Էպոսների հերոսներ. Ռուսական բոգատիրներ

Նկարչություն ափսեի վրա Է.Պոպուլով

Սադկոն երիտասարդ գուսլար է Վելիկի Նովգորոդից։ Պատմության սկզբում նա խեղճ է, հպարտ ու հպարտ։ Նրա միակ ունեցվածքը գարնանային գուսլին է, որի վրա նա խաղում է՝ մի ուրախ խնջույքից մյուսը անցնելով։

Սակայն գալիս է մի օր, իսկ դրանից հետո՝ երրորդ, երբ Սադկոյին չեն հրավիրում ազնիվ խնջույքի։ Հերոսի հպարտությունը վիրավորված է, բայց նա ոչ մեկին վիրավորանք չի ցուցաբերում։ Նա միայնակ քայլում է դեպի Իլմեն լիճ, նստում ափին սպիտակ այրվող քարի վրա ու հանում նվիրական գուսլին։ Սադկոն նվագում է՝ խլելով հոգին երաժշտության մեջ։ Նրա խաղից լճում ջուրը «խառնվեց». Սադկոն ուշադրություն չդարձնելով սրա վրա՝ վերադառնում է քաղաք։

Շուտով պատմությունը կրկնվում է. Սադկոյին կրկին չեն հրավիրում խնջույքին՝ մեկ, երկու, երեք։ Նա նորից գնում է Իլմեն լիճ, նորից նստում է այրվող քարի վրա և սկսում խաղալ։ Եվ նորից լճի ջուրը օրորվում է՝ ինչ-որ բան նախանշելով։

Երբ Սադկոն երրորդ անգամ է գալիս Իլմեն լիճ, հրաշք է տեղի ունենում. Նրա տավիղ նվագելուց հետո ջրերը բաժանվում են, և լճի խորքից հայտնվում է ինքը՝ ծովի արքան, ով դիմում է հերոսին հետևյալ խոսքերով.

Ահ, դու, Սադկո Նովգորոդսկի:
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք ողջունելու
Մեծերի համար ձեր ուրախությունների համար,
Անհամար ոսկու գանձա՞րք եք...

Ծովի արքան Սադկոյին խորհուրդ է տալիս. Թագավորը խոստանում է Սադկոյին այս ձկները ցանցը նետել։

Հաջորդ խնջույքին երաժիշտը հետևում է այս խորհրդին. Խիստ հարբած վաճառականների շրջապատում նա վիճաբանություն է առաջարկում՝ պարծենալով, որ գիտի «Իլմեն լճում հրաշալի հրաշք»։ Նա հրավիրում է իր մրցակիցներին, ովքեր ծիծաղում են նրա պատմությունների վրա.

Եկեք կատարենք մեծ խաղադրույքը.
Ես կդնեմ իմ խռոված գլուխը
Եվ դուք կարկատում եք կարմիր ապրանքների խանութները:

Առևտրականներից երեքը համաձայն են. Վեճն ավարտվում է Սադկոյի լիակատար հաղթանակով։ Երեք անգամ ցանցը նետելով՝ երեք ոսկե ձկնիկ է հանում։ Առևտրականները նրան տալիս են թանկարժեք ապրանքների երեք խանութ։

Այդ պահից Սադկոն սկսում է արագ հարստանալ։ Նա դառնում է հաջողակ վաճառական, ստանում «մեծ շահույթներ»։ Նրա կյանքը փոխվում է, նա պատված է շքեղությամբ՝ ազատություն տալով քմահաճ երևակայությանը։ Սադկոն իր սպիտակ քարե սենյակներում դասավորում է «ամեն ինչ դրախտային».

Արևը երկնքում է, և արևը սենյակներում է,
Մեկ ամիս կա դրախտում և մեկ ամիս՝ հիվանդասենյակներում,
Աստղեր կան երկնքում և աստղեր սենյակներում »:

Նա հարուստ խնջույք է կազմակերպում, որին հրավիրում է Նովգորոդի ամենանշանավոր քաղաքացիներին։ Խնջույքին բոլորն ուտում են, հարբում և սկսում են պարծենալ միմյանց հետ՝ ոմանք քաջարիությամբ, ոմանք անհամար գանձարանով, ոմանք լավ ձիով, ոմանք ազնվական ազգակցությամբ, ոմանք՝ գեղեցիկ կնոջով։ Սադկոն առայժմ լռում է. Հյուրերը վերջապես զարմանում են, թե ինչու սեփականատերը «ոչնչով չի պարծենում»։ Սադկոն կարևոր է պատասխանում, որ իր գերազանցությունն այժմ չափազանց ակնհայտ է վիճաբանության մեջ մտնելու համար: Եվ որպես իր հզորության ապացույց նա հայտարարում է, որ ի վիճակի է գնել Նովգորոդի բոլոր ապրանքները։

Մինչ նա ժամանակ կունենա դա արտասանելու, բոլոր հյուրերը նրա հետ «մեծ խաղադրույք» են անում՝ վիրավորված նման չափից դուրս հպարտությունից: Նրանք որոշում են, որ եթե Սադկոն չպահի իր խոսքը, երեսուն հազար ռուբլի կտա վաճառականներին։

Հաջորդ օրը Սադկոն արթնանում է լուսադեմին, արթնացնում իր խիզախ շքախումբը, յուրաքանչյուր աչալուրջին տալիս է շատ փող և մեկ հրաման՝ գնալ կրպակներ և գնել ամեն ինչ։ Ինքը նույնպես հյուրասենյակ է գնում, որտեղից ամեն ինչ գնում է անխտիր։

Հաջորդ առավոտ հերոսը նորից շուտ է արթնանում և նորից արթնացնում ջոկատը: Առևտրի և հյուրասենյակում նրանք գտնում են ապրանքը երկու անգամ ավելի, քան նախկինում և նորից գնում են այն ամենը, ինչ ձեռքի տակ է ընկնում։ Խանութներն ու խանութները դատարկվում են, բայց միայն մինչև նոր օր։ Առավոտյան Սադկոն և նրա մարտիկները տեսնում են ապրանքների էլ ավելի մեծ առատություն. այժմ դրանք երեք անգամ են, և ոչ երկու անգամ ավելի, քան նախկինում:

Սադկոյին այլ բան չի մնում, քան մտածել այդ մասին։ Նա հասկանում է, որ իր ուժի մեջ չէ այս հրաշքի մեջ ապրանքներ գնելը կոմերցիոն քաղաք, խոստովանում է, որ մոսկովյան ապրանքների համար ժամանակին կհասնեն նաև արտասահմանյան ապրանքները։ Եվ որքան էլ հարուստ լինի վաճառականը, փառահեղ Նովգորոդը բոլորից հարուստ կլինի։ Ահա թե ինչպես է սին հերոսը ժամանակին լավ դաս է քաղում. Կորուստից հետո Սադկոն խոնարհաբար տալիս է իր մրցակիցներին երեսուն հազար, իսկ մնացած գումարով երեսուն նավ է կառուցում։

Այժմ Սադկոն՝ մոլախաղով և համարձակությամբ, որոշում է տեսնել աշխարհը։ Վոլխովի, Լադոգայի և Նևայի միջով նա դուրս է գալիս բաց ծով, այնուհետև թեքվում է հարավ և լողում դեպի Ոսկե Հորդայի ունեցվածքը: Այնտեղ նա հաջողությամբ վաճառում է իր հետ վերցրած նովգորոդյան ապրանքները, ինչի արդյունքում նրա հարստությունը կրկին բազմապատկվում է։ Սադկոն լցնում է ոսկու և արծաթի տակառներ և նավերը հետ է դարձնում Նովգորոդ։

Վերադարձի ճանապարհին նավերի քարավանն է ընկնում սարսափելի փոթորիկ... Ալիքները ծեծում են նավերը, քամին պատռում է առագաստները։ Սադկոն հասկանում է, որ սա իր վաղեմի ծանոթի` ծովի թագավորի հիմարն է, որին երկար ժամանակ տուրք չեն տալիս։ Վաճառականը դիմում է իր ջոկատին՝ մի տակառ արծաթով ծովը նետելու հրամանով, բայց տարերքը չեն հանդարտվում։ Նավերը չեն կարողանում շարժվել փոթորկի պատճառով։ Ոսկու տակառ նետել՝ նույն արդյունքը։ Հետո Սադկոն հասկանում է՝ ծովի արքան պահանջում է «կենդանի գլուխ կապույտ ծովում»։ Նա ինքն է հրավիրում իր մարտիկներին վիճակ գցելու։ Երկու անգամ են նետվում, երկու անգամ էլ վիճակն ընկնում է Սադկոյի վրա։

Եվ հիմա վաճառական Սադկոն վերջին հրամանն է տալիս մինչև հատակը սուզվելը։ Նա իր կալվածքները կտակում է Աստծո եկեղեցիներին, երիտասարդ կնոջն ու աղքատ եղբայրներին, իսկ մնացածը՝ իր քաջարի մարտիկներին։ Հրաժեշտ տալով ընկերներին, նա վերցնում է հին գարնանային քնարը և մնում ալիքների վրա՝ նույն տախտակի վրա։ Նույն պահին փոթորիկը հանդարտվում է, նավերը թռչում են ու անհետանում հեռավորության վրա։

Սադկոն քնում է իր լաստով հենց ծովի մեջտեղում։ Նա արթնանում է ծովային թագավորի տիրապետության տակ: Սպիտակ քարով ստորջրյա պալատում նա հանդիպում է հենց թագավորին։ Նա չի թաքցնում տոնակատարությունը.

Դարեր շարունակ դու, Սադկո, հեծել ես ծովը,
Ես՝ թագավորս, տուրք չեմ տվել,
Եվ բոլոր նոնհները ինձ մոտ եկան նվերներով:

Թագավորը հյուրին խնդրում է տավիղ նվագել։ Սադկոն սկսում է պարային մեղեդի. ցարը, չդիմանալով, սկսում է պարել, ավելի ու ավելի է հուզվում։ Սադկոն խաղում է մեկ օր, հետո երկրորդն ու երրորդը՝ առանց ընդմիջման։ Ցարը շարունակում է իր պարը։ Այս պարից ծովի վրա ահավոր փոթորիկ առաջացավ։ Շատ նավեր խորտակվեցին ու վթարի ենթարկվեցին, լցվեցին ափերն ու գյուղերը։ Մարդիկ ամենուր աղոթում էին Միկոլա Մոժայսկուն։ Հենց նա, սուրբ, հրեց Սադկոյի ուսին, կամաց ու խստորեն բացատրելով գուսլարին, որ ժամանակն է վերջացնել պարը։ Սադկոն առարկեց, որ ինքը հրաման ունի և չի կարող չհնազանդվել թագավորին։ «Իսկ դու թելերն ես ընտրում», - սովորեցրեց նրան ալեհեր ծերունին: Եվ նա նաև այս խորհուրդն է տվել. Եթե ​​ծովի արքան պատվիրում է ամուսնանալ, մի վիճեք նրա հետ։ Բայց հարյուրավոր առաջարկված հարսնացուներից ընտրել ամենավերջինը` Չերնավուշկան: Այո, առաջին ամուսնական գիշերը նրա հետ պոռնկություն մի արեք, այլապես նա հավերժ կմնա ծովի հատակում:

Եվ մեկ շարժումով Սադկոն կտրում է նվիրական թելերն ու կոտրում իր սիրելի սաղմոսարանը։ Փոթորիկը մարում է։ Երաժշտության համար երախտապարտ լինելով՝ ծովի արքան հրավիրում է Սադկոյին ընտրել իր հարսնացուին։ Վաղ առավոտյան Սադկոն գնում է հարսի մոտ։ Երեք հարյուր նկարված գեղեցկուհիների է տեսնում, բայց կարոտում է բոլորին։ Բոլորի հետևում աղջիկ Չերնավուշկան քայլում է ցած աչքերով։ Սադկոն նրան անվանում է իր նշանածը: Հարսանեկան խնջույքից հետո նրանք մնում են մենակ, բայց Սադկոն ձեռք չի տալիս կնոջը։ Նա քնում է Չեռնավուշկայի կողքին և արթնանում և տեսնում, որ գտնվում է Նովգորոդում՝ Չեռնավա գետի զառիթափ ափին։ Վոլխովի վրա նա տեսնում է իր հարմար անձեռնմխելի նավերը։ Այնտեղ նրա կինը և ջոկատը հարգում են Սադկոյի հիշատակը։ Նրանք չեն հավատում իրենց աչքերին, երբ տեսնում են նրան կենդանի՝ Նովգորոդում հանդիպելիս։

Նա գրկում է կնոջը, հետո բարևում ընկերներին։ Նավերից բեռնաթափում է իր հարստությունը: Եվ նա կառուցում է Նիկոլայ Մոժայսկու մայր տաճարը, ինչպես որ սուրբն է խնդրել:

Այդ ժամանակվանից «Սադկոն այլևս չգնաց դեպի կապույտ ծով, / Սադկոն սկսեց ապրել Նովի-գրադում»:

