เสียงในหูฟังบ่งบอกถึงสิ่งที่ค้นพบ

Øystein Moe โน้มตัวมา วางเครื่องตรวจจับโลหะไว้ข้างๆ แล้วหยิบพลั่วขึ้นมา ด้วยมือที่มีประสบการณ์ เขาขับรถจอบสองสามครั้งเข้าไปในชั้นดินตื้นๆ บนถนนในชนบท

นักโบราณคดี Cathrine Stangebye Engebretsen รู้สึกดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเขาเห็นสิ่งที่เขาค้นพบ วัตถุโลหะแบนขนาดเล็กที่มีตัวอักษร "STAL" และตัวเลขสองหลักแรกของหมายเลขผู้ต้องขัง

แค่เธอรู้ก็พอ นี่คือครึ่งหนึ่งของแท็กที่เป็นของเชลยศึกชาวรัสเซีย โดยที่ STAL เป็นครึ่งหนึ่งของคำว่า STALAG (Stammlager) ซึ่งหมายถึงค่ายสำหรับเชลยศึก

เรารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชะตากรรมของเชลยศึก - เพียงว่าเขาถูกพามาที่นี่เพื่อตาย

เราตั้งอยู่ที่ Mellom Bulen ใกล้กับเกาะ Nötterei ในออสโลฟยอร์ด ตั้งแต่ช่วงหลังสงครามจนถึงการปิดฉากในปลายทศวรรษ 1990 ทหารของ Fort Bularne มีสนามฝึกของตัวเองที่นี่

ก่อนหน้านั้นเกาะนี้มีอดีตที่มืดมนมาก ตามกฎแล้ว อาชญากรรมของนาซีเกี่ยวข้องกับค่ายกำจัดปลวกในเยอรมนีและโปแลนด์ ที่ไม่ค่อยมีใครรู้คือในทุ่งอันงดงามของTønsberg พวกนาซียังตั้งค่ายเชลยศึกซึ่งค่อยๆ กลายเป็นค่ายมรณะ

ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 1941 เชลยศึกโซเวียตมากกว่า 100,000 คนถูกส่งไปยังแรงงานบังคับในนอร์เวย์ที่ถูกยึดครอง พวกเขาเสียชีวิตเกือบ 14,000 คน ส่วนใหญ่ใน นอร์เวย์เหนือที่ซึ่งพวกเขาเสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บและความอ่อนเพลีย

พวกที่โชคดีถูกขังอยู่ในค่ายทหาร คนอื่นต้องพอใจกับหมู หรือในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ขุดหลุมของตัวเองในดิน ยอดผู้เสียชีวิตมีมากกว่าการสูญเสียชาวนอร์เวย์ทั้งหมด - ทั้งพลเรือนและทหาร - ตลอดระยะเวลาของสงคราม

ทะเลฝังไว้

Bulärne เป็นค่ายย่อยของค่ายหลักของ Stalag 303 ที่ Jørstadmoen ใกล้ Lillehammer ค่ายนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2486 สำหรับนักโทษ 290 คน ซึ่งถูกส่งไปทำงานหนักที่เกี่ยวข้องกับการสร้างโครงสร้างป้องกัน นักโทษส่วนใหญ่เป็นชาวโซเวียต

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2487 นักโทษเกือบทั้งหมดถูกส่งจากที่นี่ไปยังที่อื่น พวกเขาถูกแทนที่ด้วยนักโทษที่ป่วยหนักเกินกว่าจะทำงานได้ ส่วนใหญ่ได้รับความเดือดร้อนจากวัณโรค พวกเขาถูกขังอยู่ในค่ายและอาจกล่าวได้ว่าถูกทิ้งไว้ที่อุปกรณ์ของตนเอง: ให้ตาย

ทหารเยอรมันกลัวที่จะติดเชื้อ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องการคอยคุ้มกันที่ด้านในของลวดหนามสองชั้น

นักโทษที่มีสุขภาพดีประมาณ 20 คนยังคงอยู่ในค่ายเพื่อทำงานปัจจุบันในป้อมปราการ เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าสภาพในค่ายเป็นอย่างไรในช่วงฤดูหนาวของกองทัพที่ผ่านมา ด้านหลังลวดหนามสองชั้นมีสนามหญ้าสกปรกขนาด 125×70 เมตร ซึ่งมีค่ายทหารไม้อัดเรียบง่ายสิบหลัง โรงเก็บศพ ห้องส้วม และห้องยาม

หลังสงคราม มีคนบอกว่าคนป่วยที่นี่เสียชีวิตด้วยตัวเอง: จากความเจ็บป่วย ความหนาวเย็นและความอ่อนล้า

พวกเขานอนในเสื้อผ้าที่ขาด คับแคบ บนเตียงแคบ สูดกลิ่นของอุจจาระและแผลเน่าเปื่อย ขณะที่วัณโรคค่อยๆ กลืนกินพวกมันจากข้างใน เฉพาะในฤดูใบไม้ผลิปี 1945 เมื่อโลกอุ่นขึ้น พวกเขามีโอกาสฝังคนตายของพวกเขาหรือไม่

