کتاب عبارات ترکی روسی با صدا.
ترکیه کشوری است که هر یک از شما از نزدیک آن را می شناسید. هر سال افراد بیشتری به ترکیه می آیند گردشگران بیشترخورشید را در سواحل دریای سیاه تمیز غرق کنید. این یک ایالت منحصر به فرد است که از نظر آثار تاریخی غنی است، دارای یک منطقه عظیم است میراث فرهنگی، با کلوپ های شبانه، سواحل و البته بازارهای معروف جهانی خود را جذب می کند. در اینجا هم اوقات فراغت را به دلخواه خود پیدا می کنید و هم کالاهایی. با این حال، هم برای یک و هم برای دوم، حداقل به حداقل دانش زبان ترکی نیاز دارید، زیرا با قرار گرفتن در یک کشور خارجی می توانید به طور تصادفی گم شوید یا به نوعی وارد شوید. موقعیت اضطراری... برای اینکه در طول اقامت خود در ترکیه حتی ذره ای ناراحتی نداشته باشید، یک روسی عالی را گردآوری کرده ایم. کتاب عبارات ترکی.
عبارات روزمره
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| چطور هستید؟ | nasilsiniz | n'asylsyn'yz؟ |
| عالی ممنون | اییییییم ساگ اولون | i-‘and-yim, s’aolun |
| اسم شما چیست؟ | آدینیز نه؟ | ادینیز نه؟ |
| اسم من محمد است | ادیم محمت | ادیم مهمت |
| از ملاقات شما خوشبختم | ممنون اولدوم | mem'un old'um |
| حاضر | hediyeniz | هدی این پایین |
| ممنون (شما) | ساگول (ساگولون) | سائول (سائولون) |
| خواهش میکنم | ریکا ادریم | ریجا ادریم |
| ارزشش را ندارد | بیر سی دگیل | بیر شی دیل |
| میتونم ازت بپرسم…؟ | بیر سی سورابیلر مییم؟ | بیر شی سورابیلیرمییم |
| آیا میتوانم اینجا سیگار بکشم؟ | بورادا سیگارا ایسیلیر می؟ | بوراهدا سیگارا ایچییلیر می؟ |
| می توانم اینجا بنشینم؟ | بورایا اوتورابیلیر مییم | بورایا اوتورابیلیرمییم |
| نه متاسفانه | نه یازیک کی، حییر | نه یا زبان کی خیر |
| حال (حالت) چطور است؟ | ناسیلسین (ناسیلسینیز)؟ | ارسال "پسر (ارسال" nyz) |
| چطور هستید؟ | isler nasil? / nasil gidiyor? | is'ler send? / راهنمای ارسال |
| از دیدنتون خوشحال شدم | sizi gormek ne hos | سیزی گورمک نه هوش |
| لطفا | لوتفن | l'utfen |
| با تشکر فراوان | cok tesekkur | چوک تشککور اداریم |
| متاسف | افدرسینیز | affed'ercineise |
| خیر | حیر | هوا |
| آره | رویداد | اوت |
| واقعا متاسفم | اوزور دیلریم | نمایندگی |
| مرا ببخش | عفو | پردون |
| من نمی فهمم | analamiyorum | anl'amyorum |
| من ترکی صحبت نمی کنم | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| من ترکی را خیلی خوب صحبت نمی کنم | turkcem iyi degil | ترکچعم ای دیل |
| آهسته تر صحبت کن لطفا | یاواس کونسابیلیر میسینیز | یاوعش کنوشابیلیر،مصینعیز |
| لطفا تکرار کنید | tekrar edebilir misiniz | تکرار ادبیلیر، مصیبت |
| جایی که؟ | nerede | n'erede؟ |
| خروجی کجاست؟ | cikis nerede | چیکیش نئرده؟ |
| چی؟ | نه؟ | نه؟ |
| که؟ | کیم؟ | کیم؟ |
| این چه کسی است؟ | کیم او؟ | کیم او؟ |
| چه زمانی؟ | نه زمان؟ | نه زمان؟ |
| چگونه؟ | نایل؟ | فرستاده شد؟ |
| چند تا؟ | … نه قدر؟ | ... نه کدار؟ |
| نمی دانم | بیلمیوروم | بیلمیوروم |
| سلام، نام شما چیست؟ | MERHABA ADINIZ NEDIR؟ | معر (خ) ابا، آدینیز نئدیر؟ |
| ممکنه من اینجا بنشینم؟ | BURAYA OTURABILIR MIYIM؟ | بورایا اوتورابیل ایرمییم؟ |
| کجا زندگی می کنید؟ | NEREDE OTURUYORSUNUZ؟ | n'erede otur'uersunuz؟ |
| این دوستمه | BU BENIM ARKADASIM | boo ben'im arcadash'im |
| این زن / شوهر من است | BU BENIM ESIM | boo ben'im ash'im |
| من غذای اینجا را خیلی دوست دارم | YEMEKLER COK LEZZETLI | امکلر چوک لزذاتلی |
| من با خانواده ام سفر می کنم | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| ما توریست هستیم | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| آیا دوست دارید برقصید؟ | DANSETMEYI SEVER MISINIZ؟ | dansetmey'i sev'ermisiniz؟ |
| ممکن است دوست شما را ملاقات کنم؟ | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM؟ | آرکاداشینیزلا تانیشابیل ایرمییم؟ |
| شماره تلفن شما چیست؟ | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | تلفئون نومارانیز نعدیر؟ |
| اوقات بسیار خوبی داشتم | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | هاریکع زمعان گچیردیم |
| پول | پاراگراف | جفت |
| بانک | بانک | شیشه |
| باید زنگ بزنم | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| باید فکس بفرستم | FAKS CEKMEM GEREK | فکس checkm ger'ek |
| آیا برای من فکس دارید؟ | BANA FAKS VAR MI؟ | ban'a فکس در ارتش؟ |
| کامپیوتر اینجا کجاست؟ | BILGISA YAR NEREDE؟ | bilgisay'ar n'erede؟ |
| باید یک ایمیل بفرستم | ایمیل GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| آیا می توانم از اینترنت استفاده کنم؟ | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM؟ | internet'e baalanabil'irmiyim؟ |
| آیا شما یک وب سایت در اینترنت دارید؟ | WEB SAYFANIZ VAR MI؟ | وب سیفان یز و آرمی؟ |
تجدید نظر
در ایستگاه قطار
در گمرک
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| گمرک کجاست؟ | گومروک نرده؟ | gyumr'uk n'erede؟ |
| جایی که کنترل پاسپورت? | pasaport kontrolu nerede? | passap'ort کنترل n'erede؟ |
| آیا چیزی برای اعلام دارید؟ | اعلام؟ deklare edecek birseyiniz var mi? | اعلامیه ادجیک بی (ر) شایینیز ورمی؟ |
