صدور کوپن. دعوت از گردشگران برای یک خارجی

شرکت های مسافرتی خوب همیشه به راحتی مشتریان خود اهمیت می دهند - کل تجارت مسافرتی بر این اساس است. برای راحتی مسافران ، از طرح ها ، سیستم ها و گزینه های مختلف استفاده می شود و یکی از حلقه های پیشرو در این زنجیره طراحی است مدارک مورد نیازهنگام سفر به خارج وقتی شخصی برای استراحت به خارج می رود ، آخرین چیزی که می خواهد کاغذبازی است. بنابراین ، علاقه مندان به سفر نمی توانند از فرصتی که به راحتی و به سرعت یک کوپن سفر صادر می کنند خوشحال شوند.

کوپن مسافرتی چیست و چه شکلی است؟

کوپن توریستی (یا توریستی) سندی است که هنگام بازدید از کشورهای دارای رژیم ساده ویزا جایگزین ویزا می شود: اسرائیل و کرواسی ، صربستان و مونته نگرو ، پرو ، مالدیو و سیشل... همچنین ، این کوپنر اساس صدور ویزای توریستی به ترکیه ، تونس ، تایلند و دیگر کشورها است.

کوپن مسافرتی نوعی توافق بین شما و یک شرکت مسافرتی است که در دو یا گاهی در سه نسخه تنظیم می شود (یکی برای شما ، دومی برای آژانس مسافرتی ، سومی ، در صورت لزوم ، در سفارت ارائه می شود. کشور میزبان) کوپن تضمینی است که شما برای اقامت خود در هتل ، هتل یا آپارتمان دیگر (بخشی یا کامل) پرداخت کرده اید ، یا به بیان ساده تر ، آنها در آنجا منتظر شما هستند. هر شرکتی قوانین خاصی برای طراحی فرم دارد ، اما نکات زیر باید در قالب یک کوپن استاندارد گردشگری وجود داشته باشد.

1. اطلاعات در مورد گردشگر (گردشگران): نام و نام خانوادگی ، جنسیت ، تاریخ تولد ، تعداد کودکان و بزرگسالان.
2. نام کشوری که به آن سفر می کنید.
3. نام هتل و نوع اتاق.
4. تاریخ ورود و خروج از هتل.
5. وعده های غذایی ("تمام وعده" ، "نیم برد" ، "فقط صبحانه").
6. نوع انتقال از فرودگاه و برگشت (به عنوان مثال ، گروهی یا انفرادی ، با اتوبوس یا ماشین).
7. مخاطبین میزبان.

ویژگی های طراحی کوپن گردشگری

کوپن به اندازه کافی سریع صادر می شود - فقط چند ساعت طول می کشد ، به شرط اینکه همه اسناد را با خود داشته باشید. بنابراین ، رفتن به آژانس مسافرتیبرای صدور کوپن ، با خود فراموش نکنید:

• گذرنامه خارجی (برای بزرگسالان) ؛
• گواهی تولد (برای کودکان) ؛
• در صورت ترک فرزند با یکی از والدین ، ​​رضایت محضری والدین دیگر لازم است.
• کپی رنگی کلیه اسناد ذکر شده در بالا ؛
• پول برای پرداخت هزینه هتل و خدمات خود شرکت مسافرتی.

علاوه بر این ، در دفتر آژانس مسافرتی باید یک درخواست کوپن را پر کنید. در این برنامه ، باید تمام موارد لازم را نشان دهید داده ها و ، از جمله ، فیلد "هدف از سفر" را پر کنید. به خاطر داشته باشید که کوپن فقط برای کسانی صادر می شود که برای مقاصد گردشگری از کشور دیدن می کنند ، بنابراین ، در این ستون ما "گردشگری" را می نویسیم و در هیچ موردی نشان نمی دهد که شما برای کار یا تجارت سفر می کنید (حتی اگر اینطور باشد) به

پس از تکمیل ثبت کوپن گردشگری و دریافت آن در دستان خود ، تمام اطلاعات را با دقت بررسی کنید: باید کاملاً با شرایط شما مطابقت داشته باشد تور گردشگری... کوپن باید دارای مهر "مرطوب" از شرکت مسافرتی ، تاریخ و محل قرارداد ، سری و شماره فرم باشد.

در مورد روسیه و اوکراین ، خارجی ها نیز برای بازدید از این کشورها باید کوپن گردشگری صادر کنند. این روش هیچ تفاوتی با روشی که در بالا توضیح داده شد ندارد. کوپن حاصله باید در کنسولگری کشور مقصد ارائه شود و ویزای توریستی برای شما صادر می شود.

