Թուրքերեն բառակապակցություն աուդիո արտասանությամբ:
Նկարագրություն:
Սովորական ռուսաստանցու համար ընդամենը մի երկու տեղ կա համեմատաբար էժան ու հարմարավետ հանգստի համար։ Այդ վայրերից մեկը Թուրքիան է։ Եթե պատրաստվում եք արձակուրդ գնալ այս կոնկրետ երկիր, ապա ձեզ կարող է օգտակար լինել հետևյալ հավելվածը։ հետ շփվելու համար տեղի բնակչությունըգոնե պարզունակ մակարդակով կարող եք փորձել օգտագործել ռուսերեն -Թուրքերեն բառակապակցություն ... Որը պարունակում է ամենապարզ արտահայտությունները տարբեր իրավիճակների համար: Հավելվածը կարելի է անվճար ներբեռնել մեր կայքից։ Հավելվածի ստեղծման համար օգտագործվող ողջ տեղեկատվությունը վերցված է բաց աղբյուրներից:
Ինտերֆեյս:
Հավելվածում ամեն ինչ արվում է շատ պարզ և անսովոր: Գոյություն ունի 2 գունային ռեժիմ՝ օր և գիշեր: Զբոսաշրջիկի հարմարության համար բոլոր արտահայտությունները բաժանված են կատեգորիաների և բովանդակային առումով միշտ կարող ես գտնել այն, ինչ քեզ անհրաժեշտ է՝ սկսած «ժամը նշելուց» և «թուրքական ասացվածքներ» վերբեռնելուց։ Միայն, հավանաբար ռուս զբոսաշրջիկի համար, այս հավելվածի օգնությամբ դուք կարող եք սովորել նաեւ թուրքերեն հայհոյել։
Զրույցների գիրքը նախատեսում է բանալի բառերի որոնում, ինչը շատ հարմար է։ Ենթադրենք, դուք գտնվում եք շուկայում կամ խանութում, և պետք է հարցնեք՝ «որքա՞ն արժե»: Այս դեպքում անցեք որոնմանը և մուտքագրեք «որքան» բառը: Հավելվածն ակնթարթորեն կգտնի բոլոր այն արտահայտությունները, որոնցում օգտագործվում է տվյալ բառը։
Եզրակացություն:
Հավելվածը պարունակում է ամենահիմնական արտահայտությունները, որոնք ձեզ կարող են անհրաժեշտ լինել Թուրքիա այցելելիս: Ամբողջ տեղեկատվությունը ներկայացված է հեշտ ընթեռնելի ձևով: Ափսոս, որ դուք չեք կարող ավելացնել ձեր սեփական արտահայտությունները, և չկա ներկառուցված թարգմանիչ: Հուսով եմ, որ այս հավելվածը օգտակար է ձեզ համար:
Թուրքիան մի երկիր է, որին ձեզանից յուրաքանչյուրը ճանաչում է անմիջականորեն: Տարեցտարի ավելի ու ավելի շատ մարդիկ են գալիս Թուրքիա ավելի շատ զբոսաշրջիկներմաքուր Սեւ ծովի ափին արեւը ներծծելու համար: Սա եզակի պետություն է, որը հարուստ է պատմական հուշարձաններով, ունի հսկայական մշակութային ժառանգություն, գրավում է գիշերային ակումբներով, լողափերով և, իհարկե, իր աշխարհահռչակ շուկաներով։ Այստեղ դուք կգտնեք ինչպես ձեր ցանկությամբ ժամանց, այնպես էլ ապրանքներ: Այնուամենայնիվ, և՛ մեկի, և՛ երկրորդի համար անհրաժեշտ է թուրքերենի առնվազն նվազագույն իմացություն, քանի որ գտնվելով օտար պետությունում՝ կարող եք պատահաբար մոլորվել կամ հայտնվել ինչ-որ բանի մեջ. արտակարգ իրավիճակ... Որպեսզի դուք նույնիսկ մի կաթիլ անհարմարություն չզգաք Թուրքիայում գտնվելու ընթացքում, մենք կազմել ենք ռուս-թուրքական հիանալի արտահայտությունների գիրք։
Ամենօրյա արտահայտություններ
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Ինչպես ես? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Գերազանց շնորհակալություն | իյիյիմ սագ ոլուն | i-‘i-yim, s’aolun |
| Ինչ է քո անունը? | adiniz ne? | adyn'yz չէ? |
| Իմ անունը Մեհմեդ է | ադիմ Մեհմեթ | ադիմ Մեհմեթ |
| Ուրախ եմ ծանոթանալու համար | memnun oldum | mem'un old'um |
| Ներկա | hediyeniz | hedie'ne down |
| Շնորհակալություն (քեզ) | սագոլ (սագոլուն) | սաոլ (սաոլուն) |
| Խնդրեմ | ռիկա էդերիմ | ry'ja ed'rim |
| Չարժե այն | բիր սեյ դեգիլ | բիր շեյ դըիլ |
| Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել… | բիր սեյ սորաբիլիր միյիմ? | Բիր Շեյ Սորաբիըլիրմիյիմ |
| Կարո՞ղ եմ այստեղ ծխել: | burada sigara icilir mi? | բորահդա սի՛գարա իչի՛լիր մի՞։ |
| Կարո՞ղ եմ այստեղ նստել: | բուրայա ոտուրաբիլիր միյիմ | Բուրայա ոթուրաբիլիրիմիիմ |
| Ոչ Ցավոք սրտի | նե յազիկ կի, հայիր | ոչ թե յա «լեզու կի» խայիր |
| Ինչպե՞ս ես (դու) անում (դու): | nasilsin (nasilsiniz)? | ուղարկել «որդի (ուղարկել» nyz) |
| Ինչպես ես? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler ուղարկել? / ուղարկել ուղեցույց |
| Ուրախ ենք տեսնել Ձեզ | sizi gormek ne hos | si'zi gor'mek not hosh |
| խնդրում եմ | լուտֆեն | ես ուզում եմ |
| Շատ շնորհակալություն | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| ներողություն | affedersiniz | affed'ercineise |
| Ոչ | հայիր | օդ |
| Այո՛ | էթ | էվէթ |
| ես իսկապես ցավում եմ | ոզուր դիլերիմ | դիլերային |
| Ներիր ինձ | ներում | փարդոն |
| ես չեմ հասկանում | analamiyorum | anl'amyorum |
| Ես թուրքերեն չեմ խոսում | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| Ես թուրքերեն այնքան էլ լավ չեմ խոսում | turkcem iyi degil | Թյուրքչեմ իյ դե'իլ |
| Խնդրում եմ ավելի դանդաղ խոսեք | յավաս կոնուսաբիլիր միսինիզ | յավ'աշ կոնուշաբիլըր, միսին'իզ |
| Կրկնեք խնդրում եմ | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir, misin'iz |
| Որտեղ? | nerede? | չէ՞ |
| Որտե՞ղ է ելքը: | cikis nerede? | չյքյշ նէրեդէ? |
| Ինչ? | չէ՞ | չէ՞ |
| ԱՀԿ? | քիմ? | քիմ? |
| Ով է սա? | kim o? | kim o? |
| Երբ? | ne zaman? | նե զա՞մըն. |
| Ինչպե՞ս: | քթի? | n ուղարկված? |
| Որքան? | … Չե՞ք արդյոք: | ... ոչ կադար? |
| ես չգիտեմ | բիլմիյորում | բիլմիյորում |
| Բարև ձեզ, ինչ է ձեր անունը: | MERHABA ADINIZ NEDIR? | Մե՛ր (խ) աբա, ադյնըզ նէդիր? |
| Կարո՞ղ եմ այստեղ նստել: | ԲՈՒՐԱՅԱ ՕՏՈՒՐԱԲԻԼԻՐ ՄԻԻՄ? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Որտեղ ես ապրում? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Սա իմ ընկերն է | ԲՈՒ ԲԵՆԻՄ ԱՐԿԱԴԱՍԻՄ | boo ben'im arcadash'im |
| Սա իմ կինն է / ամուսինս | ԲՈՒ ԲԵՆԻՄ ԷՍԻՄ | boo ben'im ash'im |
