшла у вигляді книги у 1952 році. Сьогодні, ще через півстоліття, відповідь на ці питання постає в ще більш похмурих тонах. Явлення на кшталт Голокосту багатьма вважаються закономірними результатами розвитку нашої цивілізації.

* * *

компанією ЛітРес.

ІІ. Сербські табори

У цьому розділі ми викладемо історію виникнення про «сербських таборів» у Північній Норвегії. Ми спробуємо з'ясувати, хто були югослави, які потрапили до цих таборів, звідки вони взялися і скільки їх було. Ми простежимо їхній шлях з Югославії до концентраційних таборів у Норвегії, а потім спробуємо дати якнайбільше повний описцих таборів. Потім ми порівняємо умови життя у сербських таборах з умовами у концентраційних таборах взагалі, про які ми писали раніше. Наша праця охоплює переважно тимчасовий період із літа 1942 р. – коли серби потрапили до нашої країни – аж до квітня 1943 р., коли норвезьких охоронців відкликали з таборів.

Джерела

Даючи загальну характеристику концентраційних таборів, ми використовуємо або повідомлення нейтральних спостерігачів, або спогади колишніх ув'язнених і не торкаємося думки охоронців. При описі сербських таборів ми наслідуємо той самий принцип і використовуватимемо матеріали, надані цивільним населенням, а також спогади югославських в'язнів і не зачіпатимемо позиції норвезьких охоронців. Таким чином, буде дотримано принципу однакового підходу до використання джерел.

Більшість матеріалу для цієї глави знайшли в судових протоколах у справах норвезьких охоронців. Ми вивчили безліч вироків, де докладно описувалися умови життя у таборі. Крім того, ми ознайомилися зі свідченнями норвезького цивільного населення та югославів. З цією метою ми вивчили 30 або 40 судових справ. (Пізніше нам знадобилося вивчити набагато більше справ).

Тим не менш, за багатьма пунктами є прямо суперечливі відомості про умови існування в сербських таборах. Більшість югославів загинула, а ті, хто вижив, перебувають у Югославії, і під час судових процесів вдалося опитати лише небагатьох. Мовні відмінності лише ускладнюють картину. Що стосується свідчень норвезьких жителів, то на них навряд чи можна покластися, так як табори зазвичай знаходилися далеко від селищ, і люди мало що знали про те, що там відбувається, та й німці старанно приховували все це.

В результаті залишилося безліч неясностей, з'ясувати які згодом – завдання істориків. Ми не стосуватимемося цих неясностей чи спірних місць, хіба що виникне подібна потреба для нашого аналізу. Ми зупинимося тут лише на тих фактах, які нам знадобляться надалі.

Влітку 1942 німці почали відправляти в Норвегію югославських ув'язнених для розміщення в таборах. Більшість югославів була спочатку зібрана в німецьких концтаборах, а потім доставлена ​​морем у Берген або Тронхейм. Ті, хто прибув до Бергена, залишалися там кілька тижнів, тоді як ті, що прибули в Тронхейм, одразу ж вирушали далі, до місця призначення – в табори, збудовані німцями в Північній Норвегії.

Чому вони стали ув'язненими?

Із цього приводу існують суперечливі думки, як і про те, що це були за люди. Пізніше ми ближче торкнемося різних думок про це. Все вказує, однак, на те, що більшість югославів були політичними ув'язненими, такими ж, як і норвежці, які потрапили до німецьких концентраційних таборів. Про це говорять три обставини. По-перше, дуже малоймовірно, що німці стали б везти так далеко звичайних ув'язнених. По-друге, є ряд показань югославів, даних під час судових процесів проти норвезьких охоронців, в яких вони пояснюють, чому і як вони опинилися в Норвегії. По-третє, після війни майже всі югослави, що залишилися в живих, захотіли повернутися на батьківщину. Навряд чи вони висловили б таке бажання, якби вони не були політичними ув'язненими, а, наприклад, карними злочинцями.

Окремі випадки

А. А., який народився в А. в Югославії, дав у 1947 р. наступні свідчення, які були йому зачитані та схвалені:

«Німці взяли мене 16 лютого 1942 р. – я був партизаном і потрапив у полон після бою з німцями. Сім днів я провів під арештом у місті Обреновац, потім мене відіслали до Шабаца. Там я сидів до 26 квітня, коли мене відправили до Австрії. Я провів 12 днів у таборі Адемархофф, після чого мене відправили до Мелінга в Німеччині. У цьому таборі я пробув місяць, а потім мене послали до Норвегії. Ми прибули в Тронхейм, звідти нас повезли поїздом до Коргена, куди ми прибули 23 червня 1942 р. На цей момент там не було норвезьких охоронців, тільки німці. Норвезькі охоронці з'явилися 27 чи 28 червня…»

В. В., 30-ти років, дав на допиті в березні 1947 р.