برای شما آرزو داریم استراحت خوبی داشته باشیدو تا حد ممکن کاغذبازی!

همانطور که می گویند ، گردشگرانی که به تنهایی به سفرهای خارجی می روند ، "وحشی" ، نیازی به کوپن ندارند. آنها فقط باید ویزا بگیرند ، هتل را از طریق تلفن یا از طریق اینترنت رزرو کنند ، بلیط بخرند (همچنین می توانید به صورت آنلاین) ، پاسپورت بگیرید و به جاده بروید. خوب ، به آن دسته از گردشگرانی که تصمیم می گیرند از خدمات آژانس های مسافرتی استفاده کنند ، کوپن صادر می شود. بنابراین کوپن گردشگری چیست?

طبق تعریف ارائه شده در منابع رسمی ، کوپن گردشگری سندی است که توسط یک اپراتور تور صادر می شود و نشان می دهد که یک گردشگر حق دارد خدمات دریافت شده توسط خود را دریافت کند ، که شامل ، برای مثال ، اقامت در هتل (پانسیون ، کمپینگ ، خانه ییلاقی) ، انجام یک گردش ، پرواز به مقصد و غیره. هیچ فرم واحدی برای صدور کوپن های مسافرتی وجود ندارد ، بنابراین هر اپراتور تور مختص به خود است.

کوپن گردشگری را از کجا تهیه کنید

با پرداخت هزینه کامل سفر ، گردشگر یک کوپن و کوپن از اپراتور تور کشوری که برای تعطیلات به آنجا می رود از آژانس مسافرتی دریافت می کند. که در کوپن گردشگری، که باید از فرم تعیین شده باشد ، نام تور ، کد آن ، مسیر سفر آینده ، شرح خدمات پولی (دسته هتل ، غذا در آن ، کلاس) را نشان می دهد. اتاق هتل، در دسترس بودن انتقال ، بیمه درمانی ، کلاس بلیط سفر ، برنامه گردشگری و غیره)

چرا به کوپن گردشگری نیاز دارم

پس چرا به کوپن گردشگری احتیاج داریم ، اگر به نظر می رسد همه چیز قبلاً در کوپن مشخص شده است؟ واقعیت این است که این کوپن گردشگری است که سند اصلی دریافت خدمات پرداخت شده توسط گردشگر در کشور استراحت را تضمین می کند. نمایش در مرز ، در هتل ، هنگام پرداخت تورهای دیدنیشما به هر دو سند احتیاج دارید ، زیرا این اپراتورهای تور هستند که کوپن گردشگری را صادر می کنند که به عنوان واسطه بین گردشگر و ارائه دهنده خدمات عمل می کنند ، خواه حمل و نقل باشد ، یا هتل ، یا رستوران ، یا چیز دیگری. به عنوان مثال ، هنگام ورود به هتل ، کوپن از شما لازم است.

نحوه صدور کوپن گردشگری

اگر کوپن باید از فرم تعیین شده توسط وزارت دارایی روسیه برخوردار باشد ، این کوپن سندی است که توسط اپراتور تور کشوری که به آن سفر می کنید صادر شده است. فرم آن رایگان است. این کوپن نباید حاوی مهر و امضای آژانس مسافرتی روسیه باشد. این سند است که تضمین اصلی دریافت خدمات پولی است. کوپن باید حاوی نام اپراتور تور ، اطلاعات مربوط به تعداد گردشگران (تعداد گردشگران برای استراحت در این کوپن) ، تاریخ سفر ، خدمات ارائه شده در قیمت تور باشد.

بنابراین ، ما فهمیدیم که کوپن گردشگری چیست. همچنان باید گفت که گمرکات برخی کشورها بر ارائه کوپن در فرودگاه یا ایستگاه قطار ، همراه یا به جای ویزا (در کشورهایی که روسیه دارای رژیم بدون ویزا است) اصرار دارند.

برای ورود به روسیه برای مقاصد گردشگری ، یک شهروند خارجی ملزم به ارائه سندی در کنسولگری روسیه در خارج از کشور است که بر اساس آن ویزای توریستی صادر می شود. این اساس دعوت گردشگری است - کوپن گردشگری... هر کوپن مسافرتی دارای یک شماره منحصر به فرد است و می تواند تا 30 روز تقویمی صادر شود.