| Ինձ շատ է դուր գալիս այստեղի սնունդը | YEMEKLER COK LEZZETLI | էմեկլըր չոք լեզզատլը |
| Ես ճանապարհորդում եմ ընտանիքիս հետ | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| Մենք զբոսաշրջիկներ ենք | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| Սիրու՞մ եք պարել։ | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisiniz? |
| Կարո՞ղ եմ հանդիպել ձեր ընկերոջը: | ԱՐԿԱԴԱՍԻՆԻԶԼԱ ՏԱՆԻՍԱԲԻԼԻՐ ՄԻԻՄ? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Ո՞րն է ձեր հեռախոսահամարը: | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | Telef'on numaran'yz n'edir? |
| Ես շատ լավ ժամանակ անցկացրի | ՀԱՐԻԿԱ ԶԱՄԱՆ ԳԵՑԻՐԴԻՄ | haarik'a zam'an gechird'im |
| փող | պարբ | զույգ |
| բանկ | բանկ | բանկա |
| Պետք է զանգեմ | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| Ես պետք է ֆաքս ուղարկեմ | FAKS CEKMEM GEREK | fax checkm ger'ek |
| Դուք ինձ համար ֆաքս ունե՞ք: | BANA FAKS VAR MI? | բանա ֆաքս բանակում? |
| Որտեղ է այստեղ համակարգիչը: | BILGISA YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
| Ես պետք է նամակ ուղարկեմ | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| Կարո՞ղ եմ օգտվել ինտերնետից: | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Ինտերնետում կայք ունե՞ք: | WEB SAYFANIZ VAR MI? | վեբ saifan'yz v'army? |
Բողոքարկում
Երկաթուղային կայարանում
Մաքսատանը
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Որտե՞ղ է մաքսայինը: | գումռուկ ներեդե? | gyumr'uk n'erede? |
| Որտեղ անձնագրային հսկողություն? | pasaport kontrolu nerede? | passap'ort վերահսկողություն n'erede? |
| Հայտարարելու բան ունե՞ք։ | հայտարարել? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e edj'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Ես հայտարարելու ոչինչ չունեմ | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| Ես հայտարարելու բաներ ունեմ | deklare edecek birseyim var | deklar'e eddj'ek bi (r) she'im var |
| Որտե՞ղ է ուղեբեռի ընդունման տարածքը: | bagaji nereden alabiliriz? | ուղեբեռը n'ereden alabil'iriz? |
| Որտե՞ղ է տեղեկատվությունը: | տեղեկություն nerede? | enformasyon n'erede? |
| Ես կցանկանայի… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| Ես կցանկանայի պատուհանի նստատեղ | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak isst'iyorum |
| Կա՞ն թռիչքներ դեպի... | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var մենք ենք? |
| Ե՞րբ է լինելու հաջորդ թռիչքը: | en yakin sefer ne zaman? | en ya'kyn se'fer չէ za'man? |
| Արդյո՞ք դա ուղիղ չվերթ է: | bu sefer direk mi? | Կսեֆեր դի'րեկ մի՞ս: |
| Ո՞րն է թռիչքի համարի ելքը... | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Կարո՞ղ եմ այս պայուսակը վերցնել ինձ հետ: | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Դուք ավելորդ ուղեբեռ ունեք | բագաջ ֆազլասի վար | բա'գաժ ֆազլայի վար |
| Որքա՞ն պետք է վճարեմ ավելորդ քաշի համար: | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba’gazh fazla’s i’chin not kadar ‘odem’liim? |
| Ահա իմ… | այն... | ես... |
| Ես միջանցքի նստատեղ եմ ուզում | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| Որտեղ կարող եմ տաքսի ստանալ: | թաքսի, յե ներեդեն բինբիլիրիմ. | տաքսի է n'erede binabil'irim? |
| Որտե՞ղ է կանգնում ավտոբուսը: | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Որտե՞ղ է ելքը: | cikis nerede? | չյքյշ նէրեդէ? |
| Խնդրում եմ, տար ինձ այս հասցեով | beni bu adrese goturun, lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| Որքան է? (հատված) | ucret nedir? | Յուջրէթ նէդիր? |
| Կարո՞ղ եք այստեղ կանգ առնել: | burada durabilir misiniz? | բուր (ա) d'a durabil'irmisiniz? |
| Այս ավտոբուսը գնում է Մահմութլյար թաղամաս։ | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | Մահմութլյարին տանելու եք էքսկուրսավարի մոտ։ |
| Ալանիայի քարտեզը խնդրում եմ | բիր ալանյա հարիտասի. լուտֆեն | բիր ալ'անիա հարիտասի լ'ուտֆեն |
Արտակարգ իրավիճակներ
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Կարող ես ինձ օգնել? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Ես կորցրել եմ իմ ուղեբեռը | ԲԱԳԱՋԻՄԻ ԿԱՅԲԵՏՏԻՄ | ուղեբեռ kaybett'im |
| Ես կորցրել եմ իմ դրամապանակը | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| ես կորել եմ | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Օգնություն! | IMDAT! | անմիջապես |
| Ինձ թալանեցին | ԿՈՒԶԴԱՆԻՄ ԿԱԼԻՆԴԻ | jyuzdan'ym chalynd'y |
| Ես չգիտեմ, թե որտեղ է իմ երեխան | COCUGUM KAYBOLDU | choju’um kaybold’u |
| Ինձ բժիշկ է պետք | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doktor'a ichtiyaj'im var |
| Շտապ օգնություն կանչեք | AMBULANS CAGIRIN | ambul'yans chayr'yn |
| Ես ալերգիկ եմ պենիցիլինի նկատմամբ | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| Ես զգում եմ գլխապտույտ | ԲԱՍԻՄ ԴՈՆՅՈՐ | բաշիմ դունյուր |
| ես հիվանդ եմ | ՄԻԴԵՄ ԲՈՒԼԱՆԻՅՈՐ | miid'em bulan'yor |
| Ձեռքս ցավում է | ԿՈԼՈՒՄ ԱԳՐԻՅՈՐ | կոլում աարյոր |
| Ոտքս ցավում է | ԲԱՋԱԿԻՄ ԱԳՐԻՅՈՐ | badja’ym aar’yor |
| ես գլխացավ ունեմ | ԲԱՍԻՄ ԱԳՐԻՅՈՐ | բաշիմ աարյոր |
Քաղաքի զբոսանք
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Կներեք, որտեղ է ... | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Գնա... | ... գիդին | ... ուղեցույց |
| Ուղիղ գնա | դուզ գիդին | վարդակ ուղեցույց |
| Գնա այնտեղ | ո տարաֆա գիդին | o taraf'a guide'in |
| Շրջադարձ... | դոնուն... | դոնգ'ուն... |
| Վերադառնալ | գերի դոնուն | her'y dong'yun |
