کتاب عبارات ترکی با تلفظ صوتی.
شرح:
برای یک روسی معمولی ، فقط چند مکان برای استراحت نسبتاً ارزان و راحت وجود دارد. یکی از این مکان ها ترکیه است. اگر قصد دارید برای تعطیلات به این کشور خاص بروید ، برنامه زیر ممکن است برای شما مفید باشد. برای ارتباط با جمعیت محلیحداقل در سطح ابتدایی ، می توانید سعی کنید استفاده کنید روسی -فروش عبارات ترکی ... که شامل ساده ترین عبارات برای شرایط مختلف است. برنامه را می توانید به صورت رایگان از وب سایت ما بارگیری کنید. تمام اطلاعات مورد استفاده برای ایجاد برنامه از منابع باز گرفته شده است.
رابط:
همه چیز در برنامه بسیار ساده و غیر معمول انجام می شود. 2 حالت رنگی وجود دارد: روز و شب. برای راحتی گردشگر ، همه عبارات به دسته ها تقسیم می شوند و شما همیشه می توانید آنچه از نظر محتوا نیاز دارید را پیدا کنید ، از "نشان دادن زمان" و بارگذاری "گفته های ترکی". فقط ، احتمالاً برای یک گردشگر روسی ، با کمک این برنامه می توانید یاد بگیرید که به زبان ترکی قسم بخورید.
این عبارت شامل جستجوی کلمات کلیدی است که بسیار راحت است. فرض کنید در یک بازار یا یک فروشگاه هستید و باید بپرسید "هزینه آن چقدر است؟" در این مورد ، به جستجو بروید و کلمه "how much" را تایپ کنید. این برنامه بلافاصله تمام عباراتی را که کلمه داده شده در آن استفاده می شود پیدا می کند.
نتیجه:
این برنامه شامل اساسی ترین عباراتی است که ممکن است هنگام سفر به ترکیه به آن احتیاج داشته باشید. همه اطلاعات در یک فرم آسان برای خواندن ارائه شده است. حیف است که شما نمی توانید عبارات خود را اضافه کنید ، و هیچ مترجم داخلی در آن وجود ندارد. امیدوارم این برنامه برای شما مفید باشد.
ترکیه کشوری است که هر یک از شما از نزدیک می شناسید. سالانه افراد بیشتری به ترکیه می آیند گردشگران بیشتربرای آفتاب گرفتن در سواحل دریای سیاه تمیز. این یک ایالت منحصر به فرد است که غنی از آثار تاریخی است و دارای عظیمی است میراث فرهنگی، با کلوب های شبانه ، سواحل و البته بازارهای مشهور جهان جذب می شود. در اینجا هم اوقات فراغت را به سلیقه خود و هم کالاهای خود خواهید یافت. با این حال ، هم برای یک و هم برای دوم شما حداقل به حداقل زبان ترکی احتیاج دارید ، زیرا با قرار گرفتن در یک کشور خارجی می توانید به طور تصادفی گم شوید یا به نوعی دچار شوید موقعیت اضطراری... برای اینکه شما حتی یک قطره ناراحتی در طول اقامت خود در ترکیه احساس نکنید ، ما یک عبارات عالی روسی-ترکی را گردآوری کرده ایم.
عبارات روزمره
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| چطور هستید؟ | nasilsiniz؟ | nasylsyn'yz؟ |
| بسیار عالی ممنون | iyiyim sag olun | i-'and-yim، s'aolun |
| اسم شما چیست؟ | adiniz ne؟ | adyn'yz نیست؟ |
| اسم من محمد است | adim mehmet | ad'im Mehmet |
| از ملاقات شما خوشبختم | memnun oldum | mem'un old'um |
| حاضر | hediyeniz | hedie'n down |
| ممنون (شما) | ساگل (ساگلون) | سائول (سائولون) |
| لطفا | ریکا ادریم | ریجا ادریم |
| ارزشش را ندارد | bir sey degil | بیر شی دییل |
| میشه ازت بپرسم…؟ | bir sey sorabilir miyim؟ | بیر شی سورابیلیمیریم |
| آیا میتوانم اینجا سیگار بکشم؟ | burada sigara icilir mi؟ | borahda si'gara ichi'lir mi؟ |
| می توانم اینجا بنشینم؟ | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| نه متاسفانه | ne yazik ki، hayir | نه ya 'language ki' hayir |
| حالت چطوره (هستی) (هستی)؟ | nasilsin (nasilsiniz)؟ | nasyl'son (nasylsy'nyz) |
| چطور هستید؟ | isler nasil؟ / nasil gidiyor؟ | ish'ler برای ارسال؟ / راهنمای ارسال |
| از دیدنتون خوشحال شدم | sizi gormek ne hos | si'zi gur'mek خوش نیست |
| لطفا | لوتفن | من اوتفن |
| سپاس فراوان | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| متاسف | affedersiniz | تصدیق کردن |
| خیر | مو | هوا |
| آره | جاوید | این |
| متاسفم | ozur dilerim | نمایندگی |
| مرا ببخش | ببخشید | عفو |
| من نمی فهمم | analamiyorum | anl'amyorum |
| من ترکی صحبت نمی کنم | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| من ترکی خوب صحبت نمی کنم | turkcem iyi degil | Turkch'em iy'i de'il |
| آهسته تر صحبت کنید لطفا | yavas konusabilir misiniz | yav'ash konusabil'ir، misin'iz |
| لطفا تکرار کن | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir، misin'iz |
| جایی که؟ | نیاز نیست؟ | نرید؟ |
| خروجی کجاست؟ | cikis nerede؟ | chyk'ysh n'erede؟ |
| چی؟ | نه؟ | نه؟ |
| سازمان بهداشت جهانی؟ | کیم؟ | کیم |
| این چه کسی است؟ | کیم یا؟ | کیم اوه؟ |
| چه زمانی؟ | نه زمان؟ | ne zam'an؟ |
| چگونه؟ | نازیل؟ | ارسال نشد؟ |
| چند تا؟ | ... نه کادار؟ | ... نه کادار؟ |
| نمی دانم | bilmiyorum | bilmiyorum |
| سلام، نام شما چیست؟ | MERHABA ADINIZ NEDIR؟ | M'er (x) aba، adyn'yz n'edir؟ |
| ممکنه من اینجا بنشینم؟ | BURAYA OTURABILIR MIYIM؟ | bora'ya oturabil'irmiyim؟ |
| کجا زندگی می کنید؟ | NEREDE OTURUYORSUNUZ؟ | n'erede otur'uersunuz؟ |
| این دوستمه | BU BENIM ARKADASIM | بو بنیم آرکاداشیم |
| این همسر / شوهر من است | BU BENIM ESIM | بو بنیم اشعیم |
| من واقعاً غذای اینجا را دوست دارم | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzatl'y |
