Eepose kangelased. Vene bogatyrid

Joonistus taldrikule E. Populov

Sadko on noor guslar Veliki Novgorodist. Loo alguses on ta vaene, uhke ja uhke. Tema ainus vara on kevadine gusli, millel ta mängib, liikudes ühelt lustilt teisele.

Küll aga tuleb päev ja pärast seda teine, kolmas, mil Sadkot ausale peole ei kutsuta. Kangelase uhkus on haavatud, kuid ta ei näita kellelegi solvumist. Ta kõnnib üksinda Ilmeni järve äärde, istub kaldale valgeks põlevale kivile ja võtab välja hellitatud gusli. Sadko mängib, võttes muusikas hinge. Tema näidendist "äges vesi järves". Sellele tähelepanu pööramata naaseb Sadko linna tagasi.

Varsti ajalugu kordub. Sadkot jälle pidusöögile ei kutsuta – üks, kaks, kolm. Ta läheb jälle Ilmeni järve äärde, istub jälle põlevale kivile ja hakkab mängima. Ja jälle õõtsub vesi järves, mis ennustab midagi.

Kui Sadko tuleb kolmandat korda Ilmeni järve äärde, juhtub ime. Pärast tema harfil mängimist eralduvad veed ja järve sügavusest ilmub välja merekuningas ise, kes pöördub kangelase poole järgmiste sõnadega:

Ah, sina, Sadko Novgorodsky!
Ma ei tea, mida te vastu võtate
Sinu rõõmudeks suurtele,
Kas loendamatu kullakassa? ..

Merekuningas annab Sadkole nõu: tehke kaupmeestega kihla, et ta püüab järvest kala - kuldseid sulgi. Kuningas lubab need kalad Sadkole võrku visata.

Järgmisel pidusöögil järgib muusik seda nõuannet. Tugevalt purjus kaupmeeste ringis pakub ta välja vaidluse, uhkutades, et teab "Ilmeni järves imelist imet". Ta kutsub oma konkurendid, kes naeravad tema lugude üle:

Paneme suure panuse:
Ma panen oma märatseva pea maha
Ja lappid punaste kaupade poode.

Kolm kaupmeest nõustuvad. Vaidlus lõpeb Sadko täieliku võiduga. Kolm korda võrku visates tõmbab ta välja kolm kuldkala. Kaupmehed annavad talle kolm poodi kallist kaupa.

Sellest hetkest alates hakkab Sadko kiiresti rikkaks saama. Temast saab edukas kaupmees, ta saab "suurt kasumit". Tema elu muutub, ta on kasvanud luksusest, andes vabad käed kapriissele kujutlusvõimele. Oma valgest kivist kambrites korraldab Sadko "kõike taevalikku":

Päike on taevas ja päike on kambrites,
Taevas on kuu ja palatites kuu,
Taevas on tähed ja kambrites tähed."

Ta korraldab rikkaliku pidusöögi, millele kutsub Novgorodi silmapaistvamaid kodanikke. Peol söövad kõik, joovad end täis ja hakkavad üksteise ees uhkustama – kes vapralt, kes lugematul hulgal varandust, kes hea hobusega, kes õilsa suguvõsaga, kes kauni naisega. Sadko vaikib esialgu. Külalised imestavad lõpuks, miks omanik "millegiga ei kiidelda". Sadko vastab olulisel määral, et tema paremus on nüüd liiga ilmne, et vaidlema minna. Ja oma võimu tõestuseks teatab ta, et on võimeline kõik Novgorodi kaubad kokku ostma.

Enne kui ta jõuab selle välja öelda, löövad kõik külalised temaga "suurepärase panuse", olles solvunud sellisest liigsest uhkusest. Nad otsustavad, et kui Sadko oma sõna ei pea, annab ta kaupmeestele kolmkümmend tuhat rubla.

Järgmisel päeval ärkab Sadko koidikul, äratab oma vapra saatjaskonna, annab igale valvurile palju raha ja üheainsa käsu: minna kioskidesse ja kõik ära osta. Ta ise käib ka elutoas, kust ostab kõike valimatult.

Järgmisel hommikul tõuseb kangelane uuesti vara ja äratab meeskonna uuesti üles. Ostlemis- ja elutubadest leiavad nad kaupa kaks korda rohkem kui varem ja ostavad taas kõik, mis kätte jõuab. Poed ja poed tühjenevad – aga ainult uue päevani. Hommikul näevad Sadko ja tema sõdalased veelgi suuremat kaubaküllust - nüüd on neid kolm korda ja mitte kaks korda rohkem kui varem!

Sadkol ei jää muud üle, kui sellele mõelda. Ta mõistab, et tema võimuses pole selles imelises kaupa lunastada kaubanduslinn, tunnistab, et Moskva kaubale jõuab õigeks ajaks kohale ka ülemere kaup. Ja ükskõik kui rikas kaupmees ka poleks, on kuulsusrikas Novgorod rikkam kui keegi teine. Nii saab edev kangelane õigel ajal hea õppetunni. Pärast kaotust annab Sadko rivaalidele alandlikult kolmkümmend tuhat ja ülejäänud raha eest ehitab kolmkümmend laeva.

Nüüd otsustab Sadko – hasartmängur ja julge – maailma näha. Läbi Volhovi, Laadoga ja Neeva väljub ta avamerele, pöördub siis lõunasse ja ujub Kuldhordi valduste juurde. Seal müüb ta edukalt kaasa kaasa võetud Novgorodi kaupa, mille tulemusena tema varandus taas mitmekordistub. Sadko valab tünnidesse kulda ja hõbedat ning pöörab laevad tagasi Novgorodi.

Tagasiteel kukub laevakaravan sisse kohutav torm... Lained peksavad laevu, tuul rebib purjed. Sadko mõistab, et see on tema vana tuttava – merekuninga – loll, kellele pole pikka aega austust makstud. Kaupmees pöördub oma salga poole käsuga visata merre hõbetünn, kuid elemendid ei rahune. Laevad ei saa tormi tõttu liikuda. Kullatünni viskamine – sama tulemus. Siis saab Sadko aru: merekuningas nõuab "elavat pead sinises meres". Ta ise kutsub oma sõdalasi liisu heitma. Neid visatakse kaks korda ja mõlemal korral langeb liisk Sadkole.

Ja nüüd annab kaupmees Sadko viimased käsud enne põhja vajumist. Ta pärandab oma valdused Jumala kirikutele, noorele naisele ja vaestele vendadele ning ülejäänu oma vapratele sõdalastele. Kaaslastega hüvasti jättes võtab ta vana vedruharfi ja jääb samale lauale lainetele. Samal hetkel torm vaibub, laevad tõusevad õhku ja kaovad kaugusesse.

Sadko jääb oma parvel otse keset merd magama. Ta ärkab merekuninga valduses. Valgest kivist veealuses palees kohtub ta kuninga endaga. Ta ei varja tähistamist:

Sina, Sadko, sõitsid läbi aegade merd,
Mina, kuningas, ei maksnud austust,
Ja kõik nonh tulid mulle kingitusena.

Kuningas palub külalisel harfi mängida. Sadko alustab tantsumeloodiat: tsaar, kes ei suuda seda taluda, hakkab tantsima, muutudes üha elevil. Sadko mängib päeva, siis teine ​​ja kolmas - ilma vaheajata. Tsaar jätkab oma tantsu. Sellest tantsust tõusis merel kohutav torm. Paljud laevad uppusid ja kukkusid alla, ujutasid üle kaldad ja külad. Kõikjal palvetasid inimesed Mikola Mozhaisky poole. Just tema, pühak, lükkas Sadko õlale, selgitades vaikselt ja karmilt guslarile, et aeg on tants lõpetada. Sadko vaidles vastu, et tal on käsk ja ta ei saa kuningale alluda. "Ja sina vali nöörid," õpetas hallipäine vanamees talle. Ja ta andis ka selle nõu. Kui merekuningas käsib abielluda, ära vaidle temaga. Kuid sadade pakutud pruutide hulgast vali uusim - Chernavushka. Jah, ärge esimesel pulmaööl temaga hoorust toime pange, muidu jääb ta igaveseks merepõhja.

Ja ühe liigutusega murrab Sadko hellitatud nöörid ja purustab oma lemmikpsaltteri. Torm on vaibumas. Muusika eest tänulik merekuningas kutsub Sadko oma pruuti valima. Varahommikul läheb Sadko pruudi juurde. Ta näeb kolmesadat maalitud kaunitari kolm korda, kuid igatseb neid kõiki. Kõige taga kõnnib tüdruk Tšernavuška silmad alla. Sadko nimetab teda oma kihlatuks. Pärast pulmapidu jäetakse nad kahekesi, kuid Sadko oma naist ei puuduta. Ta jääb Tšernavuška kõrvale magama ja ärkab ning leiab, et on Novgorodis, Tšernava jõe järsul kaldal. Volhovil näeb ta oma sobivaid terveid laevu. Seal mälestavad tema naine ja meeskond Sadkot. Nad ei usu oma silmi, kui näevad teda elusalt Novgorodis kohtumas.

Ta kallistab oma naist, seejärel tervitab sõpru. Laadib oma varanduse laevadelt maha. Ja ta ehitab Nikolai Mozhaiski katedraali kirikut - nagu pühak tal palus.

Sellest ajast saadik "Sadko enam sinise mere äärde ei reisinud, / Sadko hakkas Novi-gradis elama."