| Թեքվեք ձախ | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Թեքվեք աջ | սագա սապին | սաա սափըն |
| Փողոցի վերջում | սոկագին սոնունդա | soka'eun sonund'a |
| Անկյունում | կոսեդե | քյոշեդէ |
| Առաջին ձախ շրջադարձը | նման Solda | նմանը վաճառվել է |
| Երկրորդ շրջադարձ դեպի աջ | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Մոտակայքում է? | yakin mi? | ինչ ենք մենք |
| Հեռու՞ է։ | ուզակ մի՞ | ինչպես ենք մենք |
| լուսաֆորներ | isikta | յյշյկտ'ա |
| փողոց | սոկակտա | սոկակտ'ա |
| խաչմերուկ | կավսակ | կաֆշակ |
| Կանգառ | otobus duragi | otob'yus հիմար |
| Որտեղ է գտնվում բանկը: | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
| Ես կցանկանայի փոխել գումարը | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | Ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Ո՞րն է փոխարժեքը: | KAMBIYO KURU NEDIR? | կամբիյո կուրու նեդիր? |
| Ես կցանկանայի փոքր թղթադրամներով | UFAK PARA OLSUN | uf'ak պար'ա ոլս'ուն |
| Որտեղ է փոստային բաժանմունքը: | POSTANE NEREDE? | postaan'e n'erede? |
| Ինձ պետք են փոստային նամականիշեր | PUL, LUTFEN | լողավազան, l'utfen |
| Որքա՞ն արժե առաքումը: | PUL NE KADAR? | լողավազան ոչ կադար? |
| Մոտակայքում կա՞ կինոթատրոն։ | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Որո՞նք են այստեղ գրավիչ զբոսաշրջային վայրերը: | տուրիստական yerler nerede? | տուրիստական yerl'er n'erede? |
| Մոտակայքում կա՞ թանգարան։ | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Որտեղ կարող եք լողալ այստեղ: | nerede yuzebilirim? | n'erede yuzabil'irim? |
| Որտե՞ղ կարող եք գնալ այստեղ վազելու: | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Որտեղ կարող եք գնալ այստեղ պարելու: | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
Հյուրանոցում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Ես մի թիվ կուզեի | բոս օդանիզ վար մի | bosh odan'yz v'army |
| Իմ ազգանունը… | բենիմ ադիմ ... | be'nim a'dym... |
| ինձ համար սենյակ են պատվիրել | rezervasyonum var | rezerv'ionum var |
| Մեկ անձի համար | բիր կիսիլիք | բիրը թափվեց |
| Երկուսի համար | iki kisilik | իկին խռովեց |
| Ես ավելի վաղ պատվիրել եմ | rezervasyonum var | rezerv'um var |
| Մեկ գիշերվա համար | բիր գեցելիք | բիր գեջելիկ |
| Երկու գիշերով | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| Մեկ շաբաթ | ԲԻՐ ՀԱՖԹԱԼԻՔ | բիր հաֆթալըք |
| Դուք այլ համար ունե՞ք: | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
| Ու՞մ սեփական բաղնիք: | ՏՈՒՎԱԼԵՏԼԻ, ԲԱՆՅՈԼՈՒ | tuveletl'i, banyel'u? |
| Ինտերնետ հասանելիության? | INTERNETE BAGLANTILI MI? | int'e baalantyl'ymy? |
| Այստեղ ավելի հանգիստ սենյակ կա՞: | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Այստեղ ավելի մեծ սենյակ կա՞: | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Այստեղ կա՞ մարզասրահ։ | ANTREMAN ODASI VAR MI? | անտրեմ՛ան ոդաս՛յ վ՛արմի? |
| Այստեղ լողավազան կա՞: | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Ֆաքսի մեքենա ունե՞ք: | FAKS MAKINESI NEREDE? | ֆաքս պատրաստե՞լ ես: |
| Որքա՞ն արժե սենյակը: | ՕԴԱՆԻՆ ՖԻԱԹ ՆԵԴԻՐ. | oda'nyn fiia'ty not'dir? |
| Կա՞ն զեղչեր երեխաների համար։ | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juok indie'rimi var'my? |
| Ո՞րն է սենյակի համարը: | ODAMIN NUMARASI KAC? | ոդա՛մըն նումարա՛ս քաչ. |
| Ո՞ր հարկում: | ՀԱՆԳԻ ԿԱՏԱ? | «Հանգի կատա՞». |
| Սենյակ ... հարկում | ODNIZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Կարո՞ղ եմ տեսնել համարը: | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Թիվ կա՞… | DAHA… ODALAR VAR MI? | yes'ha ... oda'lar var մենք ենք? |
| ավելի էժան | ԷԿՈՆՈՄԻԿ | տնտեսական |
| ավելի լավ | ԿՈՆՖՈՐԼՈՒ | konfor'lu |
| ավելի հանգիստ | SESSIZ | ses'siz |
| Ես հեռանում եմ և ցանկանում եմ վճարել հաշիվները | ԱՅՐԻԼԻՅՈՐՈՒՄ, ՀԵՍԱԲԻ ԱԼԱԲԻԼԻՐ ՄԻՅԻՄ | ayryl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Օրվա եղանակները և տարիները
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Ժամը քանիսն է? | SAAT KAC? | sa'at որակը? |
| կեսգիշեր | ԳԵՑԵ ՅԱՐԻՉԻ | գեժէ յարիսյ |
| կեսօր | ՅԱՐԻՄ | յարըմ |
| Հիմա ժամը մեկ է | ՍԱԱՏ ԲԻՐ | սաաթ բիր |
| Կեսօրվա ժամը 2-ն է | SAAT IKI | sa'at ik'i |
| Այժմ 5 ժամ 45 րոպե է | SAAT DORT | սաաթ բեշ քըրքբէշ |
| Այժմ 3 ժամ 30 րոպե է | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
| Այժմ 7 ժամ 3 րոպե է | SAAT YADIYI UC GECIYOR | սա'աթ էդիյի յուճ գեչյոր |
| օր (12.00-ից հետո) | ՕԳԼԵԴԵՆ ՍՈՆՐԱ | eiled'en sonr'a |
| առավոտ | ՍԱԲԱՀ | շաբաթ |
| գիշեր | GECE | գեջ |
| երեկո | ԱՔՍԱՄ | aksch'am |
| այսօր | ԲՈՒԳՈՒՆ | boog'une |
| երեկ | ԴՈՒՆ | ավազաթումբներ |
| վաղը | ՅԱՐԻՆ | «Յարին |
| Երկուշաբթի | ՊԱԶԱՐՏԵՍԻ | ակոս 'արտեզի |
| երեքշաբթի | ՍԱԼԻ | սալի |
| չորեքշաբթի | CARSAMBA | charshamba |
| հինգշաբթի | ՊԵՐՍԵՄԲԵ | persemb'e |
| Ուրբաթ | ԿՈՒՄԱ | ջումա |
| շաբաթ օրը | ԿՈՒՄԱՐՏԵՍԻ | jum'artesi |
| Կիրակի | ՊԱԶԱՐ | ակոս |
| հունվար | OCAK | օջյակ |
| փետրվար | SUBAT | շուբաթ |
| մարտ | ՄԱՐՏ | մարտ |
| ապրիլ | ՆԻՍԱՆ | նիսական |
| մայիս | ՄԱՅԻՍ | մայիսին |
| հունիս | ՆԱԶԻՐԱՆ | խազիրան |
| հուլիս | ԹԵՄՄՈՒԶ | թամմուզ |
| օգոստոս | ԱԳՈՒՍՏՈՍ | aust'os |
| սեպտեմբեր | ԵՅԼՈՒԼ | eil'ul |
| հոկտեմբեր | ԷՔԻՄ | էքիմ |
| նոյեմբեր | ԿԱՍԻՄ | կասիմ |
| դեկտեմբեր | ԱՐԱԼԻԿ | արալիկ |
| Այս երկուշաբթի | ԲՈՒ ՊԱԶԱՐՏԵՍԻ | բու պազ'արտեզի |
| Անցած շաբաթ | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Ո՞ր օրն է այսօր: | BUGUN AYIN KACI? | boog'un ay'in kach'y? |