| من با خانواده ام سفر می کنم | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| ما توریست هستیم | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| آیا دوست دارید برقصید؟ | DANSETMEYI SEVER MISINIZ؟ | dansetmey'i sev'ermisiniz؟ |
| آیا می توانم با دوست شما ملاقات کنم؟ | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM؟ | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim؟ |
| شماره تلفن شما چیست؟ | TELEFON NUMARANIZ NEDIR؟ | Telef'on numaran'yz n'edir؟ |
| اوقات بسیار خوبی داشتم | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | haarik'a zam'an gechird'im |
| پول | برای | جفت کردن |
| بانک | بانک | شیشه |
| باید زنگ بزنم | TELEFON ETMEM GEREK | تلهون اتمم گرئک |
| باید فکس بفرستم | FAKS CEKMEM GEREK | fax checkm ger'ek |
| آیا برای من فکس دارید؟ | BANA FAKS VAR MI؟ | فاكس بانكي در ارتش؟ |
| کامپیوتر اینجا کجاست؟ | بلژیسا یار نریده؟ | bilgisay'ar n'erede؟ |
| باید ایمیل بفرستم | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| آیا می توانم از اینترنت استفاده کنم؟ | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM؟ | internet'e baalanabil'irmiyim؟ |
| آیا وب سایتی در اینترنت دارید؟ | WEB SAYFANIZ VAR MI؟ | وب سایفانیز وارمی؟ |
تجدیدنظر خواهی
در ایستگاه قطار
در گمرک
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| گمرک کجاست؟ | gumruk nerede؟ | gyumr'uk n'erede؟ |
| جایی که کنترل پاسپورت? | pasaport kontrolu nerede؟ | pasap'ort کنترل n'erede؟ |
| آیا چیزی برای اعلام دارید؟ | اعلام؟ deklare edecek birseyiniz var mi؟ | deklar'e eddzh'ek bi (r) shayin'iz v'army؟ |
| چیزی برای توضیح ندارم | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| چیزهایی برای اعلام دارم | deklare edecek birseyim var | deklar'e edj'ek bi (r) she'im var |
| محل پذیرش چمدان کجاست؟ | bagaji nereden alabiliriz؟ | چمدان n'ereden alabil'iriz؟ |
| اطلاعات کجاست؟ | enformasion nerede؟ | enformasyon n'erede؟ |
| دوست دارم… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| من صندلی پنجره ای می خواهم | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak ist'iyorum |
| پروازهایی به ... وجود دارد؟ | ... seferler var mi؟ | ... sefer’ler var ما هستیم؟ |
| پرواز بعدی کی است؟ | en yakin sefer ne zaman؟ | en ya'kyn se'fer za'man نیست؟ |
| آیا این پرواز مستقیم است؟ | بو sefer direk mi؟ | آیا شما sefer di'rek mi؟ |
| خروجی شماره پرواز چیست ...؟ | ... numarali seferin cikis hangisi؟ | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi؟ |
| آیا می توانم این کیف را با خود ببرم؟ | بو کانتایی (valizi yanima alabilir miyim؟ | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim؟ |
| چمدان اضافی دارید | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| برای اضافه وزن چقدر باید هزینه کنم؟ | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim؟ | ba'gazh fazl'sy i'chin not kadar ‘odeme'liim؟ |
| اینجا مال من است… | اسراف ... | و هسته ... |
| من صندلی راهرو می خواهم | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟ | taksi، ye nereden binebilirim؟ | Taxi'e n'erede binabil'irim؟ |
| اتوبوس کجا متوقف می شود؟ | otobis nerede duruyor؟ | otobis nerede duruyor؟ |
| خروجی کجاست؟ | cikis nerede؟ | chyk'ysh n'erede؟ |
| لطفا مرا به این آدرس ببرید | beni bu adrese goturun، lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| قیمت چند است؟ (مسافرت رفتن) | ucret nedir؟ | yujr'et n'edir؟ |
| آیا می توانید اینجا متوقف شوید؟ | burada durabilir misiniz؟ | bur (a) d'a durabil'irmisiniz؟ |
| آیا این اتوبوس به منطقه محموتلیار می رود؟ | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu؟ | آیا راهنمای otob'yus Mahmutlyar'a خواهید کرد؟ |
| نقشه آلانیا لطفا | bir alanya haritasi. لوتفن | bir al'ania haritas'y l'utfen |
شرایط اضطراری
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| میشه به من کمک کنید؟ | بانا یاردیم EDER MISINIZ؟ | ban'a yard'em ad'ermisiniz؟ |
| چمدانم را گم کرده ام | BAGAJIMI KAYBETTIM | چمدان kaybett'im |
| کیف پولم گم شده است | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| من گم شده ام | کیبولدوم | کیبولدوم |
| کمک! | IMDAT! | imd'at! |
| سرقت شدم | CUZDANIM CALINDI | jyuzdan'ym chalynd'y |
| من نمی دانم بچه ام کجاست | COCUGUM KAYBOLDU | choju'um kaybold'u |
| من به دکتر نیاز دارم | DOKTORA IHTIYACIM VAR | dokt'a ichtiyaj'im var |
| با آمبولانس تماس بگیر | آمبولانس كاجرين | آمبولیان چایرین |
| من به پنی سیلین حساسیت دارم | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| احساس سرگیجه می کنم | بسیم دانیور | bash'im deun'yor |
| من مریضم | MIDEM BULANIYOR | مییدم بولانیر |
| دستم درد میکنه | کولوم آگریور | kol'um aar'yor |
| من از ناحیه پا درد دارم | BACAGIM AGRIYOR | badja'ym aar'yor |
| من سردرد دارم | باسم آگریور | بشیم آریور |
پیاده روی شهری
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| ببخشید کجاست ...؟ | affedersiniz ... nerede؟ | affed'ersinise ... n'erede؟ |
| برو ... | ... گیدین | ... راهنما |
| مستقیم برو | دوز گیدین | راهنمای نازل |