| چیزی برای توضیح ندارم | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| من چیزهایی برای اعلام دارم | deklare edecek birseyim var | deklar'e eddj'ek bi (r) she'im var |
| منطقه تحویل بار کجاست؟ | باگاجی نردن آلابیلیریز؟ | چمدان n'ereden alabil'iriz؟ |
| اطلاعات کجاست؟ | اطلاع رسانی nerede؟ | enformasyon n'erede؟ |
| من می خواهم… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| من یک صندلی در پنجره می خواهم | penecere tarafinda oturmak istiyorum | پنجره تارافیند آ اوتورماک ایستایوروم |
| آیا پروازهایی به ... وجود دارد؟ | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var ما هستیم؟ |
| پرواز بعدی کی است؟ | en yakin sefer ne zaman? | ان یَعَکِین سَعَفَرُ نه زَعمان؟ |
| آیا این پرواز مستقیم است؟ | بو سفر دیرک می؟ | آیا شما sefer di'rek mi؟ |
| خروجی شماره پرواز ... چیست؟ | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| آیا می توانم این کیف را با خودم ببرم؟ | بو کانتایی (والیزی یانیما آلابیلیر مییم؟ | بو چنتایی (والعزی) یانیما آلابیلیرمییم؟ |
| بار اضافی دارید | باگ فضلی ور | باگاز فضلا ور |
| برای اضافه وزن چقدر باید پرداخت کنم؟ | باگاج فاضلاسی ایچین نه کادار اولییم؟ | باگاز فضلا ایچین نه کادر ودیم لییم؟ |
| اینجا من… | ایست ... | ایشته ... |
| من یک صندلی راهرو می خواهم | ic tarafta oturmak istiyorum | ایچ تعرفه اوتورماک ایستایوروم |
| کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟ | تاکسی، یه نردن بین بیلیریم؟ | taxi'e n'erede binabil'irim? |
| اتوبوس کجا توقف می کند؟ | otobis nerede duruyor؟ | otobis nerede duruyor؟ |
| خروجی کجاست؟ | cikis nerede | چیکیش نئرده؟ |
| لطفا مرا به این آدرس ببرید | beni bu adrese goturun, lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| قیمتش چنده؟ (گذرگاه) | ucret nedir | یوجرت ندیر؟ |
| میتونی اینجا توقف کنی؟ | burada durabilir misiniz? | bur (a) d'a durabil'irmisiniz؟ |
| آیا این اتوبوس به منطقه محمودلیار می رود؟ | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | محمودلیار را پیش راهنما می بری؟ |
| نقشه آلانیا لطفا | بیر آلانیا هریتاسی. لوتفن | بیر العانیه حریتاسی لوتفن |
موارد اضطراری
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| میشه به من کمک کنید؟ | BANA YARDIM EDER MISINIZ؟ | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| چمدانم را گم کردم | BAGAJIMI KAYBETTIM | چمدان kaybett'im |
| من کیف پولم را گم کرده ام | CUZDANIMI KAYBETTIM | جوزدانیم کیبتیم |
| من گم شده ام | KAYBOLDUM | کیبولدوم |
| کمک! | IMDAT! | درسته! |
| دزدی شدم | کوزدانیم کالیندی | جیوزدانیم چالیندی |
| نمیدونم بچه ام کجاست | کوکوگ KAYBOLDU | choju’um kaybold’u |
| من به دکتر نیاز دارم | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doktor'a ichtiyaj'im var |
| با آمبولانس تماس بگیر | AMBULANS CAGIRIN | آمبولیانس چاییرین |
| من به پنی سیلین حساسیت دارم | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| احساس سرگیجه دارم | بسم دان | بشیم دنیاور |
| من مریضم | MIDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yor |
| دستم درد میکنه | کولوم آگریور | کلوم آریور |
| پایم درد می کند | BACAGIM AGRIYOR | بدجائیم آریور |
| من سردرد دارم | BASIM AGRIYOR | بشیم آریور |
پیاده روی شهر
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| ببخشید کجاست...؟ | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede؟ |
| برو... | ... گیدین | ... راهنمای در |
| مستقیم برو | دوز گیدین | راهنمای نازل |
| برو اونجا | یا طرفا گیدین | ای راهنما |
| دور زدن ... | دونون... | دونگ اون... |
| برگرد | گری دونون | او دونگ یون |
| به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد | سولا ساپین | سلا ساپین |
| بپیچ به راست | حماسه ساپین | ساعه ساپین |
| در انتهای خیابان | سوکاگین سونوندا | sokaeun sonund'a |
| در گوشه | kosede | کیوشیده |
| اولین پیچ به چپ | ilk Solda | مانند فروش |
| چرخش دوم به سمت راست | ikinci sagda | ایکینجی سعده |
| این نزدیکی است؟ | یاکین می؟ | ما چی هستیم |
| دور است؟ | uzak mi | ما چطوریم؟ |
| چراغ های راهنمایی | isikta | ییشیکتئا |
| خیابان | سوکاکتا | sokakt'a |
| چهارراه | کاوسک | کفشک |
| ایستگاه اتوبوس | اتوبوس دوراگی | otob'yus احمق |
| بانک کجاست؟ | بانک نرده؟ | b'anka n'erede؟ |
| من می خواهم پول را عوض کنم | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | بن پرا بوزدورماک ایستئیوروم |
| نرخ ارز چقدر است؟ | KAMBIYO KURU NEDIR؟ | کامبیو کورو ندیر؟ |
| من در صورتحساب های کوچک می خواهم | UFAK PARA OLSUN | اوفاک پرا اولسعون |
| اداره پست کجاست؟ | POSTANE NEREDE؟ | postaan'e n'erede؟ |
| من نیاز به تمبر پست دارم | PUL، LUTFEN | استخر، l'utfen |
| هزینه ارسال چقدر است؟ | PUL NE Kadar? | استخر نه کدار؟ |
| آیا در نزدیکی سالن سینما وجود دارد؟ | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army؟ |
| نقاط گردشگری جذاب اینجا کدامند؟ | turistik yerler nerede? | توریستی yerl'er n'erede؟ |
| آیا موزه ای در این نزدیکی هست؟ | yakinda muze var mi؟ | yakynd'a muz'e v'army؟ |