Թվեր
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| 0 | սիֆիր | syf'yr |
| 1 | բյուր | բյուր |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | յուչ |
| 4 | դորտ | կեղտ |
| 5 | բես | բոշ |
| 6 | ալտի | ալտի |
| 7 | յեդի | սնունդ |
| 8 | սեքիզ | վրկ |
| 9 | դոկուզ | doc'uz |
| 10 | վրա | նա |
| 11 | բյուրի վրա | նա բյուր է |
| 12 | iki-ի վրա | նա ասաց |
| 20 | իրմի | y'irmi |
| 30 | օտուզ | from'uz |
| 40 | քիրք | քրք |
| 50 | Էլլի | էլէէ |
| 60 | altmis | ա (լ) թմըշ |
| 70 | դեռմիս | դեռ դու |
| 80 | սեքսեն | sex'en |
| 90 | դոքսան | դոքսան |
| 100 | յուզ | սահել |
| 101 | յուզ բիր | յուզ բիր |
| 200 | իքի յուզ | իքի յուզ |
| 300 | uc yuz | յուչ յուզ |
| 400 | դորտ յուզ | կեղտ յուզ |
| 500 | բես յուզ | բեշ յուզ |
| 1 000 | աղբարկղ | աղբարկղ |
Խանութում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| շուկա | ՇՈՒԿԱ | շուկա |
| մսագործ խանութ | KASAP | cas'ap |
| հացաբուլկեղեն | ՓԱՍՏԱՆԵ | pastaan'e |
| տղամարդկանց հագուստ | ԷՐՔԵԿ ԳԻՅԻՄԻ | երկեք գիգիմը |
| սուպերմարկետ | ՄԱԳԱԶԱ | մաազա |
| կանացի հագուստ | ԲԱՅԱՆ ԳԻՅԻՄԻ | ba'yan giyim'i |
| Ինձ պետք է քաղաքի քարտեզ | SEHIR PLANI ISTIYORUM | Shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| Ես կցանկանայի լուսանկարչական ֆիլմ | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| Ես դա կցանկանայի | ԲՈՒՆՈՒ ԻՍՏԻՅՈՐՈՒՄ | bun'u east'iyorum |
| Ե՞րբ է փակվում խանութը։ | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dyukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Ե՞րբ է բացվում խանութը։ | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor? |
| Խնդրում եմ, գրեք ինձ | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| Ինչ արժե? | O NE KADAR? | օ՜, ոչ կադար. |
Դեպի ռեստորան և սրճարան
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Որտեղ է այստեղ լավ ռեստորան: | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Մենյու, խնդրում եմ | ՄԵՆՈՒ, ԼՅՖԹԵՆ | ճաշացանկ, l'utfen |
| հիմնական դասընթաց | ԱՆԱ ԵՄԵԿ | անա էմէկ |
| խորտիկներ | ANTRELER | antral'er |
| աղանդեր | ԹԱԹԼԻ | տատլյ |
| Ես խմիչք եմ ուզում | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek east’yorum |
| Մի բաժակ թեյ խնդրում եմ | BIR CAY LUFTEN | bir chai, l'utfen |
| Գարեջուր | ԲԻՐԱ | բիրա |
| կաթով սուրճ | ՍՈՒԹԼՈՒ ԿԱՀՎԵ | sutl'yu kahve'e |
| Խնդրում եմ, բուսական ճաշացանկ | VEJETARYAN MENU LUTFEN | vezhetar'yan menu, l'utfen |
| Դա բոլորն է | ՀԵՊՍԻ ԲՈՒ | hepsi boo |
| Տվեք անդորրագիրը | HESAP LUTFEN | hes'ap, l'utfen |
| նախաճաշ | ԿԱՀՎԱԼԹԻ | կահվալթյ |
| ճաշ | ՕԳԼԵ ԵՄԵԳԻ | էլ |
| ճաշ | ԱՔՍԱՄ ԵՄԵԳԻ | ակշամ էմեյի |
| պատառաքաղ | ԿԱՏԱԼ | չաթալ |
| ափսե | ՏԱԲԱԿ | ծխախոտ |
| դանակ | ԲԻԿԱԿ | ցուլ |
| անձեռոցիկ | PECETE | pech'ete |
| գդալ | ԿԱՍԻԿ | քաշյկ |
| մի բաժակ | ՖԻՆՔԱՆ | ֆինջյանը |
| Բաժակ | ԲԱՐԴԱԿ | խառնաշփոթ |
| մի շիշ գինի | ԲԻՐ ՍԻՍԵ ՍԱՐԱՊ | բիր շիշե շարապ |
| աղ | ՏՈՒԶ | ace |
| սառույցի խորանարդիկներ | ԲՈՒԶ | խմիչք |
| պղպեղ | ԲԻԲԵՐ | bieb'er |
| շաքարավազ | ՍԵԿԵՐ | սանձարձակ |
| ապուր | ԿՈՐԲԱ | չորբ'ա |
| աղցան | ՍԱԼԱՏԱ | sal'ata |
| կարագ | ՏԵՐԵՅԱԳԻ | ահավոր |
| հաց | ԷՔՄԵԿ | էքմէկ |
| բրինձ | ՓԻԼԱՎ | խմել |
| պանիր | ՊԵՅՆԻՐ | վճարող |
| բանջարեղեն | ՍԵԲԶԵ | sabz'e |
| ծիտ | ՏԱՎՈՒԿ | tav'uk |
| խոզի միս | ԴՈՄՈՒԶ ԷՏԻ | house'uz et'i |
| տավարի միս | ԴԱՆԱ ԷԹԻ | dan'a et'i |
| հյութ | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| պաղպաղակ | ԴՈՆԴՈՒՐՄԱ | դոնդուրմա |
| Եվս մեկ, խնդրում եմ | BIR TANE DAHA LUTFEN | բիր տանէ դախա, լ'ուտֆեն |
| քաղցր | ԹԱԹԼԻ | տատլյ |
| կծու | ACI | աջի |
| թթու | EKSI | գործողություն |
Զրույցների գրքում կան մի քանի թեմաներ, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի բոլոր տեսակի անհրաժեշտ արտահայտությունների թարգմանությունն ու արտասանությունը:
Ողջույնները բառերի ցանկն է, որը կօգնի ձեզ սկսել շփվել տեղացիների հետ:
Ստանդարտ արտահայտությունները ամենամեծ թեման են, որոնք հավաքել են շատ իսկապես անհրաժեշտ բառեր, որոնք հաճախ օգտագործվում են առօրյա կյանքում։ Այս խոսքերը մեծապես կհեշտացնեն ձեր շփումը թուրքերի հետ։
Station - սովորական արտահայտությունների ցանկ, որոնք հարմար կլինեն կայարանում:
Անձնագրային հսկողություն - Թուրքիա ժամանելուն պես դուք պետք է անցնեք անձնագրային հսկողություն: Այս թեմայի շնորհիվ դուք կարճ ժամանակում կավարտեք այս ընթացակարգը:
Կողմնորոշում քաղաքում. եթե առաջին անգամ եք Թուրքիայի այս կամ այն քաղաքում, ապա ձեզ անպայման պետք կգան այն արտահայտությունները, որոնք հավաքված են այս թեմայում։ Այստեղ կա ամեն ինչ, որը կօգնի ձեզ գտնել ձեր ճանապարհը քաղաքում:
Հյուրանոց - չգիտե՞ք ինչպես պատվիրել սենյակի մաքրում թուրքերենով և խնդրել ձեզ նախաճաշել: Չե՞ք հասկանում, թե ինչ է ձեզանից պահանջվում ընդունելության ժամանակ: Հետո ավելի շուտ բացեք այս թեման, և դուք կգտնեք պատասխաններ և հարմար բառեր։
Արտակարգ իրավիճակներ. եթե ինչ-որ անախորժության մեջ եք ընկնում, առանց վարանելու բացեք այս թեման և փնտրեք բառեր, որոնք ձեզ հարմար են այս իրավիճակում:
Ամսաթվեր և ժամ - բառերի թարգմանություն, որոնք նշում են ամսաթիվը կամ ճշգրիտ ժամանակը:
Գնումներ - ռուս-թուրքական զրուցարանի օգնությամբ, որը կարող եք ներբեռնել մեր կայքից, հեշտությամբ կարող եք ցանկացած գնումներ կատարել:
Ռեստորան - ուզում էիք ճաշակել ռեստորանում, բայց չգիտե՞ք, թե ինչպես պատվիրել ուտեստ թուրքերենով: Մեր բաժինը կօգնի ձեզ լավ ժամանակ անցկացնել ռեստորանում։
Թվեր և թվեր - թուրքերեն թվերի թարգմանություն.