Վերապատմված

Բայց ինչ վերաբերում է փառահեղ Nové grad-ում
Եվ որտեղից էին Սադկոն և սագերը,
Եվ ինչպես չկար շատ անթիվ ոսկի գանձարան,
Եվ հենց որ նա գնաց արդար խնջույքների,
Նա շտապում էր վաճառականի պես, տղաներ,
Նա ծաղրում էր նրանց արդար խնջույքների ժամանակ։
Եւ ինչպէ՞ս եղաւ որ Սադոքի վրայ, այսպէս եղաւ.
Սադոկ ամբողջ օրը չի կանչվել, բայց տոն է պատվում,
Եվ նրանք այլ օր չեն կանչում պատվավոր խնջույքի,
Իսկ երրորդ օրը հրավիրված չեն, և խնջույքը պատվաբեր է։
Եվ ինչպես է Սադկը ձանձրանում հիմա,
Եվ Սադկոն գնաց Իլմեն, դեպի լիճը,
Եվ նա նստեց կապույտի վրա այրվող քարի վրա,
Եվ ինչպես նա սկսեց խաղալ gusli yarovchaty,
Եվ ես խաղում էի առավոտից, ինչպես օրից երեկո։
Իսկ երեկոյան՝ ինչպես ուշ
Եվ ալիքն արդեն լճում է, երբ իջնում ​​էր,
Բայց ինչպե՞ս ջուրն ու ավազը շփոթվեցին։
Իսկ Սադկոն գետի գագաթին վախեցավ, բայց նստած էր։
Սադկայի պես հաղթահարեց մեծերի վախը,
Եվ Սադկոն հեռացավ լճից,
Եվ Սադկոն գնաց Նոր քաղաք։
Եվ նորից, ինչպես անցավ մութ գիշերը հիմա,
Եվ կրկին, ինչպես հաջորդ օրը
Իսկ մյուսը թող նրան չկանչի պատվավոր խնջույքի,
Իսկ ինչ վերաբերում է երրորդ օրվան, ապա նրանք չեն հրավիրվում պատվավոր խնջույքին։
Եվ ինչպես նորից ձանձրացավ Սադքուն,
Եվ Սադկոն գնաց Իլմեն, իսկ նա գնաց դեպի լիճը,
Եվ նա նորից նստեց կապույտ և դյուրավառ քարի վրա,
Իլմենը և նա լճի մոտ է:
Եվ ինչպես նա սկսեց նորից տավիղ նվագել գարնանը,
Եվ նա խաղում էր, ինչպես առավոտից երեկո։
Եվ ինչպես երեկոյան կրկին, ինչպես ուշ
Եվ ալիքը իջավ լճի պես,
Եվ հիմա, ինչպես ջուրը ավազի հետ, ես ամաչեցի.
Եվ նորից նա վախենում էր Սադկոյից և Նովգորոդից,
Սադկան հիմա հաղթահարեց որպես մեծ վախ։
Եվ երբ նա նորից գնաց որպես Իլմենից և լճից,
Եվ ինչպես նա գնաց իր, և նա Նոր քաղաք:
Եվ ինչպե՞ս դա կրկնվեց նրա հետ:
Սադոկ չի կոչվում, բայց խնջույքը պատվաբեր է,
Եվ ինչպես, դարձյալ, մի օր էլ Սադոկ չեն կանչում ու խնջույք են պատվում,
Իսկ երրորդ օրը՝ Սադոկ չի կանչվում, և խնջույք է պատվավոր։
Եվ նորից Սադոկը հիմա ձանձրանում է,
Եվ Սադկոն գնաց Իլմեն և լիճ,
Եվ ինչպես նա նստեց կապույտ դյուրավառ քարի վրա
այո լճի մասին, Եվ ինչպես նա սկսեց գուսլի խաղալ Յարովչատում,
Եվ ինչպես էր նա նորից խաղում առավոտից երեկո,
Եվ ալիքն արդեն իջավ, ինչպես լճում,
Եվ արդյոք ջուրը ավազով և շփոթված է;
Եվ հետո նա համարձակվեց Սադկոյի և Նովգորոդի պես,
Եվ նստել ու խաղալ, ինչպես նա լճի վրա:
Եվ ինչպես ջրի ցարը դուրս եկավ լճից,
Եվ ինչպես ինքն է ասում ջրերի թագավորը, այո, սրանք են խոսքերը.
«Շնորհակալություն, Սադկո և Նովգորոդ:
Եվ դու շտապեցիր մեզ գագաթը, և դու լիճում ես:
Եվ ես դա ունեի, ինչպես լճում,
Եվ ինչպես է իմ ճաշն ու խնջույքը պատվաբեր,
Եվ ինչպես նա զվարճացրեց բոլորին իմ մոտ և ազնիվ խնջույքի ժամանակ
Եվ իմ սիրելի հյուրեր:
Եվ ինչպես չգիտեմ, Սադկա, ինչպիսի բարի գալուստ քեզ:
Եվ գնա, Սադկո, և գնա քո սեփական Նոր քաղաքը.
Եվ ինչպես վաղը կկանչեն քեզ և պատվավոր խնջույք կանեն,
Եվ ինչպես վաճառականի ճաշարանը պատվավոր հյուրասիրություն կունենա,
Եվ քանի՞ վաճառական կլինի տոնին, շատ նովգորոդցիներ.
Եվ ինչպես կլինեն բոլորը խնջույքին և նապիվատիսին,
Բոլորը կլինեն տոնին և նաեդատիսին,
Եվ ինչպես են բոլորը հիմա պարծենում և պարծենում,
Իսկ ով կլինի հիմա և ի դեպ,
Իսկ ով կլինի այն, ինչ հիմա կգովաբանվի.
Եվ այլ կերպ այն կլինի պարծենկոտ և անթիվ ոսկե գանձարան,
Եվ ինչպես ուրիշը կպարծենա լավ ձիով,
Մյուսները կպարծենան ուժով, հաջողություն,
Եվ մեկ ուրիշը կպարծենա երիտասարդ երիտասարդությանը,
Եվ որքան խելացի ողջամիտ, թող լավ լինի, ի դեպ
Ծեր հայր, ծեր մայր,
Եվ նաև խելագար հիմար, եթե խնդրում եք,
Եվ նա նման է իր երիտասարդ կնոջը։
Իսկ դու, Սադկո, պարծենում ես.
«Եվ ես դա գիտեմ Իլմենում և լճում
Եվ այն, ինչ բնական է, ձուկն է, ի վերջո, ոսկե փետուրներ »:
Իսկ ինչպես կանեն վաճառականներն ու հարուստները
Եվ թող նրանք վիճեն քեզ հետ,
Եվ որ այդպիսի ձուկ չկա
Իսկ ինչու՞ անհանգստություն և ոսկի, ի վերջո;
Եվ դու նրանց հետ ծեծում ես մեծերի գրավով.
Վայր դրեք ձեր խռովությունն ու գլուխը,
Եվ ինչպես դրանք բեռնաթափել դրանցից
Իսկ թե ինչպես են նստարանները շարքում և հյուրասենյակում
Թանկարժեք ապրանքներով։
Եվ հետո մետաքսով ցանց կապեք,
Արի և ձուկ բռնի Իլմենում, լճում,
Եվ երեք ջրահեղձ գցեք Իլմենում և լճում,
Եվ ես կարծես խեղդվում եմ, ես ձեզ ձուկ կտամ,
Ի վերջո, որքան ոսկե փետուրներ:
Եվ դուք կստանաք նստարաններ շարքում և հյուրասենյակում
Քանի որ ապրանքները թանկ են։
Եվ հետո դու, վաճառական, կլինես Սադկոն, ինչպես Նովգորոդը,
Եվ դու հարուստ վաճառական կլինես »:
Եվ Սադկոն գնաց իր, ինչպես նաև Նոր քաղաք։
Եվ ինչպես, ի վերջո, հաջորդ օրը
Իսկ ինչպե՞ս է կոչվել Սադոկը և ինչպես են պատվում տոնը։
Իսկ վաճառականին ու հարուստին։
Իսկ ինչպես է շատ հավաքում
Եւ վաճառականին եւ խնջոյք պատուեցաւ
Եվ հարուստ Նովգորոդի պես վաճառական;
Եվ ինչպես էին հիմա բոլորը հարբում խնջույքին,
Եվ բոլորը գովում են պարծենալով:
Իսկ ով ինչպես է հիմա պարծենում,
Եվ ով կարող է պարծենալ ինչով տոնին:
Եվ մեկ ուրիշը պարծենում է անթիվ ոսկե գանձարանի պես,
Եվ ևս մեկ պարծենկոտ և լավ ձի,
Եվ այլ պարծենում է ուժով, հաջողություն;
Եվ որքան խելացի է նա, ինչպես է պարծենում
Եվ ծեր քահանան, ծեր մայրը,
Իսկ խելագար հիմարը պարծենում է
Եվ ինչպես եք պարծենում և ինչպես եք ձեր երիտասարդ կինը:
Իսկ Սադկոն նստած է, կարծես ոչ մի բանով չի պարծենում,
Իսկ Սադկոն նստած է, կարծես ոչ մի բանով չի պարծենում;
Եվ ինչպես են Նովգորոդի հարուստ վաճառականները նստում այստեղ,
Եվ ինչպես ասում են Սադքին, այս խոսքերն են.
«Դե, Սադկո, դու նստած ես, ոչ մի բանով չես պարծենում,
Ի՞նչ ոչինչ, Սադկո, բայց դու չե՞ս պարծենում։
Իսկ Սադկոն ասում է, որ հետևյալ խոսքերն են.
«Օ՜, Նովգորոդի հարուստ վաճառականներ
Իսկ ինչ վերաբերում է ինձ, Սադկու, ի դեպ, վերև
Ինչպե՞ս կարող եմ պարծենալ ինչ-որ բանով, Սադկու:
Բայց ես չունեմ շատ անհաշվելի ոսկի գանձարան,
Բայց ես չունեմ որպես գեղեցիկ երիտասարդ կին,
Իսկ ինչ վերաբերում է ինձ, Սադկու, միայն մեկ բան կա, և ես դրանից լավ եմ զգում.
Իլմենում և ինչպես լճում
Եվ բնականաբար ձուկը նման է ոսկե փետուրների »:
Եվ ինչպես են Նովգորոդի հարուստ վաճառականները,
Եվ նրանք սկսեցին վիճել նրա և Օնի հետ:
Իլմենին և այն, ինչ կա լճում
Բայց այդպիսի ձուկ չկա
Ի վերջո, ոսկե փետուրներ ունենալ:
Եվ ինչպես Սադկոն ասաց Նովգորոդում.
«Բադ ես կդնեմ իմ վայրի փոքրիկ գլուխը,
Ավելի շատ խոստումներ, բայց ես ոչինչ չունեմ»:
Եվ ասում են. «Պառկելու ենք շարքում և հյուրասենյակում
Վեց վաճառական, վեց հարուստ»։
Եվ նրանք դրեցին այն, ինչպես նստարանին,
Սիրով և ապրանքներով։
Եվ դրանից հետո Ա-ն կապեցին մետաքսե ցանց,
Եվ մենք գնացինք ձկնորսության, ինչպես Իլմենում և ինչպես լճում,
Եվ նրանք լվացարանը նետեցին Իլմենի մեջ, բայց իրականում լճի մեջ,
Իսկ ձուկն արդեն բռնված է, չէ՞ որ փետուրները ոսկեգույն են.
Եվ նրանք իմ ընկերոջը խեղդվող են նետել Իլմենում, բայց իրականում լճում,
Եվ ինչպես նրանք ձեռք բերեցին ևս մեկ ձուկ, վերջիվերջո փետուրները ոսկե են.
Եվ նրանք երրորդ լվացարանը նետեցին Իլմեն, բայց իրականում լճում,
Եվ ինչպես ձկան նման ստացան՝ ի վերջո ոսկե փետուրներ։
Եվ հիմա, որպես վաճառականներ և հարուստ նովգորոդցիներ
Եվ ինչպես տեսնում են՝ անելու բան չկա,
Եվ ինչպես ճիշտ ստացվեց, ինչպես Սադկոն ասաց Նովգորոդից եկածներին.
Եվ ինչպես նրանք հեռացան խանութներից,
Եվ շարքում և հյուրասենյակում,
Իսկ սիրելիի հետ, ի վերջո, ապրանքների հետ:
Եվ ինչպես նա ձեռք բերեց Սադկոյին և Նովգորոդին,
Իսկ շարքում՝ հյուրասենյակում
Իսկ վեցը արդեն նման են թանկարժեք ապրանքներով խանութների,
Եվ Սադկոն գրանցվեց որպես վաճառական Նովգորոդում,
Իսկ ինչպե՞ս Սադկոն դարձավ հարուստ վաճառական։
Եվ ինչպես Սադկոն սկսեց առևտուր անել և տոպերիչկու, Իր ձևով նա քաղաքում է,
Եվ ինչպես Սադկոն սկսեց ճանապարհորդել առևտրի և բոլոր վայրերում,
Իսկ այլ քաղաքներում, այո, նա հեռուներում է,
Եվ ինչպես նա սկսեց շահույթ ստանալ, և նա հիանալի էր:
Իսկ ինչպես է այստեղ և դրանից հետո
Եվ նա ամուսնացավ Սադկոյի պես Նովգորոդի հարուստ վաճառականի հետ,
Եվ ինչպես, Սադկո, դրանից հետո,
Եվ ինչպես նա կառուցեց սպիտակ սենյակները,
Եվ ինչպես նա, Սադկոն, բայց իր վրաններում,
Եվ ինչպես նա ամեն ինչ անում էր սենյակներում, ըստ երկնային
Եվ ինչպես է արևը թխում երկնքում, և արևն արդեն կարմիր է,
Նրա սենյակներում կա թխվածք և կարմիր արև.
Եվ ինչպես է երիտասարդը փայլում երկնքում, և ամիսը պայծառ է,
Նա լուսավոր ամիս ունի իր ապարանքներում և երիտասարդ;
Եվ ինչպես են նրանք թխում երկնքում, և աստղերը հաճախակի են լինում,
Եվ նրա առանձնատներում աստղեր են թխում և հաճախում.
Եվ ինչպես Սադկոն զարդարեց իր սենյակները բոլորի համար։
Եվ բացի այդ՝ ինչպես դրանից հետո
Եվ Սադկոն ուտելիք էր հավաքում նախքան խնջույքը պատվավոր,
Եվ ինչպես իրենց բոլոր վաճառականները, հարուստ Նովգորոդցիները,
Եվ ինչպես Նովգորոդի իր բոլոր պարոնայք,
Եվ ինչպես է նա դեռևս նրա և Նովգորոդի վանահայրերը.
Եվ ինչպես էին Նովգորոդի վանահայրերը,
Եվ Լուկա Զինովևը, Թոմաս և Նազարիևը նույնպես.
Եվ ինչպես նա հավաքեց Նովգորոդի բոլոր գյուղացիներին,
Եվ ինչպես Սադկոն ղեկավարեց ճաշկերույթը, պատվեց հարուստ խնջույք,
Եվ լիցքավորեք բոլորի նման Սադոկի մոտ ազնիվ խնջույքի ժամանակ,
Եվ ինչպես է ամեն ինչ Սադոկի և Նապիվալիսի հետ,
Եվ ինչպես է ամեն ինչ այժմ Սադոկի և Նաեդալիսի հետ,
Եվ պարծենալով, բոլորը, այո, գովաբանված:
Իսկ ով ինչով է պարծենում տոնին,
Եվ ով պարծենում է խնջույքի ժամանակ:
Եվ մյուսը պարծենում է անհամար ոսկե գանձանակով,
Եվ այլ պարծենում է լավ ձիու պես,
Եվ մեկ ուրիշը պարծենում է հզոր հերոսական ուժով,
Եվ ևս մեկ պարծենալ փառահեղ հայրենիքով,
Եվ ոմանք պարծենում են երիտասարդությամբ և երիտասարդությամբ.
Եվ որքան խելացի ողջամիտ, ինչպես պարծենում է
