F kuprin posljednji od Mohikanaca čitajte online. bačvar

James Fenimore Cooper

Posljednji od Mohikanaca

Spreman sam saznati najgore

I užasna stvar koju bi mi mogao donijeti,

Spremni čuti loše vijesti

Brzo odgovori - je li kraljevstvo propalo?!

Možda duž cijelog golemog poteza granice koja je odvajala posjede Francuza od teritorija engleskih kolonija Sjeverna Amerika, nema rječitijih spomenika okrutnih i svirepih ratova 1755.-1763. nego u području koje leži na vrhu Hudsona i u blizini susjednih jezera. Ovo je područje pružalo takve pogodnosti za kretanje trupa da se nisu mogle zanemariti.

Vode Champlaina protezale su se od Kanade do duboko u koloniju New York; stoga je jezero Champlain služilo kao najprikladniji način komunikacije, uz koji su Francuzi mogli ploviti do polovice udaljenosti koja ih je dijelila od neprijatelja.

Blizu južni rub Jezero Champlain spaja s njim kristalno čistu vodu jezera Horiken - Svetog jezera.

Sveto jezero vijuga između bezbrojnih otočića, a nagomilano je niskim obalnim planinama. U zavojima se pruža daleko prema jugu, gdje se naslanja na zaravan. Od ove točke počele su mnoge milje prijevoza, koje su putnika dovele do obala Hudsona; ovdje je plovidba rijekom postala zgodna, budući da struja nije imala brzaca.

Provodeći svoje vojne planove, Francuzi su pokušali prodrijeti u najudaljenije i nepristupačne klance Allegheny planina i usmjerili su svoju pozornost na prirodne prednosti regije koju smo upravo opisali. Doista, ubrzo je postao krvava arena brojnih bitaka kojima su se zaraćene strane nadale riješiti pitanje posjeda kolonija.

Ovdje, u većini važna mjesta nadvisujući okolne staze, rasle su tvrđave; uhvatila ih je najprije jedna, zatim druga neprijateljska strana; ili su rušeni ili ponovno građeni, ovisno o tome čija se zastava vijorila na tvrđavi.

Dok su se mirni farmeri pokušavali držati podalje od opasnih planinskih klanaca, skrivajući se u drevnim naseljima, brojne vojne snage zašle su duboko u prašume. Rijetki su se odatle vratili, iscrpljeni nedaćama i nevoljama, obeshrabreni neuspjesima.

Iako ovaj nemirni kraj nije poznavao mirne zanate, njegove šume često je oživljavala prisutnost čovjeka.

Pod krošnjama granja i u dolinama čuli su se zvuci koračnica, a jekom u planinama odzvanjao je smijeh, zatim plač mnogih, mnogih bezbrižnih mladića hrabrih ljudi koji su u naponu života pohitali ovamo uronite u duboki san duge noći zaborava.

U toj areni krvavih ratova odvijali su se događaji o kojima ćemo pokušati ispričati. Naša pripovijest seže u treću godinu rata između Francuske i Engleske, boreći se za vlast nad zemljom kojoj nije bilo suđeno da je drže u svojim rukama ni jedna strana.

Tupost generala u inozemstvu i pogubna neaktivnost vijećnika na dvoru, oduzeli su Velikoj Britaniji onaj ponosni prestiž koji je stečen talentom i hrabrošću njezinih bivših ratnika i državnika. Britanske trupe porazila je šačica Francuza i Indijaca; ovaj neočekivani poraz ostavio je veliki dio granice bez čuvara. A sada, nakon stvarnih katastrofa, narasle su mnoge imaginarne, imaginarne opasnosti. U svakom naletu vjetra koji je dopirao iz beskrajnih šuma, uplašeni doseljenici kao da su čuli divlje povike i zloslutno zavijanje Indijanaca.

Pod utjecajem straha opasnost je poprimila neslućene razmjere; zdrav razum se nije mogao boriti protiv uznemirene mašte. I oni najhrabriji, samouvjereni i energični počeli su sumnjati u povoljan ishod borbe. Nevjerojatno se povećao broj kukavički i kukavički; činilo im se da će u bliskoj budućnosti svi američki posjedi Engleske postati vlasništvo Francuza ili će ih opustošiti indijanska plemena - saveznici Francuske.

Stoga, kad su u englesku tvrđavu, koja se uzdizala na južnom dijelu visoravni između Hudsona i jezera, stigle vijesti o pojavi markiza od Montcalma u blizini Champlaina, a besposleni brbljavci dodali su da se ovaj general kreće s odredom " u kojoj je vojnik poput lišća u šumi," strašna je poruka primljena s kukavičkom rezignacijom, a ne sa strogim zadovoljstvom koje bi ratnik trebao osjetiti kad u svojoj blizini nađe neprijatelja. Vijest o Montcalmovom približavanju pristaništu u jeku ljeta; donio ga je Indijanac u času kad se dan već bližio kraju. Uz strašnu vijest, glasnik je zapovjedniku logora prenio zahtjev Munroa, zapovjednika jedne od utvrda na obali Svetog jezera, da mu odmah pošalje snažna pojačanja. Udaljenost između tvrđave i tvrđave, koju je stanovnik šume prelazio dva sata, vojni odred sa svojom zapregom mogao je prijeći između izlaska i zalaska sunca. Odani pristaše engleske krune jednu od tih utvrda nazvali su Fort William Henry, a drugu Fort Edward, po prinčevima iz kraljevske obitelji. Munro, Škot veteran, zapovijedao je tvrđavom William Henry.

Sadržao je jednu od regularnih pukovnija i mali odred dobrovoljnih kolonista; bio je to garnizon premalen da se nosi s napredujućim snagama Montcalma.

Mjesto zapovjednika u drugoj tvrđavi obnašao je general Webb; pod njegovim zapovjedništvom bila je kraljevska vojska koja je brojala preko pet tisuća ljudi. Da je Webb ujedinio sve svoje raspršene trupe, mogao je izvesti dvostruko više vojnika protiv neprijatelja od poduzetnog Francuza, koji se usudio otići tako daleko od svog popunjavanja vojskom ne mnogo većom od britanske.

Međutim, uplašeni neuspjesima, engleski generali i njihovi podređeni radije su čekali u svojoj tvrđavi na približavanje strašnog neprijatelja, ne riskirajući izaći u susret Montcalmu kako bi nadmašili uspješnu izvedbu Francuza u Fort Decesneu, dali neprijatelju bitku i zaustavi ga.

Kad se stišalo prvo uzbuđenje izazvano strašnom viješću, u logoru, zaštićenom rovovima i smještenom na obalama Hudsona u obliku lanca utvrda koji je prekrivao samu utvrdu, pročula se glasina da je stotinu pedeset stotina odabrani bi odred trebao krenuti u zoru iz tvrđave u Fort William Henry. Ova glasina je ubrzo potvrđena; saznao da je nekoliko odreda dobilo zapovijed da se žurno pripreme za pohod.

Sve sumnje u Webbove namjere raspršile su se i dva-tri sata u logoru se čulo užurbano trčanje, treptala su zabrinuta lica. Regrut je zabrinuto švrljao naprijed-natrag, bunio se i svojim pretjeranim žarom samo usporavao pripreme za nastup; iskusni veteran naoružao se sasvim mirno, bez žurbe, iako su njegove stroge crte lica i zabrinut pogled jasno pokazivali da mu strašna borba u šumama nije osobito prijala srcu.