Թուրքիան մի երկիր է, որին ձեզանից յուրաքանչյուրը ճանաչում է անմիջականորեն: Ամեն տարի ավելի ու ավելի շատ զբոսաշրջիկներ են գալիս Թուրքիա՝ մաքուր Սև ծովի ափին արևը ներծծելու համար։ Սա եզակի պետություն է, որը հարուստ է պատմական հուշարձաններով, ունի հսկայական մշակութային ժառանգություն, գրավում է գիշերային ակումբներով, լողափերով և, իհարկե, իր աշխարհահռչակ շուկաներով։ Այստեղ դուք կգտնեք ինչպես ձեր ցանկությամբ ժամանց, այնպես էլ ապրանքներ: Այնուամենայնիվ, և՛ մեկի, և՛ երկրորդի համար անհրաժեշտ կլինի թուրքերենի առնվազն նվազագույն իմացություն, քանի որ օտար վիճակում գտնվելով կարող եք պատահաբար մոլորվել կամ հայտնվել ինչ-որ արտակարգ իրավիճակի մեջ։ Որպեսզի դուք նույնիսկ մի կաթիլ անհարմարություն չզգաք Թուրքիայում գտնվելու ընթացքում, մենք կազմել ենք ռուս-թուրքական հիանալի արտահայտությունների գիրք։
Ամենօրյա արտահայտություններ
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Ինչպես ես? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Գերազանց շնորհակալություն | իյիյիմ սագ ոլուն | i-‘i-yim, s’aolun |
| Ինչ է քո անունը? | adiniz ne? | adyn'yz չէ? |
| Իմ անունը Մեհմեդ է | ադիմ Մեհմեթ | ադիմ Մեհմեթ |
| Ուրախ եմ ծանոթանալու համար | memnun oldum | mem'un old'um |
| Ներկա | hediyeniz | hedie'ne down |
| Շնորհակալություն (քեզ) | սագոլ (սագոլուն) | սաոլ (սաոլուն) |
| Խնդրեմ | ռիկա էդերիմ | ry'ja ed'rim |
| Չարժե այն | բիր սեյ դեգիլ | բիր շեյ դըիլ |
| Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել… | բիր սեյ սորաբիլիր միյիմ? | Բիր Շեյ Սորաբիըլիրմիյիմ |
| Կարո՞ղ եմ այստեղ ծխել: | burada sigara icilir mi? | բորահդա սի՛գարա իչի՛լիր մի՞։ |
| Կարո՞ղ եմ այստեղ նստել: | բուրայա ոտուրաբիլիր միյիմ | Բուրայա ոթուրաբիլիրիմիիմ |
| Ոչ Ցավոք սրտի | նե յազիկ կի, հայիր | ոչ թե յա «լեզու կի» խայիր |
| Ինչպե՞ս ես (դու) անում (դու): | nasilsin (nasilsiniz)? | ուղարկել «որդի (ուղարկել» nyz) |
| Ինչպես ես? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler ուղարկել? / ուղարկել ուղեցույց |
| Ուրախ ենք տեսնել Ձեզ | sizi gormek ne hos | si'zi gor'mek not hosh |
| խնդրում եմ | լուտֆեն | ես ուզում եմ |
| Շատ շնորհակալություն | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| ներողություն | affedersiniz | affed'ercineise |
| Ոչ | հայիր | օդ |
| Այո՛ | էթ | էվէթ |
| ես իսկապես ցավում եմ | ոզուր դիլերիմ | դիլերային |
| Ներիր ինձ | ներում | փարդոն |
| ես չեմ հասկանում | analamiyorum | anl'amyorum |
| Ես թուրքերեն չեմ խոսում | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| Ես թուրքերեն այնքան էլ լավ չեմ խոսում | turkcem iyi degil | Թյուրքչեմ իյ դե'իլ |
| Խնդրում եմ ավելի դանդաղ խոսեք | յավաս կոնուսաբիլիր միսինիզ | յավ'աշ կոնուշաբիլըր, միսին'իզ |
| Կրկնեք խնդրում եմ | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir, misin'iz |
| Որտեղ? | nerede? | չէ՞ |
| Որտե՞ղ է ելքը: | cikis nerede? | չյքյշ նէրեդէ? |
| Ինչ? | չէ՞ | չէ՞ |
| ԱՀԿ? | քիմ? | քիմ? |
| Ով է սա? | kim o? | kim o? |
| Երբ? | ne zaman? | նե զա՞մըն. |
| Ինչպե՞ս: | քթի? | n ուղարկված? |
| Որքան? | … Չե՞ք արդյոք: | ... ոչ կադար? |
| ես չգիտեմ | բիլմիյորում | բիլմիյորում |
| Բարև ձեզ, ինչ է ձեր անունը: | MERHABA ADINIZ NEDIR? | Մե՛ր (խ) աբա, ադյնըզ նէդիր? |
| Կարո՞ղ եմ այստեղ նստել: | ԲՈՒՐԱՅԱ ՕՏՈՒՐԱԲԻԼԻՐ ՄԻԻՄ? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Որտեղ ես ապրում? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Սա իմ ընկերն է | ԲՈՒ ԲԵՆԻՄ ԱՐԿԱԴԱՍԻՄ | boo ben'im arcadash'im |
| Սա իմ կինն է / ամուսինս | ԲՈՒ ԲԵՆԻՄ ԷՍԻՄ | boo ben'im ash'im |
| Ինձ շատ է դուր գալիս այստեղի սնունդը | YEMEKLER COK LEZZETLI | էմեկլըր չոք լեզզատլը |
| Ես ճանապարհորդում եմ ընտանիքիս հետ | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| Մենք զբոսաշրջիկներ ենք | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| Սիրու՞մ եք պարել։ | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisiniz? |
| Կարո՞ղ եմ հանդիպել ձեր ընկերոջը: | ԱՐԿԱԴԱՍԻՆԻԶԼԱ ՏԱՆԻՍԱԲԻԼԻՐ ՄԻԻՄ? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Ո՞րն է ձեր հեռախոսահամարը: | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | Telef'on numaran'yz n'edir? |
| Ես շատ լավ ժամանակ անցկացրի | ՀԱՐԻԿԱ ԶԱՄԱՆ ԳԵՑԻՐԴԻՄ | haarik'a zam'an gechird'im |
| փող | պարբ | զույգ |
| բանկ | բանկ | բանկա |
| Պետք է զանգեմ | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| Ես պետք է ֆաքս ուղարկեմ | FAKS CEKMEM GEREK | fax checkm ger'ek |
| Դուք ինձ համար ֆաքս ունե՞ք: | BANA FAKS VAR MI? | բանա ֆաքս բանակում? |
| Որտեղ է այստեղ համակարգիչը: | BILGISA YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
| Ես պետք է նամակ ուղարկեմ | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'eil gönderm'em ger'ek |
| Կարո՞ղ եմ օգտվել ինտերնետից: | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Ինտերնետում կայք ունե՞ք: | WEB SAYFANIZ VAR MI? | վեբ saifan'yz v'army? |
Բողոքարկում
Երկաթուղային կայարանում
Մաքսատանը