| برو اونجا | o tarafa gidin | o taraf'a guide'in |
| دور زدن ... | دانون ... | دونگ اون ... |
| برگرد | گری دانون | her'y dong'yun |
| به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد | sola sapin | solaa sap'yn |
| بپیچ به راست | saga sapin | ساع ساپین |
| در انتهای خیابان | sokagin sonunda | soka'eun sonund'a |
| در گوشه | kosede | کیوشد |
| اول گردش به چپ | مثل سولدا | مانند سولدا |
| چرخش دوم به راست | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| این نزدیکی است؟ | یاکین می؟ | یاکین ما؟ |
| دور است؟ | اوزاک می؟ | ما چطوریم؟ |
| چراغ راهنمایی | isikta | yyshykt'a |
| خیابان | سوکاکتا | sokakt'a |
| چهارراه | کاوساک | حیوان'اک |
| ایستگاه اتوبوس | otobus duragi | otob'yus احمق |
| بانک در کجا واقع شده است؟ | بانک نریده؟ | b'anka n'erede؟ |
| دوست دارم پول عوض کنم | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | بن پارا بوزدورمک ایستایوروم |
| نرخ ارز چقدر است؟ | کامبیو کورو ندیر؟ | kambiyo kur'u n'edir؟ |
| من می خواهم در صورتحساب های کوچک | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| اداره پست کجاست؟ | POSTANE NEREDE؟ | postaan'e n'erede؟ |
| به تمبر پستی نیاز دارم | پول ، لوتفن | استخر ، l'utfen |
| هزینه ارسال چقدر است؟ | PUL NE KADAR؟ | استخر نه کادار؟ |
| آیا سالن سینما در این نزدیکی هست؟ | yakinda sinema var mi؟ | yakynd'a sin'ama v'army؟ |
| جاذبه های گردشگری جذاب اینجا چیست؟ | turistik yerler nerede؟ | توریستی yerl'er n'erede؟ |
| آیا موزه ای در این نزدیکی هست؟ | yakinda muze var mi؟ | yakynd'a muz'e v'army؟ |
| کجا می توانید اینجا شنا کنید؟ | nerede yuzebilirim؟ | n'erede yuzabil'irim؟ |
| کجا می توانید اینجا دویدن کنید؟ | nerede kosabilirim؟ | n'erede kosabil'irim؟ |
| کجا می توانید برای رقص اینجا بروید؟ | yakinda disko var mi؟ | yakynd'a d'isko v'army؟ |
در هتل
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| من یک عدد می خواهم | bos odaniz var mi | bosh odan'yz v'army |
| نام خانوادگی من… | بنیم ادیم ... | be'nim a'dym ... |
| یک اتاق برای من رزرو شده است | rezervasyonum var | rezerv'ionum var |
| برای یک نفر | bir kisilik | بیر جمع شد |
| برای دو | iki kisilik | ایکی جمع شد |
| من زودتر رزرو کرده ام | rezervasyonum var | rezerv'um var |
| برای یک شب | bir gecelik | bir gejel'ik |
| برای دو شب | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| برای یک هفته | BIR HAFTALIK | بیر هفتالیک |
| شماره دیگری دارید؟ | BASKA ODANIZ VAR MI؟ | bashk'a odan'yz v'army؟ |
| با حمام اختصاصی؟ | تووالتیلی ، بانویولو | tuveletl'i ، banyel'u؟ |
| دسترسی به اینترنت؟ | INTERNETE BAGLANTILI MI؟ | int'e baalantyl'ymy؟ |
| اینجا اتاق آرام تری هست؟ | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI؟ | dakh'a saak'in odan'yz v'army؟ |
| اینجا اتاق بزرگتری هست؟ | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI؟ | dakh'a byyuk odan'yz v'army؟ |
| اینجا سالن ورزشی هست؟ | ANTREMAN ODASI VAR MI؟ | antrem'an odas'y v'army؟ |
| اینجا استخر هست؟ | HAVUZ VAR MI؟ | hav'uz v'army؟ |
| آیا دستگاه فکس دارید؟ | FAKS MAKINESI NEREDE؟ | fax makines'i n'erede؟ |
| هزینه یک اتاق چقدر است؟ | اودانین فیات ندیر؟ | oda'nyn fiya'ty not'dir؟ |
| آیا برای کودکان تخفیف وجود دارد؟ | COCUK INDIRIMI VAR MI؟ | cho'juok indie'rimi var'my؟ |
| شماره اتاق چنده؟ | ODAMIN NUMARASI KAC؟ | oda'myn numara's kach؟ |
| کدام طبقه؟ | هانگی کاتا؟ | ‘Hangi kat’ta؟ |
| اتاق روی ... طبقه | ODNIZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| میشه شماره رو ببینم؟ | ODAYI GOREBILIR MIYIM؟ | oda'yy gorebi'lirmiyim؟ |
| آیا عددی وجود دارد ...؟ | DAHA… ODALAR VAR MI؟ | da'ha ... oda'lar var ما هستیم؟ |
| ارزان تر | EKONOMIK | اقتصادی |
| بهتر | کنفورلو | konfor'lu |
| ساکت تر | SESSIZ | ses'siz |
| من می روم و می خواهم قبض ها را پرداخت کنم | آیریلیوروم ، حسابی العابیلیر مییم | ayryl'yyorum، hesab'y alabil'irmiyim |
فصول روز و سال
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| ساعت چند است؟ | SAAT KAC؟ | کیفیت ساعتی؟ |
| نیمه شب | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| ظهر | یاریم | yar'ym |
| الان ساعت یک است | SAAT BIR | ساعت بر |
| ساعت 2 بعد از ظهر است | SAAT IKI | ساعت آیکی |
| اکنون 5 ساعت و 45 دقیقه است | SAAT DORT | ساعات بش کیرکبش |
| اکنون 3 ساعت و 30 دقیقه است | SAAT UC BUCUK | ساعات یوچ بوچوک |
| اکنون 7 ساعت و 3 دقیقه است | SAAT YADIYI UC GECIYOR | ساعت ادی یوچ گچ یور |
| روز (بعد از ساعت 12:00) | OGLEDEN SONRA | eiled'en sonr'a |
| صبح | صباح | صبح |
| شب | GECE | پرچین |
| عصر | AKSAM | aksch'am |
| امروز | بوگون | boog'une |
| دیروز | DUN | تپه های شنی |
| فردا | یارین | ‘یارین |
| دوشنبه | PAZARTESI | شیار آرتزی |
| سهشنبه | سالی | سلام |
| چهار شنبه | کارسامبا | چارشمبا |
| پنج شنبه | PERSEMBE | persemb'e |
| جمعه | CUMA | جمعه |
| شنبه | CUMARTESI | jum'artesi |
| یکشنبه | PAZAR | شیار |
| ژانویه | OCAK | اوجیاک |
| فوریه | SUBAT | کت خز |