| کجا می توانید اینجا شنا کنید؟ | nerede yuzebilirim؟ | n'erede yuzabil'irim؟ |
| کجا می توانید اینجا دویدن بروید؟ | nerede kosabilirim | n'erede koshabil'irim؟ |
| کجا می توانید برای رقصیدن اینجا بروید؟ | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army؟ |
در هتل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| من یک شماره می خواهم | bos odaniz var mi | بوش اودانیز و آرمی |
| نام خانوادگی من… | بنیم ادیم ... | بئنیم آدیم ... |
| یک اتاق برای من رزرو شده است | rezervasyonum var | rezerv'ionum var |
| برای یک نفر | بیر کیسیلیک | بیر ازدحام کرد |
| برای دو | iki kisilik | iki ازدحام کرد |
| من قبلا رزرو کرده ام | rezervasyonum var | rezerv'um var |
| برای یک شب | bir gecelik | بیر گجلیک |
| برای دو شب | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| برای یک هفته | بیر هفتالیک | بیر هفتالیک |
| شماره دیگه ای داری؟ | بسکا اودانیز VAR MI؟ | باشکا اودانیز ورمی؟ |
| با حمام اختصاصی؟ | تووالتلی، بانیولو | tuveletl'i، banyel'u؟ |
| دسترسی به اینترنت؟ | INTERNETE BAGLANTILI MI؟ | int'e baalantyl'ymy؟ |
| اینجا اتاق ساکت تری هست؟ | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI؟ | داها ساعین اودنیز و آرمی؟ |
| آیا اینجا اتاق بزرگتری وجود دارد؟ | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI؟ | داخه بییوک اودانیز و آرمی؟ |
| اینجا سالن بدنسازی هست؟ | ANTREMAN ODASI VAR MI؟ | انترمان اوداسی و آرمی؟ |
| اینجا استخر هست؟ | HAVUZ VAR MI؟ | hav'uz v'army؟ |
| آیا دستگاه فکس دارید؟ | FAKS MAKINESI NEREDE؟ | فکس makines'i n'erede؟ |
| هزینه یک اتاق چقدر است؟ | اودانین فیات ندر؟ | اوداینین فیعیتی نهدیر؟ |
| آیا برای کودکان تخفیف وجود دارد؟ | COCUK INDIRIMI VAR MI؟ | cho'juok indie'rimi var'my? |
| شماره اتاق چنده؟ | ODAMIN NUMARASI KAC؟ | کاخ اودائمین نومارا؟ |
| کدام طبقه؟ | هانگی کاتا؟ | هانگی کاتتا؟ |
| اتاق در ... طبقه | ODNIZ ... KATTADIR | اودنیز ... کاتتادیر |
| میشه شماره رو ببینم؟ | ODAYI GOREBILIR MIYIM؟ | اودائی گوربیلیرمییم؟ |
| آیا عددی وجود دارد...؟ | DAHA… ODALAR VAR MI؟ | بله... اودالار وار ما هستیم؟ |
| ارزان تر | EKONOMIK | اقتصادی |
| بهتر | کنفورلو | کنفورلو |
| ساکت تر | SESSIZ | ses'siz |
| من می روم و می خواهم صورت حساب ها را پرداخت کنم | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | آیریل یوروم، خصوصی الابیل یرمییم |
فصول روز و سال
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| الان ساعت چنده؟ | SAAT KAC؟ | کیفیت ساعت؟ |
| نیمه شب | GECE YARICI | گئده یاریسی |
| ظهر | یاریم | یاریم |
| الان ساعت یک است | ساعت بیر | ساعت بیر |
| ساعت 2 بعد از ظهر است | SAAT IKI | ساعت یک |
| اکنون 5 ساعت و 45 دقیقه است | SAAT DORT | ساعت بش کرکبعش |
| اکنون 3 ساعت و 30 دقیقه است | SAAT UC BUCUK | ساعت یوچ بوچوک |
| الان 7 ساعت و 3 دقیقه است | SAAT YADIYI UC GECIYOR | ساعت ادییی یوچ گچ یور |
| روز (بعد از ساعت 12.00) | OGLEDEN SONRA | ایلدین سونرا |
| صبح | صباح | سبعه |
| شب | GECE | جج |
| عصر | AKSAM | aksch'am |
| امروز | BUGUN | boog'une |
| دیروز | DUN | تپه های شنی |
| فردا | یارین | یارین |
| دوشنبه | پازارتسی | شیار 'artesi |
| سهشنبه | سالی | سالی |
| چهار شنبه | CARSAMBA | چارشامبا |
| پنج شنبه | PERSEMBE | persemb'e |
| جمعه | CUMA | جمعه |
| شنبه | CUMARTESI | جام آرتی |
| یکشنبه | پازار | شیار |
| ژانویه | OCAK | اویاک |
| فوریه | SUBAT | شبعات |
| مارس | مارت | مارس |
| آوریل | نیسان | نسیان |
| ممکن است | MAYIS | می |
| ژوئن | نازیران | خزیران |
| جولای | TEMMUZ | تموموز |
| اوت | آگوستوس | aust'os |
| سپتامبر | EYLUL | ایلول |
| اکتبر | EKIM | ek'im |
| نوامبر | قاسم | کسیم |
| دسامبر | ARALIK | آرالیک |
| این دوشنبه | BU PAZARTESI | بو پازارتسی |
| هفته گذشته | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| امروز چندم است؟ | BUGUN AYIN KACI؟ | boog'un ay'in kach'y؟ |
اعداد
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | سیفیر | syf'yr |
| 1 | بیر | بیر |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | ایچ |
| 4 | دورت | خاک |
| 5 | بس | بوش |
| 6 | alti | آلتی |
| 7 | یدی | غذا |
| 8 | sekiz | ثانیه |
| 9 | dokuz | doc'uz |
| 10 | بر | او |
| 11 | در بیر | او متولد است |
| 12 | در iki | او ik'i |
| 20 | یرمی | ییرمی |
| 30 | اوتوز | از اوز |
| 40 | کرک | کیرک |
| 50 | الی | الی اِی |
| 60 | altmis | یک (ل) تمایش |
| 70 | یتمیس | هنوز تو |
| 80 | seksen | جنسیت |
| 90 | دوکسان | دوکسان |
| 100 | یوز | سر خوردن |
| 101 | یوز بیر | یوز بیر |
| 200 | ایکی یوز | ایکی یوز |
| 300 | uc yuz | یوچ یوز |
| 400 | دورت یوز | خاک یوز |
| 500 | بس یوز | بش یوز |
| 1 000 | صندوقچه | صندوقچه |
در فروشگاه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| بازار | بازار | بازار |
| قصابی | KASAP | کاساپ |
| نانوایی | PASTANE | پاستاان |
| لباس مردانه | ERKEK GIYIMI | erkek giyim'i |
| سوپر مارکت | ماگازا | معاذا |
| لباس زنانه | BAYAN GIYIMI | بایان گییمی |
| من به نقشه شهر نیاز دارم | SEHIR PLANI ISTIYORUM | شیخیر پلیانی شرقی یوروم |