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Որտե՞ղ է մաքսայինը: | գումռուկ ներեդե? | gyumr'uk n'erede? |
| Որտե՞ղ է անձնագրային հսկողությունը: | pasaport kontrolu nerede? | passap'ort վերահսկողություն n'erede? |
| Հայտարարելու բան ունե՞ք։ | հայտարարել? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e edj'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Ես հայտարարելու ոչինչ չունեմ | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) she'im yok |
| Ես հայտարարելու բաներ ունեմ | deklare edecek birseyim var | deklar'e eddj'ek bi (r) she'im var |
| Որտե՞ղ է ուղեբեռի ընդունման տարածքը: | bagaji nereden alabiliriz? | ուղեբեռը n'ereden alabil'iriz? |
| Որտե՞ղ է տեղեկատվությունը: | տեղեկություն nerede? | enformasyon n'erede? |
| Ես կցանկանայի… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| Ես կցանկանայի պատուհանի նստատեղ | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak isst'iyorum |
| Կա՞ն թռիչքներ դեպի... | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var մենք ենք? |
| Ե՞րբ է լինելու հաջորդ թռիչքը: | en yakin sefer ne zaman? | en ya'kyn se'fer չէ za'man? |
| Արդյո՞ք դա ուղիղ չվերթ է: | bu sefer direk mi? | Կսեֆեր դի'րեկ մի՞ս: |
| Ո՞րն է թռիչքի համարի ելքը... | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Կարո՞ղ եմ այս պայուսակը վերցնել ինձ հետ: | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Դուք ավելորդ ուղեբեռ ունեք | բագաջ ֆազլասի վար | բա'գաժ ֆազլայի վար |
| Որքա՞ն պետք է վճարեմ ավելորդ քաշի համար: | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba’gazh fazla’s i’chin not kadar ‘odem’liim? |
| Ահա իմ… | այն... | ես... |
| Ես միջանցքի նստատեղ եմ ուզում | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| Որտեղ կարող եմ տաքսի ստանալ: | թաքսի, յե ներեդեն բինբիլիրիմ. | տաքսի է n'erede binabil'irim? |
| Որտե՞ղ է կանգնում ավտոբուսը: | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Որտե՞ղ է ելքը: | cikis nerede? | չյքյշ նէրեդէ? |
| Խնդրում եմ, տար ինձ այս հասցեով | beni bu adrese goturun, lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| Որքան է? (հատված) | ucret nedir? | Յուջրէթ նէդիր? |
| Կարո՞ղ եք այստեղ կանգ առնել: | burada durabilir misiniz? | բուր (ա) d'a durabil'irmisiniz? |
| Այս ավտոբուսը գնում է Մահմութլյար թաղամաս։ | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | Մահմութլյարին տանելու եք էքսկուրսավարի մոտ։ |
| Ալանիայի քարտեզը խնդրում եմ | բիր ալանյա հարիտասի. լուտֆեն | բիր ալ'անիա հարիտասի լ'ուտֆեն |
Արտակարգ իրավիճակներ
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Կարող ես ինձ օգնել? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Ես կորցրել եմ իմ ուղեբեռը | ԲԱԳԱՋԻՄԻ ԿԱՅԲԵՏՏԻՄ | ուղեբեռ kaybett'im |
| Ես կորցրել եմ իմ դրամապանակը | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| ես կորել եմ | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Օգնություն! | IMDAT! | անմիջապես |
| Ինձ թալանեցին | ԿՈՒԶԴԱՆԻՄ ԿԱԼԻՆԴԻ | jyuzdan'ym chalynd'y |
| Ես չգիտեմ, թե որտեղ է իմ երեխան | COCUGUM KAYBOLDU | choju’um kaybold’u |
| Ինձ բժիշկ է պետք | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doktor'a ichtiyaj'im var |
| Շտապ օգնություն կանչեք | AMBULANS CAGIRIN | ambul'yans chayr'yn |
| Ես ալերգիկ եմ պենիցիլինի նկատմամբ | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilin'e allerzh'im var |
| Ես զգում եմ գլխապտույտ | ԲԱՍԻՄ ԴՈՆՅՈՐ | բաշիմ դունյուր |
| ես հիվանդ եմ | ՄԻԴԵՄ ԲՈՒԼԱՆԻՅՈՐ | miid'em bulan'yor |
| Ձեռքս ցավում է | ԿՈԼՈՒՄ ԱԳՐԻՅՈՐ | կոլում աարյոր |
| Ոտքս ցավում է | ԲԱՋԱԿԻՄ ԱԳՐԻՅՈՐ | badja’ym aar’yor |
| ես գլխացավ ունեմ | ԲԱՍԻՄ ԱԳՐԻՅՈՐ | բաշիմ աարյոր |
Քաղաքի զբոսանք
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Կներեք, որտեղ է ... | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Գնա... | ... գիդին | ... ուղեցույց |
| Ուղիղ գնա | դուզ գիդին | վարդակ ուղեցույց |
| Գնա այնտեղ | ո տարաֆա գիդին | o taraf'a guide'in |
| Շրջադարձ... | դոնուն... | դոնգ'ուն... |
| Վերադառնալ | գերի դոնուն | her'y dong'yun |
| Թեքվեք ձախ | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Թեքվեք աջ | սագա սապին | սաա սափըն |
| Փողոցի վերջում | սոկագին սոնունդա | soka'eun sonund'a |
| Անկյունում | կոսեդե | քյոշեդէ |
| Առաջին ձախ շրջադարձը | նման Solda | նմանը վաճառվել է |
| Երկրորդ շրջադարձ դեպի աջ | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Մոտակայքում է? | yakin mi? | ինչ ենք մենք |
| Հեռու՞ է։ | ուզակ մի՞ | ինչպես ենք մենք |
| լուսաֆորներ | isikta | յյշյկտ'ա |
| փողոց | սոկակտա | սոկակտ'ա |
| խաչմերուկ | կավսակ | կաֆշակ |
| Կանգառ | otobus duragi | otob'yus հիմար |
| Որտեղ է գտնվում բանկը: | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
| Ես կցանկանայի փոխել գումարը | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | Ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Ո՞րն է փոխարժեքը: | KAMBIYO KURU NEDIR? | կամբիյո կուրու նեդիր? |