Ծեր հայր և ծեր մայր,
Իսկ խելագար հիմարը պարծենում է
Եվ իր և իր երիտասարդ կնոջը:
Եվ ինչպես, վերջիվերջո, նա Սադկոյին կշրջի վրանները,
Սադկոն ինքն է ասում.
«Ահ, դուք, Նովգորոդի վաճառականներ, դուք հարուստ եք,
Այ, Նովգորոդցի բոլոր պարոնայք,
Այ, Նովգորոդի բոլոր վանահայրեր,
Ձեզ և Նովգորոդի նման տղաները:
Եվ ես բոլորիդ հավանում եմ ազնիվ խնջույքի ժամանակ,
Եվ դուք բոլորդ հարբած, ուրախ,
Եվ ինչպես էին բոլորը խմում տոնին,
Եվ ինչպես են բոլորը խնջույքի և նաեդալիսի ժամանակ,
Եվ դուք բոլորդ գովաբանեցիք ձեր պարծենալը։
Եվ ո՞վ է հիմա քեզ հետ պարծենում.
Եվ ուրիշ պարծենալ՝ որպես առակ,
Իսկ դուք ուրիշ պարծենկոտ իրավունքներ ու առակներ ունեք։
Իսկ ես, Սադկու, ինչպե՞ս կպարծենամ հիմա։
Իսկ ինձ մոտ՝ Նովգորոդի Սադոկում,
Եվ իմ գանձարանը ոսկով չի բարակվում,
Եվ իմ գունավոր զգեստը չի բռնում ինձ,
Իսկ գեղեցիկ տեսք ունեցող դրուժինուշկան չի փոխվում.
Եվ այդքանը ինձ համար, Սադկա, ողջունելի կլիներ
Եվ իմ անհամար ոսկի գանձարանը:
Եվ ես ինքնուրույն կարող եմ հաշվել ոսկու գանձարանը,
Եվ ես նույնպես հետ կգնեմ, ինչպես Նովգորոդի բոլոր ապրանքները,
Եվ որքան վատ են բոլոր բարիքները, ես լավ եմ,
Եվ որ քաղաքում ավելի շատ վաճառվող ապրանքներ չեն լինի»։
Իսկ ինչպես են Նովգորոդի վանահայրերը
Իսկ Թոմասը և Նազարիևը, ի վերջո,
Եվ Լուկան և Զինովևը, ի վերջո,
Եվ ինչպե՞ս նրանք վեր կացան և ոտքի կանգնեցին իրենց ցրտաշունչ ոտքերի վրա:
Եվ ինչպես իրենք են ասել՝ այո, սրանք են խոսքերը.
«Ահ, դու, Սադկո, Նովգորոդի հարուստ վաճառական:
Իսկ ինչ վերաբերում է շատերին, որ դուք մեզ հետ հաղթել եք հիանալի խաղադրույքի մասին,
Եթե ​​դուք մարում եք Նովգորոդի ապրանքները,
Եվ բոլոր բարիքները վատն են, լավը,
Որ քաղաքներում վաճառվող ապրանք չլինի՞»։
Եվ Սադկոն նրանց հետ խոսում է այս խոսքերի փոխարեն.
«Օ՜, դուք, Նովգորոդի վանահայրեր։
Եվ ինչքան ուզեմ, այնքան կունենամ անհամար ոսկու գանձարանը դնելու համար»։
Եվ Նովգորոդի փոխարեն խոսելով վանահայրերը.
«Օ՜, դուք, Սադկո և Նովգորոդ:
Եվ նույնիսկ եթե մեզանից խփեք մոտ երեսուն հազար »:
Իսկ Սադկոն խփեց մոտ երեսուն, բայց իրականում մոտ հազարի։
Եվ ինչպես է ամեն ինչ ճանապարհորդում ազնիվ խնջույքից,
Եվ ինչպես ամեն ինչ դասավորվեց ազնիվ խնջույքից,
Եվ ինչպես իրենց տներում, իրենց տեղերում:
Եվ ինչպես նա արթնացավ հաջորդ օրը առավոտյան և վաղ,
Եվ ինչպես նա արթնացրեց իր խելացի դրուժինուշկան,
Եվ նա տվեց, թե ինչպես ինքն ու դրուժինուշկին,
Եվ ինչպես է նա սիրում գանձանակի անհամար ոսկին.
Եվ ինչպես նա իջավ առևտրի փողոցներով,
Եվ ինչպես էր նա քայլում ուղիղ հյուրասենյակի շարքում,
Եվ ինչպես նա գնեց Նովգորոդի ապրանքները,
Եվ բոլոր լավ ապրանքները վատն են:
Եվ նման էր հաջորդ օրվան
Նովգորոդի հարուստ վաճառական Սադկոն,
Եվ ինչպես նա արթնացրեց խելացի դրուժինուշկային,
Եվ նա որպես սիրահար տվեց գանձանակի անհամար ոսկի,
Եվ ինչպես նա գնաց ուղիղ հյուրասենյակ,
Եվ քանի ապրանք բերեցին այստեղ,
Եվ քանի ապրանք է լցված
Եվ այդ փառահեղ մեծ Նովգորոդի համար։
Նա ավելի շատ ապրանքներ գնեց Նովգորոդից,
Եվ բոլոր բարիքները վատն են, լավը:
Եվ երրորդ օրը Նովգորոդից մի հարուստ վաճառական Սադկոն վեր կացավ,
Եվ նա արթնացավ, ինչպես ինքը և խելացի դրուժինուշկան,
Եվ նա տվեց, թե ինչպես սիրել դրուժինուշկան
Եվ որքան անհամար ոսկի գանձարան,
Եվ ինչպես նա ցրեց ջոկատը առևտրի փողոցներով,
Եվ ինչպես նա ինքը գնաց ուղիղ հյուրասենյակ,
Եվ ինչպես է այստեղ՝ ի փառս մեծ Նովգորոդի
Եվ նրանք ժամանակին հասան Մոսկվայից որպես ապրանք,
Իսկ ինչպե՞ս է շարքը լցվել հյուրասենյակի նման։
Իսկ թանկ ապրանքները նույնպես Մոսկվայից են։
Եվ ինչպես Սադկոն սկսեց մտածել այդ մասին.
«Եվ ինչպես գնեմ ավելի շատ ապրանքներ Մոսկվայից,
Եվ ի փառս մեծ Նովգորոդի,
Եվ նրանք ժամանակին կժամանեն որպես արտասահմանյան ապրանքներ.
Եվ ինչպես, ի վերջո, ճիշտ այնպես, ինչպես ես, Սադկա,
Եվ վերջիվերջո ոչ թե որպես ապրանք մարել
Ամբողջ աշխարհից.
Եվ ինչ լավ է, եթե ոչ ես ավելի հարուստ եմ,
Սադկոն վաճառական է և նովգորոդցի,
Եվ ինչպես կարող է փառահեղ Նոր քաղաքը ինձնից հարուստ լինել,
Այն, ինչ ես չկարողացա փրկագին տալ
Եվ Նովգորոդի ապրանքները,
Որպեսզի քաղաքներում վաճառք չլինի;
Ավելի լավ է փողը տամ երեսուն հազարով,
Ձեր մեծ գրավականը»:
Եվ ես դա տվեցի որպես երեսուն հազար դրամ,
Բացված մեծերի գրավականից:
Եվ հետո ինչպես նա կառուցեց երեսուն նավ,
Երեսուն նավակ, երեսուն սև,
Իսկ ինչպես է նա թափել Նովգորոդի ապրանքները
Եվ նավակում սևերի վրա,
Եվ մի հարուստ նովգորոդյան վաճառական գնաց առևտրի
Եվ ինչպես ինքնուրույն՝ սև նավակների վրա։
Եվ նա գնաց Վոլխովի երկայնքով,
Իսկ Վոլխովից նա Լադոգայում է,
Եվ Լադոգայից ես լողացա Նևա գետը,
Եվ ինչպես ես Նևա գետից գնացի կապույտ ծով:
Եվ ինչպես նա ձիավարեց կապույտ ծովի վրա,
Եվ ինչպես նա դարձրեց Հորդան Ոսկու:
Եվ ինչպես էր նա այնտեղ ապրանքներ վաճառում, բայց, ի վերջո, Նովգորոդից,
Եվ նա այժմ մեծ շահույթներ ստացավ,
Եվ ինչպես նա լցրեց տակառները, չէ՞ որ դու քառասուն ես
Եվ նաև կարմիր ոսկու նման.
Եվ նա թափեց շատ տակառներ և մաքուր արծաթ,
Եվ նա նաև լցրեց շատ փոքր տակառներ, նա մեծ սկատնյագո մարգարիտ է:
Եվ ինչպես հետո նա գնաց Ոսկե Հորդայի հետևից,
Եվ ինչպես նա նորից քշեց թոպերիչկու կապույտ ծովի վրա:
Եվ ինչպես կապույտ ծովի վրա նավերը կանգնած էին և սև,
Եվ ալիքի պես հարվածում է, իսկ հետո պատռում առագաստները,
Իսկ նավակները լոմատի պես սև են,
Եվ բոլոր սև նավակները իրենց տեղից չեն գա։
Եվ Սադկոն՝ Նովգորոդի հարուստ վաճառական, խոսեց.
Իսկ յուրայինների համար նա գեղեցիկ դրուժինա է.
«Օ՜, դու, գեղեցիկ տեսք ունեցող թիմ:
Եվ անկախ նրանից, թե որքան ենք մենք ճանապարհորդում ծովով,
Եվ մենք տուրք չտվեցինք ծովի թագավորին։
Եվ հիմա տուրքը պահանջում է ծովը, թագավորը կապույտ ծովում »:
Եվ այստեղ նույնպես Նովգորոդյան հարուստ վաճառական Սադկոն ասում է.
«Օ՜, դու, գեղեցիկ տեսք ունեցող թիմ:
Եվ ինչպես մի տակառ քառասուն կարմիր ոսկի »:
Եվ ինչպես է ջոկատը այստեղ և քաջերը
Եվ ինչպես նրանք վերցրին քառասուն կարմիր ոսկի մի տակառ,
Եվ նրանք տակառ նետեցին կապույտ ծովի մեջ։
Եվ լաթերը սև են և կապույտ ծովի վրա,
Ամեն ինչ կվերանա նավակի տեղից և կապույտ ծովի վրա։
Եվ կրկին Սադկոն՝ Նովգորոդից հարուստ վաճառական
Եվ նա որպես խիզախ դրուժինուշկա.
«Օ՜, դու, իմ դրուժինուշկա, դու գեղեցիկ ես:
Եվ դուք կարող եք քիչ տեսնել այս հարգանքի տուրքը ծովի թագավորին կապույտ ծովում.
Եվ վերցրեք այդ դուք, սրեր կապույտ ծովում
Եվ ինչպես մաքուր արծաթի մեկ այլ տակառ »:
Իսկ ինչպես է այստեղ լավ դրուժինուշկան
Եվ ուրիշ տակառի պես նետեցին կապույտ ծովը
Եվ որքան մաքուր և արծաթյա:
Եվ ինչպես է ամեն ինչ ծեծում ալիքով, հետո պատռում առագաստները,
Իսկ լոմատները սև նավակներ են և կապույտ ծովի վրա,
Եվ ամեն ինչ չի գա նավակի տեղից և կապույտ ծովի վրա։
Եվ ինչպես Սադկոն՝ Նովգորոդի հարուստ վաճառական, այստեղ խոսեց.
Եվ ինչպես է նա գեղեցիկ դրուժինուշկա.
«Օ՜, դու, գեղեցիկ տեսք ունեցող թիմ:
Եվ դուք կարող եք տեսնել, որ սա բավարար չէ որպես հարգանքի տուրք կապույտ ծովում.
Եվ վերցրեք երրորդ տակառը և մեծ, փոքր սրածայր մարգարիտները,
Եվ մի տակառ նետեք կապույտ ծովի մեջ »:
Իսկ ինչպե՞ս է այստեղ խիզախ ջոկատը։
Եվ ինչպես նրանք վերցրին մի տակառ մեծ, փոքր սրածայր մարգարիտներով,
Եվ նրանք տակառ նետեցին կապույտ ծովի մեջ։
Եվ ինչպես ամեն ինչ կապույտ ծովի վրա, այնտեղ էլ կան սև նավակներ։
Եվ հետո այն հարվածում է ալիքին, հետո պատռում առագաստները,
Եվ ինչպես բոլոր լոմատները սև նավակներ են,
Եվ ամեն ինչ տեղից չի գա ու սև նավակները։
Եվ ինչպես Սադկոն ասաց այստեղ՝ Նովգորոդից մի մեծահարուստ վաճառական
Եվ որպես դրուժինուշկա նա խիզախ մարդ է.
«Օ՜, դու, սիրելի, որպես դրուժինուշկա և գեղեցիկ:
Եվ երևում է, որ ծովի արքան պահանջվում է որպես կենդանի գլուխ մեր կապույտ ծովում։
Այո՛, քաջ ջոկատ:
Եվ վերցրեք tko, ապա ինչպես եք դուք
Եվ այո, քուռակները և վոլժաններն իրենց համար;
Եվ ինչպես բոլորը, դուք էլ ձեր անունները գրում եք լոտի վրա,
Եվ բաց թողեք քուռակներին կապույտ ծովի վրա.
Եվ ես ինքս ինձ նույն լոտը կանեմ կարմիրի, իսկ հետո՝ ոսկու համար։
Իսկ ինչպե՞ս կիջեցնենք լոտը կապույտ ծովի վրա.
Իսկ ի՞նչ կասեք, թե ում բաժինն ունենք, որ այն ընկղմվի հատակը,
Եվ հետո գնացեք մեր պես կապույտ ծովում »:
Եվ ամեն ինչ նման է խիզախ ջոկատի
Եվ քուռակները նույնպես լողում են Գոգոլի պես,
Իսկ վաճառականի Սադոկը՝ հարուստ հյուր, և ստորոտի բանալին։
Այը Սադկոյին ասում է հետևյալ խոսքերը.
«Եվ ինչպես են սխալվում այս քուռակները.
Եվ դուք անում եք նույնը, ինչ կարմիրի և ոսկու դեպքում,
Եվ ես կպատրաստեմ վիճակն ու կաղնին։
Եվ ինչպես եք գրում ձեր բոլոր անունները և լոտի վրա,
Եվ բաց թողեք քուռակներին կապույտ ծովի վրա:
Եվ ինչպե՞ս, ում բաժինը մենք պետք է հասնենք հատակին,
Եվ ինչպես կարող ենք քայլել կապույտ ծովում »:
Իսկ ինչպես է ամբողջ դրուժինուշկան թմբլիկ
Եվ նրանք հողն իջեցրին կապույտ ծովի վրա,
Եվ բոլորը դռուժինուշկայի պես գեղեցիկ տեսք ունեն
Եվ ինչպես են բոլոր քուռակները, ինչպես հիմա, լողում են գոգոլի պես,
Իսկ Սադկովը շատ բանի նման է, բայց հիմա ներքևի բանալին։
Եվ կրկին խոսեց Սադկոն, այո, սրանք խոսքերն են.
«Եվ ինչպես են այս քուռակները սխալվում:
Այո՛, քաջ ջոկատ:
Եվ ինչպես եք դուք սիրում կաղնու քուռակները,
Եվ ինչպես եմ ես կեղծելու լոտը,
Եվ ինչպես ենք բոլորի անունները գրելու լոտի վրա,
Եվ ինչպե՞ս կիջեցնենք լոտը կապույտ ծովի վրա,
Եվ հիմա, ինչպես մնացածում.
Ո՞ւմ բաժինը կհասնի հատակին,
Եվ ինչպես քայլել մեզ հետ կապույտ ծովում »:
Եվ ինչպես է ամբողջ ջոկատը համարձակ
Եվ ինչպես են բոլոր կաղնու քուռակները,
Եվ նա դա արեց իր համար կեղծի պես,
Եվ ինչպես են բոլորը գրել իրենց անունները լոտի վրա,
Եվ լոտը իջեցրին կապույտ ծովի վրա։
Եվ ամբողջ թիմը գեղեցիկ տեսք ունի