| من یک فیلم عکاسی می خواهم | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| من آن را دوست دارم | BUNU ISTIYORUM | بونو ایست یوروم |
| فروشگاه کی تعطیل می شود؟ | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR؟ | dyukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor؟ |
| فروشگاه کی باز می شود؟ | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR؟ | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor؟ |
| برام بنویس لطفا | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| چقدر است؟ | O NE KADAR؟ | اوه نه کدار؟ |
به رستوران و کافه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| اینجا یک رستوران خوب کجاست؟ | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR؟ | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| میز دو نفره لطفا | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ایکی کیشیلیک بیر ماسه، لؤتفن |
| منو لطفا | منو، LUFTEN | منو، l'utfen |
| غذای اصلی | ANA YEMEK | یک امیک |
| تنقلات، خوراک مختصر | شاخ شاخ | آنترال |
| دسر | تاتلی | تاتلی |
| من یک نوشیدنی می خواهم | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichmek east’yorum |
| یک فنجان چای لطفا | BIR CAY LUFTEN | بیر چای، l'utfen |
| آبجو | BIRA | برا |
| قهوه با شیر | SUTLU KAHVE | sutl'yu kahve'e |
| منوی گیاهی لطفا | VEJETARYAN MENU LUTFEN | مینوی vezhetar'yan، l'utfen |
| این همه است | HEPSI BU | هپسی بو |
| لطفا صورتحساب را بیاورید | هساپ لوتفن | hes'ap, l'utfen |
| صبحانه | کهوالتی | کهولتی |
| شام | OGLE YEMEGI | پست الکترونیک |
| شام | AKSAM YEMEGI | اکشام امیعی |
| چنگال | کاتال | چتال |
| بشقاب | تاباک | تنباکو |
| چاقو | BICAK | گاو نر |
| دستمال سفره | PECETE | پچته |
| یک قاشق | KASIK | کشیک |
| یک فنجان | FINCAN | فینجیان |
| جام | برداک | بهم ریختگی |
| یک بطری شراب | BIR SISE SARAP | بیر شیش شراپ |
| نمک | TUZ | آس |
| تکه های یخ | BUZ | مشروب الکلی |
| فلفل | BIBER | بیبر |
| قند | SEKER | سرگردان |
| سوپ | CORBA | chorb'a |
| سالاد | سالتا | صلوات |
| کره | TEREYAGI | چشمی |
| نان | EKMEK | یکم |
| برنج | PILAV | نوشیدند |
| پنیر | PEYNIR | payneer |
| سبزیجات | SEBZE | سبزه |
| جوجه | تاووک | تاووک |
| گوشت خوک | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| گوشت گاو | دانا ای تی | دانا اتی |
| آب میوه | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| بستنی | دوندورما | دوندورمآ |
| یکی دیگه لطفا | BIR TANE DAHA LUTFEN | بیر تنه دخه، لؤتفن |
| شیرین | تاتلی | تاتلی |
| تند | ACI | اجی |
| ترش | EKSI | عمل |
موضوعات متعددی در کتاب عبارات وجود دارد که هر کدام دارای ترجمه و تلفظ انواع عبارات ضروری هستند.
Greetings فهرستی از کلماتی است که به شما کمک می کند تا با مردم محلی ارتباط برقرار کنید.
عبارات استاندارد بزرگترین موضوع هستند که بسیاری از کلمات واقعا ضروری را که اغلب در زندگی روزمره استفاده می شوند جمع آوری کرده است. این کلمات ارتباط شما را با ترک ها بسیار ساده می کند.
ایستگاه - لیستی از عبارات رایج که در ایستگاه به کار می آیند.
کنترل پاسپورت - پس از ورود به ترکیه باید از طریق کنترل پاسپورت گذر کنید. با تشکر از این موضوع، شما این روش را در زمان کوتاهی کامل خواهید کرد.
جهت یابی در شهر - اگر اولین بار است که به این یا آن شهر ترکیه می روید، قطعاً به عباراتی که در این تاپیک جمع آوری شده است نیاز خواهید داشت. همه چیز در اینجا وجود دارد که به شما کمک می کند راه خود را در شهر پیدا کنید.
هتل - نمی دانید چگونه به ترکی نظافت اتاق سفارش دهید و از آنها بخواهید صبحانه را برای شما بیاورند؟ نمی دانید در پذیرش از شما چه خواسته می شود؟ پس بهتر است این تاپیک را باز کنید، پاسخ و کلمات مناسب را خواهید یافت.
شرایط اضطراری - اگر دچار مشکل شدید، بدون تردید این موضوع را باز کنید و به دنبال کلماتی باشید که در این شرایط برای شما مناسب است.
تاریخ و زمان - ترجمه کلماتی که تاریخ یا زمان دقیق را نشان می دهند.
خرید - با کمک کتاب عبارات روسی-ترکی که می توانید از وب سایت ما دانلود کنید، می توانید به راحتی هر گونه خریدی را انجام دهید.
رستوران - می خواهید در یک رستوران یک لقمه بخورید اما نمی دانید چگونه به ترکی غذا سفارش دهید؟ بخش ما به شما کمک می کند تا اوقات خوبی را در رستوران داشته باشید.
اعداد و ارقام - ترجمه اعداد ترکی.
ترکیه کشوری است که هر یک از شما از نزدیک آن را می شناسید. هر ساله تعداد بیشتری از گردشگران به ترکیه می آیند تا در سواحل دریای سیاه و تمیز از آفتاب دیدن کنند. این ایالت منحصربه‌فرد است که سرشار از بناهای تاریخی است، میراث فرهنگی عظیمی دارد، با کلوپ‌های شبانه، سواحل و البته بازارهای مشهور جهانی خود را به خود جذب می‌کند. در اینجا هم اوقات فراغت را به دلخواه و هم کالای خود پیدا خواهید کرد. با این حال، هم برای یکی و هم برای دومی حداقل به حداقل دانش زبان ترکی نیاز است، زیرا با قرار گرفتن در یک کشور خارجی ممکن است به طور تصادفی گم شوید یا در شرایط اضطراری قرار بگیرید. برای اینکه در طول اقامت خود در ترکیه حتی ذره ای ناراحتی نداشته باشید، یک کتاب عبارات عالی روسی-ترکی را گردآوری کرده ایم.