کوپن گردشگری ظرف 10 دقیقه برای شما صادر می شود. در دفتر ، یا (پر کردن پرسشنامه ، پرداخت و دریافت کوپن آماده)

کوپن شامل دو بخش است - قسمت اول "تأیید پذیرش یک شهروند خارجی" و خود کوپن برای ارائه خدمات گردشگری است. در روسیه ، یک فرم کوپن رایج است که در آن یک ورق A4 به دو قسمت افقی تقسیم می شود. شرایط کوپن ظاهر را مشخص نمی کند - فقط محتوا. به عنوان یک قاعده ، هنگام ثبت نام مستلزم وجود هر دو تأیید و قسمت دوم است - یک کوپن.

منشاء نام:

• توریست - از کلمه گردشگری (عزیمت (سفر) شخص به کشور یا سرزمینی غیر از محل اقامت) ؛
• کوپن - از کلمه کوپن (انگلیسی) رسید ، ضامن.

آنچه کوپن تایید می کند:

این سند پرداخت خدمات و حق دریافت شهروندان خارجی را تأیید می کند. همچنین مسئولیت شرکتی که سند را برای حضور یک خارجی در خاک روسیه صادر کرده است تأیید می کند.

کوپن گردشگری شامل چه اطلاعاتی در مورد یک خارجی می شود:

• تعدد (تعداد ورودی ها / خروجی ها به روسیه - می تواند بیش از 2 نفر نباشد)
• تابعیت فرد دعوت شده (گردشگر)
• تاریخ ورود و خروج (اگر دو برابر باشد ، هر دو دوره سفر اول و دوره سفر دوم نشان داده شده است).
• نام خانوادگی شخص دعوت شده
• نام شخصی که باید دعوت شود (یا نام - در صورت وجود بیش از یک نفر)
• تاریخ تولد یک شهروند خارجی
• سری و شماره گذرنامه
• تاریخ انقضای گذرنامه (برای چی؟تاریخ انقضای گذرنامه نباید زودتر از 6 ماه از خروج برنامه ریزی شده از روسیه مشخص شده در کوپن باشد)
• هدف از این سفر گردشگری یا گردشگری هدف است
  (به عنوان مثال: قطارهای حجاج یا ورزشکاران به روسیه یا نمایشگاه)
• برنامه سفر و محل اقامت - دلالت بر نام شهر و محل اقامت دارد (نام هتل / هتل)
• اطلاعات تکمیلی (در صورت موجود بودن)

اطلاعات مربوط به شرکت مسافرتی موجود در کوپن:

• نام شخص حقوقی ؛
• شماره مرجع ؛
• شماره ثبتمجری تور؛
• آدرس حقوقی مجری تور (کد پستی ، شهر ، آدرس کامل) ؛
• شماره تلفن اپراتور تور.

کوپن سفر چگونه است:

[+] برای بزرگنمایی تصویر ، روی آن کلیک کنید.

هزینه کوپن سفر چقدر است:

نحوه ثبت نام و پرداخت:

برای ثبت نام ، باید یک پرسشنامه پر کنید یا اطلاعات مربوط به یک شهروند خارجی و اطلاعات مربوط به تاریخ سفر را ارائه دهید ، و متخصصان شرکت ما آن را برای شما تهیه می کنند و سپس آن را به یک ایمیل مناسب برای شما ارسال می کنند. به همچنین می توانید اصل را در دفتر (ساعات اداری: دوشنبه - جمعه از ساعت 09:00 تا 19:00) تهیه کنید ، یا از خدمات پیک رایگان شرکت ما استفاده کنید. (خروج از داخل جاده کمربندی مسکو)

اطلاعات مهم:

اگر شما کوپن گردشگری گرفتباید در نظر داشت که این نوع منحصراً دلالت بر هدف توریستی سفر دارد (نه شغلی ، و مطمئناً هدف اشتغال) ، از شما خواهش می کنیم هنگام پر کردن پرسشنامه کنسولی ، این هدف از سفر را مشخص کنید. شهر بازدید و هتل ها ، لطفاً دقیقاً همانطور که در نامه ای که برای شما نوشته شده است را مشخص کنید کوپن گردشگری... بنابراین می توانید از مشکلات احتمالی جلوگیری کنید و پردازش ویزای توریستی با آرامش و به موقع پیش می رود.

در 19 ژوئیه 2018 ، رئیس جمهور فدراسیون روسیه دو قانون فدرال را امضا کرد:

• شماره 216 -FZ "در مورد اصلاح ماده 16 قانون فدرال" در مورد وضعیت حقوقی اتباع خارجی در فدراسیون روسیه "(از این پس - FZ شماره 216) ،
• شماره 215 -FZ "در مورد اصلاح ماده 18.9 قانون جرایم اداری فدراسیون روسیه" (از این پس - FZ شماره 215).