Իսկ քուռակները հիմա լողում են գոգոլի հետ և կապույտ ծովի վրա,
Իսկ Նովգորոդի հարուստ վաճառական Սադոկը ներքևի բանալին ունի։
Եվ երբ Սադկոն խոսեց այստեղ, սրանք են հետևյալ խոսքերը.
«Եվ ինչպես տեսնում եք, Սադկն այժմ անելիք չունի,
Իսկ ինքը՝ Սադոկը, պահանջում է ծովի թագավորը և կապույտ ծովում։
Օ՜, դու, իմ դրուժինուշկա, այո, գեղեցիկ տեսք, սիրելիս:
Եվ վերցրու այն, ինչ կաս, կրիր ինչ
Իսկ իմը նման է թանաքի,
Եվ կրիր այն կարապի փետուրի պես,
Եվ նաև ձեզ թղթերը բերեք, ձեր կնիքը դրեք ինձ վրա»:
Իսկ ինչպես է դա դրուժինուշկայի նման, ի վերջո, գեղեցիկ տեսք ունի
Եվ նրան տանում էին թանաքամանի և պատի պես,
Եվ կարապի փետուրի պես կրեցին,
Եվ թղթի նման կրում էին որպես կնիք։
Իսկ ինչպե՞ս է Սադկոն՝ Նովգորոդի հարուստ վաճառականը,
Եվ նա նստեց գոտիավոր աթոռի վրա
Եվ բացի այդ, նա գնում է կաղնու սեղանի մոտ,
Եվ ինչպես նա սկսեց գրել իր անունը.
Եվ ինչպես նա գրեց Աստծո եկեղեցիների անունները,
Եվ որքան նա դուրս գրեց աղքատ եղբայրների ունեցվածքը,
Եվ որպես մեկ այլ անուն նա դուրս գրեց և երիտասարդ կինը,
Եվ նա նույնպես գեղեցիկ կազմ էր:
Եվ ինչպես ինքն այդ ժամանակ լաց եղավ.
Նա խոսում էր գեղեցիկ դրուժինայի պես.
«Օ՜, դու, բարեսիրտ և սիրելի ջոկատ:
Եվ քեզ կաղնու տախտակ դնի կապույտ ծովի վրա,
Եվ ինչո՞ւ ընկնեմ, Սադկու, ես տախտակի վրա,
Ոչ թե որքան վախենում եմ ընդունել մահը կապույտ ծովում »:
Եվ ուրիշ ինչպե՞ս նա վերցրեց իր հետ իր գոգնոցները,
Եվ նա դառնորեն լաց եղավ, հրաժեշտ տվեց գեղեցիկ դրուժինուշկային,
Եվ հիմա նա հրաժեշտ տվեց ամեն ինչին և սպիտակ լույսին,
Եվ ինչպես նա հիմա հրաժեշտ տվեց
Եվ իր հետ նա Նորի հետ է քաղաքի հետ։
Եվ հետո նա ընկավ կաղնու վրա տախտակի վրա,
Եվ այն Սադոկի պես տանում էր տախտակների մոտ և կապույտ ծովի վրայով:
Եվ ինչպես էին սև նավակները վազում այստեղ,
Եվ կարծես սև ագռավները թռան,
Իսկ ինչպե՞ս Սադկոն մնաց հիմա կապույտ ծովի վրա։
Եվ ինչպես, ի վերջո, մեծերի վախից
Եվ Սադկոն քնեց կաղնու այդ տախտակի վրա։
Բայց ինչպե՞ս արթնացավ Սադկոն՝ Նովգորոդի հարուստ վաճառական,
Իսկ Օկիյան Մորիում, այո, հենց այդ օրերին,
Եվ ես տեսա, - կարմիր արևը թխում էր ջրի միջով,
Եվ ինչպե՞ս նա հայտնվեց սպիտակ աթոռներով հիվանդասենյակի մոտ։
Եվ նա մտավ սպիտակ ալիքներով հիվանդասենյակ, ինչպես արեց.
Իսկ հիմա նստում է վրանների պես
Եվ ինչպես ծովի թագավորը այժմ աթոռի վրա, ի վերջո:
Եվ ծովի թագավորն ասում է հետևյալ խոսքերը.
«Եվ ինչպես բարև, հարուստ վաճառական,
Սադկո և Նովգորոդ.
Եվ անկախ նրանից, թե որքան եք ճանապարհորդել ծովով,
Եվ ինչպես ծովի թագավորը տուրք չբղավեց կապույտ ծովում,
Եվ հիմա նա ինքն է եկել ինձ մոտ բոլորը նվերներով:
Ախ, կասեն, որ դու վարպետ ես յարովչատում տավիղ նվագելու մեջ.
Եվ խաղա ինձ հետ, ինչպես գուսլին յարովչատում »:
Եվ ինչպես է Սադկոն տեսնում, որ կապույտ ծովում անելիք չկա.
Նա ստիպված է գարնանը տավիղի պես նվագել։
Եվ ինչպես նա սկսեց Սադկո նվագել որպես տավիղ աղբյուրի մեջ,
Եվ ինչպես ծովի արքան սկսեց պարել հիմա կապույտ ծովում,
Եվ նրանից իջավ ամբողջ կապույտ ծովը,
Եվ ալիքը միաձուլվում էր և կապույտ ծովի վրա,
Եվ ինչպես նա սկսեց կոտրել բազմաթիվ սև նավակներ և կապույտ ծովի վրա,
Եվ քանի մարդ սկսեց խեղդվել կապույտ ծովում
Եվ որքան գույքը սկսեց վազել և կապույտ ծովում,
Եվ որքան մարդ է բարի հիմա կապույտ ծովի վրա,
Իսկ քանի հոգի է ուղղափառ
Ցանկությունից, թե ինչպես են նրանք աղոթում Նիկոլային և Մոժայսկուն,
Եվ այնպես, որ Նիկոլասը իրենց սուրբին դուրս բերի կապույտ ծովից։
Իսկ ինչպես է Նովգորոդսկի Սադկան քերծվել ուսին ու աջին
Եվ ինչպես շրջվեց Նովգորոդի հարուստ վաճառական Սադկոն.
Եվ նա կանգնած է ծերունու պես և մեջքը, և ինչպես սպիտակ, ալեհեր,
Եվ ինչպես ծերունին ասաց, այս խոսքերն են.
«Եվ ինչ կուշտ են նվագում, Սադկո, կապույտ ծովի յարովչատներում տավիղով»։
Իսկ Սադկոն ասում է, ինչպես տեղում, այս խոսքերն են.
«Եվ բացի այդ, ես իմ կամքը չունեմ, բայց կապույտ ծովում,
Ծովի արքան ինձ կստիպի խաղալ »:
Եվ նորից ծերունին խոսեց այս խոսքերի փոխարեն.
«Իսկ դու ինչպե՞ս ես, Սադկո, Նովգորոդի հարուստ վաճառական:
Եվ ինչպես ես պոկում լարերը,
Կորցրե՛ք քորոցները, ինչպես քորոցները,
Եվ ինչպե՞ս ես հիմա ասում ծովի թագավորին.
Եվ ես ոչ մի լար չունեի,
Ես չէի տեղադրում քորոցներ և ասեղներ,
Եվ այլեւս ինձ հետ խաղալու բան չկա։
Եվ նա ձեզ կասի ծովի թագավորի պես.
«Եվ չե՞ք խնդրում, Սադկո, ամուսնանալ
Կապույտ մորիով Եվ կարմիր աղջկա նման սիրելիի վրա»:
Եվ ինչպե՞ս ես նրան ասում, այո, կապույտ ծովում,
Եվ ասա՝ ծովի թագավոր, ինչպես քո կամքը տրորում է կապույտ ծովում,
Իսկ դու որտեղի՞ց իմանաս, հետո արա:
Եվ ինչպես նա կասի ձեզ այո ցուցակի վերևին.
«Եվ առավոտյան դուք նույնպես պատրաստվում եք,
Եվ Սադկոն՝ Նովգորոդի հարուստ վաճառական,
Եվ ընտրիր, ինչպես ինքն է ասում, դու աղջիկ ես քո խելքի համար, քո բանի համար»։
Այսպիսով, դուք նայեք, դուք բաց եք թողնում առաջին երեք հարյուր աղջիկների հոտը,
Իսկ մնացած երեք հարյուր աղջիկներին թողեցիր հոտի միջով անցնեն,
Եվ որպես երրորդ երեք հարյուր օրիորդներ՝ դուք կարոտում եք հոտին,
Եվ այդ նախիրում մնացածի վերջում
Եվ նա քայլում է գեղեցիկ օրիորդի պես,
Իսկ ազգանունով՝ Չեռնավա, ապա.
Այսպիսով, դուք այս Չեռնավային ամուսնության եք վերցնում,
Եվ հետո դու, Սադկո, թող երջանիկ լինես։
Իսկ ինչպե՞ս եք քնելու առաջին գիշերը, ի վերջո,
Եվ տեսեք, մի արեք, պոռնկություն չկա
Չեռնավայի հետ այդ աղջկա հետ։
Ինչպե՞ս ես արթնանում այստեղ, կապույտ ծովում,
Այսպիսով, դուք կլինեք Նովե-գրադում՝ զառիթափ լեռնաշղթայի վրա,
Իսկ Չեռնավուի մասին այդ գետի մասին, որ.
Եվ եթե դա անես, ինչպես պոռնկությունը կապույտ ծովում,
Այսպիսով, դուք հավերժ կմնաք կապույտ ծովում:
Եվ երբ դուք սուրբ Ռուսաստանում եք,
Այո, քո մեջ, այո, դու քաղաքում ես,
Եվ հետո դուք կկառուցեք տաճարի եկեղեցի
Այո, Նիկոլա և Մոժայսկի,
Եվ ինչպես եմ ես Նիկոլա Մոժայսկին »:
Եվ ինչպես են այստեղ կորել ծերուկն ու հանգստացնողները։
Ա՛յ, ինչպե՞ս է Սադկոն՝ Նովգորոդի հարուստ վաճառականը, կապույտ ծովում,
Եվ ինչպես նա քաշեց թելերը,
Ես կոտրեցի սագերի քորոցները,
Բայց նա այլևս տավիղ չէր նվագում յար-չաթերում։
Եվ նա կանգնեց ծովի թագավորի պես,
Նա չսկսեց պարել կապույտ մորիով,
Եվ ինչպես ինքն է թագավորն ասել, սրանք են խոսքերը.
«Ինչու չես խաղում, Սադկո, Նովգորոդի հարուստ վաճառական,
Իսկ տավիղի մեջ, ի վերջո, յարովչատո՞ւմ»։
Եվ Սադկոն ասաց այս խոսքերը.
«Եվ նաև վերևում եմ թելերը, երբ ես քաշում էի,
Ես ջարդեցի մատները,
Եվ ես այլևս ինքս ինձ հետ անելիք չունեմ »:
Եվ ինչպես ծովի թագավորն ասաց.
«Կցանկանայի՞ք ամուսնանալ, Սադկո, կապույտ ծովում,
Իսկ ինչպե՞ս է դա կարմիր սիրելիի և աղջկա վրա »:
Եվ ինչպես նա խոսեց նրա հետ փոխարենը.
«Եվ հիմա, ինչպես ձեր գազանը, իմ վերևում, կապույտ ծովում»:
Եվ ինչպես ծովի թագավորն ասաց այստեղ.
«Ահ, դու, Սադկո, Նովգորոդի հարուստ վաճառական:
Իսկ առավոտյան ընտրիր քեզ համար աղջիկ ու գեղեցկուհի
Իմ մտքում, բայց իմ մտքում »:
Եվ վերջապես ինչպե՞ս հասավ վաղ առավոտը,
Եվ ինչպես դարձավ Սադկոն՝ Նովգորոդի հարուստ վաճառականը
Եվ ինչպես նա գնաց իր համար գեղեցիկ աղջիկ ընտրելու,
Եվ նա կնայի՝ նա արդեն նման է ծովի թագավորին։
Եվ ինչպես երեք հարյուր աղջիկներ անցան նրանց կողքով, ի վերջո,
Եվ նա կարոտեց առաջին երեք հարյուր աղջիկներին և հոտին,
Եվ նա կարոտում էր մյուս երեք հարյուր աղջիկներին և հոտին,
Իսկ երրորդը կարոտում էր երեք հարյուր աղջկան ու հոտին։
Եվ նա կնայի՝ հետևից մի գեղեցիկ օրիորդ է քայլում,
Իսկ ազգանունով ինչ է Չեռնավայի անունը։
Եվ նա սիրում էր այդ Չեռնավային, վերցրեց իր ամուսնությունը
Եվ երբ ծովի թագավորը խոսեց այստեղ, սրանք են խոսքերը.
— Իսկ դու որտեղի՞ց իմացար, թե ինչպես պետք է ամուսնանալ, Սադկո, կապույտ ծովում։
Եվ հիմա, ինչպես է անցել նրանց ճաշասենյակը և որքան պատվաբեր է տոնը կապույտ ծովում,
Եվ ինչպես էին հարգում նրանց ճաշն ու խնջույքը,
Եվ ինչպես Սադկոն պառկեց այստեղ քնելու, Նովգորոդի հարուստ վաճառական,
Եվ կապույտ մորիով նա գեղեցկուհի մի աղջկա հետ է,
Իսկ ննջասենյակում նա այնքան ջերմ է;
Եվ նա ոչ մի պոռնկություն չարեց նրա հետ, այլ քնեց ուժեղ քնի մեջ:
Եվ ինչպես նա արթնացավ, Սադկոն, Նովգորոդի հարուստ վաճառական,
Աժնոն հայտնվեց Սադկո իր քաղաքում,
Չեռնավուի մասին գետի մասին զառիթափ լեռնաշղթայի վրա։
Եվ ինչպես ես տեսա, նրանք վազում էին Վոլխովի երկայնքով
Եվ ձեր սեփական այո սև նավակները,
Բայց ինչպես է դրուժինուշկան համարձակի նման
Եվ նրանք հիշում են Սադոկին կապույտ ծովում,
Եվ Սադկան՝ հարուստ վաճառական, և նրա կինը
Եվ Սադոկը հիշատակվում է իր զորքով։
Եվ ինչպես տեսավ դրուժինան այստեղ,
Ինչ է Սադկոն զառիթափ գագաթի վրա և Վոլխովոյի մասին,
Եվ ինչպես է դրուժինուշկան այն ամենը, ինչ կատաղեց,
Եվ ինչպես դա արեց այդ հրաշքը,
Որ մենք թողեցինք Սադկա և կապույտ ծովի վրա,
Իսկ Սադկոն մեզանից առաջ է և իր քաղաքում։
Եվ ինչպես նա հանդիպեց Սադկոյի գեղեցիկ դրուժինուշկային,
Բոլոր սև նավակները այստեղ են:
Իսկ հիմա ինչպե՞ս բարևեցին,
Մենք գնացինք հարուստ վաճառական Սադոկի սենյակները։
Եվ ինչպես նա ողջունեց իր երիտասարդ կնոջը գետի գագաթին:
Իսկ հիմա ինչպես է նա դրանից հետո
Եվ նա բեռնաթափվեց նավից
Եվ ինչպես իր բոլոր այո-ները, նա սեփականություն է,
Եվ երբ նա գլորեց իր ողջ գանձարանը և անթիվ ոսկին,
Եվ հիմա, ինչպես ինքնուրույն, նա ունի անհաշվելի ոսկու գանձարան
Եվ ինչպես է նա կառուցել Սուրբ Նիկոլասի և Մոժայսկու տաճարը,
Եվ ինչպես մեկ այլ եկեղեցի ստեղծեց Ամենասուրբ Աստվածածին:
Եվ բացի այդ, ինչպես կարող է այդպես լինել դրանից հետո
Եվ ինչպես նա սկսեց աղոթել Տեր Աստծուն,
Իսկ իր մեղքերի մասին, այո, հրաժեշտ կտա։
Եվ ինչպես նա չսկսեց դուրս գալ կապույտ ծովի վրա,
Եվ ինչպես նա սկսեց ապրել սեփական քաղաքում։
Իսկ հիմա ինչպես, այո, սրանից հետո Եվ այսպես և բոլորին, այո, փառք է երգվում։