| Ես կցանկանայի փոքր թղթադրամներով | UFAK PARA OLSUN | uf'ak պար'ա ոլս'ուն |
| Որտեղ է փոստային բաժանմունքը: | POSTANE NEREDE? | postaan'e n'erede? |
| Ինձ պետք են փոստային նամականիշեր | PUL, LUTFEN | լողավազան, l'utfen |
| Որքա՞ն արժե առաքումը: | PUL NE KADAR? | լողավազան ոչ կադար? |
| Մոտակայքում կա՞ կինոթատրոն։ | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Որո՞նք են այստեղ գրավիչ զբոսաշրջային վայրերը: | տուրիստական yerler nerede? | տուրիստական yerl'er n'erede? |
| Մոտակայքում կա՞ թանգարան։ | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Որտեղ կարող եք լողալ այստեղ: | nerede yuzebilirim? | n'erede yuzabil'irim? |
| Որտե՞ղ կարող եք գնալ այստեղ վազելու: | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Որտեղ կարող եք գնալ այստեղ պարելու: | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
Հյուրանոցում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Ես մի թիվ կուզեի | բոս օդանիզ վար մի | bosh odan'yz v'army |
| Իմ ազգանունը… | բենիմ ադիմ ... | be'nim a'dym... |
| ինձ համար սենյակ են պատվիրել | rezervasyonum var | rezerv'ionum var |
| Մեկ անձի համար | բիր կիսիլիք | բիրը թափվեց |
| Երկուսի համար | iki kisilik | իկին խռովեց |
| Ես ավելի վաղ պատվիրել եմ | rezervasyonum var | rezerv'um var |
| Մեկ գիշերվա համար | բիր գեցելիք | բիր գեջելիկ |
| Երկու գիշերով | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| Մեկ շաբաթ | ԲԻՐ ՀԱՖԹԱԼԻՔ | բիր հաֆթալըք |
| Դուք այլ համար ունե՞ք: | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
| Ու՞մ սեփական բաղնիք: | ՏՈՒՎԱԼԵՏԼԻ, ԲԱՆՅՈԼՈՒ | tuveletl'i, banyel'u? |
| Ինտերնետ հասանելիության? | INTERNETE BAGLANTILI MI? | int'e baalantyl'ymy? |
| Այստեղ ավելի հանգիստ սենյակ կա՞: | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Այստեղ ավելի մեծ սենյակ կա՞: | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Այստեղ կա՞ մարզասրահ։ | ANTREMAN ODASI VAR MI? | անտրեմ՛ան ոդաս՛յ վ՛արմի? |
| Այստեղ լողավազան կա՞: | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Ֆաքսի մեքենա ունե՞ք: | FAKS MAKINESI NEREDE? | ֆաքս պատրաստե՞լ ես: |
| Որքա՞ն արժե սենյակը: | ՕԴԱՆԻՆ ՖԻԱԹ ՆԵԴԻՐ. | oda'nyn fiia'ty not'dir? |
| Կա՞ն զեղչեր երեխաների համար։ | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juok indie'rimi var'my? |
| Ո՞րն է սենյակի համարը: | ODAMIN NUMARASI KAC? | ոդա՛մըն նումարա՛ս քաչ. |
| Ո՞ր հարկում: | ՀԱՆԳԻ ԿԱՏԱ? | «Հանգի կատա՞». |
| Սենյակ ... հարկում | ODNIZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Կարո՞ղ եմ տեսնել համարը: | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Թիվ կա՞… | DAHA… ODALAR VAR MI? | yes'ha ... oda'lar var մենք ենք? |
| ավելի էժան | ԷԿՈՆՈՄԻԿ | տնտեսական |
| ավելի լավ | ԿՈՆՖՈՐԼՈՒ | konfor'lu |
| ավելի հանգիստ | SESSIZ | ses'siz |
| Ես հեռանում եմ և ցանկանում եմ վճարել հաշիվները | ԱՅՐԻԼԻՅՈՐՈՒՄ, ՀԵՍԱԲԻ ԱԼԱԲԻԼԻՐ ՄԻՅԻՄ | ayryl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Օրվա եղանակները և տարիները
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Ժամը քանիսն է? | SAAT KAC? | sa'at որակը? |
| կեսգիշեր | ԳԵՑԵ ՅԱՐԻՉԻ | գեժէ յարիսյ |
| կեսօր | ՅԱՐԻՄ | յարըմ |
| Հիմա ժամը մեկ է | ՍԱԱՏ ԲԻՐ | սաաթ բիր |
| Կեսօրվա ժամը 2-ն է | SAAT IKI | sa'at ik'i |
| Այժմ 5 ժամ 45 րոպե է | SAAT DORT | սաաթ բեշ քըրքբէշ |
| Այժմ 3 ժամ 30 րոպե է | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
| Այժմ 7 ժամ 3 րոպե է | SAAT YADIYI UC GECIYOR | սա'աթ էդիյի յուճ գեչյոր |
| օր (12.00-ից հետո) | ՕԳԼԵԴԵՆ ՍՈՆՐԱ | eiled'en sonr'a |
| առավոտ | ՍԱԲԱՀ | շաբաթ |
| գիշեր | GECE | գեջ |
| երեկո | ԱՔՍԱՄ | aksch'am |
| այսօր | ԲՈՒԳՈՒՆ | boog'une |
| երեկ | ԴՈՒՆ | ավազաթումբներ |
| վաղը | ՅԱՐԻՆ | «Յարին |
| Երկուշաբթի | ՊԱԶԱՐՏԵՍԻ | ակոս 'արտեզի |
| երեքշաբթի | ՍԱԼԻ | սալի |
| չորեքշաբթի | CARSAMBA | charshamba |
| հինգշաբթի | ՊԵՐՍԵՄԲԵ | persemb'e |
| Ուրբաթ | ԿՈՒՄԱ | ջումա |
| շաբաթ օրը | ԿՈՒՄԱՐՏԵՍԻ | jum'artesi |
| Կիրակի | ՊԱԶԱՐ | ակոս |
| հունվար | OCAK | օջյակ |
| փետրվար | SUBAT | շուբաթ |
| մարտ | ՄԱՐՏ | մարտ |
| ապրիլ | ՆԻՍԱՆ | նիսական |
| մայիս | ՄԱՅԻՍ | մայիսին |
| հունիս | ՆԱԶԻՐԱՆ | խազիրան |
| հուլիս | ԹԵՄՄՈՒԶ | թամմուզ |
| օգոստոս | ԱԳՈՒՍՏՈՍ | aust'os |
| սեպտեմբեր | ԵՅԼՈՒԼ | eil'ul |
| հոկտեմբեր | ԷՔԻՄ | էքիմ |
| նոյեմբեր | ԿԱՍԻՄ | կասիմ |
| դեկտեմբեր | ԱՐԱԼԻԿ | արալիկ |
| Այս երկուշաբթի | ԲՈՒ ՊԱԶԱՐՏԵՍԻ | բու պազ'արտեզի |
| Անցած շաբաթ | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Ո՞ր օրն է այսօր: | BUGUN AYIN KACI? | boog'un ay'in kach'y? |
Թվեր
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| 0 | սիֆիր | syf'yr |
| 1 | բյուր | բյուր |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | յուչ |
| 4 | դորտ | կեղտ |
| 5 | բես | բոշ |
| 6 | ալտի | ալտի |
| 7 | յեդի | սնունդ |
| 8 | սեքիզ | վրկ |
| 9 | դոկուզ | doc'uz |
| 10 | վրա | նա |
| 11 | բյուրի վրա | նա բյուր է |
| 12 | iki-ի վրա | նա ասաց |
| 20 | իրմի | y'irmi |
| 30 | օտուզ | from'uz |