«16 лютого 1942 р. німці заарештували мене у моєму будинку у Високому. Звідти мене відправили до табору в Ясеноваць, а потім до німецького табору Замлі недалеко від Белграда. Звідти відправили до Штетіна, а зі Штетіна на пароплаві в Тронхейм ... »

Приблизно так починаються майже всі показання свідків, які нам вдалося прочитати. Вони дуже схожі на історії багатьох норвезьких в'язнів – з тією різницею, що норвежці їхали у протилежному напрямку.

Кількість ув'язнених

Дуже важко з'ясувати, скільки всього югославів потрапили в нашу країну в період, що нас цікавить, або до нього - тобто, коли в таборах були норвезькі охоронці. Югослави прибували окремими групами на пароплавах у різні порти, крім того, їх постійно, аж до визволення, перекидали з табору в табір. На більшості процесів проти норвезьких охоронців фігурують кількісні дані, проте вони є надзвичайно суперечливими. Більшість сходиться на тому, що загальна кількість югославськихув'язнених у Норвегії під час війни становило від трьох до п'яти тисяч людей. За нашими власними підрахунками, виготовленими на основі документів та судових справ, виходить, що норвезькіохоронці наглядали щонайменше за 2717 югославами. Це абсолютний мінімум, і ми не враховуємо тут тих груп югославів, які приїхали до Норвегії вже після того, як норвезьких охоронців прибрали з таборів.

Для нашої мети не так уже й важливо, що ми не можемо з великою точністю підрахувати загальну кількість югославів, з якими мали справу норвежці. Неважливо також і те, що пізніше ми зіткнулися з ще більшим трудом, коли спробували підрахувати загальну кількість загиблих югославів протягом періоду, коли в таборах були норвезькі охоронці. Звичайно, було б цікаво дізнатися, скільки всього югославів потрапило сюди і скільки загинуло, поки в таборах були норвезькі охоронці, однак, і не знаючи цього, ми все одно можемо скласти загальне уявленняпро більшу частину сербських таборів.

П'ять різних таборів у Північній Норвегії були першим місцем призначення для югославських в'язнів. Табір у місті Карашок був найпівнічнішим, потім – Бейсфіорд поблизу Нарвіка і табір Бьорнеф'єлль, куди трохи пізніше був переведений весь цілий табір Бейсфіорд. На південь, у комуні Салтдал знаходився табір Рогнан, а ще південніше – табори Корген та Усен у селищі Ельсфіорд. Пізніше югославів переводили до інших таборів. Однак до цього часу норвезьких охоронців вже прибрали, і тому ми не вивчали ці нові табори.

Загалом і в цілому виникає враження, що ці п'ять таборів були дуже схожі один на одного щодо умов життя та поведінки охоронців. Декілька з них підкорялися одному і тому ж комендантові. Ми не змогли з'ясувати, чи всі табори підкорялися йому. Щодо німецьких офіцерів, то вони переміщалися з одного табору до іншого. Те саме відбувалося і з норвезькими охоронцями. Описи таборів виробляють таке саме загальне враження. Тому ми вивчимо кілька таборів, а потім наведемо ряд прикладів з інших.

Почнемо з північного табору – у місті Карашок. Він особливо добре годиться як вихідний пункт, оскільки цей табір знаходився поруч із церквою, і тому є ціла низка показань свідків про умови утримання там ув'язнених. На противагу багатьом іншим таборам, тут ми досить точно знаємо, скільки югославів прибулодо табору, і скільки з них залишалося в живихколи табір через деякий час був закритий.

Наприкінці липня до Карашка надійшло 374 чи 375 югославів. Спочатку з Бергена було відправлено 400 ув'язнених, каже у своїх свідченнях колишній секретар югославської місії в Осло, Мемейл Єсиц, який сам перебував серед ув'язнених. Коли ув'язнені прибули з Бергена до Тромсе, їх запитали, чи немає у тому числі хворих. 26 людей позначилися хворими, і німці їх одразу ж розстріляли.