Cooper D.F. Posljednji Mohikanac, ili Pripovijest o 1757.: roman / Per. Iz engleskog. - M.: RIMIS, 2012. - 352 str.

Roman Posljednji Mohikanac Fenimorea Coopera druga je knjiga iz pentalogije o Nathanielu Bumpu. Između događaja u romanu „Gospina trava“ i druge knjige prođe oko 15 godina. Mladi vođa Delawarea, posljednji Mohikanac Uncas, nadimkom Swift Deer, ima samo 15 godina. Chingachgook je već pokopao prelijepu Wa-ta-Wu. Tijekom tog vremena, Chingachgook i Hawkeye upustili su se u mnoge krvave okršaje s Irokezima. U III poglavlju, kao što se vidi iz priče, dva prijatelja se ponovno susreću, kao da se nisu vidjeli neko vrijeme prije. Prijatelji se svađaju tko je vlasnik zemlje između Hudsona i Slano jezero. Ovaj spor je odjeven u prekrasan figurativni jezik Indijanaca. Bit spora je tko ima više prava na spornu zemlju: Mohikanci, koji su došli iz istočnih stepa i porazili tamošnje starosjedioce (Alligeve), ili Nizozemci, koji su doplovili s druge strane oceana i otjerali Mohikance. Chingachgook argumentira ovako: "... zar ne vidite razliku između strijele s kamenim vrhom i olovnog metka kojim donosite smrt?" Hawkeye uzvraća: “Ja sam neuka osoba i ne krijem to; međutim, sudeći po onome što sam vidio u lovu na jelene i vjeverice, čini mi se da je puška u rukama mojih djedova bila manje opasna od luka i dobre kremene strijele, koju je oštro oko Indijanac ”(str. 24) Znanstveni povjesničari kažu da su domoroci potencijalno mogli istjerati strance koristeći samo luk i strijelu s „kamenim vrhom”, budući da muškete nisu imale točnost i domet paljbe, a Nizozemci su sami bili red. magnitude manji od Indijanaca, ali zvuk pucnja vatrenog oružja izazvao je strahopoštovanje kod domorodaca. Odnosno, poganski Indijanci su uzeli oružje stranaca za oružje Velikog Duha, ali u rukama neprijatelja (Gleb Nosovskij. Eho Moskve. 10. ožujka 2014. Intervju: Gdje si, polje Kulikovo? 2. dio http://echo.msk.ru/programs /conversation/1275576-echo/).
Hawkeye istodobno kaže da njegovi bijeli sunarodnjaci mogu krivo protumačiti postupke svojih suvremenika, namjerno lažući ili pogrešno: „Ali spremno priznajem da ne odobravam mnoge, jako mnoge postupke svojih sunarodnjaka. Jedan od običaja ovih ljudi je da bilježe u knjige sve što su vidjeli ili učinili, umjesto da sve pričaju po naseljima, gdje se svaka laž kukavičkog hvalisavca odmah otkrije, a hrabri vojnik može pozvati svoje saborce kao svjedoke njegove vlastite istinite riječi. I stoga mnogi neće znati ništa o stvarnim djelima svojih očeva i neće ih pokušati nadmašiti ”(str. 24). Hawkeye s pravom primjećuje: "Svaka se priča može promatrati s dvije strane" (str. 25).
Kad se Uncas pojavi, prijatelji prestaju raspravljati: “Puno minuta nisu se čula nikakva pitanja ni odgovori; Činilo se da su svi čekali prikladan trenutak da prekinu tišinu bez pokazivanja znatiželje svojstvene samo ženama ili nestrpljivosti svojstvene djeci ”(str. 27).

Glavni negativac knjige je Huron Magua, zvani Lukavi lisac. Ovo je osvetoljubiv, podmukao, okrutan Indijanac. Povijest Magua je banalna: zbog ovisnosti o vatrenoj vodi izbačen je iz plemena Huron; pridruživši se plemenu Mohawk, služio je na strani pukovnika Munroa, koji je također bio kažnjen zbog pijanstva (bičevan, što se za Indijance smatra derogacijom časti i dostojanstva) (str. 100). Kao vodič odreda bojnika Duncana Haywarda, koji prati Munrove kćeri, Coru i Alice, od tvrđave Edward do tvrđave William Henry, Magua je planirao njihovu otmicu. Duncanovom odredu samovoljno se pridružuje David Gamut, psalmist, veliki ekscentrik, ali koji će kasnije odigrati značajnu ulogu u oslobađanju kćeri Munro.
Hawkeye, kada sretne Duncanov izgubljeni odred, ne vjeruje da bi se Magua mogao izgubiti: “Izgubio se u vrijeme kada sunce prži vrhove drveća, a potoci su puni do vrha, kada je mahovina svake breze može reći s koje će strane neba navečer zasvijetliti sjeverna. zvijezda? Šume su pune staza jelena koje vode ili do rijeka ili do solana - jednom riječju, do svima poznatih mjesta” (str. 31).
Magua odbija poći s Duncanovom družinom nakon što sazna da će oko Sokolovo biti novi vodič. Duncan podsjeća Indijanca da je obećao pukovniku Munrou da će zaštititi njegove kćeri i koristi figurativni jezik: “Što će reći ljudi iz vašeg plemena? Oni će sašiti žensku haljinu za Lisicu i narediti mu da sjedi u wigwamu sa ženama, jer mu se više ne mogu vjerovati djelima hrabrih ratnika ”(str. 37).
Kao rezultat toga, Magua bježi, ranjen od Hawkeya od "lovca na jelene". Da je Duncan dopustio Hawkeyeu da na vrijeme razoruža Lukavu lisicu (puca u nogu), ne bi bilo otmica Core i Alice, niti krvavog masakra nakon predaje tvrđave Williama Henryja generalu Montcalmu, niti najvjerojatnije , smrt Uncasa i Core, ali to bi bila priča za kraj.

Kako bi Cora i Alice mogle provesti noć na sigurnom, Hawkeye prevozi Duncanovu družinu na pirogi do tajnog skrovišta ispod vodopada rijeke Hudson u kamenim špiljama iskopanim vodom ("Glenn"). Nakon što je odbacio Duncana, djevojke i Davida, Hawkeye je krenuo po Mohikance i namirnice: “Bolje je spavati bez tjemena nego patiti od obilne gladi” (str. 46).