Jutustas ümber

Aga kuidas on kuulsusrikkas Nové gradis
Ja kuidas Sadko ja hanemees pärit olid,
Ja kuidas ei olnud palju loendamatut kullavaramust,
Ja niipea, kui ta läks õiglastele pidudele,
Ta kiirustas nagu kaupmees, bojaarid,
Ta tegi nende üle nalja laadatel pidusöökidel.
Ja kuidas on Sadokiga nii juhtus:
Sadokit pole terve päeva kutsutud, kuid pidu on au sees,
Ja nad ei kutsu järjekordset päeva auväärseks pidusöögiks,
Ja mis puutub kolmandasse päeva, siis neid ei kutsuta ja pidu on auväärne.
Ja kuidas Sadkil nüüd igav hakkas,
Ja Sadko läks Ilmeni juurde järve äärde,
Ja ta istus sinisel põleval kivil,
Ja kuidas ta hakkas gusli yarovchaty mängima,
Ja ma mängisin hommikust nagu päevast õhtuni.
Ja õhtul nii hilja
Ja laine on juba laskudes järves,
Aga kuidas vesi ja liiv segi läksid?
Ja Sadko ehmus jõe tipus, aga ta istus seal.
Sadkana võitnud hirmu suurte ees,
Ja Sadko läks järvest minema,
Ja Sadko läks nagu uude linna.
Ja jälle, kuidas see pime öö nüüd möödus,
Ja jälle nagu järgmisel päeval
Ja teine ​​ärgu kutsugu teda auväärsele peole,
Ja mis puutub kolmandasse päeva, siis auväärsele pidusöögile neid ei kutsuta.
Ja kuidas Sadkul jälle igav oli,
Ja Sadko läks Ilmeni juurde ja ta läks järve äärde,
Ja ta istus uuesti sinisele ja põlevale kivile,
Ilmeni ja tema on järve ääres.
Ja kuidas ta kevadel uuesti harfi mängima hakkas,
Ja ta mängis nagu hommikust päevast õhtuni.
Ja nagu õhtul jälle nii hilja
Ja laine laskus nagu järves,
Ja nüüd, nagu vesi liivaga, on mul piinlik;
Ja jälle kartis ta Sadkot ja Novgorodi,
Sadka sai nüüd suurest hirmust üle.
Ja kui ta jälle läks nagu Ilmenist ja järvest,
Ja kuidas ta läks oma ja tema Uuslinna.
Ja kuidas see temaga uuesti juhtus?
Sadokit ei kutsuta, kuid pidu on auväärne,
Ja kuidas jälle ühel teisel päeval Sadokit ei kutsuta ja pidu austatakse,
Ja mis puutub kolmandasse päeva, siis Sadokit ei kutsuta ja pidu on auväärne.
Ja jälle on Sadokil nüüd igav,
Ja Sadko läks Ilmeni ja järve äärde,
Ja kuidas ta istus sinisel põleval kivil
jah järve kohta ja kuidas ta hakkas Yarovchatõs guslit mängima,
Ja kuidas ta jälle hommikust õhtuni mängis,
Ja laine juba laskus nagu järves,
Ja kas vesi liivaga ja segaduses;
Ja siis julges ta nagu Sadko ja Novgorod,
Ja istuda ja mängida nagu tema järvel.
Ja kuidas vesitsaar järvest välja tuli,
Ja nagu veekuningas ise ütleb, jah, need on sõnad:
“Aitäh, Sadko ja Novgorod!
Ja sa kiirustasid meid tippu ja oledki järves:
Ja mul oli see nagu järves,
Ja kui auväärne on minu õhtusöök ja pidusöök,
Ja kuidas ta lõbustas kõiki minu juures ja ausal peol
Ja mu kallid külalised.
Ja kuidas ma ei tea, Sadka, milline tere tulemast sulle:
Ja mine, Sadko, ja mine omaenda uude linna;
Ja kuidas nad homme sulle helistavad ja peavad auväärset pidu,
Ja kuidas kaupmehe sööklas on auväärne pidusöök,
Ja kui palju kauplejaid on peol, palju novgorodlasi;
Ja kuidas läheb kõigil peol ja napivatis,
Kõik on peol ja naedatis,
Ja kuidas kõik nüüd kiidelda ja kiidelda,
Ja kes saab nüüd chim ja muide,
Ja kes saab, mida nüüd kiidetakse:
Ja muu, kuidas see saab olema uhke ja lugematu kuldne varakamber,
Ja kuidas teine ​​​​hoopleb hea hobusega,
Teised uhkeldavad jõu ja õnnega,
Ja teine ​​uhkeldab noorte noortega,
Ja kui kaval mõistlik olgu muuseas hea
Vana isa, vana ema,
Ja ka hull loll, kui soovite,
Ja ta on nagu tema noor naine.
Ja sina, Sadko, uhkusta:
“Ja ma tean seda Ilmenis ja järves
Ja mis on loomulik, on kala - lõppude lõpuks kuldsed suled.
Ja kuidas kaupmehed ja rikkad
Ja las nad vaidlevad sinuga,
Ja et sellist kala pole olemas
Ja milleks viitsida ja kulda ju;
Ja sa peksid neid koos nendega suurte pantidel;
Pange oma mäss ja pea maha,
Ja kuidas neid sealt maha laadida
Ja kuidas on pingid reas ja elutoas
Kalli kaubaga.
Ja siis siduge võrk siidiga,
Tulge ja püüdke Ilmenis järves,
Ja viska kolm uppujat Ilmenisse ja järve,
Ja ma näin uppuvat, annan sulle kala,
Kui kuldsed suled ju.
Ja sa saad pingid ritta ja elutuppa
Kuna kaup on kallis.
Ja siis oled sina, kaupmees, Sadko nagu Novgorod,
Ja sinust saab rikas kaupmees."
Ja Sadko läks nii enda kui ka Uuslinna.
Ja kuidas ju järgmisel päeval
Ja kuidas kutsuti Sadokit ja austati pidu?
Ja kaupmehele ja rikastele.
Ja kuidas on palju kogumist
Ja kaupmehele ja pidu au sees
Ja kaupmees nagu rikas Novgorod;
Ja kuidas kõik olid nüüd pidusöögil purjus,
Ja kõik kiidetakse kiitlemisega.
Ja kes sellega nüüd uhkustab,
Ja kes saab millega pidusöögil kiidelda:
Ja teine ​​hoopleb nagu loendamatu kuldne varakamber,
Ja veel üks uhkus ja hea hobune,
Ja teised uhkustab jõuga, õnnega;
Ja kui tark ta on, kuidas ta uhkustab
Ja vana preester, vana ema,
Ja hull loll hoopleb
Ja kuidas sa uhkeldad ja kuidas su noor naine.
Ja Sadko istub, nagu poleks ta millegagi kiidelnud,
Ja Sadko istub, nagu ei uhkustaks ta millegagi;
Ja kuidas Novgorodi rikkad kaupmehed siin istuvad,
Ja nagu nad ütlevad Sadkile, on need sõnad:
"Noh, Sadko, sa istud, sa ei uhkusta millegagi,
Mis pole midagi, Sadko, aga sa ei hoople?
Ja Sadko ütleb, et need on sõnad:
„Oh, te rikkad Novgorodi kaupmehed
Ja kuidas on minuga, Sadku, muide,
Kuidas ma saan millegagi kiidelda, Sadku?
Kuid mul pole palju loendamatut kullavaramust,
Kuid mul pole nii ilusat noort naist,
Ja mis puudutab mind, Sadku, siis on ainult üks asi ja ma tunnen end sellest hästi:
Ilmenis ja nagu järves
Ja loomulikult on kala nagu kuldsed suled.
Ja kuidas läheb Novgorodi rikastel kaupmeestel,
Ja nad hakkasid tema ja Onyga vaidlema:
Ilmenile ja mis seal järves on
Aga sellist kala pole olemas
Et ometi oleks kuldsed suled.
Ja nagu Sadko Novgorodis ütles:
"Part ma panen oma metsiku väikese pea,
Veel lubadusi, aga mul pole midagi."
Ja nad ütlevad: "Me lebame reas ja elutoas
Kuus kaupmeest, kuus rikast."
Ja nad panid selle maha nagu pingile,
Kalliga ja kaubaga.
Ja siis pärast A sidusid nad siidist võrgu,
Ja käisime kalal nagu Ilmenis ja nagu järves,
Ja nad viskasid kraanikausi Ilmenisse, aga tegelikult järve,
Ja kala on juba püütud - suled on ju kuldsed;
Ja nad viskasid mu sõbra uppuja Ilmenis, aga tegelikult järve,
Ja kuidas nad teise kala said - suled on ju kuldsed;
Ja nad viskasid kolmanda kraanikausi Ilmenisse, aga tegelikult järve,
Ja kuidas nad selle kala moodi said – kuldsed suled ju.
Ja nüüd kaupmeestena ja rikaste novgorodlastena
Ja nagu nad näevad, pole midagi teha,
Ja kuidas see õigesti välja kukkus, nagu Sadko Novgorodist pärit inimestele ütles,
Ja kuidas nad poodidest minema said,
Ja reas ja elutoas,
Ja kalliga ju kaubaga.
Ja kuidas ta sai Sadko ja Novgorodi,
Ja elutoa reas
Ja kuus on juba nagu poed kallite kaupadega,
Ja Sadko registreerus Novgorodis kaupmeheks,
Ja kuidas sai Sadkost rikas kaupmees?
Ja kuidas Sadko hakkas kauplema ja toperichku, omal moel on ta linnas,
Ja kuidas Sadko hakkas kauplema ja kõikjale reisima,
Ja teistes linnades, jah, ta on kaugetes linnades,
Ja kuidas ta hakkas kasumit saama ja ta oli suurepärane.
Ja kuidas on siin ja pärast seda
Ja ta abiellus nagu Sadko Novgorodi rikka kaupmehega,
Ja kuidas, Sadko, pärast seda,
Ja kuidas ta ehitas valged kambrid,
Ja kuidas ta, Sadko, aga oma telkides,
Ja kuidas ta taevaliku järgi kõike kambrites tegi
Ja kuidas päike taevas küpsetab ja päike on juba punane,
Tema kambrites on küpsetis ja punane päike;
Ja kuidas noormees taevas särab ja kuu on helge,
Tal on helge kuu oma mõisates ja noored;
Ja kuidas nad taevas küpsetavad ja tähed on sagedased,
Ja tema häärberites nad küpsetavad ja sagedased tähed;
Ja kuidas Sadko oma kambrid kõigi jaoks kaunistas.
Ja pealegi, kuidas pärast seda
Ja Sadko kogus toitu enne, kui pidu oli auväärne,
Ja nagu kõik nende kaupmehed, rikkad novgorodlased,
Ja nagu kõik tema Novgorodi härrad,
Ja kuidas ta on ikka veel tema ja Novgorodi abtid;
Ja kuidas Novgorodi abtid olid,
Ja Luka Zinovjev ja Thomas ja Nazariev ka;
Ja kuidas ta kogus kõik Novgorodi talupojad,
Ja kuidas Sadko õhtusööki juhtis - austati rikkalikku pidusööki,
Ja lisage ausal peol nagu kõik teised Sadokis,
Ja kuidas on kõik Sadoki ja napivalisega,
Ja kuidas Sadokiga nüüd ja naedalisega on,
Ja hooplemisega kõik jah kiidetud.
Ja kes millega pidusöögil uhkustab,
Ja kes uhkeldab peol chimiga:
Ja teine ​​kui hooplemine loendamatu kuldse varakambriga,
Ja teised hooplevad nagu hea hobune,
Ja veel üks hooplemine võimsa kangelasliku jõuga,
Ja veel üks uhkustamine kuulsusrikka isamaa üle,
Ja mõned uhkeldavad nooruse ja nooruslikkusega;