Протягом першого місяця, а може й трохи довше, службу несли лише німецькі охоронці. Пізніше, очевидно в середині серпня, з'явилося 20 норвежців, які служили раніше в Бейсфіорді і Бьорнефьєллі. Табір був закритий у другій половині грудня того ж 1942 року, а ті, що залишилися живими, переведені в табір Усен у селищі Ельсфіорд. У вироку норвезькому охоронцю номер 31, винесеному окружним судом Холугаланна, повідомляється, що при закритті табору в живих залишалося лише 104 або 105 із 375 осіб, які прибули до Карашка влітку того ж року. "Інші загинули через хвороби, померли від голоду або поганого поводження, а деякі були розстріляні", - йдеться у вироку. Ці дані співпадають із тим, що показали югослави. Вже згаданий секретар місії повідомляє, що під час транспортування на південь їх залишалося 100 людей. З іншого боку, у вироках норвезьким охоронцям з табору Усен у селищі Ельсфіорд повідомляється, що туди з табору Карашок прибуло 150 югославів. Достовірність цієї цифри викликає сумніви. Проте, хоч би яка цифра була істинною, ясно одне – майже дві третини югославів загинули за кілька місяців перебування у таборі Карашок. Цілком імовірно, що загиблих було й більше.

Спробуємо дати опис того враження, яке справляли на громадянське населення самі югославські ув'язнені, і те, що у «сербських таборах». Ми здебільшого слідуватимемо копії доповіді, що містить показання тридцяти трьох різних свідків з числа цивільного населення, які ці свідки дали різним слідчим. Дані свідчення створюють майже однорідну картину того враження, яке справили табори населення. Що ж до моментів, що цікавлять нас, то значних розбіжностей у показаннях свідків не виявляється.

С. С., вік – 30 років, який проживає в м. Карашок, був допитаний у конторі ленсмана 2 травня 1946 р., ознайомлений з матеріалами справи, усвідомив свою відповідальність як свідка та дав добровільно такі свідчення:

«Восени 1942 р. я працював на дорозі між містом Карашок та фінським кордоном. Тією ж дорогою працювало кілька груп сербів. Кожна група складалася з 15–20 осіб із охоронцями. Охоронці були озброєні, а також у них були ціпки, якими вони били і кололи ув'язнених. Охоронці були переважно солдатами Вермахту та О. Т., але були серед них і норвежці. Охоронці поводилися з сербами жорстоко – вони били та кололи цих нещасних ціпком, тож ті під кінець навіть не реагували на удари. Байдужість ув'язнених пояснювалося муками, яким їх піддавали, і не в останню чергу нестачею їжі.

Серби виконували звичайну дорожню роботу та рубали ліс. Охоронці стежили за тим, щоб ті не відпочивали та носили колоди до робочого майданчика. Колоди були дуже великі, і, як правило, одна колода, докладаючи нелюдських зусиль, несли всього три або чотири людини.

Серби приходили на роботу щоранку о сьомій годині. Щоб устигнути до семи, вони виходили з табору близько шести. Вони працювали без перерви до 12 години. З 12.00 до 13.00 була перерва, проте їжі сербам не давали. Німці-охоронці приносили їжу з собою з табору, або їм привозили їжу машиною. Потім серби працювали з 13:00 до 18:00. О шостій вечора приїжджала машина з Карашока та забирала їх. Увечері на цих людей дивитись було боляче. Вони підтримували одне одного, а тих, хто не міг іти, буквально тягли за собою решту».

D. D., вік – 50 років, який проживає в м. Карашок, був допитаний у конторі ленсмана 14 травня 1946 р., ознайомлений з матеріалами справи, усвідомив свою відповідальність як свідка та дав добровільно такі свідчення:

«Я працював на будівництві доріг у різних місцях навколо Карашока. У 1942 р. – час перебування сербів у таборі – я працював на каменоломні біля Ріденяргу. Тут працювали також і серби під охороною німецьких та норвезьких охоронців. Я був бригадиром групи, що складається з норвезьких робітників, і ми займалися своєю справою, тоді як німці змушували сербів працювати на себе.

Робота на каменоломні починалася о сьомій годині ранку і тривала до 12 без перерви. З 12.00 до 13.00 була годинна перерва. Сербам давали лише по шматочку сухого хліба. Перш ніж отримати цей шматочок, вони мали лягти на живіт і зробити до десяти віджимань. На них було шкода дивитися.

Після годинної перерви «на обід та відпочинок» вони працювали до 17.00 год. Назад до табору, яких знаходився на відстані двох кілометрів, ув'язнені йшли пішки. Ці колони в табір були плачевним видовищем. Охоронці лютували, як дикі звірі, і тих, хто від виснаження не міг іти, стебтали батогами. Ті, хто ще тримався на ногах, допомагали іншим».