| مارس | مارت | مارس |
| آوریل | نیسان | نیسان |
| ممکن است | مایس | ممکن است |
| ژوئن | نازیران | khazir'an |
| جولای | TEMMUZ | تموموز |
| اوت | AGUSTOS | aust'os |
| سپتامبر | EYLUL | ایلول |
| اکتبر | EKIM | ek'im |
| نوامبر | KASIM | kas'ym |
| دسامبر | ARALIK | aral'yk |
| این دوشنبه | BU PAZARTESI | بو پازارتشی |
| هفته گذشته | GEFEN HAFTA | گچن هفتا |
| امروز چندم است؟ | بوگون آئین کاسی؟ | boog'un ay'in kach'y؟ |
اعداد
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | سفیر | syf'yr |
| 1 | bir | bir |
| 2 | iki | اوکای |
| 3 | uc | بله |
| 4 | دورت | خاک |
| 5 | به غیر از | بابا |
| 6 | آلتی | alt'y |
| 7 | یدی | غذا |
| 8 | sekiz | ثانیه |
| 9 | دوکوز | doc'uz |
| 10 | بر | او |
| 11 | روی bir | او بیر است |
| 12 | روی iki | او ik'i |
| 20 | ییرمی | y'irmi |
| 30 | اوتوز | از اوز |
| 40 | کرک | کیرک |
| 50 | الی | ell'ee |
| 60 | altmis | a (l) tm'ysh |
| 70 | یتمیس | هنوز شما |
| 80 | seksen | sex'en |
| 90 | doksan | dox'an |
| 100 | یوز | لغزش |
| 101 | یوز بیر | یوز بیر |
| 200 | ایکی یوز | ایکی یوز |
| 300 | uc yuz | یوچ یوز |
| 400 | دورت یوز | خاک یوز |
| 500 | بس یوز | بش یوز |
| 1 000 | صندوقچه | صندوقچه |
در فروشگاه
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| بازار | بازار | بازار |
| قصابی | KASAP | cas'ap |
| نانوایی | پاستیل | پاستا |
| لباس مردانه | ERKEK GIYIMI | erk'ek giyim'i |
| سوپر مارکت | مگازا | maaz'a |
| لباس زنانه | بایان گییمی | بهائیان گییمی |
| من نیاز به نقشه شهر دارم | SEHIR PLANI ISTIYORUM | Shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| من یک فیلم عکاسی می خواهم | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| من دوست دارم | BUNU ISTIYORUM | bun'u east'iyorum |
| فروشگاه کی تعطیل می شود؟ | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR؟ | dyukk'yan saat kakt'a kapan'yor؟ |
| فروشگاه کی باز می شود؟ | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR؟ | dyukk'yan saat kacht'a acyl'yor؟ |
| اینو برام ایمیل کن لطفا | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| چقدر است؟ | O NE KADAR؟ | اوه کادار؟ |
به رستوران و کافه
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| اینجا یک رستوران خوب کجاست؟ | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR؟ | n'erede iy'i bir lok'anta var؟ |
| میز دو نفره لطفا | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik'i kişil'ik bir mas'a، l'utfen |
| منو ، لطفا | منو ، لوفتن | منو ، l'utfen |
| غذای اصلی | ANA YEMEK | an'a em'ek |
| تنقلات، خوراک مختصر | ANTRELER | antral'er |
| دسر | تاتلی | تتلی |
| من نوشیدنی می خواهم | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm'ek east'yorum |
| لطفا یک فنجان چای | BIR CAY LUFTEN | bir chai، l'utfen |
| آبجو | بیرا | بیرا |
| قهوه با شیر | سوتلو کاوه | سوتلیو کهوه |
| لطفا منوی گیاهخواری | منو وجتاریان LUTFEN | منوی vezhetar'yan ، l'utfen |
| این همه | HEPSI BU | هپسی بو |
| لطفا صورتحساب را بیاورید | HESAP LUTFEN | hes'ap، l'utfen |
| صبحانه | کهالتی | kahvalt'y |
| شام | OGLE YEMEGI | پست الکترونیک |
| شام | AKSAM YEMEGI | aksh'am emey'i |
| چنگال | کاتال | چتال |
| بشقاب | تباک | تنباکو |
| چاقو | بیکاک | گاو نر |
| دستمال سفره | PECETE | pech'ete |
| قاشق | کاسیک | کشیک |
| جام | فینکان | فنجیان |
| جام | بردک | بهم ریختگی |
| یک بطری شراب | BIR SISE SARAP | بیر شیشه شاراپ |
| نمک | TUZ | آس |
| تکه های یخ | BUZ | مشروب الکلی |
| فلفل | BIBER | bieb'er |
| قند | SEKER | شکرچی |
| سوپ | کوربا | چوربا |
| سالاد | سالاتا | سالاتا |
| کره | تریاگی | ter'eyey |
| نان | EKMEK | ekm'ek |
| برنج | PILAV | نوشید |
| پنیر | پینیر | پرداخت کننده |
| سبزیجات | SEBZE | سبزه |
| جوجه | TAVUK | tav'uk |
| گوشت خوک | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| گوشت گاو | دانا اتی | دانا و اتی |
| آب میوه | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| بستنی | دوندورما | dondurm'a |
| یکی دیگه لطفا | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a، l'utfen |
| شیرین | تاتلی | تتلی |
| تند | ACI | اجی |
| ترش | EKSI | عمل |
این عبارات دارای موضوعات متعددی است که هر یک دارای ترجمه و تلفظ انواع عبارات ضروری است.
سلام ، لیستی از کلمات است که به شما کمک می کند ارتباط خود را با مردم محلی آغاز کنید.
عبارات استاندارد بزرگترین موضوع است ، که بسیاری از کلمات واقعاً ضروری را که اغلب در زندگی روزمره استفاده می شود جمع آوری کرده است. این کلمات ارتباط شما را با ترکها بسیار ساده می کند.
ایستگاه - لیستی از عبارات رایج که در ایستگاه مفید خواهد بود.
کنترل گذرنامه - هنگام ورود به ترکیه ، باید گذرنامه کنترل را گذرانده باشید. با تشکر از این موضوع ، شما این روش را در کوتاه ترین زمان انجام می دهید.
جهت گیری در شهر - اگر برای اولین بار است که در این شهر یا آن شهر ترکیه هستید ، مطمئناً به عباراتی که در این مبحث گردآوری شده اند نیاز خواهید داشت. همه چیز در اینجا وجود دارد که به شما کمک می کند راه خود را در شهر پیدا کنید.