Ja kui kaval mõistlik, kuidas hoopleb
Vana isa ja vana ema,
Ja hull loll hoopleb
Ja tema ja ta noor naine.
Ja kuidas ta lõpuks Sadko telkide ümber viib,
Kas Sadko ise ütleb:
"Ah, teie, Novgorodi kaupmehed, te olete rikkad,
Ah, kõik Novgorodi härrased,
Ah, kõik Novgorodi abtid,
Poisid nagu sina ja Novgorod!
Ja te kõik meeldite mulle ausal peol,
Ja te kõik olete nagu purjus, rõõmsad,
Ja kuidas kõik pidupäeval jõid,
Ja kuidas kõigil pidusöögil ja naedalisel läheb,
Ja te kõik kiitsite oma hooplemist.
Ja kes nüüd teiega uhkustab:
Ja veel üks hooplemine kui sõnasõna,
Ja teil on muid hooplemisõigusi ja muinasjutte.
Ja kuidas mina, Sadku, nüüd hooplen?
Ja minu juures, Novgorodi Sadokis,
Ja mu varakamber ei hõrene kullaga,
Ja mu värviline kleit ei hoia minust kinni,
Ja hea välimusega druzhinushka ei muutu;
Ja nii palju minust, Sadka, oleks teretulnud
Ja minu loendamatu kullavaramu:
Ja üksinda võin kullavaramu kokku lugeda,
Ja ma ostan ka tagasi nagu kõik Novgorodi kaubad,
Ja kui halvad on kõik kaubad, hea,
Ja et linnas enam kaupa müüki ei tuleks.»
Ja kuidas Novgorodi abtid
Ja Thomas ja Nazariev lõppude lõpuks
Ja Luka ja Zinovjev ju
Ja kuidas nad tõusid püsti ja tõusid oma säärtel jalgadele?
Ja nagu nad ise ütlesid, jah, need on sõnad:
„Ah, sina, Sadko, Novgorodi rikas kaupmees!
Ja kui palju sa võitsid meiega suurepärase panuse pärast,
Kui lunastate Novgorodi kaubad,
Ja kõik kaubad on halvad, head,
Et linnades kaupa müügil poleks?"
Ja Sadko räägib nendega nende sõnade asemel:
„Oh, teid, Novgorodi abtid!
Ja nii palju kui ma tahan, jätkub mul lugematu arvu kullavarade paigutamiseks."
Ja rääkides abtidega Novgorodi asemel:
"Oh teid, Sadko ja Novgorod!
Ja isegi kui sa tabad meilt umbes kolmkümmend tuhat."
Ja Sadko tabas umbes kolmkümmend, aga tegelikult umbes tuhanded.
Ja kuidas kõik rändab ausalt pidusöögilt,
Ja kuidas kõik ausalt pidusöögilt korda saadi,
Ja nagu nende kodudes, oma kohtades.
Ja kuidas ta järgmisel päeval hommikul ja vara üles tõusis,
Ja kuidas ta oma targa druzhinushka üles äratas,
Ja ta andis, kuidas ta ja druzhinushki,
Ja kuidas ta armastab riigikassa lugematut kulda;
Ja kuidas ta mööda ostutänavaid käis,
Ja kuidas ta otse elutoareas kõndis,
Ja kuidas ta Novgorodi kaupu välja ostis,
Ja kõik head kaubad on halvad.
Ja see oli nagu järgmisel päeval
Sadko, jõukas Novgorodi kaupmees,
Ja kuidas ta targa druzhinushka üles äratas,
Ja ta andis armastajana lugematul hulgal riigikassa kulda,
Ja kuidas ta otse elutuppa kõndis,
Ja kui palju kaupa siia toodi,
Ja kui palju kaupu täidetakse
Ja selle hiilgavalt suurepärase Novgorodi eest.
Ta ostis Novgorodist rohkem kaupa,
Ja kõik kaubad on halvad, head.
Ja kolmandal päeval tõusis Novgorodi jõukas kaupmees Sadko püsti,
Ja ta ärkas üles nagu tema ja tark druzhinushka,
Ja ta andis teada, kuidas druzhinushkat armastada
Ja kui palju lugematuid kullavaramu,
Ja kuidas ta kaubatänavatel meeskonna laiali saatis,
Ja kuidas ta ise otse elutuppa kõndis,
Ja kuidas on siin suure Novgorodi auks
Ja nad saabusid õigel ajal kaubana Moskvast,
Ja kuidas see rida täitus nagu elutuba?
Ja kallis kaup on ka Moskvast.
Ja kuidas Sadko selle peale mõtles:
"Ja kuidas ma Moskvast rohkem kaupu ostan,
Ja suure Novgorodi auks,
Ja need saabuvad õigel ajal ülemere kaubana:
Ja kuidas, nagu mina, Sadka,
Ja ometi mitte kaubana lunastada
Kogu maailmast.
Ja kuidas oleks parem, kui mitte, ma olen rikkam,
Sadko on kaupmees ja novgorodlane,
Ja kuidas võib kuulsusrikas Uus Linn olla minust rikkam,
Mida ma ei saanud lunastada
Ja Novgorodi kaubad,
Et linnades ei müüdaks;
Ma annan raha pigem kolmekümne tuhandena,
Sinu suur lubadus!"
Ja ma andsin selle kolmkümmend tuhat raha,
Suure pantist vabastatud.
Ja siis, kuidas ta ehitas kolmkümmend laeva,
Kolmkümmend paati, kolmkümmend musta,
Ja kuidas ta Novgorodi kaubad maha pani
Ja mustadel paadis,
Ja rikas Novgorodi kaupmees läks kauplema
Ja nagu omaette mustadel paatidel.
Ja ta läks mööda Volhovit,
Ja Volhovist on ta Laadogas,
Ja Laadogast ujusin välja Neeva jõkke,
Ja kuidas ma Neeva jõest sinise mere äärde läksin.
Ja kuidas ta sinisel merel ratsutas,
Ja kuidas ta Hordi kullaks muutis.
Ja kuidas ta seal kaupa müüs, aga lõppude lõpuks Novgorodist
Ja ta sai nüüd suurt kasumit,
Ja kuidas ta tünnid kallas, olete ju nelikümmend
Ja ka nagu punane kuld;
Ja ta valas palju tünnid ja puhast hõbedat,
Ja ta valas ka palju väikeseid tünnid, ta on suur skatnyago pärlid.
Ja kuidas ta siis Kuldhordi tagant läks,
Ja kuidas ta toperichku jälle sinisel merel sõitis.
Ja kuidas sinisel merel laevad seisid ja mustad,
Ja kui laine lööb ja siis rebib purjed,
Ja paadid on mustad nagu lomat,
Ja kõik mustad paadid ei tule oma kohalt.
Ja Sadko, jõukas Novgorodi kaupmees, rääkis:
Ja enda jaoks on ta hea välimusega družina:
„Oh, sina, hea välimusega meeskond!
Ja ükskõik kui palju me meritsi reisisime,
Ja me ei maksnud austust merekuningale.
Ja nüüd nõuab austust meri, kuningas sinisel merel.
Ja ka siin ütleb Sadko, jõukas Novgorodi kaupmees:
„Oh, sina, hea välimusega meeskond!
Ja nagu neljakümne punase kullaga tünn."
Ja kuidas siin meeskonnal ja julgetel on
Ja kuidas nad võtsid tünni neljakümne punase kullaga,
Ja nad viskasid tünni sinisesse merre.
Ja kaltsud on mustad ja sinisel merel,
Kõik kaob paadi kohalt ja sinisele merele.
Ja jälle Sadko, jõukas Novgorodi kaupmees
Ja tema kui julge druzhinushka:
“Oh, sina, mu druzhinushka, sa oled hea välimusega!
Ja sellest austusavaldusest merekuningale on sinisel merel vähe näha:
Ja võtke see sina, mõõgad sinises meres
Ja nagu veel üks tünn puhast hõbedat."
Ja kuidas siin hea druzhinushka on
Ja nad viskasid selle nagu teise tünni sinisesse merre
Ja kui puhas ja hõbedane.
Ja kuidas kõik lööb lainega, siis rebib purjed,
Ja lomat on mustad paadid ja sinisel merel,
Ja kõik ei tule paadi kohalt ja siniselt merelt.
Ja nagu Sadko, jõukas Novgorodi kaupmees, rääkis siin,
Ja kuidas ta on hea välimusega druzhinushka:
„Oh, sina, hea välimusega meeskond!
Ja näete, sellest ei piisa nagu austusavaldusest sinisel merel:
Ja võtke kolmas tünn ja suured, väikesed kaldega pärlid,
Ja viska tünn sinisesse merre."
Ja kuidas siin vapral meeskonnal läheb?
Ja kuidas nad võtsid tünni suuri ja väikeseid pärleid,
Ja nad viskasid tünni sinisesse merre.
Ja nagu kõik sinisel merel, on siin ka mustad paadid.
Ja siis lööb see lainele, siis rebib purjed,
Ja kuidas kõik lomatid on mustad paadid,
Ja kõik paigast ei tule ja mustad paadid.
Ja nagu Sadko siin ütles, jõukas kaupmees Novgorodist
Ja druzhinushka on ta julge mees:
“Oh, sina, kallis kui družinuška ja hea välimusega!
Ja on näha, et merekuningat nõutakse kui elavat pead meie sinises meres.
Jah, sa julge meeskond!
Ja võta tko, kuidas siis läheb
Ja jah, varsad ja volžanid enda jaoks;
Ja nagu kõik teised, kirjutate oma nimed krundile,
Ja lase sinisel merel varsad lahti;
Ja ma teen endale sama palju punase ja siis kulla jaoks.
Ja kuidas me loosi nüüd sinisel merel langetame:
Ja kelle osa meil on, nii et see vajub põhja,
Ja siis minge nagu meie sinisesse merre."
Ja kõik on nagu vapper meeskond
Ja varsad hõljuvad ka nagu gogol,
Ja kaupmehe Sadok, rikas külaline ja põhja võti.
Ai ütleb Sadkole, et need on sõnad:
“Ja kuidas need varsad eksivad;
Ja teete sama, mis punase ja kullaga,
Ja ma teen partii ja tamme.
Ja kuidas sa kirjutad kõik oma nimed ja krundile,
Ja laske sinisel merel varsad lahti:
Ja kuidas me peame põhja minema,
Ja kuidas me saame sinises meres kõndida."
Ja kuidas on kogu druzhinushka turske
Ja nad langetasid loosi sinisel merel,
Ja kõik nagu druzhinushka hea välimusega
Ja kuidas kõik varsad nagu praegu ujuvad nagu gogol,
Ja Sadkov on nagu palju, aga nüüd võti põhja.
Ja jälle Sadko rääkis, jah, need on sõnad:
"Ja kuidas need varsad eksivad.
Jah, sa julge meeskond!
Ja kuidas teile tammevarsad meeldivad,
Ja kuidas ma saan teha palju võltsi,
Ja kuidas me kõik nimed partiile kirjutame,
Ja kuidas me langetame krundi sinisel merel,
Ja nüüd, nagu muus osas:
Kuidas kelle loos põhja läheb,
Ja kuidas meiega sinises meres jalutada.
Ja kuidas on kogu meeskond julge
Ja kuidas läksid kõik tamme varsad,
Ja ta tegi seda nagu võltsi enda jaoks,
Ja kuidas kõik oma nimed krundile kirjutasid,
Ja nad langetasid loosi sinisel merel.
Ja kogu meeskond on hea väljanägemisega
Ja varsad ujuvad nüüd gogoliga ja sinisel merel,
Ja Novgorodi jõukal kaupmehel Sadokil on põhja võti.