Ми бачимо, що між цими показаннями свідків є незначні розбіжності у зазначенні тривалості робочого дня. Можливо, була така різниця між дорожніми роботами та роботою у каменоломні. З інших джерел також відомо, що німці давали невеликі поблажки – так, наприклад, шматочок хліба – тим, хто був зайнятий на тяжкій роботі.

ЇЖА ТА ОДЯГ:

Як ми бачили вище, ув'язнені проводили цілий день без їжі або отримували один шматочок хліба. Цілий ряд інших показань свідків також говорить про те, що югослави отримували дуже мало їжі:

Є. Є., вік – 16 років, який проживає в м. Карашок, був допитаний у конторі ленсмана 7 травня 1946 р., ознайомлений з матеріалами справи, усвідомив свою відповідальність як свідка та дав добровільно такі свідчення:

«Я можу назвати ще один епізод, коли охоронці розважалися, змушуючи сербів битися із-за шматка хліба. Перед пекарнею Ісаксен постійно працювали серби, і їм викидали старий хліб. За цей шматок хліба вони билися один з одним. На один шматочок хліба могла кинутися ціла купа ув'язнених. Коли комусь все ж таки вдавалося отримати цей шматок, і він намагався його з'їсти, інші кидалися на нього і намагалися відібрати. Їжу кидали не для того, щоб нагодувати нещасних, а щоб розважитись таким чином».

Або ще один приклад: F. F., вік 48 років, який проживає в м. Карашок, був допитаний у конторі ленсмана 26 квітня 1946 р., ознайомлений з матеріалами справи, усвідомив свою відповідальність як свідка та дав добровільно такі свідчення:

«Серби, яких я бачив, були худими та жалюгідними. Одягу на них майже ніякого не було, головні убори мало у кого були, і якщо були – не відповідали клімату. Не буде перебільшенням сказати, що на них були суцільні лахміття, і часто-густо видно були гола рука або нога.

Взуття у них не було. У сильний мороз вони йшли босяком, загорнувши ноги у шматки мішковини. На руках також нічого не було. Я вважаю, що у них не було і можливості як слід помитися і привести себе до ладу. Усі, кого я бачив, були неголені та брудні. Але я не думаю, що причиною цього була їхня неохайність, адже серед них був лікар, наскільки я чув.

Весь сербський табір був ганебною плямою для всієї церковної парафії, і тут всі знали, в яких умовах вони живуть і як з ними поводяться».

G. G., вік 40 років, що проживає в м. Карашок, був допитаний у конторі ленсмана 29 квітня 1946 р., ознайомлений з матеріалами справи, усвідомив свою відповідальність як свідка та дав добровільно такі свідчення:

«Якось ми з одним хлопцем сховали їжу в чорниці. Її знайшли четверо сербів. Їди там було на одну людину, але вони її поділили між собою. Ми стояли неподалік і спостерігали. Коли вони зрозуміли, що їжа від нас, то стали на коліна, схрестили руки на грудях і подякували нам.

В'язні були одягнені в лахміття, але згодом стало трохи краще. Це пояснювалося тим, що вони ділили між собою лахміття своїх померлих з голоду чи вбитих товаришів. Принаймні так я це зрозумів. Не ховалося, що це був табір знищення, і що в'язнів морили голодом і мучили навмисно».

ЖОРСТКИЙ ЗВЕРНЕННЯ І ХОЛОД

Н. Н., вік 41 рік, що проживає в м. Карашок, був допитаний у конторі ленсмана 13 червня 1946 р., ознайомлений з матеріалами справи, усвідомив свою відповідальність як свідка та дав добровільно такі свідчення:

«У 1942 р. тут у місті Карашок було ув'язнено, і я дізнався, що це були серби. За ними свого часу наглядали німці, але пізніше з'явилися й норвезькі хлопці. Жорстоке поводження з в'язнями було звичайною справою, і дня не минало, щоб когось із ув'язнених товариші не приносили додому на руках. Всі в'язні були дуже погано одягнені, хоча температура в окремі дні опускалася нижче 25 градусів морозу. Нерідко доводилося бачити ув'язнених із голими руками чи ногами. Можна з упевненістю сказати, що ці люди зазнавали нелюдських мук».

Записано зі слів I. I., вік 65 років, який проживає в м. Карашок, допитаний у конторі ленсмана 4 грудня, який усвідомлює свою відповідальність як свідка:

«Він живе у північній частині міста Карашок у районі, що прилягає до церкви, під горою, де німці мали табір з бараками. Сербський табір був трохи далі на тій самій гірці. У німців у бараках тоді не було водопроводу, і вони змушували сербських ув'язнених тягати воду з річки до табору, на відстань у кілька сотень метрів.