هتل - نمی دانید چگونه نظافت اتاق را به زبان ترکی سفارش دهید و از آنها بخواهید برای شما صبحانه بیاورند؟ آیا نمی دانید در پذیرش از شما چه چیزی خواسته است؟ سپس این مبحث را باز کنید و پاسخ ها و کلمات مناسب را بیابید.
شرایط اضطراری - اگر به نوعی دچار مشکل شدید ، این موضوع را بدون تردید باز کنید و در این شرایط به دنبال کلماتی باشید که برای شما مناسب است.
تاریخ و زمان - ترجمه کلماتی که تاریخ یا زمان دقیق را نشان می دهند.
خرید - با کمک عبارات روسی -ترکی ، که می توانید از وب سایت ما بارگیری کنید ، می توانید به راحتی هرگونه خرید را انجام دهید.
رستوران - می خواهید یک لقمه برای خوردن در رستوران بخورید ، اما نمی دانید چگونه یک غذا به زبان ترکی سفارش دهید؟ بخش ما به شما کمک می کند تا اوقات خوشی را در رستوران بگذرانید.
اعداد و ارقام - ترجمه اعداد ترکی.
ترکیه کشوری است که هر یک از شما از نزدیک می شناسید. سالانه گردشگران بیشتری به ترکیه می آیند تا در سواحل دریای سیاه تمیز آفتاب بگیرند. این یک ایالت منحصر به فرد است که غنی از آثار تاریخی است ، دارای میراث فرهنگی عظیمی است ، با کلوب های شبانه ، سواحل و ، البته ، بازارهای مشهور جهان جذب می شود. در اینجا هم اوقات فراغت را به سلیقه خود و هم کالاهای خود خواهید یافت. با این حال ، هم برای یکی و هم برای دومی حداقل به حداقل زبان ترکی نیاز خواهید داشت ، زیرا با قرار گرفتن در یک کشور خارجی ، می توانید به طور تصادفی گم شوید یا در شرایط اضطراری قرار بگیرید. برای اینکه شما حتی یک قطره ناراحتی در طول اقامت خود در ترکیه احساس نکنید ، ما یک عبارات عالی روسی-ترکی را گردآوری کرده ایم.
عبارات روزمره
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| چطور هستید؟ | nasilsiniz؟ | nasylsyn'yz؟ |
| بسیار عالی ممنون | iyiyim sag olun | i-'and-yim، s'aolun |
| اسم شما چیست؟ | adiniz ne؟ | adyn'yz نیست؟ |
| اسم من محمد است | adim mehmet | ad'im Mehmet |
| از ملاقات شما خوشبختم | memnun oldum | mem'un old'um |
| حاضر | hediyeniz | hedie'n down |
| ممنون (شما) | ساگل (ساگلون) | سائول (سائولون) |
| لطفا | ریکا ادریم | ریجا ادریم |
| ارزشش را ندارد | bir sey degil | بیر شی دییل |
| میشه ازت بپرسم…؟ | bir sey sorabilir miyim؟ | بیر شی سورابیلیمیریم |
| آیا میتوانم اینجا سیگار بکشم؟ | burada sigara icilir mi؟ | borahda si'gara ichi'lir mi؟ |
| می توانم اینجا بنشینم؟ | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| نه متاسفانه | ne yazik ki، hayir | نه ya 'language ki' hayir |
| حالت چطوره (هستی) (هستی)؟ | nasilsin (nasilsiniz)؟ | nasyl'son (nasylsy'nyz) |
| چطور هستید؟ | isler nasil؟ / nasil gidiyor؟ | ish'ler برای ارسال؟ / راهنمای ارسال |
| از دیدنتون خوشحال شدم | sizi gormek ne hos | si'zi gur'mek خوش نیست |
| لطفا | لوتفن | من اوتفن |
| سپاس فراوان | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| متاسف | affedersiniz | تصدیق کردن |
| خیر | مو | هوا |
| آره | جاوید | این |
| متاسفم | ozur dilerim | نمایندگی |
| مرا ببخش | ببخشید | عفو |
| من نمی فهمم | analamiyorum | anl'amyorum |
| من ترکی صحبت نمی کنم | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| من ترکی خوب صحبت نمی کنم | turkcem iyi degil | Turkch'em iy'i de'il |
| آهسته تر صحبت کنید لطفا | yavas konusabilir misiniz | yav'ash konusabil'ir، misin'iz |
| لطفا تکرار کن | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir، misin'iz |
| جایی که؟ | نیاز نیست؟ | نرید؟ |
| خروجی کجاست؟ | cikis nerede؟ | chyk'ysh n'erede؟ |
| چی؟ | نه؟ | نه؟ |
| سازمان بهداشت جهانی؟ | کیم؟ | کیم |
| این چه کسی است؟ | کیم یا؟ | کیم اوه؟ |
| چه زمانی؟ | نه زمان؟ | ne zam'an؟ |
| چگونه؟ | نازیل؟ | ارسال نشد؟ |
| چند تا؟ | ... نه کادار؟ | ... نه کادار؟ |
| نمی دانم | bilmiyorum | bilmiyorum |
| سلام، نام شما چیست؟ | MERHABA ADINIZ NEDIR؟ | M'er (x) aba، adyn'yz n'edir؟ |
| ممکنه من اینجا بنشینم؟ | BURAYA OTURABILIR MIYIM؟ | bora'ya oturabil'irmiyim؟ |
| کجا زندگی می کنید؟ | NEREDE OTURUYORSUNUZ؟ | n'erede otur'uersunuz؟ |
| این دوستمه | BU BENIM ARKADASIM | بو بنیم آرکاداشیم |
| این همسر / شوهر من است | BU BENIM ESIM | بو بنیم اشعیم |
| من واقعاً غذای اینجا را دوست دارم | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzatl'y |
| من با خانواده ام سفر می کنم | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| ما توریست هستیم | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| آیا دوست دارید برقصید؟ | DANSETMEYI SEVER MISINIZ؟ | dansetmey'i sev'ermisiniz؟ |
| آیا می توانم با دوست شما ملاقات کنم؟ | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM؟ | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim؟ |
| شماره تلفن شما چیست؟ | TELEFON NUMARANIZ NEDIR؟ | Telef'on numaran'yz n'edir؟ |
| اوقات بسیار خوبی داشتم | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | haarik'a zam'an gechird'im |
| پول | برای | جفت کردن |
| بانک | بانک | شیشه |
| باید زنگ بزنم | TELEFON ETMEM GEREK | تلهون اتمم گرئک |
| باید فکس بفرستم | FAKS CEKMEM GEREK | fax checkm ger'ek |
| آیا برای من فکس دارید؟ | BANA FAKS VAR MI؟ | فاكس بانكي در ارتش؟ |