Փառավոր Նովե Գրադում
Որպես վաճառական Սադկոն՝ հարուստ հյուր։
Իսկ մինչ այդ Սադոկը ունեցվածք չուներ.
Ոմանք գարնանային սագ էին;
Սադկոն քայլում և խաղում էր խնջույքների վրա։

Սադկայի օրը չի կոչվում պատվո տոնի,

Սադկոն դա բաց թողեց։
Նստել է սպիտակ այրվող քարի վրա

Հենց այդ ժամանակ Սադկոն հեղեղվեց,

Մեկ ուրիշը պատվո խնջույքի չի հրավիրվում
Եվ երրորդը հրավիրված չէ պատվավոր խնջույքի,
Սադկոն դա բաց թողեց։
Ինչպես Սադկոն գնաց Իլմեն լիճ,
Նստել է սպիտակ այրվող քարի վրա
Եվ նա սկսեց խաղալ yarchat gusli.
Հենց ջուրը ցնցվեց լճում,
Հենց այդ ժամանակ Սադկոն հեղեղվեց,
Ես գնացի լճից իմ Նովգորոդ։

Սադկայի օրը չի կոչվում պատվավոր խնջույքի,
Մեկ ուրիշը պատվո խնջույքի չի հրավիրվում
Եվ երրորդը հրավիրված չէ պատվավոր խնջույքի,
Սադկոն դա բաց թողեց։
Ինչպես Սադկոն գնաց Իլմեն լիճ,
Նստել է սպիտակ այրվող քարի վրա
Եվ նա սկսեց խաղալ yarchat gusli.
Հենց ջուրը ցնցվեց լճում,
Ծովի արքան հայտնվեց,
Ես լքեցի Իլմենին լճից,
Նա ինքն ասաց այս խոսքերը.
- Օ՜, դու, Սադհո Նովգորոդ:
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք ողջունելու
Քո համար, մեծ ուրախությունների համար,
Ձեր քնքուշ խաղի համար.
Անհամար ոսկու գանձա՞ր:
Հակառակ դեպքում գնացեք Նովգորոդ
Եվ հարվածիր մեծ խաղադրույքին
Պառկեք ձեր խռովության գլուխը
Եվ բեռնաթափել այլ վաճառականներից
Կարմիր ապրանքների կրպակներ
Եվ վիճեք, որ Իլմեն լճում
Կա ձուկ՝ ոսկե փետուրներ:
Երբ դուք հարվածում եք մեծ խաղադրույքին
Եվ գնա մետաքսե սեյն կապի
Եվ եկեք ձկնորսության Իլմեն լճում.
Ես քեզ երեք ձուկ կտամ՝ ոսկյա փետուրներ։
Այդ դեպքում դու, Սադկո, երջանիկ կլինես:
Սադկոն գնաց Իլմենից լճից,
Ինչպես Սադկոն եկավ իր Նովգորոդ,
Նրանք Սադոկին կանչեցին պատվավոր խնջույքի։
Ինչպես է Սադկո Նովգորոդսկին
Նա սկսեց խաղալ գարնանային վանկարկումներով.
Ինչպես Սադկան սկսեց խմել,
Նրանք սկսեցին հագնել Սադկա,
Հետո Սադկոն սկսեց պարծենալ.
Ինչպես գիտեմ Իլմեն լճի հրաշքը.
Եվ կա մի ձուկ՝ ոսկե փետուրներ Իլմեն լճում:

Ինչպես է, որ Նովգորոդի վաճառականները
Ահա այն խոսքերը, որ ասում են նրան.
- Դու չգիտես հրաշք, հրաշալի,
Իլմեն լճում ձուկ չի կարող լինել՝ ոսկու փետուրներ։

Օ՜, դուք, Նովգորոդի վաճառականներ:
Ի՞նչ եք ինձ հետ գրազ գալիս հիանալի խաղադրույքի մասին:
Եկեք կատարենք մեծ խաղադրույքը.
Ես կդնեմ իմ խռոված գլուխը
Իսկ դուք խանութները կարմիր ապրանքներով եք լցնում։
Երեք վաճառականներ իրենց դուրս նետեցին,
Կարմիր ապրանքների համար երեք խանութ ենք բացել,
Ինչպես մետաքսե ցանց կապեցին
Եվ մենք գնացինք Իլմեն լճում ձկնորսության։
Տոնկա են նետել Իլմեն լիճը,
Մենք ձուկ ենք ստացել՝ ոսկե փետուրներ;
Նրանք մեկ այլ մանրուք նետեցին Իլմեն լիճը,
Նրանք ստացան ևս մեկ ձուկ՝ ոսկե փետուրներ;
Երրորդը նետվեց Իլմեն լիճը,
Նրանք ստացան երրորդ ձուկը՝ ոսկե փետուրները:
Ահա Նովգորոդի վաճառականները
Կարմիր ապրանքի երեք խանութ տվեցինք։

Սադկոն սկսեց առևտուր անել,
Նա սկսեց մեծ շահույթներ ստանալ։
Նրանց սպիտակ քարե սենյակներում
Սադկոն ամեն ինչ դրախտային ձևով դասավորեց.
Արևը երկնքում է, և արևը սենյակներում է,
Մեկ ամիս կա դրախտում, և մեկ ամիս՝ ծխերում,
Երկնքում աստղեր կան, սենյակներում՝ աստղեր։

Հետո վաճառական Սադկոն՝ հարուստ հյուր,
Ես հրավիրեցի իմ մոտ խնջույքի
Դուք Նովգորոդի տղաներ
Եվ ձեր Նովգորոդի վանահայրերը.
Թոմաս Նազարև և Լուկա Զինովև.