| 40 | քիրք | քրք |
| 50 | Էլլի | էլէէ |
| 60 | altmis | ա (լ) թմըշ |
| 70 | դեռմիս | դեռ դու |
| 80 | սեքսեն | sex'en |
| 90 | դոքսան | դոքսան |
| 100 | յուզ | սահել |
| 101 | յուզ բիր | յուզ բիր |
| 200 | իքի յուզ | իքի յուզ |
| 300 | uc yuz | յուչ յուզ |
| 400 | դորտ յուզ | կեղտ յուզ |
| 500 | բես յուզ | բեշ յուզ |
| 1 000 | աղբարկղ | աղբարկղ |
Խանութում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| շուկա | ՇՈՒԿԱ | շուկա |
| մսագործ խանութ | KASAP | cas'ap |
| հացաբուլկեղեն | ՓԱՍՏԱՆԵ | pastaan'e |
| տղամարդկանց հագուստ | ԷՐՔԵԿ ԳԻՅԻՄԻ | երկեք գիգիմը |
| սուպերմարկետ | ՄԱԳԱԶԱ | մաազա |
| կանացի հագուստ | ԲԱՅԱՆ ԳԻՅԻՄԻ | ba'yan giyim'i |
| Ինձ պետք է քաղաքի քարտեզ | SEHIR PLANI ISTIYORUM | Shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| Ես կցանկանայի լուսանկարչական ֆիլմ | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| Ես դա կցանկանայի | ԲՈՒՆՈՒ ԻՍՏԻՅՈՐՈՒՄ | bun'u east'iyorum |
| Ե՞րբ է փակվում խանութը։ | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dyukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Ե՞րբ է բացվում խանութը։ | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor? |
| Խնդրում եմ, գրեք ինձ | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| Ինչ արժե? | O NE KADAR? | օ՜, ոչ կադար. |
Դեպի ռեստորան և սրճարան
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Որտեղ է այստեղ լավ ռեստորան: | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Մենյու, խնդրում եմ | ՄԵՆՈՒ, ԼՅՖԹԵՆ | ճաշացանկ, l'utfen |
| հիմնական դասընթաց | ԱՆԱ ԵՄԵԿ | անա էմէկ |
| խորտիկներ | ANTRELER | antral'er |
| աղանդեր | ԹԱԹԼԻ | տատլյ |
| Ես խմիչք եմ ուզում | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek east’yorum |
| Մի բաժակ թեյ խնդրում եմ | BIR CAY LUFTEN | bir chai, l'utfen |
| Գարեջուր | ԲԻՐԱ | բիրա |
| կաթով սուրճ | ՍՈՒԹԼՈՒ ԿԱՀՎԵ | sutl'yu kahve'e |
| Խնդրում եմ, բուսական ճաշացանկ | VEJETARYAN MENU LUTFEN | vezhetar'yan menu, l'utfen |
| Դա բոլորն է | ՀԵՊՍԻ ԲՈՒ | hepsi boo |
| Տվեք անդորրագիրը | HESAP LUTFEN | hes'ap, l'utfen |
| նախաճաշ | ԿԱՀՎԱԼԹԻ | կահվալթյ |
| ճաշ | ՕԳԼԵ ԵՄԵԳԻ | էլ |
| ճաշ | ԱՔՍԱՄ ԵՄԵԳԻ | ակշամ էմեյի |
| պատառաքաղ | ԿԱՏԱԼ | չաթալ |
| ափսե | ՏԱԲԱԿ | ծխախոտ |
| դանակ | ԲԻԿԱԿ | ցուլ |
| անձեռոցիկ | PECETE | pech'ete |
| գդալ | ԿԱՍԻԿ | քաշյկ |
| մի բաժակ | ՖԻՆՔԱՆ | ֆինջյանը |
| Բաժակ | ԲԱՐԴԱԿ | խառնաշփոթ |
| մի շիշ գինի | ԲԻՐ ՍԻՍԵ ՍԱՐԱՊ | բիր շիշե շարապ |
| աղ | ՏՈՒԶ | ace |
| սառույցի խորանարդիկներ | ԲՈՒԶ | խմիչք |
| պղպեղ | ԲԻԲԵՐ | bieb'er |
| շաքարավազ | ՍԵԿԵՐ | սանձարձակ |
| ապուր | ԿՈՐԲԱ | չորբ'ա |
| աղցան | ՍԱԼԱՏԱ | sal'ata |
| կարագ | ՏԵՐԵՅԱԳԻ | ահավոր |
| հաց | ԷՔՄԵԿ | էքմէկ |
| բրինձ | ՓԻԼԱՎ | խմել |
| պանիր | ՊԵՅՆԻՐ | վճարող |
| բանջարեղեն | ՍԵԲԶԵ | sabz'e |
| ծիտ | ՏԱՎՈՒԿ | tav'uk |
| խոզի միս | ԴՈՄՈՒԶ ԷՏԻ | house'uz et'i |
| տավարի միս | ԴԱՆԱ ԷԹԻ | dan'a et'i |
| հյութ | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| պաղպաղակ | ԴՈՆԴՈՒՐՄԱ | դոնդուրմա |
| Եվս մեկ, խնդրում եմ | BIR TANE DAHA LUTFEN | բիր տանէ դախա, լ'ուտֆեն |
| քաղցր | ԹԱԹԼԻ | տատլյ |
| կծու | ACI | աջի |
| թթու | EKSI | գործողություն |
Զրույցների գրքում կան մի քանի թեմաներ, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի բոլոր տեսակի անհրաժեշտ արտահայտությունների թարգմանությունն ու արտասանությունը:
Ողջույնները բառերի ցանկն է, որը կօգնի ձեզ սկսել շփվել տեղացիների հետ:
Ստանդարտ արտահայտությունները ամենամեծ թեման են, որոնք հավաքել են շատ իսկապես անհրաժեշտ բառեր, որոնք հաճախ օգտագործվում են առօրյա կյանքում։ Այս խոսքերը մեծապես կհեշտացնեն ձեր շփումը թուրքերի հետ։
Station - սովորական արտահայտությունների ցանկ, որոնք հարմար կլինեն կայարանում:
Անձնագրային հսկողություն - Թուրքիա ժամանելուն պես դուք պետք է անցնեք անձնագրային հսկողություն: Այս թեմայի շնորհիվ դուք կարճ ժամանակում կավարտեք այս ընթացակարգը:
Կողմնորոշում քաղաքում. եթե առաջին անգամ եք Թուրքիայի այս կամ այն քաղաքում, ապա ձեզ անպայման պետք կգան այն արտահայտությունները, որոնք հավաքված են այս թեմայում։ Այստեղ կա ամեն ինչ, որը կօգնի ձեզ գտնել ձեր ճանապարհը քաղաքում:
Հյուրանոց - չգիտե՞ք ինչպես պատվիրել սենյակի մաքրում թուրքերենով և խնդրել ձեզ նախաճաշել: Չե՞ք հասկանում, թե ինչ է ձեզանից պահանջվում ընդունելության ժամանակ: Հետո ավելի շուտ բացեք այս թեման, և դուք կգտնեք պատասխաններ և հարմար բառեր։
Արտակարգ իրավիճակներ. եթե ինչ-որ անախորժության մեջ եք ընկնում, առանց վարանելու բացեք այս թեման և փնտրեք բառեր, որոնք ձեզ հարմար են այս իրավիճակում:
Ամսաթվեր և ժամ - բառերի թարգմանություն, որոնք նշում են ամսաթիվը կամ ճշգրիտ ժամանակը:
Գնումներ - ռուս-թուրքական զրուցարանի օգնությամբ, որը կարող եք ներբեռնել մեր կայքից, հեշտությամբ կարող եք ցանկացած գնումներ կատարել:
Ռեստորան - ուզում էիք ճաշակել ռեստորանում, բայց չգիտե՞ք, թե ինչպես պատվիրել ուտեստ թուրքերենով: Մեր բաժինը կօգնի ձեզ լավ ժամանակ անցկացնել ռեստորանում։
Թվեր և թվեր - թուրքերեն թվերի թարգմանություն.