| کامپیوتر اینجا کجاست؟ | بلژیسا یار نریده؟ | bilgisay'ar n'erede؟ |
| باید ایمیل بفرستم | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| آیا می توانم از اینترنت استفاده کنم؟ | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM؟ | internet'e baalanabil'irmiyim؟ |
| آیا وب سایتی در اینترنت دارید؟ | WEB SAYFANIZ VAR MI؟ | وب سایفانیز وارمی؟ |
تجدیدنظر خواهی
در ایستگاه قطار
در گمرک
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| گمرک کجاست؟ | gumruk nerede؟ | gyumr'uk n'erede؟ |
| کنترل پاسپورت کجاست؟ | pasaport kontrolu nerede؟ | pasap'ort کنترل n'erede؟ |
| آیا چیزی برای اعلام دارید؟ | اعلام؟ deklare edecek birseyiniz var mi؟ | deklar'e eddzh'ek bi (r) shayin'iz v'army؟ |
| چیزی برای توضیح ندارم | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| چیزهایی برای اعلام دارم | deklare edecek birseyim var | deklar'e edj'ek bi (r) she'im var |
| محل پذیرش چمدان کجاست؟ | bagaji nereden alabiliriz؟ | چمدان n'ereden alabil'iriz؟ |
| اطلاعات کجاست؟ | enformasion nerede؟ | enformasyon n'erede؟ |
| دوست دارم… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| من صندلی پنجره ای می خواهم | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak ist'iyorum |
| پروازهایی به ... وجود دارد؟ | ... seferler var mi؟ | ... sefer’ler var ما هستیم؟ |
| پرواز بعدی کی است؟ | en yakin sefer ne zaman؟ | en ya'kyn se'fer za'man نیست؟ |
| آیا این پرواز مستقیم است؟ | بو sefer direk mi؟ | آیا شما sefer di'rek mi؟ |
| خروجی شماره پرواز چیست ...؟ | ... numarali seferin cikis hangisi؟ | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi؟ |
| آیا می توانم این کیف را با خود ببرم؟ | بو کانتایی (valizi yanima alabilir miyim؟ | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim؟ |
| چمدان اضافی دارید | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| برای اضافه وزن چقدر باید هزینه کنم؟ | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim؟ | ba'gazh fazl'sy i'chin not kadar ‘odeme'liim؟ |
| اینجا مال من است… | اسراف ... | و هسته ... |
| من صندلی راهرو می خواهم | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟ | taksi، ye nereden binebilirim؟ | Taxi'e n'erede binabil'irim؟ |
| اتوبوس کجا متوقف می شود؟ | otobis nerede duruyor؟ | otobis nerede duruyor؟ |
| خروجی کجاست؟ | cikis nerede؟ | chyk'ysh n'erede؟ |
| لطفا مرا به این آدرس ببرید | beni bu adrese goturun، lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| قیمت چند است؟ (مسافرت رفتن) | ucret nedir؟ | yujr'et n'edir؟ |
| آیا می توانید اینجا متوقف شوید؟ | burada durabilir misiniz؟ | bur (a) d'a durabil'irmisiniz؟ |
| آیا این اتوبوس به منطقه محموتلیار می رود؟ | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu؟ | آیا راهنمای otob'yus Mahmutlyar'a خواهید کرد؟ |
| نقشه آلانیا لطفا | bir alanya haritasi. لوتفن | bir al'ania haritas'y l'utfen |
شرایط اضطراری
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| میشه به من کمک کنید؟ | بانا یاردیم EDER MISINIZ؟ | ban'a yard'em ad'ermisiniz؟ |
| چمدانم را گم کرده ام | BAGAJIMI KAYBETTIM | چمدان kaybett'im |
| کیف پولم گم شده است | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| من گم شده ام | کیبولدوم | کیبولدوم |
| کمک! | IMDAT! | imd'at! |
| سرقت شدم | CUZDANIM CALINDI | jyuzdan'ym chalynd'y |
| من نمی دانم بچه ام کجاست | COCUGUM KAYBOLDU | choju'um kaybold'u |
| من به دکتر نیاز دارم | DOKTORA IHTIYACIM VAR | dokt'a ichtiyaj'im var |
| با آمبولانس تماس بگیر | آمبولانس كاجرين | آمبولیان چایرین |
| من به پنی سیلین حساسیت دارم | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| احساس سرگیجه می کنم | بسیم دانیور | bash'im deun'yor |
| من مریضم | MIDEM BULANIYOR | مییدم بولانیر |
| دستم درد میکنه | کولوم آگریور | kol'um aar'yor |
| من از ناحیه پا درد دارم | BACAGIM AGRIYOR | badja'ym aar'yor |
| من سردرد دارم | باسم آگریور | بشیم آریور |
پیاده روی شهری
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| ببخشید کجاست ...؟ | affedersiniz ... nerede؟ | affed'ersinise ... n'erede؟ |
| برو ... | ... گیدین | ... راهنما |
| مستقیم برو | دوز گیدین | راهنمای نازل |
| برو اونجا | o tarafa gidin | o taraf'a guide'in |
| دور زدن ... | دانون ... | دونگ اون ... |
| برگرد | گری دانون | her'y dong'yun |
| به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد | sola sapin | solaa sap'yn |
| بپیچ به راست | saga sapin | ساع ساپین |
| در انتهای خیابان | sokagin sonunda | soka'eun sonund'a |
| در گوشه | kosede | کیوشد |
| اول گردش به چپ | مثل سولدا | مانند سولدا |
| چرخش دوم به راست | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| این نزدیکی است؟ | یاکین می؟ | یاکین ما؟ |
| دور است؟ | اوزاک می؟ | ما چطوریم؟ |
| چراغ راهنمایی | isikta | yyshykt'a |
| خیابان | سوکاکتا | sokakt'a |
| چهارراه | کاوساک | حیوان'اک |
| ایستگاه اتوبوس | otobus duragi | otob'yus احمق |
| بانک در کجا واقع شده است؟ | بانک نریده؟ | b'anka n'erede؟ |