David Gamut smiješan je i smiješan lik kojeg je Cooper vješto ugradio u priču. Kao istančan poznavatelj glazbe, on nasilno usađuje svoje umijeće psalmodije. Da bi to učinio, u džepu kamizola nosi vilicu za ugađanje i knjigu psalama. Unatoč tome što svoj posao shvaća ozbiljno, okolina ga gleda s ironijom, a Huroni će ga smatrati luđakom, što će služiti kao zaštita Gamutu, svojevrsnom totemu. Pridruživši se Duncanovoj ekipi i ohrabren zagovornicom Alice, Gamut odmah raspoređuje dužnosti budućeg kvarteta: dodjeljuje bas dionicu Duncanu, sopransku dionicu Alice, dionicu tenora sebi, samo za dionicu kontraalta ne nalazi prikladan kandidat. Stihovi psalama prilično su zabavni:
"Oh, kako je divno -
Živite u bratstvu i radu,
Kao tamjan
Teče kroz bradu! (str. 19)
Ali sama glazba, Davidov inspirativan glas nikoga ne ostavlja ravnodušnim, čak ni Hawkeye koji pjevača smatra neozbiljnom, neozbiljnom osobom (umjesto da zna baratati pištoljem, ekscentrik sebe i druge zabavlja svojim glasnicama). Dakle, nalazeći se u špiljama vodopada, okružen sa svih strana potocima vode, David pjeva još jedan svečani psalam: „Izviđač je prvo sjedio, ravnodušno naslonivši bradu na ruku, ali malo po malo njegove stroge crte su se smekšale. Možda je lovčev um uskrsnuo uspomene iz djetinjstva, mirne dane kada je čuo iste psalme s majčinih usana. Zamišljene oči stanovnika šuma su se ovlažile, suze su se kotrljale niz njegove vlastite obraze, iako je bio više navikao na svjetovne oluje nego na manifestacije duhovnog drhtanja” (str. 55).
David Gamut vrlo je pun poštovanja i revan prema glazbi općenito, prema skupu plemenitih zvukova, a kada Irokezi otkriju tajno sklonište odreda, bit će prisiljen iskreno se ljutiti na uvredljivu kakofoniju irokeškog ratnog pokliča i pokriti se ušima . U isto vrijeme, Gamut nikada nije čuo zvukove njegovog hrkanja: kada je odred u špilji pao u san, „takvi zvukovi hrkanja pohrlili su s Davidove strane, što bi, u trenutku bdijenja, naravno, razbjesnilo vlastite uši” (str. 63).

Tijekom okršaja s Huronima kod Slapova, Glenn, Hawkeye, Mohikanci i Duncan oduzimaju živote nekoliko Indijanaca. Mogli su izdržati još dugo da pirogu, koja sadrži barut, nije ukrao jedan od Irokeza. Hawkeye i Mohikanci, slijedeći Corin savjet, održavaju vijeće i napuštaju Duncanovu družinu, plivajući nizvodno. Corin savjet je da pozovete odred stražara iz tvrđave Edward i porazite Hurone. Kao rezultat toga, Duncan, Cora, Alice i David Gamut zarobljeni su od strane Hurona. Huroni pronalaze čuvenu pušku Hawkeye i misle da je veliki i strašni Dugi karabin mrtav, ali ne nalazeći njegove ostatke, ne mogu dobiti istinu od Duncana. Duncan je prisiljen pribjeći pomoći Mague kao tumača, iako zna francuski. Magua prevodi riječi Hurona: "Pitaju gdje je lovac ... Puška Dugog karabina je izvrsna, njegove oči ne trepću, au međuvremenu ova puška ... je nemoćna da oduzme život Lukavoj lisici." Duncan dostojanstveno odgovara profinjenim jezikom karakterističnim za Indijance: "Lisica je previše hrabra da bi se sjećala rana zadobivenih u bitci ili ruku koje su ih nanijele" (str. 89).
Kad Huroni saznaju da su Hawkeye i Mohikanci pobjegli, Indijanci pokazuju svoje razočaranje bijesnim povicima i smiješnim gestama: njihova nedvojbena prava pobjednika” (str. 91).

Odred Hurona podijeljen je u dvije skupine, od kojih jednu vodi Magua. U odredu izdajnika, osim četiri zatvorenika, nalazi se šest irokezskih stražara. Duncan ne uspijeva otkupiti Maguu, jer je Indijanac tražio visoku cijenu: crnooku Coru u zamjenu za slobodu plavokose Alice. Postoji ljubavni trokut između Duncana, Core i Alice: Cora je zaljubljena u Duncana, a Duncan je zaljubljen u Alice. Mulatkinji Kori svidjeli su se i Uncas i Magua u isto vrijeme. Magua od Core traži žrtvu, odlučivši ujedno zaposjesti lijepu ženu i osvetiti se pukovniku Munrou za uvredu: „U ovom slučaju, ponovno osjetivši udarce na leđima, Huroni bi znali gdje pronaći žena na koju bi prenio svoju patnju. Munroova lijepa kći nosila bi mu vodu, žela mu kruh, pekla hranu. Tijelo sjedokosog vođe spavalo bi među topovima, ali Lukava lisica držala bi njegovo srce u svojim rukama ”(str. 104). Ali odbijanje Core izaziva gnjev Mague i, nakon savjetovanja s Huronima, Indijanci vežu zarobljenike za drvo. I tako Cora, spremna žrtvovati svoju slobodu, zamoli Duncana da njome upravlja. Duncan žestoko negoduje zbog Corinog savjeta: “Smiješ se našoj nesreći! Ne, ne govorite o ovom strašnom izboru: sama pomisao na njega gora je od tisuću smrti!" Ove riječi voljene osobe umirile su Coru: “... svijetlo rumenilo zaigralo joj je na obrazima, a u očima joj je zasjala vrela iskra tajnog osjećaja” (str. 109).
Maguin bijes zbog tvrdoglavosti zarobljenika postaje slijep: bez razmišljanja baca tomahawk na bespomoćnu Alice. Samo čudo spašava jadnu djevojku od neizbježne smrti: tomahawk probija deblo iznad Aliceine glave. Duncanovi živci to ne izdrže i, slomivši vrbove okove, juri na jednog od Indijanaca. Ubrzo oko Sokolovo i Mohikanci dolaze u pomoć. Ohrabren hrabrošću Uncasa, koji tomahawkom razbija glavu jednom od Hurona, Duncan zgrabi Maguin tomahawk i baci ga na prvog Irokeza koji naiđe: "Oružje je pogodilo Indijanca u čelo, ali tupim krajem i samo zaprepastio ga je na trenutak« (str. 111).
Prijatelji se brzo obračunavaju sa šest Hurona. U borbi s Chingachgookom, Magua se pretvara da je mrtav i zahvaljujući tome uspijeva pobjeći. Hawkeye ubada nožem u prsa svakog Mohawka, a Chingachgook ih skalpira. Cora i Alice gorljivo se raduju svom oslobađanju, a gledajući djevojke, "hrabri Duncan, ne stideći se, zaplakao" (str. 114).

Uncas, pod nadimkom Brzi jelen, protagonist je knjige. Ovo je hrabri, hladnokrvni, skromni ratnik Mohikanskog plemena, posljednji ratnik Mohikanskog klana. Kao i svakog mladog čovjeka, karakterizira ga žar, ali Uncas ima dovoljno prisebnosti da obuzda taj žar. Hawkeye kritizira ovu manu u karakteru mladog Mohikanca. Kada lovac ispriča bivšim zarobljenicima kako su on i Mohikanci uspjeli ući na trag Magui, prilično oštro govori o Uncasu: “<...>Bili smo još daleko od tebe. Mora se priznati da je bilo teško obuzdati ovog mladog Mohikanca i natjerati ga da stane u zasjedu... Ah, Uncas, ponijela si se više kao nestrpljiva i znatiželjna žena nego kao hrabar i nepokolebljiv ratnik! Ali Uncas je hladnokrvno "suzdržao svoj bijes, dijelom iz poštovanja prema ostatku slušatelja, dijelom iz poštovanja prema svom starijem bijelom drugu" (str. 118).