По дорозі в'язні проходили о восьмій годині ранку повз його будинок, прямо під вікном. Кожен з них ніс три баули з водою, по 20 л кожен, - по баули в кожній руці і один на спині. У гору вели сходи з дерев'яними сходами. Щоразу, коли хтось із сербів уповільнював хід, охоронець ударяв його тонкою жердиною. Свідок ніколи не бачив, щоб охоронець бив їх прикладом гвинтівки. Багатьох, хто не міг піднятися сходами, били так, що вони вже не вставали. Потім їх тягли на гору, і свідок не знає, що з ними робили. Свідок звернув увагу на одного в'язкого серба в каравані. Його били, доки він не впав і вже не зміг підвестися. Потім його втягли нагору, і більше його не бачив.

Кінець ознайомлювального фрагмента.

* * *

Наведений ознайомчий фрагмент книги «Охоронці концентраційних таборів». Норвезькі охоронці «Сербських таборів» у Північній Норвегії у 1942-1943 роках. Соціологічне дослідження (Нільс Крісті, 2010) надано нашим книжковим партнером.

Звук у навушниках говорить про знахідку.

Ейстейн Му (Øystein Moe) нахиляється, відкладає убік металошукач і береться за лопату. Досвідченою рукою кілька разів вганяє лопату в неглибокий шар грунту на дорозі.

Археолог Катріне Стангебю Енгебретсен (Cathrine Stangebye Engebretsen) помітно пожвавлюється, коли бачить те, що вдалося викопати. Маленький плоский металевий предмет з літерами STAL і двома першими цифрами номера ув'язненого.

Цього їй достатньо, щоби знати. Це половина бірки, що належала російському військовополоненому, де STAL – половина слова STALAG (Stammlager), що означає табір для військовополонених.

Про долю самого військовополоненого ми знаємо мало — тільки, що його привезли сюди вмирати.

Ми знаходимося на Меллом-Булерен, неподалік острова Неттерей в Осло-фіорді. Починаючи з повоєнних років і до закриття наприкінці 1990-х років, солдати форту Булерне мали тут свій тренувальний майданчик.

До того в острова було дуже похмуре минуле. Як правило, злочини нацистів пов'язують із таборами знищення у Німеччині та Польщі. Менш відомо, що в ідилічних шхерах Тенсберга (Tønsberg) нацисти також організували табір для військовополонених, який поступово став табором смерті.

З осені 1941 року понад 100 тисяч радянських військовополонених було відправлено на примусові роботи до окупованої Норвегії. Майже 14 тисяч із них померли. Переважна більшість – у Північній Норвегії, де вони гинули від хвороб та виснаження.

Ті, кому пощастило, розміщувалися у бараках. Іншим доводилося задовольнятися свинарниками, або, у гіршому разі, самим копати собі нору в землі. Кількість загиблих перевищує загальні втрати норвежців — як громадянські, і військові — протягом війни.

Їх ховало море

Булерне був табором - підрозділом головного табору Stalag 303 в Йорстадмуені (Jørstadmoen) неподалік Ліллехамера. Табір був створений в 1943 для 290 полонених, яких відправляли на фізично важку роботу, пов'язану з будівництвом оборонних споруд. Більшість полонених були радянськими.

У грудні 1944 майже всіх полонених відправили звідси в інше місце, їх замінили полоненими, які були занадто хворі, щоб працювати. Більшість страждала від туберкульозу, їх просто замкнули у таборі та, можна сказати, надали самим собі: помирати.

Німецькі солдати боялися заразитися, тому воліли не нести варту з внутрішньої сторони подвійного колючого дроту.

У таборі залишалося 20 здорових полонених, щоб здійснювати поточну роботу на зміцненнях. Важко уявити, якими були умови в таборі в останню військову зиму. За подвійним колючим дротом знаходилося брудне поле площею 125×70 метрів, на якому розташовувалися десять простих фанерних бараків, мертвецька, вбиральня та караулка.

Після війни говорили, що тут хворі вмирали самі: від хвороб, холоду та виснаження.

Вони лежали в рваному одязі, у тісноті, на вузьких ліжках, вдихаючи сморід від випорожнень і гнильних ран, а туберкульоз повільно пожирав їх зсередини. Тільки навесні 1945 року, коли земля відігрілася, у них з'явилася можливість ховати своїх померлих.