عبارات روزمره
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| چطور هستید؟ | nasilsiniz | n'asylsyn'yz؟ |
| عالی ممنون | اییییییم ساگ اولون | i-‘and-yim, s’aolun |
| اسم شما چیست؟ | آدینیز نه؟ | ادینیز نه؟ |
| اسم من محمد است | ادیم محمت | ادیم مهمت |
| از ملاقات شما خوشبختم | ممنون اولدوم | mem'un old'um |
| حاضر | hediyeniz | هدی این پایین |
| ممنون (شما) | ساگول (ساگولون) | سائول (سائولون) |
| خواهش میکنم | ریکا ادریم | ریجا ادریم |
| ارزشش را ندارد | بیر سی دگیل | بیر شی دیل |
| میتونم ازت بپرسم…؟ | بیر سی سورابیلر مییم؟ | بیر شی سورابیلیرمییم |
| آیا میتوانم اینجا سیگار بکشم؟ | بورادا سیگارا ایسیلیر می؟ | بوراهدا سیگارا ایچییلیر می؟ |
| می توانم اینجا بنشینم؟ | بورایا اوتورابیلیر مییم | بورایا اوتورابیلیرمییم |
| نه متاسفانه | نه یازیک کی، حییر | نه یا زبان کی خیر |
| حال (حالت) چطور است؟ | ناسیلسین (ناسیلسینیز)؟ | ارسال "پسر (ارسال" nyz) |
| چطور هستید؟ | isler nasil? / nasil gidiyor? | is'ler send? / راهنمای ارسال |
| از دیدنتون خوشحال شدم | sizi gormek ne hos | سیزی گورمک نه هوش |
| لطفا | لوتفن | l'utfen |
| با تشکر فراوان | cok tesekkur | چوک تشککور اداریم |
| متاسف | افدرسینیز | affed'ercineise |
| خیر | حیر | هوا |
| آره | رویداد | اوت |
| واقعا متاسفم | اوزور دیلریم | نمایندگی |
| مرا ببخش | عفو | پردون |
| من نمی فهمم | analamiyorum | anl'amyorum |
| من ترکی صحبت نمی کنم | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| من ترکی را خیلی خوب صحبت نمی کنم | turkcem iyi degil | ترکچعم ای دیل |
| آهسته تر صحبت کن لطفا | یاواس کونسابیلیر میسینیز | یاوعش کنوشابیلیر،مصینعیز |
| لطفا تکرار کنید | tekrar edebilir misiniz | تکرار ادبیلیر، مصیبت |
| جایی که؟ | nerede | n'erede؟ |
| خروجی کجاست؟ | cikis nerede | چیکیش نئرده؟ |
| چی؟ | نه؟ | نه؟ |
| که؟ | کیم؟ | کیم؟ |
| این چه کسی است؟ | کیم او؟ | کیم او؟ |
| چه زمانی؟ | نه زمان؟ | نه زمان؟ |
| چگونه؟ | نایل؟ | فرستاده شد؟ |
| چند تا؟ | … نه قدر؟ | ... نه کدار؟ |
| نمی دانم | بیلمیوروم | بیلمیوروم |
| سلام، نام شما چیست؟ | MERHABA ADINIZ NEDIR؟ | معر (خ) ابا، آدینیز نئدیر؟ |
| ممکنه من اینجا بنشینم؟ | BURAYA OTURABILIR MIYIM؟ | بورایا اوتورابیل ایرمییم؟ |
| کجا زندگی می کنید؟ | NEREDE OTURUYORSUNUZ؟ | n'erede otur'uersunuz؟ |
| این دوستمه | BU BENIM ARKADASIM | boo ben'im arcadash'im |
| این زن / شوهر من است | BU BENIM ESIM | boo ben'im ash'im |
| من غذای اینجا را خیلی دوست دارم | YEMEKLER COK LEZZETLI | امکلر چوک لزذاتلی |
| من با خانواده ام سفر می کنم | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| ما توریست هستیم | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| آیا دوست دارید برقصید؟ | DANSETMEYI SEVER MISINIZ؟ | dansetmey'i sev'ermisiniz؟ |
| ممکن است دوست شما را ملاقات کنم؟ | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM؟ | آرکاداشینیزلا تانیشابیل ایرمییم؟ |
| شماره تلفن شما چیست؟ | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | تلفئون نومارانیز نعدیر؟ |
| اوقات بسیار خوبی داشتم | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | هاریکع زمعان گچیردیم |
| پول | پاراگراف | جفت |
| بانک | بانک | شیشه |
| باید زنگ بزنم | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| باید فکس بفرستم | FAKS CEKMEM GEREK | فکس checkm ger'ek |
| آیا برای من فکس دارید؟ | BANA FAKS VAR MI؟ | ban'a فکس در ارتش؟ |
| کامپیوتر اینجا کجاست؟ | BILGISA YAR NEREDE؟ | bilgisay'ar n'erede؟ |
| باید یک ایمیل بفرستم | ایمیل GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| آیا می توانم از اینترنت استفاده کنم؟ | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM؟ | internet'e baalanabil'irmiyim؟ |
| آیا شما یک وب سایت در اینترنت دارید؟ | WEB SAYFANIZ VAR MI؟ | وب سیفان یز و آرمی؟ |
تجدید نظر
در ایستگاه قطار
در گمرک
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| گمرک کجاست؟ | گومروک نرده؟ | gyumr'uk n'erede؟ |
| کنترل پاسپورت کجاست؟ | pasaport kontrolu nerede? | passap'ort کنترل n'erede؟ |
| آیا چیزی برای اعلام دارید؟ | اعلام؟ deklare edecek birseyiniz var mi? | اعلامیه ادجیک بی (ر) شایینیز ورمی؟ |
| چیزی برای توضیح ندارم | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| من چیزهایی برای اعلام دارم | deklare edecek birseyim var | deklar'e eddj'ek bi (r) she'im var |
| منطقه تحویل بار کجاست؟ | باگاجی نردن آلابیلیریز؟ | چمدان n'ereden alabil'iriz؟ |
| اطلاعات کجاست؟ | اطلاع رسانی nerede؟ | enformasyon n'erede؟ |
| من می خواهم… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| من یک صندلی در پنجره می خواهم | penecere tarafinda oturmak istiyorum | پنجره تارافیند آ اوتورماک ایستایوروم |
| آیا پروازهایی به ... وجود دارد؟ | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var ما هستیم؟ |
| پرواز بعدی کی است؟ | en yakin sefer ne zaman? | ان یَعَکِین سَعَفَرُ نه زَعمان؟ |
| آیا این پرواز مستقیم است؟ | بو سفر دیرک می؟ | آیا شما sefer di'rek mi؟ |