Ja nagu Sadko siin rääkis, on need sõnad:
"Ja nagu näete, pole Sadkil praegu midagi teha,
Ja Sadokit ennast nõuab merekuningas ja sinises meres.
Oh, sina, mu druzhinushka, jah, hea välimusega, kallis!
Ja võta, mis sa oled, kanna mida
Ja minu oma on nagu tindipott,
Ja kanna seda nagu luige sulgi,
Ja tooge teile ka paberid, pange mulle oma tempel."
Ja kuidas see on nagu druzhinushka, on ju hea välimusega
Ja nad kandsid teda nagu tindipotti ja püstlat,
Ja nad kandsid seda nagu luige sulgi,
Ja nad kandsid seda nagu paberilehte margiks.
Ja kuidas on Sadko, rikas Novgorodi kaupmees,
Ja ta istus rihmaga kinnitatud toolile
Ja pealegi läheb ta tammelaua juurde,
Ja kuidas ta hakkas oma nime üles kirjutama:
Ja kuidas ta pani kirja Jumala kirikute nimed,
Ja kui palju ta kirjutas maha vaeste vendade vara,
Ja teise nimena kirjutas ta maha ja noor naine,
Ja ta oli ka hea välimusega meeskond.
Ja kuidas ta ise siis nuttis,
Ta rääkis nagu hea välimusega družina:
„Oh, sina, heasüdamlik ja kallis seltskond!
Ja pange sulle tammelaud sinisele merele,
Ja miks ma peaksin kukkuma, Sadku, mina laual,
Mitte kui kardan ma leppida surmaga sinises meres.
Ja kuidas ta muidu oma hanepojad kaasa võttis,
Ja ta nuttis kibedasti, jättis hea välimusega druzhinushkaga hüvasti,
Ja nüüd jättis ta hüvasti kõige ja valge valgusega,
Ja kuidas ta nüüd hüvasti jättis
Ja omadega on ta uuega linnaga.
Ja siis ta kukkus tamme küljes olevale lauale,
Ja see kandis nagu Sadok laudadele ja üle sinise mere.
Ja kuidas mustad paadid siin jooksid,
Ja nagu mustad varesed lendaksid,
Ja kuidas Sadko nüüd sinisele merele jäi.
Ja kuidas ikkagi hirmust suure ees
Ja Sadko jäi sellele tammepuule plangule magama.
Aga kuidas ärkas Sadko, jõukas Novgorodi kaupmees,
Ja Okiyan Moris, jah, päevadel endal,
Ja ma nägin - punane päike küpsetas läbi vee,
Ja kuidas ta sattus valgete toolidega palati lähedale?
Ja ta läks valge kanaliga palatisse nagu ta läks:
Ja nüüd istub ta nagu telkides
Ja merekuningana nüüd toolil ju.
Ja merekuningas ütleb, et need on sõnad:
"Ja tere, rikas kaupmees,
Sadko ja Novgorod!
Ja ükskõik kui palju sa merel reisisid,
Ja nagu mere kuningas sinises meres austust ei hüüanud,
Ja nüüd on ta ise minu juurde tulnud kõik kingitustega.
Ah, nad ütlevad, et olete yarovchaty harfimängu meister:
Ja mängi minuga nagu gusli jarovtšatõs.
Ja kuidas Sadko näeb, et sinisel merel pole midagi teha:
Kevadel on ta sunnitud mängima nagu harfi.
Ja kuidas ta hakkas kevadel Sadkot mängima nagu harfi,
Ja kuidas merekuningas nüüd sinises meres tantsima hakkas,
Ja temalt skolebalose kogu sinine meri,
Ja laine lähenes ja sinisel merel,
Ja kuidas ta hakkas lõhkuma palju musti paate ja sinisel merel,
Ja kui palju inimesi hakkas sinisesse merre uppuma
Ja kui palju vara hakkas jooksma ja sinises meres,
Ja kui palju inimesi on praegu sinisel merel lahked,
Ja kui palju inimesi on õigeusklikud
Soovist, kuidas nad Nikola ja Mozhaisky poole palvetavad,
Ja selleks, et Nikolai tooks nende pühaku sinisest merest välja.
Ja kuidas Novgorodski Sadka õlal ja paremalt kriimustas
Ja kuidas jõukas Novgorodi kaupmees Sadko ümber pööras -
Ja ta seisab nagu vana mees ja seljataga, ja nagu valge, hallipäine,
Ja nagu vanamees ütles, on need sõnad:
"Ja kui täis on neil mängida, Sadko, sinisel merel yarovchatis harfis!"
Ja Sadko ütleb, nagu paigas, need on sõnad:
"Ja pealegi pole mul oma tahtmist, vaid sinises meres,
Merekuningas paneb mind mängima."
Ja jälle rääkis vanamees nende sõnade asemel:
“Ja kuidas sul läheb, Sadko, rikas Novgorodi kaupmees!
Ja kuidas sa niite kitkud,
Kaotage nõelad nagu nõelad,
Ja kuidas sa nüüd merekuningale ütled:
Ja mul polnud ühtegi nööri,
Mulle ei sobinud nõelad ja nõelad,
Ja minuga pole enam midagi mängida.
Ja ta ütleb teile nagu merekuningas:
„Ja kas sa, Sadko, ei tahaks abielluda
sinises moris ja kallimas nagu punane tüdruk?"
Ja kuidas sa talle ütled, jah, sinises meres,
Ja ütle: mere kuningas, nagu su tahe tallab sinises meres,
Ja kuidas sa tead, siis tee seda.
Ja kuidas ta ütleb teile nimekirja ülaossa jah:
"Ja hommikul valmistuge ka sina,
Ja Sadko, jõukas Novgorodi kaupmees,
Ja vali, nagu ta ütleb, et sa oled neiu oma mõistuse ja mõistuse pärast.
Nii et sa vaatad, jätad vahele esimese kolmesaja tüdruku karja,
Ja sa lasid ülejäänud kolmesajal tüdrukul karjast mööduda,
Ja kolmanda kolmesaja neiuna igatsed sa karja,
Ja selles karjas ülejäänud lõpus
Ja ta kõnnib nagu ilus neiu,
Ja perekonnanimega Tšernava siis:
Nii et võtate selle Tšernava abiellu,
Ja siis sina, Sadko, ole õnnelik.
Ja kuidas sa siis esimesel õhtul magama lähed,
Ja vaata, ära tee, hoorust pole
Selle tüdrukuga Tšernavaga.
Kuidas sa ärkad siin sinises meres,
Nii et olete Nové gradis järsul mäeharjal,
Ja selle jõe kohta Tšernavu kohta see.
Ja kui sa teed seda nagu hoorust sinisel merel,
Nii et jääte igaveseks sinisesse merre.
Ja kui sa oled pühal Venemaal,
Jah, sinu omas, jah, sa oled linnas,
Ja siis ehitate katedraali kiriku
Jah Nikola ja Mozhaisky,
Ja kuidas ma olen Nikola Mozhaiskiy.
Ja kuidas vanamees ja rahustid siia kadusid?
Ah, kuidas läheb rikkal Novgorodi kaupmehel Sadkol sinisel merel,
Ja nagu nöörid, mida ta tõmbas,
Ma murdsin hanede nööpnõelad,
Aga ta ei mänginud enam jaar-vestlustes harfi.
Ja ta seisis nagu merekuningas,
Ta ei hakanud sinises moris tantsima,
Ja nagu kuningas ise ütles, on need sõnad:
"Miks sa ei mängi, Sadko, rikas Novgorodi kaupmees,
Ja lõppude lõpuks harfis jarovtšatis?"
Ja Sadko ütles need sõnad:
"Ja ka nöörid üles, kui ma tõmbasin,
Ma murdsin tihvtid,
Ja mul pole endaga enam midagi pistmist, ”
Ja nagu merekuningas ütles:
"Kas sa tahaksid abielluda, Sadko, sinises meres,
Ja kuidas on lood punasel kallil ja tüdrukul?"
Ja kuidas ta temaga selle asemel rääkis:
"Ja nüüd, nagu teie metsaline, minu kohal sinises meres."
Ja nagu merekuningas siin ütles:
„Ah, sina, Sadko, rikas Novgorodi kaupmees!
Ja hommikul vali endale tüdruk ja kaunitar
Minu enda meelest, aga minu meelest."
Ja kuidas see ikkagi varahommik sai,
Ja kuidas sai Sadkost, jõukast Novgorodi kaupmehest
Ja kuidas ta läks endale ilusat tüdrukut valima,
Ja ta vaatab, ta on juba nagu merekuningas.
Ja kuidas kolmsada tüdrukut nad neist mööda viisid, lõppude lõpuks,
Ja ta tundis puudust esimesest kolmesajast tüdrukust ja karjast,
Ja ta igatses ülejäänud kolmesadat tüdrukut ja karja,
Ja kolmas igatses ta kolmesajast tüdrukust ja karjast.
Ja ta vaatab, ilus neiu kõnnib taga,
Ja perekonnanime järgi, mis on Tšernava nimi.
Ja ta armastas seda Tšernavat, võttis endale abielu
Ja nagu merekuningas siin rääkis, on need sõnad:
"Ja kust sa teadsid, kuidas abielluda, Sadko, sinisel merel."
Ja nüüd, kuidas on läinud nende söögisaalis ja kui auväärne on pidu sinisel merel,
Ja kuidas austati nende õhtusööki ja pidusööki,
Ja kuidas Sadko siia magama läks, jõukas Novgorodi kaupmees,
Ja sinises moris on ta koos kaunitariga tüdrukuga,
Ja magamistoas on tal nii soe;
Ja ta ei teinud temaga hoorust, vaid uinus tugeva unega.
Ja kuidas ta ärkas, Sadko, jõukas Novgorodi kaupmees,
Azhno leidis end Sadko oma linnas,
Jõest Tšernavu kohta järsul mäel.
Ja kuidas ma nägin – nad jooksid mööda Volhovit
Ja teie enda jah mustad paadid,
Aga kuidas on druzhinushka nagu julge
Ja nad mäletavad Sadokit sinises meres,
Ja Sadka, rikas kaupmees, ja tema naine
Ja Sadokit mälestatakse tema väega.
Ja kuidas družina siin nägi,
Mis on Sadko järsul mäeharjal ja Volhovo kohta,
Ja kuidas see druzhinushka on ehmunud,
Ja kuidas see ime seda tegi,
Et lahkusime Sadkast ja sinisele merele,
Ja Sadko on meist eespool ja omas linnas.
Ja kuidas ta kohtus Sadko nägusa druzhinushkaga,
Kõik mustad paadid on siin.
Ja kuidas nad nüüd tere ütlesid,
Käisime rikka kaupmehe Sadoki kambrites.
Ja kuidas ta oma noort naist jõe otsas tervitas.
Ja kuidas tal nüüd pärast seda läheb
Ja ta laadis paadist maha
Ja nagu kõik tema jah, on ta vara,
Ja kui ta veeretas välja kogu oma varakambri ja loendamatu kulla,
Ja nüüd, nagu temalgi, on tal lugematu kullavaramu
Ja kuidas ta tegi Niguliste ja Mozhaiski katedraalkiriku,
Ja kuidas üks teine ​​kirik tegi kõige pühama Jumala teo.
Ja pealegi, kuidas see saab pärast seda olla
Ja kuidas ta hakkas Issanda Jumala poole palvetama,
Ja oma pattude kohta, jah, ta jätab hüvasti.
Ja kuidas ta ei hakanud sinisele merele minema,
Ja kuidas ta oma linnas elama hakkas.
Ja nüüd, kuidas, jah, pärast seda Ja ja nii ja kõigile, jah, au lauldakse.