Բոլորը կերան խնջույքին,
Խնջույքին բոլորը հարբեցին
Բոլորը պարծենում էին պարծենալով:
Մյուսները պարծենում են անթիվ ոսկե գանձարաններով,
Մեկ ուրիշը պարծենում է բարի բախտին,
Ով պարծենում է լավ ձիով,
Ով պարծենում է փառավոր երկրորդ անունով:
Փառավոր հայրանուն, երիտասարդ երիտասարդություն,
Խելոքը պարծենում է ծեր քահանայով,
Խելագարը պարծենում է իր երիտասարդ կնոջով.

Նովգորոդի վանահայրերն ասում են.
- Մենք բոլորս կերանք տոնին,
Բոլորը հարբեցին պատվավորից,
Բոլորը պարծենում էին պարծենալով:
Ի՞նչ է, ուրեմն, Սադկոն պարծենալու ոչինչ չունի։
Որ Սադկոն մեր երկրում ոչ մի բանով չի՞ պարծենում։
-Իսկ ինչո՞վ կարող եմ պարծենալ, Սադկու,
Ինչո՞վ կարող եմ պարծենալ, Սադկու:
Իմ գանձարանը ոսկի չի վերջանում,
Գունավոր զգեստ չի կրում,
Հորոբրաների թիմը չի փոխվում.
Եվ պարծենալ չի նշանակում պարծենալ անհամար ոսկե գանձարանով:
Ես կգնեմ նոր Նովգորոդյան ապրանքներ,
Նիհար ապրանքներ և լավ:

Մինչև նա ժամանակ կունենար որևէ բառ արտասանելու,
Որպես Նովոգորոդսկի վանահայրեր
Կտտացրեք մեծ խաղադրույքը
Անթիվ ոսկե գանձարանի մասին,
Մոտ երեսուն հազար դրամ.
Ինչպես հետ գնել Sadok նոր քաղաքի ապրանքները,
Նիհար ապրանքներ և լավ,
Որպեսզի Նովո-գրադում այլևս ապրանք չկար վաճառքում։
Սադկոն հաջորդ օրը ոտքի կանգնեց,
Ես արթնացրի իմ ջոկատը: Լավ,

Եվ նա ինքը գնաց ուղիղ հյուրասենյակ,
Ինչպես նա գնեց Նովգորոդի ապրանքները,
Նիհար ապրանքներ և լավ,

Հաջորդ օրը Սադկոն վաղաժամ դարձավ,
Ես արթնացրի իմ քաջ ջոկատը,
Ոսկի գանձ եմ տվել առանց հաշվելու
Եվ նա ցրեց ջոկատը առևտրի փողոցների երկայնքով,
Կրկնակի ապրանք է բերվել,
Կրկնակի ապրանքներ լցված
Ի փառս մեծ Նովգորոդսկայայի:
Ես նորից գնեցի Նովգորոդի նոր ապրանքներ,
Նիհար ապրանքներ և լավ,
Իմ անթիվ ոսկու գանձարանի վրա։

Երրորդ օրը Սադկոն վաղաժամ դարձավ,
Ես արթնացրի իմ քաջ ջոկատը,
Ոսկի գանձ եմ տվել առանց հաշվելու
Եվ նա ցրեց ջոկատը առևտրի փողոցների երկայնքով,
Եվ նա ինքը գնաց ուղիղ հյուրասենյակ.
Բերվել է եռակի ապրանք,
Եռակի ապրանքներ լցված,
Մոսկվայի ապրանքները ժամանեցին
Ի մեծ փառքի Նովգորոդսկայայի.

Ինչպե՞ս մտածեց Սադկոն այդ մասին.
«Մի՛ գնեք ապրանքներ ամբողջ աշխարհից.
Կգնեմ նաև մոսկովյան ապրանքներ,
Արտասահմանյան ապրանքները ժամանակին կհասնեն։
Ոչ ես, ըստ երևույթին, վաճառականը հարուստ է Նովգորոդում.
Փառավոր Նովգորոդը ինձնից հարուստ է »:
Նա տվել է Նովգորոդի վանահայրերին
Նա երեսուն հազար դրամ ունի։

Իմ անթիվ ոսկու գանձարանի վրա
Սադկոն կառուցեց երեսուն նավ,
Երեսուն նավ, երեսուն սև;
Սևացած նավերի վրա
Նովգորոդյան ապրանքներ թափված,
Սադկոն քշեց Վոլխովի երկայնքով,
Վոլխովից Լադոգա,
Եվ Լադոժսկից մինչև Նևա գետ,
Եվ Նևա գետից կապույտ ծովում:
Երբ նա անցնում էր կապույտ ծովի վրայով,
Նա Հորդան դարձրեց ոսկի,
Ես վաճառեցի Նովգորոդի ապրանքները,
Ստացել է մեծ շահույթ,
Ես թափեցի քառասուն տակառ կարմիր ոսկի, մաքուր արծաթ,
Վերադարձ դեպի Նովգորոդ
Նա հեծավ կապույտ ծովի վրա:

Եղանակը ուժեղ էր կապույտ ծովի վրա,
Կապույտ ծովի նավերը կանգ են առել.
Կոտրում է սևացած նավակները;

Ասում է վաճառական Սադկոն՝ հարուստ հյուր,
Ձեր ջոկատին, քաջերին.
- Օ՜, դու լավ դրուժինուշկա:
Ինչպես դարեր շարունակ մենք քշել ենք ծովը,
Բայց տուրք չտրվեց ծովի թագավորին:
Ըստ երևույթին, ծովի արքան մեզանից տուրք է պահանջում,
Պահանջում է հարգանքի տուրք կապույտ ծովում:
Ա՛յ, եղբայրներ, քաջ ջոկատ։
Վերցրու քառասուն տակառ մաքուր արծաթ,
Իջեցրեք տակառը կապույտ ծովում, -
Նրա խիզախ ջոկատը
Ես վերցրեցի մի տակառ մաքուր արծաթով,
Կապույտ ծովում տակառի արձակում;
Եվ դա բաբախում է ալիքով, պատռում առագաստները,
Կոտրում է սևացած նավերը
Իսկ նավերը չեն լքում իրենց տեղը կապույտ ծովի վրա։

Այստեղ նրա թիմը համարձակ է
Ես վերցրեցի մի տակառ քառասուն կարմիր ոսկի,
Կապույտ ծովում տակառ բացեց.
Եվ դա բաբախում է ալիքով, պատռում առագաստները,
Կոտրում է սևացած նավերը
Իսկ նավերը դեռ չեն լքում իրենց տեղը կապույտ ծովում։
Սադկոն վաճառականը՝ հարուստ հյուր, ասում է.
- Ըստ երեւույթին, ծովի արքան պահանջում է
Կենդանի գլուխներ կապույտ ծովում.
Արդ, եղբայրներ, վոլժանի քուռակներ,
Ես ինքս դա կանեմ կարմիրով ոսկու վրա,
Ստորագրեք ձեր բոլոր անունները,
Շատ բան կորցնել կապույտ ծովի վրա.
Ում բաժինը կհասնի հատակին,
Այսպիսի զբոսանք կապույտ ծովում.

Վոլժաններն իրենց վիճակն արեցին,
Եվ Սադկոն ինքն արեց կարմիրը ոսկու վրա,
Բոլորը ստորագրեցին իրենց անունը,
Շատ բան կորցնելով կապույտ ծովում.
Ինչպես ամբողջ թիմը համարձակ է
Գոգոլը լողում է ջրի վրա,
Սադկոն վաճառականը՝ հարուստ հյուր, ասում է.
Այս լոտերը սխալ են.
Կարմիրի վրա շատ բան արեք ոսկու վրա,
Իսկ ես գայլի բաժին կանեմ։
Կարմիրի վրա ոսկու վրա վիճակ արեցին,
Իսկ ինքը՝ Սադկոն, շատ գայլեր էր սարքում։
Բոլորը ստորագրեցին իրենց անունը,
Շատ բան կորցնելով կապույտ ծովում.
Ինչպես ամբողջ թիմը համարձակ է
Գոգոլի բաժինը լողում է Զոդայի վրայով,
Իսկ Սադոկ վաճառականի հետ՝ ստորոտի բանալին։

Սադկոն վաճառականը՝ հարուստ հյուր, ասում է.
-Այ, եղբայրներ, քաջ ջոկատ։
Ըստ երևույթին, ծովի արքան պահանջում է
Կապույտ ծովում ամենահարուստ Սադոկը.
Տիր իմ տպավորիչ թանաքը,
Կարապի փետուր, հերալդիկ թղթի թերթիկ։

Նրան մի տպավորիչ թանաք բերեցին,
Կարապի փետուր, հերալդիկ թղթի թերթիկ,
Նա սկսեց դուրս գրել գույքը.
Որ գույքը նա դուրս գրեց Աստծո եկեղեցիներին,
Աղքատ եղբայրների ևս մեկ ունեցվածք,
Տարբեր սեփականություն երիտասարդ կնոջ համար,
Մնացած գույքը գեղեցիկ տեսք ունեցող ջոկատին:

Սադկոն վաճառականը՝ հարուստ հյուր, խոսեց.
-Այ, եղբայրներ, քաջ ջոկատ։
Տո՛ւր ինձ երիտասարդ թատերականները,
Խաղացեք մնացածն ինձ համար.
Այլևս գուսելա մի խաղացեք:
Ալին տանի իմ սաղմոսը ինձ հետ կապույտ ծովում.

Նա վերցնում է գարնանային սագը,
Նա ինքն է ասում հետևյալ խոսքերը.
- Կաղնու տախտակը թափեք ջրի մեջ.
Չնայած ես ընկնում եմ կաղնու տախտակի վրա
Ես այնքան էլ չեմ վախենում ընդունել մահը կապույտ ծովում:
Կաղնու տախտակ նետեց ջուրը,
Այնուհետև նավերը նստեցին կապույտ ծովի վրա,
Նրանք թռչում էին սև ագռավների պես։

Սադկոն մնաց կապույտ ծովի վրա։
Մեծերի կիրքից
Ես քնեցի կաղնու տախտակի վրա։
Սադկոն արթնացավ կապույտ ծովում,
Կապույտ ծովում հենց ներքևում
Ես տեսա կարմիր արևը, որը փայլում էր ջրի միջով,
Երեկոյան լուսաբաց, առավոտյան լուսաբաց:
Տեսա Սադկոյին. Կապույտ ծովում
Կա սպիտակ քարե խցիկ։
Սադկոն մտավ սպիտակ սենյակ.
Ծովի թագավորը նստած է սենյակում,
Թագավորի գլուխը նման է խոտի կույտի։
Թագավորն ասում է, որ այս խոսքերն են.
- Օ՜, դու, Սադկո-վաճառական, հարուստ հյուր:
Դարեր շարունակ դու, Սադկո, հեծել ես ծովը,
Ես՝ թագավորս, տուրք չեմ տվել,
Եվ բոլոր նոնհները ինձ մոտ եկան նվերներով:
Կասեն, որ գարնանը գուսել նվագելու վարպետ են;
Խաղացիր ինձ գարնանային սագը:

Ինչպես Սադկոն սկսեց խաղալ գարնանային սագի մեջ,
Երբ ծովի արքան սկսեց պարել կապույտ ծովում,
Ինչպես պարեց ծովի արքան.
Սադկոն մեկ օր խաղաց, խաղաց և այլն
Այո, Սադկոն խաղաց, իսկ երրորդը.
Եվ ծովի բոլոր արքան պարում է կապույտ ծովում:
Կապույտ ծովում ջուրը ցնցվեց
Դեղին ավազով ջուրը շփոթվեց,
Շատ նավեր սկսեցին վթարի ենթարկվել կապույտ ծովի վրա,
Կալվածքի շատ մարդիկ սկսեցին կործանվել,
Շատ արդար մարդիկ սկսեցին խեղդվել:

Ինչպես մարդիկ սկսեցին աղոթել Միկոլա Մոժայսկուն,
Երբ նա դիպավ Սադոկին աջ ուսին.
- Օ՜, դու, Սադկո Նովգորոդսկի:
Խաղալ լի gusselyki Yarovchaty! -
Նա շրջվեց և նայեց Նովգորոդսկի Սադկոյին.
Մի մոխրագույն ծերուկ էլ է կանգնած։
Սադկո Նովգորոդսկին խոսեց.
- Կապույտ ծովում ես իմ կամքը չունեմ,
Հրամայեց խաղալ զբոսաշրջության գուսելներում:

Ծերունին ասում է հետևյալ խոսքերը.
-Եվ դու պոկում ես լարերը,
Եվ դու հանում ես կապում,
Ասա. «Ես ոչ մի լար չունեի,
Եվ քորոցները օգտակար չէին,
Ուրիշ բան չկա խաղալու
Երիտասարդ սերիաները կոտրվել են»:
Ծովի արքան ձեզ կասի.
«Կցանկանայի՞ք ամուսնանալ կապույտ ծովում
Կարմիր աղջկա վրա սիրելի՞ս:
Ասա նրան այս խոսքերը.
«Ես իմ կամք չունեմ կապույտ ծովում».
Կրկին ծովի արքան կասի.
«Դե, Սադկո, վաղ առավոտյան վեր կաց,
Ընտրիր քեզ գեղեցիկ աղջիկ »:
Ինչպե՞ս կընտրեք գեղեցիկ աղջիկ
Այսպիսով, բաց թողեք առաջին երեք հարյուր աղջիկներին,
Իսկ մնացած երեք հարյուր աղջիկները թող անցնեն,
Եվ երրորդը, թող երեք հարյուր աղջիկները անցնեն.
Հետևում մի գեղեցիկ օրիորդ է
Գեղեցիկ օրիորդ Չերնավուշկա,
Վերցրու այդ Չեռնավային՝ քեզ հետ ամուսնանալու համար...
Դու, Սադկո, Նովյե Գրադում:
Եվ իմ անթիվ ոսկու գանձարանի վրա
Կառուցեք տաճար Միկոլե Մոժայսկու համար.