Nakon što je pušten iz zarobljeništva, Duncanov odred, predvođen vodičem Hawkeyeom, nastavlja svoj marš prema Fort William Henryju. Usput se zaustavljaju na ljekovitom izvoru kako bi večerali, a kako bi sigurno proveli noć, Oko Sokolovo vodi odred u napuštenu, zaboravljenu u dubokoj šumi, zgradu. Nekada davno Oko Sokolovo i Chingachgook su u zoru svoje mladosti, zajedno s plemenom Mohikanaca, odbili napad plemena Mohawk, a ova brvnara koju je lovac ubrzo sastavio spasila im je život. Hawkeye je pokopao mrtve Mohawke u blizini bloka. Malo brdo obraslo travom bio je njihov grob, na kojem su umorni putnici - Duncan i djevojke - sjeli i slušali zanimljivu lovčevu priču: „Svojim sam rukama pokapao mrtve. Leže pod istim brežuljkom na kojem se nalazite i vi. I moram reći da je ovdje vrlo ugodno sjediti, iako se ovo brdo uzdiže iznad hrpe ljudskih kostiju. “Heyward, Alice i Cora odmah su skočile s groba prekrivenog travom” (str. 123).
Prije nego što se svjetla ugase, Duncan kaže da će biti na straži jer se "pokazao da je pospanac" u špiljama Glenn Fallsa. Hawkeye mu govori da to nije potrebno, budući da je Chingachgook najbolji stražar među njima i da bi trebao uzeti primjer od Uncasa, koji je već otišao u krevet. Ali Duncan je ostao na straži, a kad su se kasno noću krici gorke stapaju s jecanjem sove, Duncan je podmuklo - s obzirom na časnikovu savjest - zadrijemao. Kad se probudi, Duncan je iznerviran: “Kad bi sram mogao izliječiti moju pospanost, nikad više ne bih sklopio oči” (str. 126).

Sljedećeg jutra, Hawkeye i Duncanova družina stižu do utvrde William Henry. Dolaze do male vodene površine zvane "Krvava bara" i susreću francuskog grenadira na straži. Postaje jasno da je tvrđava okružena logorom francuskog generala Montcalma, a oko perimetra postavljen je lanac stražara. Gusta magla i Duncanovo znanje francuskog spašavaju od razotkrivanja prijatelja. Nakon toga, skalp veselog i ljubaznog Francuza ide Chingachgooku, a tijelo - Krvavo jezerce(Krvava bara). Hawkeye preokreće društvo i vodi ih na najbližu planinu, koja se uzdiže tisuću stopa iznad utvrde William Henry. S ove visine, utvrda pukovnika Munroa i tabor generala Montcalma vidljivi su na prvi pogled: "Kad bi netko mogao vidjeti srca ljudi tako jasno kao Montcalmov tabor s ovog mjesta, ostalo bi malo licemjera i lukavstvo Mingsa izgubilo bi snaga", kaže Oko sokolovo (str. 136).
Zahvaljujući magli, Hawkeye se uspijeva ušuljati u Fort William Henry. Riječi pukovnika Munroa pri pogledu na žive kćeri zvuče vrlo dirljivo: “<...>Gospodin mi je vratio moju djecu! Otvori kapiju! Naprijed, drugovi moji! Ne povlači obarač da mi ne pobiješ ovce!<...>"(str. 142)

General Montcalm (Louis-Joseph de Montcalm-Gauzon, markiz de Saint-Veran) pregovara o časnoj predaji s pukovnikom Munroom i bojnikom Haywardom tijekom primirja, obećavajući pogodnosti kao što su očuvanje vojne časti, kraljevih stijegova, oružja i siguran marš i predaja tvrđave . Ali francuski general povlači svoju riječ, i kada saveznički Indijanci napadnu englesku pozadinu ranjenih vojnika i žena i izvrše krvavi masakr, vojnici francuske vojske stoje u neaktivnosti "koja nikada nije objašnjena i koja je ostavio neizbrisivu mrlju na briljantnom ugledu Montcalma" (str. 179). “... Francuski zapovjednik imao je hrabar i poduzetan karakter, vjerovalo se da je bio poznavatelj svih vrsta političkih intriga koje nisu zahtijevale manifestacije visokih moralnih kvaliteta i koje su tako diskreditirale europsku diplomaciju tog vremena” (str. 92). Nakon poraza Fort William Henryja, general Montcalm povlači svoje trupe na sjever u neosvojiva tvrđava Ticonderoga.
Lukavi i podmukli Huron Magua ponovno zarobljava Munrove kćeri. David Gamut, kojemu je Duncan povjerio zaštitu Core i Alice, kreće u potragu za Huronima. Tijekom pokolja David pribjegava pomoći psalama, uvjeren da će zaustaviti razjarene pogane. Davidovo pjevanje i zamah slobodnom rukom u taktu spašava ga od smrti.
Tri dana kasnije, Hawkeye, Mohikanci, Duncan i pukovnik Munro napadaju Maguin trag. Iz priče se ne može shvatiti gdje je Hawkeye bio s Mohikancima tijekom "časne" predaje Munrove vojske (pukovnik Munro i bojnik Hayward pratili su prethodnicu trupa) i zašto lovcu nije povjereno čuvanje djevojaka. U potragu za Corom i Alice, Hawkeye i društvo stižu na mjesto tragedije tri dana kasnije. Vjerojatno će ovo kašnjenje poslužiti kao uzrok nepovoljnih posljedica za glavne likove u budućnosti.
Chingachgook pronalazi otisak stopala podmuklih Hurona, a Uncas pažljivo ispituje otisak: “mladi se Mohikanac sagnuo nad otisak stopala i, odbacivši lišće razbacano po ovom mjestu, počeo ga ispitivati s pozornošću sličnom onoj s kojom bi bankar smatrao sumnjivim provjerite danas” ( str. 185).

Hawkeye i Mohikanci, prateći "dokaze" Hurona i zarobljenika (Korin zeleni veo, Alicin medaljon i Davidovu vilicu za ugađanje), zaključuju da Magua vodi svoje zarobljenike duž zapadne obale jezera Horiken (danas Lake George) do njegovo rodno selo. Hawkeye nagovara Duncana da odvoji vrijeme i provede noć u ruševinama utvrde William Henry. Ovdje će, na noćnoj vatri, lovac i Mohikanci popušiti vijećničku lulu i odlučiti kako proći jezero Horiken: kopnom ili vodom. Sa strane gdje leže mrtvi engleski vojnici i žene čuju se lagani zvukovi koje čuje budni Duncan i govori o svojim sumnjama lovcu. Uncas odlazi istražiti i ubrzo stiže s peharom na pojasu. Ubijeni će biti usamljeni Indijanac Oneida koji je zalutao na mjesto masakra kako bi se dočepao skalpova mrtvih. Indijci, pa tako i oni iz plemena Mohikanci, vole se pohvaliti svojim podvizima u krugu plemena, jer se za njih hvalisanje ne smatra nečim sramotnim, ali su u vojnom pohodu prilično skromni. Tako Uncas, kad se vratio s peharom, nije rekao ni riječ: "Umjesto žurne duge priče ... mladi ratnik je bio zadovoljan spoznajom da će njegova djela sama govoriti za njega." Duncan to ne može podnijeti i pita Uncasa što se dogodilo s neprijateljem, ako je uzalud pucao iz puške, na što je Uncas "odmaknuo nabore svoje lovačke košulje i mirno pokazao kobni pramen kose - simbol pobjede" (str. 195). Ni Hawkeye isprva nije vjerovao u Uncasov uspjeh, budući da je pucanj odjeknuo nakon što su u vodu sjurili onida: Mohikanci i jedan bijeli lovac.<...>U svakom narodu ima poštenih ljudi koji će drskoga odsjeći kad počne govoriti nešto nerazumno” (str. 194).
Na saboru lovac i Mohikanci puše lulu. Uncas se, kao najmlađi u vijeću, ne miješa u spor sve dok ga lovac, iz kurtoazije, ne upita i za mišljenje. Spor je živahan, ali "... Unatoč tome, najugledniji ministri na svakom sastanku mogli su učiti iz strpljenja i suzdržanosti prijatelja koji se svađaju" (str. 197). Mohikanci su inzistirali da odred ide kopnom - tragom Hurona, a Hawkeye - da odred krene vodom, jer voda ne ostavlja tragove, a ubijena oneida samo će privući dodatne nevolje. Kao rezultat toga, lovac je uspio uvjeriti Mohikance: “... Uncas i njegov otac, potpuno uvjereni argumentima Oka Sokolovog, odustali su od mišljenja koje su ranije izrazili, s takvom tolerancijom i jednostavnošću da ako su bili predstavnici velikog i civiliziranog naroda, onda bi ta nedosljednost dovela do sloma njihovog političkog ugleda” (str. 198).