| خروجی شماره پرواز ... چیست؟ | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| آیا می توانم این کیف را با خودم ببرم؟ | بو کانتایی (والیزی یانیما آلابیلیر مییم؟ | بو چنتایی (والعزی) یانیما آلابیلیرمییم؟ |
| بار اضافی دارید | باگ فضلی ور | باگاز فضلا ور |
| برای اضافه وزن چقدر باید پرداخت کنم؟ | باگاج فاضلاسی ایچین نه کادار اولییم؟ | باگاز فضلا ایچین نه کادر ودیم لییم؟ |
| اینجا من… | ایست ... | ایشته ... |
| من یک صندلی راهرو می خواهم | ic tarafta oturmak istiyorum | ایچ تعرفه اوتورماک ایستایوروم |
| کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟ | تاکسی، یه نردن بین بیلیریم؟ | taxi'e n'erede binabil'irim? |
| اتوبوس کجا توقف می کند؟ | otobis nerede duruyor؟ | otobis nerede duruyor؟ |
| خروجی کجاست؟ | cikis nerede | چیکیش نئرده؟ |
| لطفا مرا به این آدرس ببرید | beni bu adrese goturun, lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| قیمتش چنده؟ (گذرگاه) | ucret nedir | یوجرت ندیر؟ |
| میتونی اینجا توقف کنی؟ | burada durabilir misiniz? | bur (a) d'a durabil'irmisiniz؟ |
| آیا این اتوبوس به منطقه محمودلیار می رود؟ | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | محمودلیار را پیش راهنما می بری؟ |
| نقشه آلانیا لطفا | بیر آلانیا هریتاسی. لوتفن | بیر العانیه حریتاسی لوتفن |
موارد اضطراری
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| میشه به من کمک کنید؟ | BANA YARDIM EDER MISINIZ؟ | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| چمدانم را گم کردم | BAGAJIMI KAYBETTIM | چمدان kaybett'im |
| من کیف پولم را گم کرده ام | CUZDANIMI KAYBETTIM | جوزدانیم کیبتیم |
| من گم شده ام | KAYBOLDUM | کیبولدوم |
| کمک! | IMDAT! | درسته! |
| دزدی شدم | کوزدانیم کالیندی | جیوزدانیم چالیندی |
| نمیدونم بچه ام کجاست | کوکوگ KAYBOLDU | choju’um kaybold’u |
| من به دکتر نیاز دارم | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doktor'a ichtiyaj'im var |
| با آمبولانس تماس بگیر | AMBULANS CAGIRIN | آمبولیانس چاییرین |
| من به پنی سیلین حساسیت دارم | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| احساس سرگیجه دارم | بسم دان | بشیم دنیاور |
| من مریضم | MIDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yor |
| دستم درد میکنه | کولوم آگریور | کلوم آریور |
| پایم درد می کند | BACAGIM AGRIYOR | بدجائیم آریور |
| من سردرد دارم | BASIM AGRIYOR | بشیم آریور |
پیاده روی شهر
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| ببخشید کجاست...؟ | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede؟ |
| برو... | ... گیدین | ... راهنمای در |
| مستقیم برو | دوز گیدین | راهنمای نازل |
| برو اونجا | یا طرفا گیدین | ای راهنما |
| دور زدن ... | دونون... | دونگ اون... |
| برگرد | گری دونون | او دونگ یون |
| به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد | سولا ساپین | سلا ساپین |
| بپیچ به راست | حماسه ساپین | ساعه ساپین |
| در انتهای خیابان | سوکاگین سونوندا | sokaeun sonund'a |
| در گوشه | kosede | کیوشیده |
| اولین پیچ به چپ | ilk Solda | مانند فروش |
| چرخش دوم به سمت راست | ikinci sagda | ایکینجی سعده |
| این نزدیکی است؟ | یاکین می؟ | ما چی هستیم |
| دور است؟ | uzak mi | ما چطوریم؟ |
| چراغ های راهنمایی | isikta | ییشیکتئا |
| خیابان | سوکاکتا | sokakt'a |
| چهارراه | کاوسک | کفشک |
| ایستگاه اتوبوس | اتوبوس دوراگی | otob'yus احمق |
| بانک کجاست؟ | بانک نرده؟ | b'anka n'erede؟ |
| من می خواهم پول را عوض کنم | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | بن پرا بوزدورماک ایستئیوروم |
| نرخ ارز چقدر است؟ | KAMBIYO KURU NEDIR؟ | کامبیو کورو ندیر؟ |
| من در صورتحساب های کوچک می خواهم | UFAK PARA OLSUN | اوفاک پرا اولسعون |
| اداره پست کجاست؟ | POSTANE NEREDE؟ | postaan'e n'erede؟ |
| من نیاز به تمبر پست دارم | PUL، LUTFEN | استخر، l'utfen |
| هزینه ارسال چقدر است؟ | PUL NE Kadar? | استخر نه کدار؟ |
| آیا در نزدیکی سالن سینما وجود دارد؟ | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army؟ |
| نقاط گردشگری جذاب اینجا کدامند؟ | turistik yerler nerede? | توریستی yerl'er n'erede؟ |
| آیا موزه ای در این نزدیکی هست؟ | yakinda muze var mi؟ | yakynd'a muz'e v'army؟ |
| کجا می توانید اینجا شنا کنید؟ | nerede yuzebilirim؟ | n'erede yuzabil'irim؟ |
| کجا می توانید اینجا دویدن بروید؟ | nerede kosabilirim | n'erede koshabil'irim؟ |
| کجا می توانید برای رقصیدن اینجا بروید؟ | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army؟ |
در هتل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| من یک شماره می خواهم | bos odaniz var mi | بوش اودانیز و آرمی |
| نام خانوادگی من… | بنیم ادیم ... | بئنیم آدیم ... |
| یک اتاق برای من رزرو شده است | rezervasyonum var | rezerv'ionum var |
| برای یک نفر | بیر کیسیلیک | بیر ازدحام کرد |
| برای دو | iki kisilik | iki ازدحام کرد |
| من قبلا رزرو کرده ام | rezervasyonum var | rezerv'um var |
| برای یک شب | bir gecelik | بیر گجلیک |
| برای دو شب | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| برای یک هفته | بیر هفتالیک | بیر هفتالیک |