Սադկոն քաշեց թելերը գուլպաների մեջ,
Գարնանային տերևների մեջ քորոցները կոտրվել են:
Ծովի արքան ասում է նրան.
- Օ՜, դու, Սադկո Նովգորոդսկի:
Ինչու՞ չես խաղում գարնանային սագի մեջ:
- Իմ թելերը փոշեկուլների մեջ քաշվեցին,
Եվ գարնանացանի փոքրիկ քորոցները թափվել են,
Եվ ոչ մի պահեստային լար չկար,
Իսկ քորոցները օգտակար չէին։

Թագավորն ասում է, որ այս խոսքերն են.
-Կուզենայի՞ք ամուսնանալ կապույտ ծովում
Կարմիր աղջկա վրա սիրելիի վրա:
Սադկոն Նովգորոդից ասում է նրան.
- Կապույտ ծովում ես սեփական կամք չունեմ:
Կրկին ծովի արքան ասում է.
-Դե, Սադկո, առավոտ շուտ վեր կաց,
Ընտրիր քեզ գեղեցիկ օրիորդ:
Սադկոն վաղ առավոտյան վեր կացավ,
Նա կնայի՝ երեք հարյուր կարմիր աղջիկ կա։
Նա կարոտել էր առաջին երեք հարյուր աղջիկներին,
Եվ ես կարոտել էի երեք հարյուր այլ աղջիկների,
Եվ նա կարոտեց երրորդ երեք հարյուր աղջիկներին.
Հետևում մի գեղեցիկ օրիորդ կար,
Գեղեցիկ օրիորդ Չերնավուշկա,
Նույն Չեռնավային տարավ իր հետ ամուսնանալու։

Ինչպես էր նրանց ճաշը, պատվավոր հյուրասիրություն
Ինչպես Սադկոն պառկեց քնելու առաջին գիշերը,
Ինչպես Սադկոն արթնացավ Նովեգրադում,
Չեռնավա գետի վրա՝ զառիթափ լեռնաշղթայի վրա,
Հենց նայում է, վազում են
Նրա սևացած նավերը Վոլխովի երկայնքով
Սադոկի կինը նրա հիշատակը նշում է շքախմբի հետ կապույտ ծովում.
- Կապույտ ծովի Սադոկ մի եղիր:
Եվ ջոկատը հիշում է մեկ Սադոկի.

Եվ Սադկոն կանգնած է զառիթափ գագաթի վրա,
Հանդիպում է Վոլխովի իր ջոկատին
Այնուհետև նրա թիմը ծամեց.
- Սադկոն մնաց կապույտ ծովում:
Ես հայտնվեցի մեզանից առաջ Նովիե գրադում,
Նա հանդիպում է Վոլխովի ջոկատին։
Ես հանդիպեցի Սադկոյի լավ թիմին
Եվ նա մտավ սպիտակ տղամարդկանց սենյակը։
Այստեղ նրա կինը ուրախացավ,
Նա բռնեց Սադկային սպիտակ ձեռքերից,
Նա համբուրեց շաքարավազի շրթունքները:

Սադկոն սկսեց բեռնաթափվել սևացած նավերից
Իմենիցա - ոսկու անհամար գանձարան:
Ինչպես բեռնաթափված է սևացած նավերից,
Նա կառուցել է Մայր տաճարը Միկոլե Մոժայսկու համար։

Սադկոն այլևս չգնաց կապույտ ծով,
Սադկոն սկսեց ապրել Նովո-գրադում։

Էպոս «Սադկո» ամփոփումընթերցողի օրագրի համար կարող եք ինքներդ կազմել ներկայացված տարբերակներից՝ ավելի լավ գնահատական ​​ստանալու համար:

Էպիկական «Սադկո» ամփոփում ընթերցողի օրագրի համար

«Սադկոն» պատմում է երիտասարդ գուսլար Սադկոյի մասին, ով սկզբում վատ էր ապրում, իսկ հետո հարստացավ ծովի թագավորի շնորհիվ։ Բայց երբ Սադկոն հարստացավ, ծովի արքան Սադկոյին տարավ իր հատակը և չէր պատրաստվում բաց թողնել։ Բայց Նիկոլայ Մոժայսկու խորհուրդների շնորհիվ Սադկոն կարողացավ ազատության մեջ հայտնվել, բացի իր սիրելի աղջկա հետ:

«Սադկո» էպոսը շատ կարճ է

Սադկո-երիտասարդ գուսլար Վելիկի Նովգորոդից. Սադկոյին հրավիրել են ազնիվ խնջույքի, որտեղ նա տավիղ է նվագել և հաց վաստակել։
Բայց 9 օր է, ինչ նրան չեն հրավիրել խնջույքների և շատ է վշտացել։ Նա գնաց Իլմեն լիճ։ Նա տավիղ էր նվագում և հանկարծ հայտնվում է ծովի արքան։ Նա շնորհակալություն հայտնեց Սադկոյին տավիղ նվագելու համար և սովորեցրեց նրան հարստություն ձեռք բերել։ Նա վիճել է վաճառականների հետ, որ լճում ոսկե լողակներով ձկներ կան։ Սադկոն հաղթեց վեճը և հարստացավ:
Դրանից հետո գուսլարը խնջույք արեց։ Հանկարծ մի վաճառական ասաց, որ քանի որ Սադկոն այդքան հարուստ է, թող գնի Նովգորոդի բոլոր ապրանքները։ Նա համաձայնեց, և եթե պարտվի, ապա յուրաքանչյուր վաճառականին կտա երեսուն հազար ռուբլի։
Առաջին օրը նա ուղարկեց իր ծառաներին և գնաց ամբողջ ապրանքը գնելու։ Երկրորդ օրը էլ ավելի շատ ապրանքներ հայտնվեցին։ Եվ երրորդ օրը Սադկոն հասկացավ, որ չի կարողանա գնել ամբողջ ապրանքը։ Այսպիսով, Սադկոն պարտվեց վեճը և վաճառականներին տվեց յուրաքանչյուրը երեսուն հազար ռուբլի։ Նա նավեր կառուցեց, բարձեց ապրանքները և գնաց հեռավոր երկրներ.
Երբ նա վերադարձավ Նովգորոդ, ծովը մոլեգնում էր։ Սադկոն մտածեց, որ ծովի թագավորը բարկացել է իր վրա և որոշեց, որ անհրաժեշտ է զոհաբերել։ Իր ծառաներին հրաժեշտ տալով՝ նա իջավ ջուրը։
Սադկոն տեսավ ծովային թագավորին օվկիանոսի խորքերում: Նա գուսլարին խնդրեց տավիղ նվագել և սկսեց պարել։ Ցարին այնքան դուր եկավ նրա խաղը, որ նա ցանկացավ Սադկոյին ամուսնացնել իր դուստրերից մեկի հետ։ Հանկարծ Սադկոյի առջև հայտնվեց Միկոլյա Մոժայսկին (սուրբ մարդ) և դրդեց Սադկոյին որպես կին ընտրել Չերնավկային աղջկան։ Նա հենց այդպես էլ արեց։ Հետո նրանք միասին ափ են դուրս եկել, որտեղ նրանց դիմավորել է ողջ Նովգորոդը։ Սադկոն այլևս չի լողացել ծովում.

Էպոսի «Սադկո» ամփոփում

Սադկոն խեղճ գուսլար էր։ Նա իր հացը վաստակում էր խնջույքների ժամանակ խաղալով։ Բայց ինը օր անընդմեջ Սադոկին ոչ մի խնջույքի չեն հրավիրում։ Հետո նա գնաց Իլմեն լիճ ու սկսեց խաղալ դատարկ ափին։ Հանկարծ լճից հայտնվեց ինքը՝ ծովի արքան, ով հայտարարեց, թե իրեն «մխիթարում» է գուսլարի խաղը և ցանկանում է նրան վարձատրել։ Ստանալով ծովային թագավորի հրահանգը՝ Սադկոն գնաց Նովգորոդ և խաղադրույք կատարեց երեք հարուստ վաճառականների հետ՝ պնդելով, որ Իլմեն լճում կա հիանալի «ձկան ոսկե փետուր»։ Հիփոթեքը շահելով՝ Սադկոն սկսեց առևտուր անել և հարստացավ։

Մի անգամ խնջույքի ժամանակ Սադկոն պարծենում էր, որ կգնի Նովգորոդի բոլոր ապրանքները՝ «վատն ու լավը». Իսկապես, երկու օր անընդմեջ Սադկոն գնում էր ամբողջ ապրանքը, բայց երրորդ օրը, երբ մոսկովյան ապրանքները հասան, Սադկոն խոստովանեց, որ չի կարող ապրանք գնել «սպիտակ աշխարհից»։ Վաճառականներին տվել է 30 հազ.

Դրանից հետո Սադկոն 30 նավ բարձեց ապրանքներով և գնաց առևտուր անելու արտասահման։ Վերադարձի ճանապարհին նավերը հանկարծ կանգնեցին ծովի մեջտեղում, և փոթորիկ սկսվեց։ Սադկոն հասկացավ, որ ծովի արքան տուրք է պահանջում, ոսկու, արծաթի և մարգարիտների տակառներ նետեց ծովը, բայց ապարդյուն; հետո որոշվեց, որ ծովի թագավորը կենդանի գլուխ է պահանջում։ Վիճակը ընկավ Սադկոյի վրա, ով իր հետ վերցնելով քնարը, հրամայեց իրեն ծովը իջեցնել կաղնե տախտակի վրա։ Դրանից հետո նավերը տեղից շարժվեցին։ Սադկոն քնեց իր տախտակի վրա, բայց արթնացավ արդեն ծովի հատակում, ծովի թագավորի սենյակում: Նա պահանջում է, որ Սադկոն տավիղ նվագի։ Գուսլիի ձայնի տակ ծովի արքան սկսեց պարել, ինչի արդյունքում ծովը խռովվեց, նավերը սկսեցին խորտակվել, շատ մարդիկ մահացան։

Դժբախտության մեջ գտնվողների աղոթքներով սուրբ Միկոլա Մոժայսկին (Նիկողայոս Հրաշագործը), ջրի վրայով ճանապարհորդողների հովանավորը, եկավ Սադկոյի մոտ և սովորեցրեց նրան, թե ինչպես վարվել ծովի թագավորի հետ: Սադկոն գործել է խստորեն համաձայն հրահանգների. սկզբում նա դադարեց նվագել՝ կտրելով գուսլիի թելերը, և երբ ծովի արքան պահանջեց, որ Սադկոն ամուսնանա ծովային աղջկա հետ, նա 900 դիմորդներից ընտրեց վերջինը՝ «աղջիկ Չերնավուշկան»: «. Հարսանեկան խնջույքից հետո Սադկոն «պոռնկություն չարեց» իր երիտասարդ կնոջ հետ. քնելով՝ նա արթնացավ արդեն գետնի վրա՝ Նովգորոդի մոտ գտնվող Չեռնավա գետի զառիթափ ափին։ Հենց այդ ժամանակ նա տեսավ, որ իր նավերը մոտենում են Վոլխովի երկայնքով։ Ի երախտագիտություն փրկության՝ Սադկոն եկեղեցի կառուցեց Միկոլե Մոժայսկու համար և այլևս չգնաց «կապույտ ծով»։

Էջ 2 2-ից

Սադկո (էպոս)