До цього ув'язненим зазвичай вели укладати трупи в паперові мішки, а потім їх відтягали до краю берега. Там їх складали в ямки, які при припливі наповнювалися водою, а потім усе доробляло море.

«Навіть у смерті вони були позбавлені людської гідності. Це була расова ідеологія Східного фронту у найгіршому своєму прояві, коли і тут, у Норвегії, радянських військовополонених вважали людьми другого гатунку», — розповідає Енгебретсен.

Будучи археологом і радником адміністрації губернії Вестфолл, вона керує проектом, мета якого — знайти і зберегти те, що залишилося від старого табору. Лише останніми роками звернули увагу на історичну цінність цього маловідомого «чистого» табору смерті у Норвегії.

В останні роки група добровольців «Друзі Меллом Булерне» прибрала на території табору всю рослинність та відновила гауптвахту та ворота, що ведуть до табору. Вони також запропонували відновити вежу.

Операція "Асфальт"

Через страх заразитися бараки спалили восени 1945 року. Але залишки фундаменту бараків та двох вишок все ще збереглися.

Зі згладжених морем скель стирчать залізні прути з гострими зубцями нагорі, це верхівка огорожі з колючого дроту. Треба бути обережним, інакше можна поранитися до крові.

Це різко контрастує з ідилією навколо, де вітер та сонячні промені грають із кронами дерев. Напевно, туристи, що припливають сюди на човнах, засмагали на березі, нічого не знаючи про те, що це стало останнім притулком 28 військовополонених.

Кладовище знаходиться за півкілометра від самого табору, на південній стороніострови. Воно було влаштовано тут наприкінці війни, але заповнилося дуже швидко. За словами представників Служби, що наглядає за станом військових поховань, останки померлих були викопані та перевезені на цвинтарі «Вестре гравлюнд» (Vestre gravlund) в Осло 1953 року.

Переміщення останків було частиною Операції Асфальт, здійсненої урядом, міністром оборони в якому був колишній учасник Опору Йенс Кр. Хауге (Jens Chr. Hauge).

Багато військових поховань знаходилися поблизу військових об'єктів. Під час холодної війни влада не хотіла, щоб росіяни могли роз'їжджати всюди під приводом відвідування могил і винюхувати все про норвезькі військові об'єкти. Більшість останків було перевезено на «Руський цвинтар» у Тьйотта (Tjøtta), сьогодні там поховано 7 тисяч 551 військовополонений.

Dagbladet 05.06.2017

Норвезька могилаІвана

NRK 28.03.2017

У Фіннмарку День визволення відзначається по-особливому

NRK 09.05.2017 У 2012 році місце розташування порослого поховання в Булерні було локалізоване та очищене від рослин. За допомогою георадару та металошукача було знайдено бирку з алюмінію, яку носили всі ув'язнені. Фрагменти дерев'яних хрестів, якими спочатку позначалися могили, також знайшли в землі.

Хоча останки і були перевезені, Енгебретсен вказує на те, що є аргументи на користь того, що місце ще може мати статус поховання. Вона, як і раніше, шукає особисті жетони, які можуть містити важливу інформаціюдля родичів та онуків загиблих. Багато хто з них навіть не знає, що їх, наприклад, дідусь загинув у Норвегії.

Військовий злочинець

Російські архіви повинні містити документи судових справ, які вела британська комісія з розкриття воєнних злочинів. Вона, зокрема, засудила коменданта есесовського табору, Вальтера Ліндтнера (Walter Lindtner). Проте точно підрахувати кількість загиблих у таборі у Булерні неможливо.

Але є багато свідчень очевидців від травня 1945 року, коли табір, у якому лютували хвороби, було відкрито, а ув'язнених перевезли до губернської лікарні Вестфолла.

У інформації комітету з розслідування німецьких військових злочинів у Норвегії написано: «Военнополонені, що страждають на туберкульоз, розміщувалися в маленьких фанерних хатинах, умови в яких були жахливі для вмираючих. Серед в'язнів був лікар, але не мав жодних медикаментів. Лікар-есесівець зазвичай відвідував табір раз на тиждень. Схоже, метою візиту було спостерігати як в'язні вмирають, а не надавати їм медичну допомогу».

Якщо вірити спискам Бригади берегової артилерії Естландет, перші полонені померли в березні. Потім кількість смертей почала зростати. У квітні ув'язнені помирали за день, у травні щодня помирало до трьох військовополонених.