این اصلاحات در مورد شرکت ها و مقاماتی که به عنوان یک دعوت کننده عمل می کنند ، همه اتباع خارجی دعوت شده به فدراسیون روسیه که با ویزای کاری یا کاری وارد می شوند ، شامل متخصصان واجد شرایط و اعضای خانواده آنها و سایر گروه های اتباع خارجی اعمال می شود.

تغییرات از سال آینده اعمال می شود ، از 16 ژانویه 2019

تغییرات کلیدی

در حال حاضر ، قانون ، طرف دعوت کننده (به ویژه کارفرما) را ملزم به نظارت بر رعایت واقعی شهروندان خارجی و افراد بدون تابعیت با رژیم اقامت (اقامت) در فدراسیون روسیه ، یعنی رعایت هدف اعلام شده ورود ، نمی کند. و مدت اقامت در روسیه.

از 16 ژانویه 2019 ، طرف دعوت کننده موظف است تدابیری اتخاذ کند تا اطمینان حاصل شود که شهروند خارجی دعوت شده رویه اقامت (اقامت) در فدراسیون روسیه را از نظر رعایت هدف اعلام شده از ورود به فدراسیون روسیه با شرایط واقعی رعایت می کند. فعالیت یا شغل ، و همچنین اطمینان از خروج به موقع دعوت کننده یک شهروند خارجی خارج از فدراسیون روسیه پس از مدت معینی از اقامت وی ​​در کشور.

لیست چنین اقدامات و نحوه استفاده از آنها در فرمان مربوطه دولت فدراسیون روسیه ، که پیش نویس آن قبلاً توسط وزارت امور داخلی روسیه تهیه شده است ، ثابت می شود.

برای نقض این تعهد ، مسئولیت اداری جداگانه ای در نظر گرفته شده است. اصلاحات مربوطه در قسمت 2 هنر انجام شد. 18.9 کد اداری فدراسیون روسیه. در صورت عدم اتخاذ تدابیری برای اطمینان از این که کارگران خارجی (الف) با هدف اعلام شده از ورود به فدراسیون روسیه مطابقت دارند ، (ب) خروج به موقع از فدراسیون روسیه پس از مدت معینی از اقامت ، طرف دعوت کننده با جریمه مواجه می شود:

• برای مقامات - از 45،000 تا 50،000 روبل ؛
• برای اشخاص حقوقی- از 400،000 تا 500،000 روبل.

این جریمه ها می تواند برای هر شهروند خارجی اعمال شود.

شماره 885 مورخ 11 نوامبر 2010
در مورد اصلاح قوانین ثبت نام و حذف شهروندان فدراسیون روسیه از ثبت نام در محل اقامت و محل اقامت در فدراسیون روسیه

شماره 86-FZ مورخ 19 مه 2010
در مورد اصلاح قانون فدرال "در مورد وضعیت حقوقی اتباع خارجی در فدراسیون روسیه" و برخی از قوانین قانونی فدراسیون روسیه

فرمان رئیس جمهور فدراسیون روسیه در 14 نوامبر 2002 N 1325
"در مورد تصویب مقررات مربوط به روش بررسی مسائل مربوط به شهروندی فدراسیون روسیه" (اصلاح شده در 31 دسامبر 2003 ، اصلاح شده با فرمان رئیس جمهور فدراسیون روسیه ، مورخ 3 نوامبر 2006 ، شماره 1226)

کوپن سندی است که بر اساس آن خدمات رزرو شده و پولی به گردشگر در کشور استراحت ارائه می شود. کوپن به دو زبان صادر می شود.

در صورت نبود کوپن ، خدمات ارائه نمی شود! کوپن برای اتاق رزرو شده و پولی در هتل صادر می شود که لیست تمام مهمانان در اتاق را نشان می دهد.

کوپن توریستی (یا توریستی) سندی است که هنگام بازدید از کشورهای دارای رژیم ساده ویزا جایگزین ویزا می شود: اسرائیل و کرواسی ، صربستان و مونته نگرو ، پرو ، مالدیو و سیشل. همچنین ، این کوپنر اساس صدور ویزای توریستی به ترکیه ، تونس ، تایلند و دیگر کشورها است.

کوپن (در بیشتر موارد) شامل سه کوپن یکسان است که گردشگر باید در مکان های زیر ارائه دهد:

در پیشخوان اپراتور تور در فرودگاه هنگام ورود به کشور استراحت ، که در آن با یک شماره اتوبوس یا شماره خودرو ، برای جابجایی از فرودگاه به هتل مبادله می شود.