| شماره دیگه ای داری؟ | بسکا اودانیز VAR MI؟ | باشکا اودانیز ورمی؟ |
| با حمام اختصاصی؟ | تووالتلی، بانیولو | tuveletl'i، banyel'u؟ |
| دسترسی به اینترنت؟ | INTERNETE BAGLANTILI MI؟ | int'e baalantyl'ymy؟ |
| اینجا اتاق ساکت تری هست؟ | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI؟ | داها ساعین اودنیز و آرمی؟ |
| آیا اینجا اتاق بزرگتری وجود دارد؟ | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI؟ | داخه بییوک اودانیز و آرمی؟ |
| اینجا سالن بدنسازی هست؟ | ANTREMAN ODASI VAR MI؟ | انترمان اوداسی و آرمی؟ |
| اینجا استخر هست؟ | HAVUZ VAR MI؟ | hav'uz v'army؟ |
| آیا دستگاه فکس دارید؟ | FAKS MAKINESI NEREDE؟ | فکس makines'i n'erede؟ |
| هزینه یک اتاق چقدر است؟ | اودانین فیات ندر؟ | اوداینین فیعیتی نهدیر؟ |
| آیا برای کودکان تخفیف وجود دارد؟ | COCUK INDIRIMI VAR MI؟ | cho'juok indie'rimi var'my? |
| شماره اتاق چنده؟ | ODAMIN NUMARASI KAC؟ | کاخ اودائمین نومارا؟ |
| کدام طبقه؟ | هانگی کاتا؟ | هانگی کاتتا؟ |
| اتاق در ... طبقه | ODNIZ ... KATTADIR | اودنیز ... کاتتادیر |
| میشه شماره رو ببینم؟ | ODAYI GOREBILIR MIYIM؟ | اودائی گوربیلیرمییم؟ |
| آیا عددی وجود دارد...؟ | DAHA… ODALAR VAR MI؟ | بله... اودالار وار ما هستیم؟ |
| ارزان تر | EKONOMIK | اقتصادی |
| بهتر | کنفورلو | کنفورلو |
| ساکت تر | SESSIZ | ses'siz |
| من می روم و می خواهم صورت حساب ها را پرداخت کنم | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | آیریل یوروم، خصوصی الابیل یرمییم |
فصول روز و سال
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| الان ساعت چنده؟ | SAAT KAC؟ | کیفیت ساعت؟ |
| نیمه شب | GECE YARICI | گئده یاریسی |
| ظهر | یاریم | یاریم |
| الان ساعت یک است | ساعت بیر | ساعت بیر |
| ساعت 2 بعد از ظهر است | SAAT IKI | ساعت یک |
| اکنون 5 ساعت و 45 دقیقه است | SAAT DORT | ساعت بش کرکبعش |
| اکنون 3 ساعت و 30 دقیقه است | SAAT UC BUCUK | ساعت یوچ بوچوک |
| الان 7 ساعت و 3 دقیقه است | SAAT YADIYI UC GECIYOR | ساعت ادییی یوچ گچ یور |
| روز (بعد از ساعت 12.00) | OGLEDEN SONRA | ایلدین سونرا |
| صبح | صباح | سبعه |
| شب | GECE | جج |
| عصر | AKSAM | aksch'am |
| امروز | BUGUN | boog'une |
| دیروز | DUN | تپه های شنی |
| فردا | یارین | یارین |
| دوشنبه | پازارتسی | شیار 'artesi |
| سهشنبه | سالی | سالی |
| چهار شنبه | CARSAMBA | چارشامبا |
| پنج شنبه | PERSEMBE | persemb'e |
| جمعه | CUMA | جمعه |
| شنبه | CUMARTESI | جام آرتی |
| یکشنبه | پازار | شیار |
| ژانویه | OCAK | اویاک |
| فوریه | SUBAT | شبعات |
| مارس | مارت | مارس |
| آوریل | نیسان | نسیان |
| ممکن است | MAYIS | می |
| ژوئن | نازیران | خزیران |
| جولای | TEMMUZ | تموموز |
| اوت | آگوستوس | aust'os |
| سپتامبر | EYLUL | ایلول |
| اکتبر | EKIM | ek'im |
| نوامبر | قاسم | کسیم |
| دسامبر | ARALIK | آرالیک |
| این دوشنبه | BU PAZARTESI | بو پازارتسی |
| هفته گذشته | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| امروز چندم است؟ | BUGUN AYIN KACI؟ | boog'un ay'in kach'y؟ |
اعداد
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | سیفیر | syf'yr |
| 1 | بیر | بیر |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | ایچ |
| 4 | دورت | خاک |
| 5 | بس | بوش |
| 6 | alti | آلتی |
| 7 | یدی | غذا |
| 8 | sekiz | ثانیه |
| 9 | dokuz | doc'uz |
| 10 | بر | او |
| 11 | در بیر | او متولد است |
| 12 | در iki | او ik'i |
| 20 | یرمی | ییرمی |
| 30 | اوتوز | از اوز |
| 40 | کرک | کیرک |
| 50 | الی | الی اِی |
| 60 | altmis | یک (ل) تمایش |
| 70 | یتمیس | هنوز تو |
| 80 | seksen | جنسیت |
| 90 | دوکسان | دوکسان |
| 100 | یوز | سر خوردن |
| 101 | یوز بیر | یوز بیر |
| 200 | ایکی یوز | ایکی یوز |
| 300 | uc yuz | یوچ یوز |
| 400 | دورت یوز | خاک یوز |
| 500 | بس یوز | بش یوز |
| 1 000 | صندوقچه | صندوقچه |
در فروشگاه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| بازار | بازار | بازار |
| قصابی | KASAP | کاساپ |
| نانوایی | PASTANE | پاستاان |
| لباس مردانه | ERKEK GIYIMI | erkek giyim'i |
| سوپر مارکت | ماگازا | معاذا |
| لباس زنانه | BAYAN GIYIMI | بایان گییمی |
| من به نقشه شهر نیاز دارم | SEHIR PLANI ISTIYORUM | شیخیر پلیانی شرقی یوروم |
| من یک فیلم عکاسی می خواهم | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| من آن را دوست دارم | BUNU ISTIYORUM | بونو ایست یوروم |
| فروشگاه کی تعطیل می شود؟ | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR؟ | dyukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor؟ |
| فروشگاه کی باز می شود؟ | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR؟ | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor؟ |
| برام بنویس لطفا | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| چقدر است؟ | O NE KADAR؟ | اوه نه کدار؟ |
به رستوران و کافه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| اینجا یک رستوران خوب کجاست؟ | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR؟ | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| میز دو نفره لطفا | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ایکی کیشیلیک بیر ماسه، لؤتفن |