U ranim jutarnjim satima odred je isplovio na jezero Horiken. Ubrzo ih je otkrila skupina Irokeza koji su bili na jednom od otoka. Na dvije piroške, Indijanci daju potjeru. Lovac nevino savjetuje Duncana i Munroa da legnu na dno čamca, jer je prema indijanskim pojmovima riskirati život bez otvorene borbe vrhunac nepromišljenosti. No, bojnik Hayward je drugačijeg mišljenja: "Bio bi loš primjer da stariji po činu pribjegavaju izbjegavanju kad su vojnici pod vatrom!" (str. 206) Nitko nije ozlijeđen, a zahvaljujući lukavosti kormilara Chingachgooka, bjegunci su sigurno stigli do zaljeva na sjevernom kraju jezera.
Područje na koje izlaze na obalu je nenaseljeno, a čak je iu Cooperovo vrijeme granica između regija Champlain i Hudson bila manje poznata stanovnicima države New York od "arapske pustinje ili srednjoazijskih stepa" (str. 211). . Pod "srednjoazijskim stepama" Cooper misli na stepe Tartarije (Tartaria). U petoj knjizi o Nathanielu Bumpu, The Prairie, Cooper piše da stepe zapadno od Mississippija, nazvane Great Prairies, "najviše sliče stepama Tartarije" (Cooper Fenimore. Prairie / Prijevod s engleskog - M .: “ALFA-Izdavačka kuća- KNJIGA”, 2011. - 493 str.: ilustr. - str. 6).
Mnogo milja prijeđe Hawkeye, Mohicans, Duncan i Munro cross country. Do noći se zaustavljaju i rano ujutro ponovno kreću na put. Nakon nekoliko milja, lovac se počinje brinuti, jer su, prema njegovoj pretpostavci, Magua i zarobljenici morali ostaviti otiske stopala. Uncas, čije su živahne oči govorile o pronalasku, ponovno je šutio, ne miješajući se u razgovor između svog oca i lovca, a tek je Duncan, koji je primijetio promjenu na mladom Mohikancu, skrenuo pažnju Chingachgooku na to. Ispostavilo se da su Uncasove oči vidjele, deset stopa sjeverno, dokle je lovac otišao, tragove konja. Duncan je iznenađen Uncasovom suzdržanošću, na što Hawkeye primjećuje: “Bilo bi više iznenađujuće da je govorio bez dopuštenja. Vaši mladi, koji znanje stječu iz knjiga i sve svoje iskustvo broje na stranicama, zamišljaju da će njihovo znanje, kao noge, u trku nadmašiti noge svojih očeva. Ali gdje je iskustvo učitelj, učenik uči cijeniti starije, poštivati njihove godine i znanje” (str. 212).
Ubrzo pronalaze Narragansetse puštene na slobodu, a na rubu šume blizu dabrove brane susreću Davida Gamuta u indijanskom ruhu. Prijatelji doznaju od Davida da je Alice zarobljenica Hurona, a Cora zatočenica jezera Delawares, saveznika Hurona i Francuza. Kako bi spasio Alice iz zatočeništva, Duncan se odlučuje na riskantan korak: obući se u šaljivdžiju i odglumiti francuskog liječnika. Hawkeye sumnja u Duncanovu sreću, ali, stegnutog srca, priznaje Duncanu: “Možda mu se svidjela mladićeva hrabrost. Bilo kako bilo, umjesto da se usprotivi Duncanovoj namjeri, iznenada je promijenio raspoloženje i počeo pomagati u provedbi svog plana ”(str. 229).
Daljnji događaji odvijaju se brzo. Chingachgook i pukovnik Munro skrivaju se u kolibi od glinenih dabrova i tamo sjede do konačne bitke između Delavara i Hurona, David i Duncan odlaze u selo Hurona, Uncas progoni kukavičke Irokeze (Shaky Reed) i biva zarobljen, a Oko Sokolovo, imajući vezao lokalnog huronskog šamana, oblači se u plišanog smeđeg medvjeda i pojavljuje se u špilji gdje Magua drži Alice. Zarobljeni Uncas ponaša se hladnokrvno i dostojanstveno. Njegovu ravnodušnost i prezir prema neprijatelju ništa ne može pokolebati, pa čak ni histerija lokalne starice: “... Tvoje je pleme žensko, a motika ti je u ruke ljepša nego puška. Žene su vam majke srne, a kad bi se među vama rodio medvjed ili divlja mačka ili zmija, vi biste pobjegli. Huronke će ti sašiti suknju, a mi ćemo ti naći muža...” (str. 241)
Duncan lukavstvom ulazi u špilju i zajedno s lovcem oslobađa Alice, a Magua, koji stiže na vrijeme, vežu pletenim šipkama. Hawkeye ima novu priliku obračunati se s okrutnim Huronima, ali ispod lovčeve bijele kože nalazi se pošteno srce i krv bijelca: on ne može ubiti bespomoćnog neprijatelja. To će naknadno biti još jedna kobna okolnost smrti dva glavna lika. Kad Magua dođe osloboditi zaluđene Hurone, reći će im da je "zao duh" koji im je zaslijepio oči Dugi karabin, koji "ispod bijele kože krije srce i lukavi um Hurona" (str. 281).
Duncan i Alice odlaze u planine kod Delavara, a Hawkeye, uz pomoć Davida Gamuta, nakon što je odigrao cijelu predstavu pred zatvorenikovim čuvarom, pušta Uncasa: Uncas oblači medvjeđe "odijelo", lovac - kao učiteljica pjevanja, a David ostaje u wigwamu umjesto kao zatvorenik. Hawkeye i Uncas odlaze poslovnim ljudima.

Podmukli, podmukli, okrutni Magua je besprijekoran diplomat. Ima lukavu elokvenciju, osvaja srca plemenskih vođa agresivnom propagandom i ne prezire laskanje. Dakle, vraćajući se u huronski tabor nakon lova i saznajući za hvatanje Uncasa, Magua govori o postignutim podvizima, ali šuti o učinjenim pogreškama; ganuto govori o zaslugama poginulih suboraca:<...>Nije izgubio iz vida nijednu osobinu koja bi kod Indijanaca mogla izazvati simpatije. Jedan se nikad iz lova nije vraćao praznih ruku, drugi je bio neumoran u potjeri za neprijateljem. Ovaj je hrabar, onaj velikodušan... ...Tako je vješto davao obilježja mrtvima da je uspio pobuditi sućut kod svakog člana plemena” (str. 252). Nakon bijega Uncasa, lukavi Magua na plemenskom vijeću predlaže svoj plan, čija bit nije napad na pleme Delaware, već mirno rješavanje spora uz pomoć elokvencije i "darova" - trofeja koje je dobio nakon masakr u Fort William Henryju: "Počeo je od činjenice da je laskao taštini slušatelja. Nakon što je nabrojao mnoge prilike u kojima su Huroni pokazali svoju hrabrost i hrabrost, nastavio je hvaliti njihovu mudrost. Rekao je da je mudrost ono što čini glavnu razliku između dabra i drugih životinja, između ljudi i životinja, između Hurona i ostatka čovječanstva.<...>... On je tako vješto miješao militantne pozive s riječima prijevare i lukavstva da je zadovoljio sklonosti obiju strana, a nijedna strana nije mogla reći da u potpunosti razumije njegove namjere ”(str. 283).