هنگام پذیرش در هتل ، میز پذیرش ، با کلید اتاق عوض می شود

هنگام خروج از هتل ، یک مرد ترانسفر که برای گردشگران می آید و آنها را از هتل تا فرودگاه همراهی می کند.

توجه!صفحات کوپن که پاره نشده است قابل دور ریختن نیست ، در غیر این صورت ممکن است گردشگر در تعطیلات بدون هیچ گونه خدماتی رها شود!

کوپن تضمینی است که شما برای اقامت خود در هتل ، هتل یا آپارتمان دیگر (بخشی یا کامل) پرداخت کرده اید ، یا به بیان ساده تر ، آنها در آنجا منتظر شما هستند. هر شرکتی قوانین خاص خود را برای طراحی فرم دارد.

کوپن بر اساس داده های موجود در برنامه صادر می شود ، پس از دریافت اسناد در کوپن ، باید موارد زیر را بررسی کنید:

1) لیستی از گردشگران: نام خانوادگی ، نام و تاریخ تولد. املا باید با املای داخل مطابقت داشته باشد گذرنامه خارجیهر گردشگری

2) جنسیت اختصارات زیر اعمال می شود:

MR یا MRS - بزرگسالان ،

CHD - کودک زیر 12 سال ،

INF - کودک زیر 2 سال

3) کشور ، هتل ، نوع اتاق

4) ورود (= تاریخ ورود به هتل) ، عزیمت (= تاریخ خروج از هتل)

5) پانسیون (= غذای هتل) ، نوع محل اقامت (= نوع اتاق هتل)

6) شماره کوپن ، شماره برنامه

7) عزیمت (= شماره پرواز که گردشگران در آن وارد کشور می شوند)

8) ورود (= شماره پرواز برگشت)

9) ورود (= نوع ترانسفر فرودگاهی-هتل). اختصارات زیر اعمال می شود:

G - انتقال گروهی با اتوبوس در طول مسیر ،

I - انتقال خصوصی با مینی بوس یا اتوبوس مستقیم به هتل ،

VIP - انتقال توسط نوع اتومبیل منتخب فقط برای گردشگران در برنامه مستقیماً به هتل

10) عزیمت (= نوع ترانسفر هتل-فرودگاه ، همان اختصارات).

یادداشت ها (در صورت وجود شرایط خاصیا آرزوها ، آنها در این بخش نوشته می شوند).

همه داده ها باید با اطلاعات رزرو شده و پرداخت شده مطابقت داشته باشد. کوپن باید شماره تلفن های اضطراری در کشور میزبان را نشان دهد.

یک یادداشت برای یک گردشگر یا یک جزوه اطلاعاتی برای یک کوپن سفر گردشگری شامل بخش هایی از اجباری و اطلاعات اضافیدر امتداد مسیری که برای گردشگران در نظر گرفته شده و پیوست لاینفک کوپن یا کوپن گردشگری است (ضمیمه 3).

برگه اطلاعات شامل اطلاعات زیر است:

ذکر نوع و نوع سفر گردشگری ، محتوای اصلی برنامه خدمات سفر ، طول و مدت کل مسیر ، قسمت پیاده روی آن ، دسته سفرها و سایر ویژگیها ؛

شرح مسیر سفر - نقاط اقامت ، مدت اقامت و شرایط اسکان در هر نقطه خدمات (نوع ساختمان ، تعداد مکان های اتاق ، تجهیزات بهداشتی آن) ؛

توضیح کوتاهمنطقه سفر (مناظر ، ویژگی های زمین ، و غیره) ، برنامه های خدمات در هر نقطه از تور ؛

لیست خدمات ارائه شده با هزینه اضافی ؛

در دسترس بودن و توضیح مختصری ازامکانات ورزشی و زمین های بازی ، پارکینگ ، مسافر تله کابین، مخازن ، جاذبه ها ، زمین بازی کودکان (اتاق) ، کتابخانه ها ، سینما و غیره ؛

آدرس شرکت گردشگری که سفر گردشگری در آن آغاز می شود و نحوه رسیدن به آنجا.

لیست اطلاعات اضافی شامل اطلاعاتی است که بستگی به ویژگی های تور دارد:

اطلاعات در مورد محدودیت های سنی ، پذیرش والدین با فرزندان ، زوج های متاهل ؛

اطلاعات ویژه برای سفرهای پیاده روی گردشگری ؛