| دوست دارم پول عوض کنم | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | بن پارا بوزدورمک ایستایوروم |
| نرخ ارز چقدر است؟ | کامبیو کورو ندیر؟ | kambiyo kur'u n'edir؟ |
| من می خواهم در صورتحساب های کوچک | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| اداره پست کجاست؟ | POSTANE NEREDE؟ | postaan'e n'erede؟ |
| به تمبر پستی نیاز دارم | پول ، لوتفن | استخر ، l'utfen |
| هزینه ارسال چقدر است؟ | PUL NE KADAR؟ | استخر نه کادار؟ |
| آیا سالن سینما در این نزدیکی هست؟ | yakinda sinema var mi؟ | yakynd'a sin'ama v'army؟ |
| جاذبه های گردشگری جذاب اینجا چیست؟ | turistik yerler nerede؟ | توریستی yerl'er n'erede؟ |
| آیا موزه ای در این نزدیکی هست؟ | yakinda muze var mi؟ | yakynd'a muz'e v'army؟ |
| کجا می توانید اینجا شنا کنید؟ | nerede yuzebilirim؟ | n'erede yuzabil'irim؟ |
| کجا می توانید اینجا دویدن کنید؟ | nerede kosabilirim؟ | n'erede kosabil'irim؟ |
| کجا می توانید برای رقص اینجا بروید؟ | yakinda disko var mi؟ | yakynd'a d'isko v'army؟ |
در هتل
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| من یک عدد می خواهم | bos odaniz var mi | bosh odan'yz v'army |
| نام خانوادگی من… | بنیم ادیم ... | be'nim a'dym ... |
| یک اتاق برای من رزرو شده است | rezervasyonum var | rezerv'ionum var |
| برای یک نفر | bir kisilik | بیر جمع شد |
| برای دو | iki kisilik | ایکی جمع شد |
| من زودتر رزرو کرده ام | rezervasyonum var | rezerv'um var |
| برای یک شب | bir gecelik | bir gejel'ik |
| برای دو شب | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| برای یک هفته | BIR HAFTALIK | بیر هفتالیک |
| شماره دیگری دارید؟ | BASKA ODANIZ VAR MI؟ | bashk'a odan'yz v'army؟ |
| با حمام اختصاصی؟ | تووالتیلی ، بانویولو | tuveletl'i ، banyel'u؟ |
| دسترسی به اینترنت؟ | INTERNETE BAGLANTILI MI؟ | int'e baalantyl'ymy؟ |
| اینجا اتاق آرام تری هست؟ | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI؟ | dakh'a saak'in odan'yz v'army؟ |
| اینجا اتاق بزرگتری هست؟ | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI؟ | dakh'a byyuk odan'yz v'army؟ |
| اینجا سالن ورزشی هست؟ | ANTREMAN ODASI VAR MI؟ | antrem'an odas'y v'army؟ |
| اینجا استخر هست؟ | HAVUZ VAR MI؟ | hav'uz v'army؟ |
| آیا دستگاه فکس دارید؟ | FAKS MAKINESI NEREDE؟ | fax makines'i n'erede؟ |
| هزینه یک اتاق چقدر است؟ | اودانین فیات ندیر؟ | oda'nyn fiya'ty not'dir؟ |
| آیا برای کودکان تخفیف وجود دارد؟ | COCUK INDIRIMI VAR MI؟ | cho'juok indie'rimi var'my؟ |
| شماره اتاق چنده؟ | ODAMIN NUMARASI KAC؟ | oda'myn numara's kach؟ |
| کدام طبقه؟ | هانگی کاتا؟ | ‘Hangi kat’ta؟ |
| اتاق روی ... طبقه | ODNIZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| میشه شماره رو ببینم؟ | ODAYI GOREBILIR MIYIM؟ | oda'yy gorebi'lirmiyim؟ |
| آیا عددی وجود دارد ...؟ | DAHA… ODALAR VAR MI؟ | da'ha ... oda'lar var ما هستیم؟ |
| ارزان تر | EKONOMIK | اقتصادی |
| بهتر | کنفورلو | konfor'lu |
| ساکت تر | SESSIZ | ses'siz |
| من می روم و می خواهم قبض ها را پرداخت کنم | آیریلیوروم ، حسابی العابیلیر مییم | ayryl'yyorum، hesab'y alabil'irmiyim |
فصول روز و سال
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| ساعت چند است؟ | SAAT KAC؟ | کیفیت ساعتی؟ |
| نیمه شب | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| ظهر | یاریم | yar'ym |
| الان ساعت یک است | SAAT BIR | ساعت بر |
| ساعت 2 بعد از ظهر است | SAAT IKI | ساعت آیکی |
| اکنون 5 ساعت و 45 دقیقه است | SAAT DORT | ساعات بش کیرکبش |
| اکنون 3 ساعت و 30 دقیقه است | SAAT UC BUCUK | ساعات یوچ بوچوک |
| اکنون 7 ساعت و 3 دقیقه است | SAAT YADIYI UC GECIYOR | ساعت ادی یوچ گچ یور |
| روز (بعد از ساعت 12:00) | OGLEDEN SONRA | eiled'en sonr'a |
| صبح | صباح | صبح |
| شب | GECE | پرچین |
| عصر | AKSAM | aksch'am |
| امروز | بوگون | boog'une |
| دیروز | DUN | تپه های شنی |
| فردا | یارین | ‘یارین |
| دوشنبه | PAZARTESI | شیار آرتزی |
| سهشنبه | سالی | سلام |
| چهار شنبه | کارسامبا | چارشمبا |
| پنج شنبه | PERSEMBE | persemb'e |
| جمعه | CUMA | جمعه |
| شنبه | CUMARTESI | jum'artesi |
| یکشنبه | PAZAR | شیار |
| ژانویه | OCAK | اوجیاک |
| فوریه | SUBAT | کت خز |
| مارس | مارت | مارس |
| آوریل | نیسان | نیسان |
| ممکن است | مایس | ممکن است |
| ژوئن | نازیران | khazir'an |
| جولای | TEMMUZ | تموموز |
| اوت | AGUSTOS | aust'os |
| سپتامبر | EYLUL | ایلول |
| اکتبر | EKIM | ek'im |
| نوامبر | KASIM | kas'ym |
| دسامبر | ARALIK | aral'yk |
| این دوشنبه | BU PAZARTESI | بو پازارتشی |
| هفته گذشته | GEFEN HAFTA | گچن هفتا |
| امروز چندم است؟ | بوگون آئین کاسی؟ | boog'un ay'in kach'y؟ |
اعداد
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | سفیر | syf'yr |
| 1 | bir | bir |
| 2 | iki | اوکای |
| 3 | uc | بله |
| 4 | دورت | خاک |
| 5 | به غیر از | بابا |
| 6 | آلتی | alt'y |
| 7 | یدی | غذا |
| 8 | sekiz | ثانیه |
| 9 | دوکوز | doc'uz |
| 10 | بر | او |
| 11 | روی bir | او بیر است |
| 12 | روی iki | او ik'i |
| 20 | ییرمی | y'irmi |