Kuulsas Nové gradis
Kaupmehena Sadko rikas külaline.
Ja varem polnud Sadokil vara:
Mõned olid kevadhaned;
Sadko kõndis ja mängis pühadel.

Sadka päeva ei kutsuta aupeoks,

Sadko jäi sellest ilma.
Istus valge põleva kivi peal

See oli siis, kui Sadko rabas,

Teist ei kutsuta aupeole
Ja kolmandat ei kutsuta auväärsele pidusöögile,
Sadko jäi sellest ilma.
Kuidas Sadko Ilmeni järve äärde läks,
Istus valge põleva kivi peal
Ja ta hakkas mängima yarchat guslit.
Niipea kui vesi järves värises,
See oli siis, kui Sadko rabas,
Läksin järvest eemale oma Novgorodi.

Sadka päeva ei kutsuta auväärseks pidusöögiks,
Teist ei kutsuta aupeole
Ja kolmandat ei kutsuta auväärsele pidusöögile,
Sadko jäi sellest ilma.
Kuidas Sadko Ilmeni järve äärde läks,
Istus valge põleva kivi peal
Ja ta hakkas mängima yarchat guslit.
Niipea kui vesi järves värises,
Mere kuningas ilmus,
Jätsin Ilmeni järve äärest,
Ta ise ütles neid sõnu:
- Oh, sina, Sadho Novgorod!
Ma ei tea, mida te vastu võtate
Sinu jaoks, suurte rõõmude jaoks,
Teie õrna mängu eest:
Kas lugematu arv kullavaramu?
Muidu minge Novgorodi
Ja tabas suur panus
Pange oma mässupea pikali
Ja teistelt kaupmeestelt maha laadida
Punased kaubaletid
Ja vaielda selle üle Ilmeni järves
Seal on kala - kuldsed suled.
Kui tabasite suure panuse
Ja mine ja seo siidnoot
Ja tulge Ilmeni järve kalale:
Ma annan sulle kolm kala – kuldsed suled.
Siis sa, Sadko, oled õnnelik!
Sadko läks Ilmenist järvest,
Kuidas Sadko oma Novgorodi jõudis,
Nad kutsusid Sadoki auväärsele pidusöögile.
Kuidas Sadko Novgorodskiga läheb
Ta hakkas mängima kevadlauludes;
Kuidas Sadka jooma hakkas,
Nad hakkasid kandma Sadkat,
Siis hakkas Sadko kiitlema:
Nagu ma tean Ilmeni järve imet:
Ja Ilmeni järves on kala – kuldsuled!

Kuidas on nii, et Novgorodi kaupmehed
Need on sõnad, mida nad talle ütlevad:
- Sa ei tea imet, imelist,
Ilmeni järves ei saa olla kala – kuldsed suled.

Oh teid, Novgorodi kaupmehed!
Millele sa minuga suurepärase panuse peale panustad?
Paneme suure panuse:
Ma panen oma märatseva pea maha
Ja täidad poed punase kaubaga.
Kolm kaupmeest viskasid välja,
Oleme rajanud kolm punaste kaupade poodi,
Kuidas nad sidusid siidivõrgu
Ja käisime Ilmeni järves kalal.
Nad viskasid tonka Ilmeni järve,
Saime kala - kuldsed suled;
Nad viskasid Ilmeni järve veel ühe väikese asja,
Nad said teise kala - kuldsed suled;
Kolmas visati Ilmeni järve,
Nad said kolmanda kala – kuldsed suled.
Siin on Novgorodi kaupmehed
Kolm poodi andsime ära punase kauba.