28 похованих на місцевому кладовищі полонених - це ті, хто помер за два останні місяці війни. 9 травня 1945 року німці перевели у Булерні 120 військовополонених. Наступного дня до табору увійшли представники Червоного Хреста та Мілорга (Організація військового Опору в Норвегії в роки Другої світової війни - прим. ред.). 45 найбільш тяжких хворих з-поміж в'язнів були в той же день переведені в інфекційну лікарню, але половина з них після госпіталізації все одно померла від туберкульозу.

Знахідки

У руїнах, на які перетворився після пожежі один із бараків, де жили ув'язнені, у залишках цегли привертає увагу щось блискуче.

Катріна Енгебретсен обережно зчищає землю зі шматочка олова, який колись, можливо, був кришкою коробки. Якщо світло падає на нього збоку, можна розглянути зображення жінки, подряпане на металі.

Здається, що полонений, який від туги по дому видер цю картинку майже 70 років тому, намагається говорити з нами.

«Жахливо цікаво працювати з предметами, які такі близькі до нас у часі», — з ентузіазмом зізнається археолог.

Табір смерті, як і раніше, дає сюрпризи.

Російські військовополонені

Майже 102 тисячі радянських громадян, зігнаних на примусові роботи, та військовополонених було відправлено до Норвегії під час Другої світової війни. З них близько 13 тисяч 700 загинули від голоду, хвороб чи виснаження. Багато хто був страчений за спробу втечі або за якісь незначні провини. На примусові роботи до Норвегії було також надіслано багато сербів та поляків.

Військовополонені з СРСР та Югославії будували не тільки оборонні споруди та аеродроми, але також частини шосе Е6 та залізницючерез губернію Нурланд. Коли табори відкрили після закінчення війни, вони були страшним видовищем. Найжахливішими були умови у таборах Нурланда.

Влітку 1945 року в'язні були репатрійовані, але більшість із них батьківщина зустріла холодно, багато хто знову був спрямований на примусові роботи. Наказ Верховного командування Червоної армії зводився до того, що треба було битися, або померти. Іншої альтернативи не було. Тому всі, хто здався в полон, були затавровані як зрадники батьківщини.

Матеріали ІноСМІ містять оцінки виключно закордонних ЗМІ та не відображають позицію редакції ІноСМІ.

У Норвегії внаслідок вибуху в уряду та стрілянини в молодіжному таборі загинула 91 людина. Спочатку близько 15.30 за місцевим часом (17.30 за київським часом) біля будівлі уряду прогримів вибух. За попередніми даними поліції, вибухнув автомобіль, начинений вибухівкою. Потужною вибуховою хвилею вибило шибки в будівлях уряду, і міністерства нафтової промисловості. Норвезьке телебачення показувало усіяний склом, уламками дверей асфальт, що лежали на ньому поранених людей. За останніми даними, внаслідок теракту загинуло семеро людей, більше десяти отримали поранення.

Через півтори години після вибуху в уряду невідомий відкрив стрілянину в таборі молодіжного крила Робочої партії Норвегії, яку очолює прем'єр-міністр країни Єнс Столтенберг.

На зліт партії на острові Утойа (розташований на озері Тюріфьорд, приблизно за годину їзди від Осло) зібралося близько 600 людей, серед яких було багато підлітків. Приблизно о 17.00 (19.30 за київським часом) у табір прийшов молодий високий чоловік у формі поліцейського. Проходячи між невеликими будиночками табору, де жили учасники, він стріляв у кожного, хто зустрічався на дорозі. За даними поліції, з «автоматичної зброї та пістолетів». Ми всі зібралися в штабі, щоб поговорити про те, що трапилося в Осло. Раптом ми почули постріли. Спочатку подумали, що це нісенітниця, а потім ми вибігли на вулицю, — розповідає виданню Norway's Aftenposten 16-річна Ханна, яка вижила. — Я побачила поліцейського із затичками у вухах. Він подивився на нас і сказав: «Я хочу зібрати всіх». А потім він побіг і почав стріляти в людей". Учасники зльоту побігли до води, багато хто стрибав в озеро, щоб сховатися від куль. Але злочинець встав біля берега і став стріляти в підлітків, що пливуть, розповідають інші очевидці. Молода дівчина, яку витягли з озера рятувальники, розповіла TV2: "Він йшов повільно островом і стріляв у кожного, кого бачив. Зрештою він прийшов туди, де сиділа я, і повільно на моїх очах убив десять людей. Він був настільки спокійний, було дуже страшно".

За даними на 11.30 суботи, в молодіжному таборі розстріляно 84 особи.