| 30 | اوتوز | از اوز |
| 40 | کرک | کیرک |
| 50 | الی | ell'ee |
| 60 | altmis | a (l) tm'ysh |
| 70 | یتمیس | هنوز شما |
| 80 | seksen | sex'en |
| 90 | doksan | dox'an |
| 100 | یوز | لغزش |
| 101 | یوز بیر | یوز بیر |
| 200 | ایکی یوز | ایکی یوز |
| 300 | uc yuz | یوچ یوز |
| 400 | دورت یوز | خاک یوز |
| 500 | بس یوز | بش یوز |
| 1 000 | صندوقچه | صندوقچه |
در فروشگاه
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| بازار | بازار | بازار |
| قصابی | KASAP | cas'ap |
| نانوایی | پاستیل | پاستا |
| لباس مردانه | ERKEK GIYIMI | erk'ek giyim'i |
| سوپر مارکت | مگازا | maaz'a |
| لباس زنانه | بایان گییمی | بهائیان گییمی |
| من نیاز به نقشه شهر دارم | SEHIR PLANI ISTIYORUM | Shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| من یک فیلم عکاسی می خواهم | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| من دوست دارم | BUNU ISTIYORUM | bun'u east'iyorum |
| فروشگاه کی تعطیل می شود؟ | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR؟ | dyukk'yan saat kakt'a kapan'yor؟ |
| فروشگاه کی باز می شود؟ | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR؟ | dyukk'yan saat kacht'a acyl'yor؟ |
| اینو برام ایمیل کن لطفا | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| چقدر است؟ | O NE KADAR؟ | اوه کادار؟ |
به رستوران و کافه
| عبارت به زبان روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| اینجا یک رستوران خوب کجاست؟ | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR؟ | n'erede iy'i bir lok'anta var؟ |
| میز دو نفره لطفا | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik'i kişil'ik bir mas'a، l'utfen |
| منو ، لطفا | منو ، لوفتن | منو ، l'utfen |
| غذای اصلی | ANA YEMEK | an'a em'ek |
| تنقلات، خوراک مختصر | ANTRELER | antral'er |
| دسر | تاتلی | تتلی |
| من نوشیدنی می خواهم | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm'ek east'yorum |
| لطفا یک فنجان چای | BIR CAY LUFTEN | bir chai، l'utfen |
| آبجو | بیرا | بیرا |
| قهوه با شیر | سوتلو کاوه | سوتلیو کهوه |
| لطفا منوی گیاهخواری | منو وجتاریان LUTFEN | منوی vezhetar'yan ، l'utfen |
| این همه | HEPSI BU | هپسی بو |
| لطفا صورتحساب را بیاورید | HESAP LUTFEN | hes'ap، l'utfen |
| صبحانه | کهالتی | kahvalt'y |
| شام | OGLE YEMEGI | پست الکترونیک |
| شام | AKSAM YEMEGI | aksh'am emey'i |
| چنگال | کاتال | چتال |
| بشقاب | تباک | تنباکو |
| چاقو | بیکاک | گاو نر |
| دستمال سفره | PECETE | pech'ete |
| قاشق | کاسیک | کشیک |
| جام | فینکان | فنجیان |
| جام | بردک | بهم ریختگی |
| یک بطری شراب | BIR SISE SARAP | بیر شیشه شاراپ |
| نمک | TUZ | آس |
| تکه های یخ | BUZ | مشروب الکلی |
| فلفل | BIBER | bieb'er |
| قند | SEKER | شکرچی |
| سوپ | کوربا | چوربا |
| سالاد | سالاتا | سالاتا |
| کره | تریاگی | ter'eyey |
| نان | EKMEK | ekm'ek |
| برنج | PILAV | نوشید |
| پنیر | پینیر | پرداخت کننده |
| سبزیجات | SEBZE | سبزه |
| جوجه | TAVUK | tav'uk |
| گوشت خوک | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| گوشت گاو | دانا اتی | دانا و اتی |
| آب میوه | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| بستنی | دوندورما | dondurm'a |
| یکی دیگه لطفا | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a، l'utfen |
| شیرین | تاتلی | تتلی |
| تند | ACI | اجی |
| ترش | EKSI | عمل |
این عبارات دارای موضوعات متعددی است که هر یک دارای ترجمه و تلفظ انواع عبارات ضروری است.
سلام ، لیستی از کلمات است که به شما کمک می کند ارتباط خود را با مردم محلی آغاز کنید.
عبارات استاندارد بزرگترین موضوع است ، که بسیاری از کلمات واقعاً ضروری را که اغلب در زندگی روزمره استفاده می شود جمع آوری کرده است. این کلمات ارتباط شما را با ترکها بسیار ساده می کند.
ایستگاه - لیستی از عبارات رایج که در ایستگاه مفید خواهد بود.
کنترل گذرنامه - هنگام ورود به ترکیه ، باید گذرنامه کنترل را گذرانده باشید. با تشکر از این موضوع ، شما این روش را در کوتاه ترین زمان انجام می دهید.
جهت گیری در شهر - اگر برای اولین بار است که در این شهر یا آن شهر ترکیه هستید ، مطمئناً به عباراتی که در این مبحث گردآوری شده اند نیاز خواهید داشت. همه چیز در اینجا وجود دارد که به شما کمک می کند راه خود را در شهر پیدا کنید.
هتل - نمی دانید چگونه نظافت اتاق را به زبان ترکی سفارش دهید و از آنها بخواهید برای شما صبحانه بیاورند؟ آیا نمی دانید در پذیرش از شما چه چیزی خواسته است؟ سپس این مبحث را باز کنید و پاسخ ها و کلمات مناسب را بیابید.
شرایط اضطراری - اگر به نوعی دچار مشکل شدید ، این موضوع را بدون تردید باز کنید و در این شرایط به دنبال کلماتی باشید که برای شما مناسب است.
تاریخ و زمان - ترجمه کلماتی که تاریخ یا زمان دقیق را نشان می دهند.
خرید - با کمک عبارات روسی -ترکی ، که می توانید از وب سایت ما بارگیری کنید ، می توانید به راحتی هرگونه خرید را انجام دهید.
رستوران - می خواهید یک لقمه برای خوردن در رستوران بخورید ، اما نمی دانید چگونه یک غذا به زبان ترکی سفارش دهید؟ بخش ما به شما کمک می کند تا اوقات خوشی را در رستوران بگذرانید.
اعداد و ارقام - ترجمه اعداد ترکی.
آیا مقاله را دوست داشتید؟ به اشتراک بگذارید