Trebalo bi se zaustaviti na usamljenosti Mague. Kad se izgubljeni Huron vrati u rodno pleme, provede noć u staroj trošnoj nastambi: “Žena, koju je vođa Hurona ostavio kad su ga ljudi protjerali, već je umrla. Nije imao djece, a sada je ostao sam u svojoj kolibi” (str. 284).

Magua dolazi sam kod Delavara (odred njegovih ratnika legao je u šumu). Iz razgovora s jednim od vođa, Magua shvaća da Delavari ne žele vratiti Coru. A onda pribjegava darovima: “Darovi su se uglavnom sastojali od jeftinih drangulija uzetih od žena tijekom masakra u tvrđavi Williama Henryja. Lukavi Huron nije pokazao ništa manje vještine u dijeljenju drangulija nego u njihovom odabiru. Dvojici najvažnijih vođa dao je najdragocjenije darove, a ostale darove podijelio je mlađima uz tako milostive i primjerene pohvale da nitko od njih nije imao razloga biti nezadovoljan” (str. 289). Delaware rado prihvaća darove i, popuštajući, glavni vođa priznaje da su k njima dolazili blijedoliki lutalice, da su to bili lutalice, a ne uhode. Mora se reći da su Lake Delawares saveznici Hurona i generala Montcalma, ali su unatoč tome odbili sudjelovati u oružanoj kampanji protiv Britanaca, a posebno nakon poraza Fort William Henryja. Lukavi Magua podsjeti vođu na ovo:<...>Ingizi su poslali svoje izvidnice. Bili su u mojim wigwamima, ali nisu našli nikoga da ih pozdravi. Zatim su pobjegli u Delavare, jer, kažu, Delavari su naši prijatelji; njihove su se duše okrenule od njihova kanadskog oca.” Maguin prijekor imao je učinka: “Udarac je bio vrhunski zadat iu civiliziranijem društvu dao bi Magui reputaciju vještog diplomata” (str. 290).
Ubrzo im izlaze trojica starih vođa, od kojih dvojica drže za ruke najstarijeg Delavara, slavnog vođu Delavara - Tamenunda. Najstariji poglavica i dva stara poglavica sjede na nekom uzvišenju u odnosu na cijelo pleme. Svi Indijanci, mladi ratnici, žene i djeca, okružuju mjesto nadolazećeg suda u gustom prstenu. Ovdje su dovedeni zatvorenici: Cora s Alice, Duncan i Hawkeye. Magua objavljuje svoja prava ne samo na Coru, već traži i sve zarobljenike, uključujući i lovca. Kada Tamenund pita Duncana i Hawkeye koji je od njih poznati Dugački karabin, lovac šuti: „Nisam odgovorio na ime „Dugi karabin“ ne iz srama i straha, jer nijedan od tih osjećaja nije svojstven poštenoj osobi ... Ali ja ne želim priznati pravo Mingima da daju bilo kakve nadimke osobi kojoj su prijatelji dali posebno ime zbog njegovih prirodnih darova.<...>Ali ja sam doista čovjek koji je dobio ime Nathaniel od obitelji i laskavo ime Hawkeye od Delawarea koji žive na njihovoj rijeci” (str. 296).
Cooper griješi kada u romanu „St. I sada riječi lovca da mu je nadimak "Oko sokolovo" dala rijeka Delawares, izgledaju kao laž, koja potkopava ugled književnog junaka!
Duncan želi spasiti lovca i zato svima govori da je on Dugi karabiner. Ali lovac ne podržava Duncana i između njih se odvija natjecanje u gađanju malim oružjem u kojem Hawkeye pobjeđuje. Tamenund daje riječ lukavom Maguu i, nakon što ga je saslušao, daje mu zarobljenike. Kora pokušava utjecati na Tamenundovu odluku, ali patrijarh je uporan. Tada mu skreće pozornost na još jednog zatvorenika Delawaresa - Uncasa. Tamenund je i tu uporan: mladog Mohikanca osuđuje na mučenje vatrom. No, kada jedan od mučitelja strgne Uncasu košulju, Delavari na njegovim prsima primjećuju tetoviranu sliku kornjače, simbola vođe Delavara iz plemena Kornjače. Ovo je simbol koji jezero Delaware štuje s poštovanjem. Uncas kaže Tamenundu da je on sin Chingachgooka, "jednog od sinova velike kornjače Unamis". Patrijarh Delawaresa, koji je već stotinu godina star, kaže Uncasu: "Četiri ratnika iz klana Uncasa živjela su i umrla otkako je prijatelj Tamenunda poveo svoj narod u rat ... Krv Kornjače tekla je žilama mnogih vođa, ali svi su se vratili u zemlju s koje su došli, osim Chingachgooka i njegova sina” (str. 311).
Patrijarh pita mladog Mohikanca ima li Huron "prava pobjednika" nad sobom, okom sokolovim, Duncanom, Alice i Corom. Uncas je odgovorio da samo Kora po pravu pripada Huronima. Velikodušni i pošteni Uncas, koji je mogao odlučiti o svojoj sudbini i sudbini Kore, nije se protivio svojim načelima. Duncan je, poput Kore u svoje vrijeme, govorio Tamenundu u obranu Kore, ali je odbijen: "Riječi Delawarea su izgovorene ... Ljudi ne govore dvaput" (str. 314).
Opraštajući se od prijatelja, Cora opominje Duncana koji u naručju drži Alice koja je izgubila razum: “<...>Nepotrebno je reći da čuvate blago koje ćete posjedovati. Ti voliš Alice, Haywarde, i tvoja bi joj ljubav oprostila tisuću nedostataka! Ali... Nema na njoj nijedne mane zbog koje bi se i najponosniji ljudi mogli zacrvenjeti.<...>A duša joj je čista i bijela.<...>» (str. 317) Duncan i Alice će u budućnosti imati dvoje djece. Kći će dobiti sina koji će se zvati Duncan Uncas Middleton, ime će dobiti po svom djedu i prijatelju koji mu je spasio život kod Glenn Fallsa, ali ovo je priča iz pete knjige o Nathanielu Bumpu. Do tada će bojnik Duncan Hayward umrijeti od starosti.
Između Delawarea, predvođenih mladim vođom Kornjača, i Hurona, predvođenih Maguom, vodi se krvava bitka. Spašavajući Coru od svirepog Magua, stjeranog u kut, Uncas umire od svog noža, a Cora od noža drugog Hurona. Magua bježi, ali ga Hawkeyeov metak konačno ubija.
Kora je pokopana prema običaju blijedolikih ljudi: “Mjesto odabrano za Korin grob pokazalo se kao brežuljak na kojem je rasla skupina mladih borova, bacajući mutnu sjenu na tlo” (str. 346.) .
Uncas je pokopan prema običaju Crvenokožaca. Tamenund govori ono što misli posljednja riječ: «<...>Dan mi je bio predug. U jutru svoga života vidio sam Unamisove sinove sretne i jake, a sada, na izmaku svojih dana, doživio sam smrt posljednjeg ratnika iz mudrog plemena Mohikanaca! (str. 349)

Ovo je još jedan Cooperov besmrtni roman, dugogodišnji pustolovni klasik, jedan od autorovih najpoznatijih i najboljih romana. Za ljubitelje avanture ovdje ima mnogo toga: zvižduk strijela i tomahawka, svirepi i plemeniti Indijanci, skalpovi neprijatelja i naravno ljubav. Na ratnom putu su stari znanci iz romana „Sv. Ovu sam knjigu pročitao prije tridesetak godina, ali radnje se još dobro sjećam i sjećam je se s posebnom toplinom.