Sadko hakkas kauplema,
Ta hakkas saama suurt kasumit.
Nende valgest kivist kambrites
Sadko korraldas kõik taevalikult:
Päike on taevas - ja päike on kambrites,
Taevas on kuu ja palatites kuu,
Taevas on tähed ja kambrites tähed.

Siis kaupmees Sadko, rikas külaline,
Kutsusin enda juurde peole
Poisid, Novgorodist
Ja teie Novgorodi abtid:
Thomas Nazarev ja Luka Zinovjev.

Kõik sõid peol,
Kõik pidusöögil olid purjus
Kõik uhkustas hooplemisega.
Teised uhkeldavad lugematute kuldsete varandustega,
Teisel on hea õnn,
Kes uhkustab hea hobusega,
Kellel on uhke keskmine nimi.
Kuulsusrikas isanimi, noor nooruk,
Nutikad praalivad vana preestri üle,
Hullunud mees uhkustab oma noore naisega.

Novgorodi abtid ütlevad:
- Me kõik sõime peol,
Kõik jõid end auväärsest täis,
Kõik uhkustas hooplemisega.
Millega siis Sadkol midagi kiidelda pole?
Et Sadko meie riigis millegagi ei hoople?
- Ja millega ma, Sadku, kiidelda saan,
Millega mina, Sadku, kiidelda saan?
Minu kassast ei saa kuld otsa,
Värvilist kleiti ei ole kantud,
Horobra meeskond ei muutu.
Ja kiitlemine ei tähenda hooplemist loendamatu kuldvaraga:
Ostan uusi Novgorodi kaupu,
Õhuke kaup ja hea!

Enne kui tal oli aega sõnagi lausuda,
Novogorodski abtidena
Tehke suur panus
Lugematutest kuldsetest varandustest,
Umbes kolmkümmend tuhat raha:
Kuidas Sadoki uuslinna kaupu tagasi osta,
Õhuke kaup ja hea,
Nii et Novo-gradis ei olnud enam kaupa müügil.
Sadko seadis end järgmisel päeval varakult sisse,
Ma äratasin oma meeskonna üles, hea,

Ja ta ise läks otse elutuppa,
Kuidas ta ostis Novgorodi kaupu,
Õhuke kaup ja hea,

Järgmisel päeval sai Sadko varakult,
Ma äratasin oma vapra meeskonna üles,
Andsin kullakassa ilma lugemata
Ja ta saatis meeskonna laiali mööda kaubatänavaid,
Topeltkaupa toodi,
Topeltkaup täidetud
Suure Novgorodskaja auks.
Ostsin jälle uued Novgorodi kaubad,
Õhuke kaup ja hea,
Minu lugematul hulgal kullakambris.

Kolmandal päeval sai Sadko varakult,
Ma äratasin oma vapra meeskonna üles,
Andsin kullakassa ilma lugemata
Ja ta saatis meeskonna laiali mööda kaubatänavaid,
Ja ta ise läks otse elutuppa:
Toodi kolm kaupa,
Kolmekordne kaup täidetud,
Moskva kaup saabus
Novgorodskaja suureks auks.

Kuidas Sadko sellest arvas:
"Ära lunasta kaupu kogu maailmast:
Ostan ka Moskva kaupa,
Välismaised kaubad jõuavad õigel ajal kohale.
Mitte mina, ilmselt on kaupmees Novgorodis rikas -
Kuulsusrikas Novgorod on minust rikkam.
Ta andis Novgorodi abtidele
Tal on kolmkümmend tuhat raha.

Minu lugematul kullavaramus
Sadko ehitas kolmkümmend laeva,
Kolmkümmend laeva, kolmkümmend musta;
Nendel, mis on laevadel mustad
Dumpinguhinnaga Novgorodi kaubad,
Sadko sõitis mööda Volhovit,
Volhovist Laadogani,
Ja Ladožskist Neeva jõeni,
Ja Neeva jõest sinises meres.
Kui ta üle sinise mere ratsutas,
Ta muutis hordi kullaks,
Ma müüsin Novgorodi kaupa,
Sai suurt kasumit,
Valasin nelikümmend tünni punast kulda, puhast hõbedat,
Reisis tagasi Novgorodi
Ta ratsutas sinisel merel.

Sinisel merel oli tugev ilm,
Laevad sinisel merel on seiskunud:
Purustab mustaks muutunud paate;

Ütleb kaupmees Sadko, rikas külaline,
Teie meeskonnale, julgematele:
- Oh, sa hea druzhinushka!
Kuidas me sajandeid merel sõitsime,
Kuid austust merekuningale ei makstud:
Ilmselt nõuab merekuningas meilt austust,
Nõuab austust sinisel merel.
Ai, vennad, vapper meeskond!
Võtke nelikümmend tünni puhast hõbedat,
Langetage tünn sinises meres, -
Tema julge meeskond
Võtsin tünni puhast hõbedat,
Tünni vettelaskmine sinises meres;
Ja see lööb lainega, rebib purjed,
Murrab mustaks muutunud laevu
Ja laevad ei jäta oma kohta sinisel merel.

Siin on tema meeskond julge
Võtsin tünni nelikümmend punast kulda,
Lasin sinises meres tünni:
Ja see lööb lainega, rebib purjed,
Murrab mustaks muutunud laevu
Ja ikka ei jäta laevad oma kohta sinisel merel.
Kaupmees Sadko, rikas külaline, ütleb:
- Ilmselt nõuab merekuningas
Elavad pead sinises meres.
Tehke, vennad, volžanide varsad,
Ma teen seda ise punases kullal,
Allkirjastage kõik oma nimed,
Kaota palju sinisel merel:
Kelle osa läheb põhja,
Selline jalutuskäik sinises meres.

Volžanid tegid oma osa,
Ja Sadko ise tegi punase kulla peal,
Kõik kirjutasid oma nimele alla,
Kaotada palju sinisel merel.
Nagu kogu meeskond on julge
Gogoli hulk hõljub vee peal,
Kaupmees Sadko, rikas külaline, ütleb:
Need partiid on valed:
Tee palju punase kulla peale,
Ja ma teen hundipartii.
Nad tegid palju punast kullale,
Ja Sadko ise tegi palju hunte.
Kõik kirjutasid oma nimele alla,
Palju kaotamine sinisel merel:
Nagu kogu meeskond on julge
Gogoli partii hõljub üle soda,
Ja kaupmees Sadokiga – põhja võti.

Kaupmees Sadko, rikas külaline, ütleb:
- Ah, vennad, vapper meeskond!
Ilmselt merekuningas nõuab
Sadok sinise mere rikkaim.
Kandke mu muljetavaldavat tinti,
Luige sulg, heraldiline paberileht.

Nad tõid talle imposantse tindi,
Luige sulg, heraldiline paberileht,
Ta hakkas vara maha kandma:
Millise vara ta Jumala kogudustele maha kirjutas,
Veel üks vaeste vendade vara,
Teistsugune kinnisvara noorele naisele,
Ülejäänud pärand nägusale meeskonnale.

Rikkalik külaline kaupmees Sadko rääkis:
- Ah, vennad, vapper meeskond!
Andke mulle noori guusereid,
Mängi ülejäänud minu jaoks:
Ära mängi enam gusellasid.
Kas Ali võtab mu psalteri sinisesse merre kaasa?

Ta võtab kevadise hane,
Ta ise ütleb, et need on sõnad:
- Kasta tammelaud vette:
Kuigi ma kukun tammelauale
Ma ei karda nii väga leppida surmaga sinises meres.
Viskas tammeplangu vette,
Siis sõitsid laevad sinisel merel,
Nad lendasid nagu mustad varesed.

Sadko jäi sinisele merele.
Suurte kirest
Ma jäin tammelauale magama.
Sadko ärkas sinises meres,
Sinise mere ääres päris põhjas
Ma nägin punast päikest läbi vee säramas,
Õhtu koit, hommiku koit.
Saw Sadko: sinises meres
Olemas valgest kivist kamber.
Sadko läks valgesse kambrisse:
Mere kuningas istub kambris,
Kuninga pea on nagu heinahunnik.
Kuningas ütleb, et need on sõnad:
- Oh, sina, Sadko-kaupmees, rikas külaline!
Sina, Sadko, sõitsid läbi aegade merd,
Mina, kuningas, ei maksnud austust,
Ja kõik nonh tulid mulle kingitusena.
Nad ütlevad, et nad on kevadel guselite mängimise meister;
Mängi mulle kevadhane.

Kuidas Sadko kevadhanes mängima hakkas,
Kui merekuningas hakkas sinises meres tantsima,
Kuidas merekuningas tantsis.
Sadko mängis päeva, mängis ja muud
Jah, Sadko mängis ja kolmas -
Ja kogu merekuningas tantsib sinises meres.
Sinises meres värises vesi
Kollase liivaga oli vesi segaduses,
Paljud laevad hakkasid sinisel merel alla kukkuma,
Paljud mõisa inimesed hakkasid hukkuma,
Paljud õiged inimesed hakkasid uppuma.

Kuidas inimesed hakkasid Mikola Mozhaisky poole palvetama,
Kui ta Sadokit paremat õlga puudutas:
- Oh, sina, Sadko Novgorodsky!
Mängi täis gusselyki Yarovchaty! -
Ta pööras ümber ja vaatas Novgorodskiy Sadkot:
Seal seisab ka hall vanamees.
Sadko Novgorodsky rääkis:
- Mul pole sinisel merel oma tahet,
Kästud mängima jahhati gusellides.