Жертв могло б бути більше, кажуть у поліції. Прочісуючи місцевість на Утойє у пошуках потерпілих, правоохоронці виявили закладену біля табору бомбу. Вона не спрацювала «з технічної причини». Десятки молодих людей залишаються у лікарнях. Медики кажуть, що кількість жертв може зрости: стан багатьох пацієнтів оцінюється як украй тяжкий.

Після теракту в Осло та перших повідомлень про стрілянину в молодіжному таборі норвезькі ЗМІ одразу почали писати про ісламістський слід. Але затриманий на Утойє виявився етнічним норвежцем. Усі західні ЗМІ вже опублікували фотографії 32-річного Андерса Берінга Брейвіка - високого зеленоокого норвежця зі світло русявим волоссям.

Брейвік дотримувався ультраправих поглядів. Друг злочинця розповів виданню Gang Verdens, що норвежець став націоналістом кілька років тому, десь після двадцяти п'яти.

Свої ультраправі переконання він висловлював у дискусіях різних сайтах. «Він затятий противник ідеї, що люди різних культур можуть жити пліч-о-пліч один з одним», — каже співрозмовник видання.

Користувачі соцмереж практично відразу виявили сторінку Брейвіка в Facebook. Серед його інтересів бодібілдинг, консервативна політика та масонство. Місцем роботи він зазначив фірму Breivik Geofarm, де працював директором. Брейвік заснував компанію в 2009 році, вона вирощувала овочі. Наразі сторінку передбачуваного злочинця на Facebook закрито.

У ньому один запис: «Одна людина, яка має віру, дорівнює по силі 100 тисячам, які мають тільки інтереси». Наразі Брейвіка допитує поліція.

Немає сумнівів, що теракт в Осло і розстріл молодіжного табору пов'язані між собою. Поліція вважає, що атаки організовували кілька людей. Наразі органи шукають спільників Брейвіка, обшуки пройшли за адресою, з якої він заходив у Twitter та Facebook.

Джерела в поліції вважають, що і вибухи в Осло, і стрілянина на Утойє були замахами на життя прем'єр-міністра країни. Передбачалося, що у п'ятницю ввечері він прибуде до табору молодіжного крила своєї партії. В результаті прем'єр-міністр працював з дому, сказав представник уряду, і не був у п'ятницю ні в штабі уряду, ні на Утойє. Після вибухів в Осло Столтенберг давав лише телефонні інтерв'ю: поліція радила йому поки що не з'являтися на публіці. У суботу вранці прем’єр-міністр зібрав термінову прес-конференцію.

"Ніколи з часів Другої світової війни наша країна так не страждала", - заявив він. П'ятничні події чиновник назвав «нічним кошмаром та трагедією нації».

«Демократичні засади Норвегії», за словами прем'єр-міністра, похитнуті не будуть. Столтенберг пообіцяв країні «ще більше демократії».

«Ви нас не зруйнуєте. Ви не зруйнуєте нашу демократію та ідеали», - заявив він перед телекамерами. Чиновник також сказав, що не бачить поки що причин піднімати в країні рівень загрози. Проте в суботу стало відомо, що влада Норвегії вирішила відновити прикордонний контроль із країнами Шенгенської зони.

Офіційно про те, які угруповання можуть бути причетні до терактів, правоохоронні органи та влада Норвегії не заявляли. Норвезький телеканал NRK повідомив, що невідоме угрупування ісламізму «Прибічники глобального джихаду» на своєму сайті опублікувало повідомлення, в якому йдеться, що вибух і атака на молодіжний політичний форум — реакція на публікацію норвезькими ЗМІ карикатур на пророка Мухаммеда.

Проте після затримання етнічного норвежця Брейвіка у версію про напад ісламістів у Норвегії вже мало хто вірить.

«Якщо порівнювати Норвегію з іншими країнами, я не сказав би, що у нас є якась велика проблема з правими екстремістами. Але ми маємо певні угруповання, ми їх відслідковуємо. Наша поліція в курсі їхнього існування», - заявив прем'єр-міністр Столтенберг.

Експерт Норвезького міжнародного інституту Якоб Годзімінскі сказав Reuters, що норвезькі ультраправі угруповання скоріше причетні до трагічних подій, ніж ісламісти. Він зазначив, що в Норвегії, як і по всій Європі, через проблеми з іммігрантами стали популярнішими праві ідеї. «Для ісламістів дивно атакувати локальний політичний захід. Напад на молодіжний табір каже, що це щось інше. Якби на нас хотіли напасти ісламісти, вони б заклали бомби до найближчого центру Осло. торговий центр, а не на віддалений острів», - вважає експерт.