Rezultat: 10

Roman Posljednji Mohikanac Fenimorea Coopera priznati je klasik pustolovne književnosti. Radnja je odavno svima poznata: rat između Engleske i Francuske za kolonije u Novom svijetu i pustolovine Nathaniela Bumpoa (Oko Sokolovo), Velike Zmije Chingachgooka i njegova sina Uncasa (posljednjeg od Mohikanaca) nadovezuju se na povijesno platno, pokušavajući spasiti dvije kćeri zapovjednika britanske utvrde. Ali glavna stvar ovdje nije to, već kakve emocije izaziva čitanje knjige - to je beznadna čežnja za prošlim vremenima. Uostalom, događaji u romanu simboliziraju kraj jedne cijele ere, ere u kojoj je čovjek živio u miru s prirodom. Zamjenjuje ga tehnološka era u kojoj nema mjesta za Indijce, i ne samo za njih. Teško je procijeniti je li to dobro ili loše, ali prošlost se ne može vratiti.

Još uvijek se sjećam razaranja koje je izazvalo čitanje ovog romana. Ne može svaka knjiga izazvati takve osjećaje u čovjekovoj duši.

Rezultat: 10

Odmah ću rezervirati da dajem popust na prijevod, ali roman procjenjujem kao da je napisan na ruskom. Čitao sam prijevod Čistjakove-Ver.

Volim klasiku i rijetko se kunem u nešto, ali ovdje je ispala druga opcija. Očekivao sam da ću kroz suzu pročitati nešto čvrsto i snažno, ali ne. Neću nabrajati dobre, toliko su ih već nahvalili.

Iznijet ću nekoliko tvrdnji:

1. Previše je klavira u romanu - ili promišljeni "dobri" Indijanci zaborave barut u čamcu, onda Huroni (SVI) ostave oružje negdje daleko i uspiju popustiti trojici "dobrih" Indijanaca u cijeloj gomili , zatim nakon predaje tvrđave, Britanci ostavljaju svoje kćeri zapravo neke bez ikakve sigurnosti (ALARM!) - vjerojatno da bi se radnja radnje nastavila i opet treba nekoga spasiti, tada u jednom mjesto Huroni, bojeći se potjere, ne dopuštaju čak ni da se slomi grm, a na drugom mjestu dopuštaju da izbacite nekoliko komada obojene odjeće (ALARM), medaljon (ALARM) i Davidov glazbeni instrument (ALARM! !!) - pa bar mi nisu dali štapom po zemlji napisati “Svi smo mi ovim putem vođeni. David".

Zasebno treba spomenuti nestašluke u huronskom taboru. Tamo Huroni nisu mogli razlikovati čovjeka izraženog medvjedom od pravog medvjeda. Ovo bi mogao biti kraj komedije. Ali ne. U špilji je izviđač predložio da Duncan ispere svoju boju samo kako bi ušao u djevojku, a zatim naslika Duncana na novi način. Sve je to u huronskom taboru, kad bi u svakom trenutku neprijatelj mogao ući i pronaći svu tu glupu bakanaliju ...

2. Prijevod je ispao vrlo suhoparan, gotovo da nije bilo šarenih opisa prirode koje sam očekivao pronaći. Umjesto toga, bezosjećajni, monotoni jezik nije vam dopuštao da uživate u priči i tjerao vas je da se mrštite na svakoj drugoj stranici.

3. Nije bilo dovoljno osjećaja glavnih likova, posebno Duncana. Za mene je on bio samo sterilan lik.

4. Nisam razumio zašto, u trenucima akcije i opasnosti, trebamo govoriti u rečenicama od tri retka. Dobro, Indijci - nećete ih razumjeti s njihovom nepokolebljivom mirnoćom, ali zašto Britanci tako govore? Čini se da je viknuo, naglo odustao i obavio posao - zgrabi pištolj, pucaj! Ali ne, ovdje je debelo namazan patetikom - ne mažu ga tako u viteškim romanima napisanim prije tri stoljeća.

A likovi u svakoj situaciji vole prepričati sve što im se prije dogodilo. I to ne čine nakratko, već u velikim razmjerima. U istoj pećini, kad su spasili Alice, prvo izviđaču, a zatim i samoj Alice, Duncan je ispričao sve što je moguće. Alice je čak i plakala. Opet - sve je to u biti u huronskom taboru. Umjesto da brzo pobjegnu, odvedu djevojku i pokušaju spasiti Uncasa, likovi rade Bog zna što.

Općenito, bio sam vrlo nezadovoljan logikom ...

Ocjena: 6

Pred nama je vjerojatno najbolji od romana Jamesa Fenimorea Coopera iz Pentalogije "Kožna čarapa".

Događaji u knjizi temeljeni su na stvarnim događajima.

Zapovjednik francuskih trupa, markiz de Montcalm-Gozon, Louis Joseph, zauzeo je anglo-američku utvrdu William Henry na južnom kraju jezera George 1757. godine i dopustio savezničkim indijanskim plemenima da sasijeku Britance koji su se predali njegovoj milosti. . tada je umrlo oko 158 ljudi, a pedesetak su zarobili Indijanci saveznici Francuske,

Spoiler (otkrivanje radnje) (kliknite da vidite)

prema Fenimoreu Cooperu - Huroni, predvođeni Sly Fox Maguom, jednom uvrijeđeni pukovnik Munro, zapovjednik William-Henry

Britanska tvrđava, osnovana kao baza za napade na francuske položaje u tvrđavi St. Frederick, strateški smještenoj na granici između New Yorka i Nove Francuske, sravnjena je sa zemljom i napuštena. Francuzi su se borili do smrti s Britanijom u rukama Indijanaca za indijanske teritorije rijeke Ohio prije posljednji mohikanac. I na kraju, Francuska je izgubila Novu Francusku i Louisianu zapadno od Mississippija, a Britanija je dobila ne samo kolonijalne francuske zemlje, već i španjolsku Floridu.