Vanamees ütleb, et need on sõnad:
- Ja te kitkute ​​niite,
Ja sa torkad nööpnõelad välja,
Öelge: "Mul ei olnud ühtegi stringi,
Ja tihvtidest polnud kasu,
Midagi muud pole mängida
Noored guserid on lagunenud."
Merekuningas ütleb sulle:
"Kas sa tahaksid abielluda sinises meres
Armsama peal punase tüdruku peal?"
Ütle talle need sõnad:
"Mul pole sinisel merel oma tahet."
Taas ütleb merekuningas:
"Noh, Sadko, ärka hommikul vara üles,
Valige endale ilus tüdruk."
Kuidas valida ilusat tüdrukut
Nii et jätke esimesed kolmsada tüdrukut vahele,
Ja laske ülejäänud kolmsada tüdrukut mööda minna,
Ja kolmas, las kolmsada tüdrukut mööda minna;
Selja taga on ilus neiu
Kaunis neiu Tšernavuška,
Võtke see Tšernava endaga abielluma ...
Sadko, Novye Gradis.
Ja minu lugematul kullavaramus
Ehitage Mikole Mozhaiskyle katedraalkirik.

Sadko tõmbas nöörid välja,
Vedrulehtedel läksid tihvtid ära.
Mere kuningas ütleb talle:
- Oh, sina, Sadko Novgorodsky!
Miks sa ei mängi kevadhanes?
- Mu nöörid tolmulappides välja tõmmatud,
Ja kevadlehtedes on väikesed nööpnõelad välja kukkunud,
Ja varupaelu polnud,
Ja tihvtidest polnud kasu.

Kuningas ütleb, et need on sõnad:
- Kas sa tahaksid abielluda sinises meres
Armsama peal punase tüdruku peal? -
Sadko Novgorodist ütleb talle:
- Mul pole sinisel merel oma tahet.
Jälle ütleb merekuningas:
- Noh, Sadko, ärka hommikul vara üles,
Vali endale ilus neiu.
Sadko tõusis varahommikul,
Ta vaatab: seal on kolmsada punast tüdrukut.
Ta tundis puudust esimesest kolmesajast tüdrukust,
Ja ma igatsesin veel kolmesadat tüdrukut,
Ja ta igatses kolmandat kolmsada tüdrukut;
Selja taga oli ilus neiu,
Kaunis neiu Tšernavuška,
Ta võttis endaga abiellumiseks kaasa sama Tšernava.

Kuidas neil õhtusöök läks, auväärne pidu
Kuidas Sadko esimesel õhtul magama läks,
Kuidas Sadko Novégradis ärkas,
Tšernava jõel järsul mäeseljandikul,
Niipea kui ta vaatab, jooksevad nad
Tema mustaks läinud laevad mööda Volhovi
Sadoki naine mälestab teda saatjaskonnaga sinisel merel:
- Ära ole Sadok sinisest merest!
Ja meeskond mäletab üht Sadokit:

Ja Sadko seisab järsul mäeharjal,
Kohtub oma Volhovist pärit meeskonnaga
Siis tema meeskond näris:
- Sadko jäi sinisesse merre!
Leidsin end Novye gradist meist eespool,
Ta kohtub Volhovist pärit meeskonnaga!
Kohtusin Sadkoga hea meeskonnaga
Ja ta juhatas valgete meeste kambritesse.
Siin tema naine rõõmustas,
Ta võttis Sadka valgetest kätest kinni,
Ta suudles suhkruga huuli.

Sadko hakkas mustaks muutunud laevadelt maha laadima
Imenyitsa - riigikassa lugematu kuni kullani.
Mustaks muutunud laevadelt maha laadituna,
Ta ehitas Mikole Mozhaiskile katedraalkiriku.

Sadko ei läinud enam sinise mere äärde,
Sadko hakkas elama Novo-gradis.

Eepiline "Sadko" kokkuvõte lugejapäeviku jaoks saate parema hinnangu saamiseks end esitatud valikute põhjal kokku panna.

Eepiline "Sadko" kokkuvõte lugejapäevikusse

"Sadko" räägib loo noorest guslarist Sadkost, kes alguses elas vaeselt ja sai siis tänu merekuningale rikkaks. Aga kui Sadko rikkaks sai, viis merekuningas Sadko põhja ega kavatsenud teda lahti lasta. Kuid tänu Nikolai Mozhaisky näpunäidetele suutis Sadko end vabaks leida lisaks oma armastatud tüdrukule.

Eepos "Sadko" on väga lühike

Sadko-young guslar Veliky Novgorodist. Sadko kutsuti ausale peole, kus ta mängis harfi ja teenis elatist.
Kuid 9 päeva polnud teda pidudele kutsutud ja ta oli väga kurb. Ta läks Ilmeni järve äärde. Ta mängis harfi ja järsku ilmub merekuningas. Ta tänas Sadkot harfimängu eest ja õpetas talle rikkust hankima. Ta vaidles kaupmeestega, et järves on kuldsete uimedega kalu. Sadko võitis vaidluse ja sai rikkaks.
Pärast seda tegi guslar pidusöögi. Järsku ütles üks kaupmees, et kuna Sadko on nii rikas, ostku ta Novgorodist kõik kaubad ära. Ta nõustus ja kui ta kaotab, annab ta igale kaupmehele kolmkümmend tuhat rubla.
Esimesel päeval saatis ta oma sulased ja läks ise kõike kaupa ostma. Teisel päeval ilmus kaupa veelgi rohkem. Ja kolmandal päeval sai Sadko aru, et ta ei jõua kogu kaupa kokku osta. Nii kaotas Sadko vaidluse ja andis kaupmeestele igaühele kolmkümmend tuhat rubla. Ta ehitas laevu, laadis kauba peale ja läks kauged riigid.
Kui ta Novgorodi naasis, möllas meri. Sadko arvas, et Merekuningas on tema peale vihane ja otsustas, et ohver on vaja ära tuua. Oma teenijatega hüvasti jättes laskus ta vette.
Sadko nägi merekuningat ookeani sügavuses. Ta palus guslaril harfi mängida ja hakkas tantsima. Tsaarile meeldis tema mäng nii väga, et ta tahtis Sadkoga abielluda ühe oma tütrega. Järsku ilmus Sadko ette Mikola Mozhaisky (püha mees) ja ajendas Sadkot valima oma naiseks neiu Tšernavka. Ta tegi just seda. Siis läksid nad koos kaldale, kus neid ootas terve Novgorod. Meres Sadko enam ei ujunud.

Eepiline "Sadko" kokkuvõte

Sadko oli vaene guslar. Leiva teenis ta pidudel mängides. Kuid üheksa päeva järjest pole Sadokit kutsutud ühelegi pidusöögile. Siis läks ta Ilmeni järve äärde ja hakkas tühjal kaldal mängima. Järsku ilmus järvest välja merekuningas ise, kes teatas, et teda "lohutas" guslari mäng ja tahab teda premeerida. Saanud merekuninga juhised, läks Sadko Novgorodi ja sõlmis kolme rikka kaupmehega kihlveo, väites, et Ilmeni järves on imelised "kala-kuldsuled". Hüpoteegi võitnud Sadko hakkas kauplema ja sai rikkaks.

Kord ühel peol uhkustas Sadko, et ostab Novgorodis kokku kõik kaubad – "paha ja hea"; Tõepoolest, kaks päeva järjest ostis Sadko kogu kauba, kuid kolmandal päeval, kui Moskva kaup saabus, tunnistas Sadko, et ta ei saa osta kaupa "kogu valgest maailmast". Ta andis kaupmeestele 30 tuhat.

Pärast seda laadis Sadko 30 laeva kaupa ja läks välismaale kauplema. Tagasiteel jäid laevad ootamatult keset merd seisma ja puhkes torm. Sadko mõistis, et merekuningas nõuab tribuuti, viskas ta merre tünnid kulda, hõbedat ja pärleid, kuid asjata; siis otsustati, et merekuningas nõuab elavat pead. Liik langes Sadkole, kes harfi kaasa võttes käskis end tammelaual merre lasta. Pärast seda liikusid laevad oma kohalt. Sadko jäi oma pardal magama, kuid ärkas juba mere põhjas, merekuninga kambrites. Ta nõuab, et Sadko mängiks harfi. Gusli saatel hakkas merekuningas tantsima, mille tagajärjel meri ärevil, laevad hakkasid uppuma, palju inimesi hukkus.

Hädasolijate palvete kaudu jõudis Sadko juurde veereisijate patroon püha Mikola Mozhaisky (Nicholas the Wonderworker), kes õpetas talle, kuidas merekuningaga hakkama saada. Sadko tegutses rangelt vastavalt juhistele: algul lõpetas ta mängimise, lõigates ära gusli nöörid ja kui merekuningas nõudis, et Sadko meretüdrukuga abielluks, valis ta 900 taotleja hulgast välja viimase – "tüdruk Tšernavuška ". Pärast pulmapidu Sadko oma noore naisega "ei toime pannud hoorust"; magama jäädes ärkas ta juba maas - Novgorodi lähedal Tšernava jõe järsul kaldal. Just sel ajal nägi ta, et tema laevad lähenesid mööda Volhovit. Tänuks pääste eest ehitas Sadko Mikole Mozhaiskile kiriku ega läinud enam kunagi "sinise mere" äärde.