Իսկ Սադկոն ղեկավարին և նավի անձնակազմին ասաց.
- Ըստ երեւույթին, ծովի արքան մեզանից տուրք-փրկագին է պահանջում։ Վերցրեք, տղերք, մի տակառ ոսկի և փող գցեք կապույտ ծովը։
Մի տակառ ոսկի քշեցին ծովը, բայց նավերը դեռ չէին շարժվում։ Ալիքով հարվածում է նրանց, քամին կոտրում է պայքարը:
– Ծովի արքան չի ընդունում մեր ոսկին,- ասաց Սադկոն: - Ոչ այլ կերպ, ինչպես մեզանից կենդանի հոգի է պահանջում իր համար:
Եվ հրամայեց վիճակ գցել։ Յուրաքանչյուրը կրաքարի շատ բան ստացավ, իսկ Սադկոն իր համար կաղնու շատ վերցրեց։ Եվ յուրաքանչյուր լոտի վրա կա գրանցված աղբ։ Կապույտ ծովում վիճակ գցեցին։ Ում վիճակն է խեղդվում, նա և ծովի թագավորը գնում են։ Լինդեն - ինչպես բադերը լողացել են: Նրանք օրորվում են ալիքի վրա: Իսկ ինքը՝ Սադոկի կաղնու լոտը, բանալի պես իջավ հատակը։ Հետո Սադկոն ասաց.
-Հետո բոբը դուրս եկավ՝ կաղնու լոտն ավելի ծանր է, քան կրաքարը, դրա համար էլ ընկավ հատակը։ Մի անգամ էլ գցենք։
Սադկոն ինքն իրեն լորենու վիճակ է սարքել, և մի անգամ էլ վիճակ գցել են կապույտ ծովում։ Բոլոր լոտերը լողում էին բադ-գոգոլի պես, իսկ Սադկովը, որպես բանալի, սուզվում էր հատակը։ Այնուհետև Նովգորոդից մի հարուստ վաճառական Սադկոն ասաց.
-Անելիք չկա, տղերք, ըստ երեւույթին, ծովի թագավորը ուրիշի գլուխը չի ուզում ընդունել, բայց իմ վայրենի գլուխն է պահանջում։
Նա վերցրեց թուղթ ու գրիչ և սկսեց գրել ցուցակը, թե ինչպես և ում թողնի իր ունեցվածքը։ Դուրս գրեցի, հրաժարվեցի վանքերին հոգու ոգեկոչման համար։ Նա պարգևատրեց իր ջոկատին, բոլոր օգնականներին և գործավարներին: Նա շատ գանձարան գրեց մուրացկան եղբայրներին, այրիներին, որբերին, շատ հարստություն գրեց, հրաժարվեց իր երիտասարդ կնոջից։ Հետո նա ասաց.
- Իջե՛ք, իմ սիրելի զգոններ, կաղնու տախտակից ծովից դուրս: Ինձ համար սարսափելի է հանկարծակի իջնել կապույտ ծովում:
Լայն, հուսալի տախտակ իջեցրինք դեպի ծով։ Սադկոն հրաժեշտ տվեց իր հավատարիմ աչալուրջներին, բռնեց նրա հնչեղ, գարնանային սաղմոսը։
-Մահն ընդունելուց առաջ վերջին անգամ կխաղամ տախտակի վրա: Եվ այդ խոսքերով Սադկոն իջավ կաղնե լաստով, և բոլոր նավերն իսկույն ճամփա ընկան իրենց տեղից, մետաքսե առագաստները լցվեցին քամիով, և նրանք նավարկեցին իրենց ճանապարհով, կարծես կանգառ չկար։

Սադոկը նրան տարավ կաղնու տախտակի վրա ծովի օվկիանոսից այն կողմ, և նա պառկած էր տավիղների վրա, զնգզնգում և թրթռում էր, վշտացած իր ճակատագրից, իր ճակատագրից, վերհիշելով իր նախկին կյանքը։ Եվ ծովի ալիքը ցնցում է տախտակ-լաստը, Սադկան հանգչում է տախտակի վրա, և նա չնկատեց, թե ինչպես է նիրհում, իսկ հետո խորը քնում։
Որքան երկար, կարճ, տևեց այդ երազանքը, ոչ ոք չգիտի: Սադկոն արթնացավ, արթնացավ ծով-օվկիանոսի հատակում, սպիտակ քարե խցիկների մոտ։ Ծառան դուրս վազեց սենյակներից և Սադոկին տարավ առանձնատուն։ Նա նրան բերեց մի մեծ սենյակ, և այնտեղ նստած է հենց ծովի թագավորը։ Թագավորը գլխին ոսկե թագ ունի։ Ծովային թագավորը խոսեց.
- Ողջույն, սիրելի հյուր, երկար սպասված: Քո մասին շատ եմ լսել իմ եղբորորդուց՝ Վոդյանոյից՝ փառապանծ Իլմեն լճի տիրոջից, քո գարնանային տավիղ նվագելու մասին։ Իսկ ես ինքս ուզում էի քեզ լսել։ Դրա համար նա կանգնեցրեց ձեր նավերը և երկու անգամ խեղդեց ձեր սեփական բաժինը:
Դրանից հետո նա կանչեց չելյադինեցներին.
- Տաքացրե՛ք տաք լոգանք։ Թող մեր հյուրը գոլորշու լոգանք ընդունի, լվացվի, հետո հանգստանա։ Հետո մենք կսկսենք խնջույքը: Շուտով կժամանեն հրավիրված հյուրերը։
Երեկոյան թագավորը ծովային խնջույք սկսեց ամբողջ աշխարհի համար։ Թագավորներն ու իշխանները հավաքվել են տարբեր ծովեր, Ջրեր տարբեր լճերից և գետերից. Վոդյանոյը նույնպես նավարկեց՝ Իլմեն լճի տերը։ Ծովի արքան շատ խմիչք ու ուտելիք ունի՝ խմիր, կեր, հոգին չափ է։ Հյուրերը լցվում էին, հարբեցին։ Սեփականատերը՝ ծովի թագավորն ասում է.
- Դե, Սադկո, քրտինք, զվարճացրու մեզ: Այո, ավելի զվարճացեք, որպեսզի ձեր ոտքերը կարողանան քայլել:
Սադկոն սկսեց բուռն ու զվարթ խաղալ։ Հյուրերը չկարողացան նստել սեղանի շուրջ, դուրս թռան սեղաններից և սկսեցին պարել և այնպես պարեցին, որ ծով-օվկիանոսում մեծ փոթորիկ սկսվեց։ Եվ շատ նավեր անհետացան այդ գիշեր։
Կիրք, քանի մարդ խեղդվեց:
Գուսլարը խաղում է, իսկ Ծովային արքաները իշխանների և Ջրի արքաների հետ պարում են՝ գոռալով.
-Օ՜, վառիր, խոսիր։
Հետո Սադոկի մոտ հայտնվեց Իլմեն լճի ջրատերը և գուսլարի ականջին շշնջաց.
-Այստեղ վատ բան է կատարվում հորեղբորս հետ։ Այս պարից ծով-օվկիանոսում այսպիսի վատ եղանակ բռնկվեց։ Կորել են նավեր, մարդիկ, ապրանքներ՝ խավար, խավար։ Դադարեք խաղալ, և պարն ավարտվեց:
- Ինչպե՞ս կարող եմ դադարեցնել խաղալը: Ծով-օվկիանոսի հատակին ես սեփական կամք չունեմ: Քանի դեռ քո հորեղբայրը՝ ինքը՝ ծովի թագավորը, չի հրամայել, ես չեմ կարող կանգ առնել։
- Իսկ դու կտրում ես թելերը, հանում ես կապումներն ու ասում ծովի թագավորին. Իսկ երբ դադարես խաղալ, ու բանկետ-բանկետն ավարտվի, հյուրերը կգնան տուն, ծովի արքան քեզ ստորջրյա թագավորությունում պահելու համար կստիպի հարսնացու ընտրել ու ամուսնանալ։ Եվ դուք համաձայն եք դրա հետ: Նրանք ձեզ կառաջնորդեն նախ երեք հարյուր գեղեցիկ օրիորդներ, հետո ևս երեք հարյուր օրիորդներ, ինչ մտածեք գրիչով ասեք կամ նկարագրեք, բայց միայն հեքիաթում պատմեք, կանցնեն ձեր առջևից, և դուք պարզապես կանգ կառնեք և կլինեք. լուռ. Նրանք ձեր առջև կառաջնորդեն ևս երեք հարյուր գեղեցիկ աղջիկների։ Դուք բաց եք թողնում բոլորին, մատնացույց անում վերջինին և ասում. «Այս աղջիկը, Չերնավուշկա, ես ուզում եմ ամուսնանալ»: Դա իմ սեփական քույրն է, նա քեզ կօգնի գերությունից, գերությունից:
Այս խոսքերն ասաց Վոդյանոյը՝ Իլմեն լճի տերը և խառնվեց հյուրերին։
Եվ Սադկոն կտրեց թելերը, կոտրեց կապիչները և ասաց Ծովի թագավորին.
- Մենք պետք է փոխենք լարերը և ֆիքսենք նոր քորոցներ, բայց ես խնայողություն չունեմ:
-Դե, հիմա որտեղի՞ց կարող եմ քեզ համար թելեր ու կապում գտնել։ Վաղը մեսենջերներ կուղարկեմ, բայց այսօր ճաշասենյակն արդեն ավարտված է։
Հաջորդ օրը Ծովի արքան ասում է.
- Դու եղիր, Սադկու, իմ հավատարիմ գուսլար։ Բոլորը սիրում էին քո խաղը: Ամուսնացիր ցանկացած գեղեցիկ ծովային աղջկա հետ, և դու ավելի լավ կապրես իմ ծովային թագավորություն-պետությունում, քան Նովգորոդում: Ընտրի՛ր քո հարսնացուն։
Ծովի արքան ծափահարեց իր ափերի մեջ, և ոչ մի տեղ անցավ Սադոկ գեղեցիկ աղջիկների կողքով, մեկը մյուսից գեղեցիկ: Այսպես անցան երեք հարյուր աղջիկ։ Նրանց հետևում դեռ երեք հարյուր աղջիկներ են հետևում, այնքան գեղեցիկ, որ գրիչով չես նկարագրի, միայն հեքիաթով պատմես, իսկ Սադկոն լուռ կանգնած է։ Երեք հարյուր աղջիկներ դեռ հետևում են այդ գեղեցկուհիներին՝ շատ ավելի գեղեցիկ, քան նախորդները։ Սադկոն նայում է, չի հիանա, բայց երբ վերջին անընդմեջ հայտնվեց գեղեցկուհին, գուսլարն ասաց Ծովի ցարին.
-Ինձ համար հարսնացու եմ ընտրել։ Ես ուզում եմ ամուսնանալ այս գեղեցիկ աղջկա հետ։ - Նա ցույց տվեց Չերնավուշկային:
-Բա՛ր, Սադկո-գուսլար։ Դուք լավ հարսնացու եք ընտրել, քանի որ նա իմ զարմուհին է։ Չեռնավա գետ. Այժմ մենք ձեզ հետ կապված կլինենք:
Նրանք ուրախ խնջույքի և հարսանիքի են գնացել: Բանկետն ավարտվեց։ Նրանք երիտասարդներին տարել են հատուկ հանգստի։ Եվ հենց որ դռները փակվեցին, Չերնավան Սադոկին ասաց.
-Պառկիր, քնիր, հանգստացիր, ոչ մի բանի մասին մի մտածիր։ Ինչպես պատվիրել էր եղբայրս՝ Իլմեն լճի ջրատերը, այնպես էլ ամեն ինչ իրականություն կդառնա։
Խորը քունը գլորվեց, ընկավ Սադոկի վրա։ Իսկ երբ առավոտյան արթնացավ, աչքերին չէր հավատում՝ նստում է Չեռնավա գետի զառիթափ ափին, որտեղ Չեռնավան թափվում է Վոլխով գետը։ Իսկ Վոլխովի երկայնքով քառասուն նավ է վազում ու շտապում հավատարիմ ջոկատով։
Եվ Սադոկի նավերի ջոկատը տեսավ դա և ուրախացավ.
- Մենք Սադկային թողել ենք կապույտ ծով-օվկիանոսում, իսկ Սադկոն մեզ հանդիպում է Նովգորոդի մոտ։ Կամ, եղբայրներ, հրաշք չէ, կամ հրաշք չէ։
Նրանք իջեցրին ու մի փոքրիկ նավակ ուղարկեցին Սադոկի համար։ Սադկոն շարժվեց դեպի իր նավը, և շուտով նավերը մոտեցան Նովգորոդի նավամատույցին։ Նրանք արտասահմանյան ապրանքներ և ոսկու տակառներ բեռնաթափեցին վաճառական Սադոկի ամբարները։ Սադկոն կանչեց իր հավատարիմ օգնականներին՝ ջոկատին, իրենց սպիտակ քարե սենյակները։

Եվ մի գեղեցիկ երիտասարդ կինը վազեց դեպի պատշգամբ: Նա նետվեց Սադոկի կրծքին, գրկեց նրան, համբուրեց.
- Բայց ես տեսիլք ունեի, իմ սիրելի ամուսին, որ դու այսօր կժամանես անդրծովյան երկրներից:
Նրանք խմեցին, կերան, և Սադկոն սկսեց ապրել Նովգորոդում իր երիտասարդ կնոջ հետ։ Եվ ահա, որտեղ ավարտվում է իմ պատմությունը Սադկայի մասին:

- ՎԵՐՋ -

Ռուսական էպոսը Վերապատմված է Ա.Վ.Նեչաև Նկարազարդումներ.