Ocjena: 9

Fenimore Cooper, moj beskrajno omiljeni pisac, jer piše uglavnom u povijesnom žanru, naime, o kolonijalnom razdoblju Sjeverne Amerike i govori o slobodnim ljudima, o hrabrim ljudima, o ljudima s velikim žarom, snagom volje. Ovi ljudi se ne boje smrti i spremni su na svaku žrtvu ne za sebe, već za dobro bližnjega, mogu godinama živjeti u skladu s prirodom i sobom, ne mogu ne pomoći potrebitima i spremni su dati sve za ovo. Govorimo naravno o Indijancima, ljudima koji žive za mnoge bitke, koji žele umrijeti u bitkama, njima slava čak i ne treba. Oni su slobodni ljudi, Indijanci koji žive radi jedinstva s prirodom. Cooper svojim knjigama odaje počast ovom narodu, ne baš jednom narodu, jer postoji više plemena. No osvrt će biti usmjeren na roman Posljednji Mohikanac. Ova knjiga me se dojmila svojom uvjerljivošću i naturalizmom, likovima, općim okruženjem. Bravo Cooper! Napravili ste prekrasno djelo koje može ostaviti neizbrisiv trag u umu osobe koja pročita ovu knjigu. Priznajem da sam na kraju sjedila otvorenih usta i bila u šoku, bila sam toliko prožeta likovima da su mi suze tekle iz očiju, oni su zauvijek u mom srcu i nikada neće otići odatle. Knjiga je strukturirana tako da vam čitanje neće biti dosadno, prepuna je događaja koji šokiraju čitatelja i ostavljaju ravnodušnim samo ološ bez emocija. Još uvijek pamtim slike tih heroja i glumim ih, divim se Indijancima u cjelini, pravim ljudima od čelika, sposobnim da ne pomaknu nijedan živac ako ih muče užarenim željezom ili pred njihovim očima su planine leševa, ljudi stvoreni za ubijanje i za bitke i za skalpiranje, ali sposobni za visoke osjećaje, za ljubav i suosjećanje, i uglavnom rade ono što im srce kaže. Knjiga ostaje u mom srcu i neće ga napustiti još dugo. Pročitaj sve, sigurno.

Ocjena: 9

James Fenimore Cooper

Posljednji od Mohikanaca

Spreman sam saznati najgore

I užasna stvar koju bi mi mogao donijeti,

Spremni čuti loše vijesti

Brzo odgovori - je li kraljevstvo propalo?!

Shakespearea

Možda na golemom potezu granice koja je odvajala posjede Francuza od teritorija engleskih kolonija Sjeverne Amerike, nema rječitijih spomenika okrutnih i svirepih ratova 1755.-1763. nego u području koje leži na izvorištu Hudsona i u blizini susjednih jezera. Ovo je područje pružalo takve pogodnosti za kretanje trupa da se nisu mogle zanemariti.

U blizini južnog ruba jezera Champlain s njim se stapaju kristalno čiste vode jezera Horiken – Svetog jezera.

Ovdje su na najvažnijim mjestima, nadvisujući okolne ceste, rasle tvrđave; uhvatila ih je najprije jedna, zatim druga neprijateljska strana; ili su rušeni ili ponovno građeni, ovisno o tome čija se zastava vijorila na tvrđavi.

Dok su se miroljubivi poljoprivrednici pokušavali držati podalje od opasnih planinskih klanaca, skrivajući se u drevnim naseljima, brojne vojne snage otišle su duboko u prašume. Rijetki su se odatle vratili, iscrpljeni nedaćama i nevoljama, obeshrabreni neuspjesima.

Iako ovaj nemirni kraj nije poznavao mirne zanate, njegove šume često je oživljavala prisutnost čovjeka.

Stoga, kad su u englesku tvrđavu, koja se uzdizala na južnom dijelu visoravni između Hudsona i jezera, stigle vijesti o pojavi markiza od Montcalma u blizini Champlaina, a besposleni brbljavci dodali su da se ovaj general kreće s odredom " u kojoj je vojnik poput lišća u šumi," strašna je poruka primljena s kukavičkom rezignacijom, a ne sa strogim zadovoljstvom koje bi ratnik trebao osjetiti kad u svojoj blizini nađe neprijatelja. Vijest o Montcalmovom približavanju pristaništu u jeku ljeta; donio ga je Indijanac u času kad se dan već bližio kraju. Uz strašnu vijest, glasnik je zapovjedniku logora prenio zahtjev Munroa, zapovjednika jedne od utvrda na obali Svetog jezera, da mu odmah pošalje snažna pojačanja. Udaljenost između tvrđave i tvrđave, koju je stanovnik šume prelazio dva sata, vojni odred sa svojom zapregom mogao je prijeći između izlaska i zalaska sunca. Jednu od tih utvrda vjerni pristaše engleske krune zvali su Fort William Henry, a drugu Fort Edward, po prinčevima iz kraljevske obitelji. Munro, Škot veteran, zapovijedao je tvrđavom William Henry.

Sadržao je jednu od regularnih pukovnija i mali odred dobrovoljnih kolonista; bio je to garnizon premalen da se nosi s napredujućim snagama Montcalma.

James Fenimore Cooper

Posljednji od Mohikanaca

Spreman sam saznati najgore

I užasna stvar koju bi mi mogao donijeti,

Spremni čuti loše vijesti

Brzo odgovori - je li kraljevstvo propalo?!

U blizini južnog ruba jezera Champlain s njim se stapaju kristalno čiste vode jezera Horiken – Svetog jezera.

Iako ovaj nemirni kraj nije poznavao mirne zanate, njegove šume često je oživljavala prisutnost čovjeka.

Sadržao je jednu od regularnih pukovnija i mali odred dobrovoljnih kolonista; bio je to garnizon premalen da se nosi s napredujućim snagama Montcalma.

Napokon je sunce nestalo u mlazu sjaja na zapadu iza planina, a kad je noć svojim pokrovom obavila ovo osamljeno mjesto, prestala je buka i vreva oko priprema za pohod; u časničkim brvnarama ugasilo se posljednje svjetlo; guste sjene drveća ležale su na zemljanim bedemima i žuborećem potoku, i za nekoliko minuta cijeli je logor utonuo u istu tišinu koja je vladala u susjednim gustim šumama.

Prema zapovijedi izdanoj večer prije, duboki san vojnika poremetila je zaglušujuća grmljavina bubnjeva, čiji se kotrljajući odjek pronio daleko u vlažnom jutarnjem zraku, rezonantno odzvanjajući u svakom kutku šume; svitalo je, na istoku se razvedrilo nebo bez oblaka, a obrisi visokih, čupavih borova isticali su se jasnije i oštrije. Minutu kasnije život je počeo ključati u logoru; čak i najnemarniji vojnik ustajao je na noge da vidi marš odreda i da zajedno sa svojim drugovima doživi uzbuđenje ovog trenutka. Jednostavno okupljanje glumačkog odreda ubrzo je završilo. Vojnici su se poredali u borbene grupe. Kraljevski plaćenici šepurili su se na desnom boku; skromniji dobrovoljci, među doseljenicima, poslušno su zauzeli svoja mjesta s lijeve strane.

Izviđači su izašli. Snažan konvoj pratio je kola s opremom za kampiranje; i prije nego što su prve zrake sunca prodrle u sivo jutro, kolona je krenula. Napuštajući logor, kolona je imala strašan, ratnički izgled; ovo je gledište trebalo prigušiti nejasne strahove mnogih novaka koji su trebali izdržati prve kušnje u borbi. Vojnici su s ponosnim i ratobornim izrazom lica prošli pokraj svojih zadivljenih suboraca. Ali postupno su zvuci vojne glazbe počeli stišavati u daljini i konačno posve zamrli. Šuma se zatvorila, skrivajući odred od pogleda. Sada vjetar nije donio ni najglasnije, prodorne zvukove onima koji su ostali u logoru, posljednji ratnik je nestao u šumskom guštu.

Svidio vam se članak? Podijeli

Ispiši članak