2. lehekülg 2-st

Sadko (eepiline)

Ja Sadko ütles tüürimehele ja laevameeskonnale:
- Ilmselt nõuab merekuningas meilt tribuut-lunaraha. Võtke, poisid, tünn kulda ja visake raha sinisesse merre.
Kullatünn pühiti merre, kuid laevad ikka ei nihkunud. See tabab neid lainega, tuul lõhub varustuse.
"Merekuningas ei võta meie kulda vastu," ütles Sadko. - Mitte muidu, nagu nõuab meilt elavat hinge endale.
Ja ta käskis loosi visata. Igaüks sai pärnapartii ja Sadko võttis endale tammepartii. Ja igal partiil on registreeritud pesakond. Nad heitsid sinises meres liisu. Kelle liisk on uppunud, see ja merekuningas lähevad. Pärn – nagu pardid oleks ujunud. Nad kõiguvad lainel. Ja Sadoki enda tammepartii läks nagu võti põhja. Siis ütles Sadko:
- Siis tuli tupp välja: tammepartii on pärnadest raskem, sellepärast läks põhja. Viskame veel korra.
Sadko tegi endale pärnapartii ja järjekordselt visati loosi sinisesse merre. Kõik partiid ujusid nagu part-gogol ja Sadkov sukeldus nagu võti põhja. Siis ütles Novgorodist pärit jõukas kaupmees Sadko:
- Pole midagi teha, poisid, ilmselt ei taha merekuningas kellegi teise pead vastu võtta, kuid ta nõuab mu metsiku peaga.
Ta võttis paberi ja sulepliiatsi ning hakkas kirjutama nimekirja: kuidas ja kellele jätta oma varandus. Kirjutasin selle maha, keeldusin raha andmast kloostritele hinge mälestamise eest. Ta autasustas oma meeskonda, kõiki abilisi ja ametnikke. Ta kirjutas suure osa riigikassast maha kerjusvendadele, leskedele, orbudele, kirjutas maha palju varandust, keeldus oma noorele naisele. Siis ta ütles:
- Tulge alla, mu kallid valvurid, üle tammeplangu. Mul on hirmus järsku sinisesse merre laskuda.
Langetasime mere äärde laia töökindla laua. Sadko jättis oma ustavate valvuritega hüvasti, haaras oma kõlava, vetruva psalteri.
- Ma mängin laual viimast korda enne surma vastuvõtmist! Ja nende sõnadega laskus Sadko tammepuust parvele ja kõik laevad asusid kohe oma kohalt teele, siidpurjed olid tuult täis ja nad sõitsid oma teed, nagu polekski peatust.

Sadok kandis teda tammelaual üle mere-ookeani ja ta lamas tiibadel kõlisemas ja möllas, kurvastades oma saatuse, saatuse pärast, meenutades oma endist elu. Ja merelaine raputab parve, Sadka uinub pardal ega märganud, kuidas ta uinus ja siis sügavalt magama jäi.
Kui kaua, lühidalt see unenägu kestis – keegi ei tea. Sadko ärkas, ärkas mere-ookeani põhjas, valgest kivist kambrite lähedal. Sulane jooksis kambritest välja ja viis Sadoki häärberisse. Ta tõi ta suurde tuppa ja seal istub merekuningas ise. Kuningal on peas kuldne kroon. Merekuningas rääkis:
- Tere, kallis külaline, kauaoodatud! Olen sinust palju kuulnud oma vennapojalt Vodyanoylt – kuulsusrikka Ilmeni järve omanikult – teie mängimisest kevadharfil. Ja ma tahtsin sind ise kuulata. Selleks peatas ta teie laevad ja uputas teie enda partii kaks korda.
Pärast seda helistas ta tšeljadinettidele:
- Kuumuta kuuma vanni! Laske meie külalisel aurusauna võtta, pesta ja seejärel puhata. Siis alustame pidusöögiga. Varsti saabuvad kutsutud külalised.
Õhtul alustas kuningas merepidu kogu maailmale. Kuningad ja printsid kogunesid erinevad mered, Veed erinevatest järvedest ja jõgedest. Purjetas ka Vodyanoy – Ilmeni järve omanik. Merekuningal on palju jooke ja sööki: joo, söö, hing on mõõt! Külalised täitsid end täis, jäid purju. Ütleb omanik, merekuningas:
- Noh, Sadko, higi, lõbusta meid! Jah, mängige lõbusamalt, et jalad saaksid kõndida.
Sadko hakkas tulihingeliselt ja rõõmsalt mängima. Külalised ei saanud laua taha istuda, hüppasid laudadest välja ja hakkasid tantsima ning tantsisid nii kõvasti, et merel-ookeanil algas suur torm. Ja sel ööl kadusid paljud laevad.
Kirg, kui palju inimesi uppus!
Guslar mängib ja merekuningad printside ja veekuningatega tantsivad, hüüdes:
- Oh, põleta, räägi!
Siis ilmus Sadoki lähedale Ilmeni järve veeomanik ja sosistas guslarile kõrva:
- Siin toimub minu onuga halb asi. Sellest tantsust merel-ookeanil puhkes selline halb ilm. Kaduma läksid laevad, inimesed ja kaubad – pimedus, pimedus. Lõpetage mängimine ja tants on läbi.
- Kuidas ma saan mängimise lõpetada? Mere-ookeani põhjas pole mul oma tahet. Kuni teie onu, merekuningas ise, ei anna käsku, ei saa ma peatuda.
- Ja sa lõikad nöörid ära, urgitsed nööpnõelad välja ja ütled meretsaarile: sul pole tagavaranööre, aga siin pole sul varuosi ja nööpe võtta. Ja kui sa mängimise lõpetad ja bankett-bankett lõppeb, lähevad külalised koju, merekuningas sunnib sind veealuses kuningriigis hoidmiseks valima pruuti ja abielluma. Ja sa nõustud sellega. Nad juhatavad teid kõigepealt kolmsada ilusat neidu, seejärel veel kolmsada neidu - mida iganes te mõtlete öelda või pastakaga kirjeldada, aga ainult muinasjutus jutustada - möödub teie ees ja te lihtsalt peatute. ja ole vait. Nad juhivad teie ette kolmsada ilusamat tüdrukut. Jätate kõik vahele, osutate viimasele ja ütlete: "See tüdruk, Tšernavuška, ma tahan abielluda." See on mu õde, ta aitab sind vangistusest välja, vangistusest välja.
Ilmeni järve omanik Vodyanoy ütles need sõnad ja suhtles külalistega.
Ja Sadko murdis nöörid, murdis nõelad ja ütles merekuningale:
- Peame nöörid välja vahetama ja uued tihvtid parandama, aga mul pole varu.
- No kust ma sulle nüüd nöörid ja nööpnõelad leian. Homme saadan käskjalad, aga täna on söökla juba läbi.
Järgmisel päeval ütleb merekuningas:
- Ole sina, Sadku, mu ustav guslar. Kõigile meeldis teie mäng. Abiellu ükskõik millise kauni meretüdrukuga ja elad minu merekuningriigis paremini kui Novgorodis. Vali oma pruut!
Mere tsaar plaksutas peopesades - ja eikusagilt läks mööda Sadoki kaunitest neidudest, üks ilusam kui teine. Nii möödus kolmsada tüdrukut. Nende taga järgneb ikka kolmsada tüdrukut, nii nägusat, et pastakaga kirjeldada ei saa, vaid jutustada muinasjutus, ja Sadko vaikib. Kolmsada tüdrukut jälgivad neid kaunitare siiani, palju ilusamad kui eelmised. Sadko vaatab, ei hakka imetlema, aga kui ilus tüdruk järjest viimasena ilmus, ütles guslar meretsaarile:
- Valisin endale pruudi. Ma tahan abielluda selle kauni tüdrukuga. - osutas ta Tšernavuškale.
- Hästi tehtud, Sadko-guslar! Olete valinud hea pruudi, sest ta on minu õetütar. Cernava jõgi. Nüüd oleme teiega seotud.
Nad pidasid rõõmsat pidu ja pidasid pulma. Bankett oli läbi. Nad viisid noored erilisele puhkusele. Ja niipea kui uksed suleti, ütles Tšernava Sadokile:
- Heida pikali, maga, puhka, ära mõtle millelegi. Nagu mu vend, Ilmeni järve Veeomanik käskis, saab kõik teoks.
Sügav uni veeres ümber, langes Sadokile. Ja hommikul ärgates ei uskunud ta oma silmi: ta istus Tšernava jõe järsul kaldal, kus Tšernava suubub Volhovi jõkke. Ja mööda Volhovit jookseb ja kiirustab nelikümmend laeva truu salgaga.
Ja Sadoki laevade salk nägi seda ja rõõmustas:
- Jätsime Sadko sinisesse merre ja Sadko kohtub meiega Novgorodi lähedal. Kas, vennad, mitte ime või mitte ime!
Nad langetasid ja saatsid Sadokile väikese paadi. Sadko kolis oma laevale ja peagi lähenesid laevad Novgorodi muulile. Nad laadisid ülemerekaupu ja kullatünne kaupmees Sadoki aitadesse. Sadko kutsus oma ustavad abilised, salga, nende valgest kivist kambrisse.

Ja kaunis noor naine jooksis verandale. Ta heitis Sadoki rinnale, kallistas teda, suudles teda:
- Aga mul oli nägemus, mu kallis abikaasa, et sa jõuad täna ülemeremaadest!
Nad jõid, sõid ja Sadko hakkas koos oma noore naisega Novgorodis elama ja elama. Ja sellega mu jutt Sadkast lõppeb.

- LÕPP -

Vene eepos ümberjutustatud: A.V. Netšajev Illustratsioonid.