| منو لطفا | منو، LUFTEN | منو، l'utfen |
| غذای اصلی | ANA YEMEK | یک امیک |
| تنقلات، خوراک مختصر | شاخ شاخ | آنترال |
| دسر | تاتلی | تاتلی |
| من یک نوشیدنی می خواهم | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichmek east’yorum |
| یک فنجان چای لطفا | BIR CAY LUFTEN | بیر چای، l'utfen |
| آبجو | BIRA | برا |
| قهوه با شیر | SUTLU KAHVE | sutl'yu kahve'e |
| منوی گیاهی لطفا | VEJETARYAN MENU LUTFEN | مینوی vezhetar'yan، l'utfen |
| این همه است | HEPSI BU | هپسی بو |
| لطفا صورتحساب را بیاورید | هساپ لوتفن | hes'ap, l'utfen |
| صبحانه | کهوالتی | کهولتی |
| شام | OGLE YEMEGI | پست الکترونیک |
| شام | AKSAM YEMEGI | اکشام امیعی |
| چنگال | کاتال | چتال |
| بشقاب | تاباک | تنباکو |
| چاقو | BICAK | گاو نر |
| دستمال سفره | PECETE | پچته |
| یک قاشق | KASIK | کشیک |
| یک فنجان | FINCAN | فینجیان |
| جام | برداک | بهم ریختگی |
| یک بطری شراب | BIR SISE SARAP | بیر شیش شراپ |
| نمک | TUZ | آس |
| تکه های یخ | BUZ | مشروب الکلی |
| فلفل | BIBER | بیبر |
| قند | SEKER | سرگردان |
| سوپ | CORBA | chorb'a |
| سالاد | سالتا | صلوات |
| کره | TEREYAGI | چشمی |
| نان | EKMEK | یکم |
| برنج | PILAV | نوشیدند |
| پنیر | PEYNIR | payneer |
| سبزیجات | SEBZE | سبزه |
| جوجه | تاووک | تاووک |
| گوشت خوک | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| گوشت گاو | دانا ای تی | دانا اتی |
| آب میوه | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| بستنی | دوندورما | دوندورمآ |
| یکی دیگه لطفا | BIR TANE DAHA LUTFEN | بیر تنه دخه، لؤتفن |
| شیرین | تاتلی | تاتلی |
| تند | ACI | اجی |
| ترش | EKSI | عمل |
موضوعات متعددی در کتاب عبارات وجود دارد که هر کدام دارای ترجمه و تلفظ انواع عبارات ضروری هستند.
Greetings فهرستی از کلماتی است که به شما کمک می کند تا با مردم محلی ارتباط برقرار کنید.
عبارات استاندارد بزرگترین موضوع هستند که بسیاری از کلمات واقعا ضروری را که اغلب در زندگی روزمره استفاده می شوند جمع آوری کرده است. این کلمات ارتباط شما را با ترک ها بسیار ساده می کند.
ایستگاه - لیستی از عبارات رایج که در ایستگاه به کار می آیند.
کنترل پاسپورت - پس از ورود به ترکیه باید از طریق کنترل پاسپورت گذر کنید. با تشکر از این موضوع، شما این روش را در زمان کوتاهی کامل خواهید کرد.
جهت یابی در شهر - اگر اولین بار است که به این یا آن شهر ترکیه می روید، قطعاً به عباراتی که در این تاپیک جمع آوری شده است نیاز خواهید داشت. همه چیز در اینجا وجود دارد که به شما کمک می کند راه خود را در شهر پیدا کنید.
هتل - نمی دانید چگونه به ترکی نظافت اتاق سفارش دهید و از آنها بخواهید صبحانه را برای شما بیاورند؟ نمی دانید در پذیرش از شما چه خواسته می شود؟ پس بهتر است این تاپیک را باز کنید، پاسخ و کلمات مناسب را خواهید یافت.
شرایط اضطراری - اگر دچار مشکل شدید، بدون تردید این موضوع را باز کنید و به دنبال کلماتی باشید که در این شرایط برای شما مناسب است.
تاریخ و زمان - ترجمه کلماتی که تاریخ یا زمان دقیق را نشان می دهند.
خرید - با کمک کتاب عبارات روسی-ترکی که می توانید از وب سایت ما دانلود کنید، می توانید به راحتی هر گونه خریدی را انجام دهید.
رستوران - می خواهید در یک رستوران یک لقمه بخورید اما نمی دانید چگونه به ترکی غذا سفارش دهید؟ بخش ما به شما کمک می کند تا اوقات خوبی را در رستوران داشته باشید.
اعداد و ارقام - ترجمه اعداد ترکی.
شرح:
برای یک روسی معمولی، تنها چند مکان برای استراحت نسبتا ارزان و راحت وجود دارد. یکی از این مکان ها ترکیه است. اگر قصد دارید برای تعطیلات به این کشور خاص بروید، برنامه زیر ممکن است برای شما مفید باشد. برای ارتباط با جمعیت محلیحداقل در سطح ابتدایی، می توانید سعی کنید از آن استفاده کنید کتاب عبارات روسی-ترکی... که شامل ساده ترین عبارات برای موقعیت های مختلف است. برنامه را می توان به صورت رایگان از وب سایت ما دانلود کرد. تمام اطلاعات مورد استفاده برای ایجاد برنامه از منابع باز گرفته شده است.
رابط:
همه چیز در برنامه بسیار ساده و غیر معمول انجام می شود. 2 حالت رنگ وجود دارد: روز و شب. برای راحتی یک گردشگر، همه عبارات به دسته بندی تقسیم می شوند و شما همیشه می توانید آنچه را که از نظر محتوا نیاز دارید، از "نشان دادن زمان" و بارگذاری "گفته های ترکی" شروع کنید. فقط، احتمالاً برای یک گردشگر روسی، با کمک این برنامه می توانید فحش دادن به ترکی را نیز یاد بگیرید.
کتاب عبارات جستجوی کلمه کلیدی را فراهم می کند که بسیار راحت است. فرض کنید در بازار یا فروشگاهی هستید و باید بپرسید "هزینه آن چقدر است؟" در این صورت به قسمت جستجو رفته و کلمه "چقدر" را تایپ کنید. برنامه فوراً تمام عباراتی را که در آن کلمه داده شده استفاده شده است را پیدا می کند.
نتیجه:
این برنامه حاوی ابتدایی ترین عباراتی است که ممکن است هنگام بازدید از ترکیه به آن نیاز داشته باشید. تمام اطلاعات به صورت آسان برای خواندن ارائه شده است. حیف که نمی توانید عبارات خود را اضافه کنید و مترجم داخلی وجود ندارد. امیدوارم این برنامه برای شما مفید باشد.
آیا مقاله را دوست داشتید؟ به اشتراک بگذارید