ก่อนหน้านี้ นักโทษมักได้รับคำสั่งให้นำศพไปใส่ถุงกระดาษ จากนั้นจึงลากพวกเขาไปที่ชายทะเล ที่นั่นพวกเขาถูกวางลงในบ่อซึ่งเต็มไปด้วยน้ำเมื่อน้ำขึ้นและจากนั้นทะเลก็สร้างทุกสิ่งให้เสร็จ

“แม้ในความตายพวกเขาก็ถูกลิดรอนศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ มันเป็นอุดมการณ์ทางเชื้อชาติของแนวรบด้านตะวันออกที่เลวร้ายที่สุดเมื่อที่นี่ในนอร์เวย์เชลยศึกโซเวียตถือเป็นคนชั้นสอง” Engebretsen กล่าว

ในฐานะนักโบราณคดีและที่ปรึกษาสำนักงานบริหารเทศมณฑลเวสโฟลด์ เธอเป็นผู้นำโครงการเพื่อค้นหาและรักษาสิ่งที่เหลืออยู่ของแคมป์เก่า เฉพาะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเท่านั้นที่ได้รับความสนใจจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของค่ายมรณะที่ "สะอาด" ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักในนอร์เวย์

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กลุ่มอาสาสมัคร Friends of Mellom Bulerne ได้กำจัดพืชผักทั้งหมดในค่ายและฟื้นฟูป้อมยามและประตูที่นำไปสู่ค่าย พวกเขายังเสนอให้ฟื้นฟูหอคอยด้วย

ปฏิบัติการแอสฟัลต์

เนื่องจากกลัวการติดเชื้อ ค่ายทหารจึงถูกไฟไหม้ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2488 แต่ซากฐานรากของค่ายทหารและหอคอยสองแห่งยังคงรักษาไว้

ท่อนเหล็กที่มีฟันแหลมคมอยู่บนยอดนั้น โผล่ออกมาจากโขดหิน เกลื่อนกลาด ริมทะเล นี่คือยอดรั้วลวดหนาม คุณต้องระวัง - ไม่เช่นนั้นคุณอาจได้รับบาดเจ็บที่เลือด

สิ่งนี้แตกต่างอย่างมากกับไอดีลรอบ ๆ ที่ซึ่งลมและรังสีของดวงอาทิตย์เล่นกับมงกุฎของต้นไม้ แน่นอนว่านักท่องเที่ยวที่ล่องเรือมาที่นี่กำลังอาบแดดบนชายฝั่ง โดยไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่านี่คือที่หลบภัยสุดท้ายของนักโทษสงคราม 28 คน

สุสานอยู่ห่างจากค่ายประมาณครึ่งกิโลเมตรบน ด้านทิศใต้หมู่เกาะ มันถูกจัดตั้งขึ้นที่นี่เมื่อสิ้นสุดสงคราม แต่เต็มเร็วมาก ตามที่ตัวแทนของกรมบริการทหารที่ดูแลสถานะของหลุมฝังศพของทหาร ซากศพของคนตายถูกขุดขึ้นมาและส่งไปยังสุสาน "Vestre gravlund" (Vestre gravlund) ในออสโลในปี 1953

การกำจัดซากศพนี้เป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการแอสฟัลต์ ปฏิบัติการของรัฐบาลซึ่งรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมเคยเป็นอดีตสมาชิกกลุ่มต่อต้าน เจนส์ เคร Hauge (เจนส์ Chr. Hauge).

หลุมศพสงครามหลายแห่งอยู่ใกล้กับสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งของกองทัพ ในช่วงสงครามเย็น ทางการไม่ต้องการให้ชาวรัสเซียสามารถเดินทางไปรอบๆ ได้ภายใต้การแสร้งทำเป็นไปเยี่ยมหลุมศพและดมกลิ่นทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งของกองทัพนอร์เวย์ ซากศพส่วนใหญ่ถูกส่งไปยัง "สุสานรัสเซีย" ในเมือง Tjøtta ปัจจุบันมีนักโทษเชลยศึก 7,551 คนถูกฝังอยู่ที่นั่น

06/05/2017

หลุมฝังศพของนอร์เวย์ Ivan

NRK 28.03.2017

Finnmark ฉลองวันประกาศอิสรภาพด้วยวิธีพิเศษ

NRK 05/09/2017 ในปี 2555 สถานที่ฝังศพที่รกใน Bulerne ได้รับการแปลและกำจัดพืช ด้วยความช่วยเหลือของเรดาร์เจาะพื้นและเครื่องตรวจจับโลหะ พบป้ายอลูมิเนียมซึ่งนักโทษทุกคนสวมใส่ เศษไม้กางเขนซึ่งเดิมทำเครื่องหมายหลุมศพก็พบในพื้นดินเช่นกัน

แม้ว่าซากศพจะถูกเคลื่อนย้ายไปแล้ว แต่ Engebretsen ชี้ให้เห็นว่ามีข้อโต้แย้งว่าสถานที่ดังกล่าวอาจยังมีสถานะการฝังศพอยู่ เธอยังคงมองหาโทเค็นส่วนตัวที่อาจมี ข้อมูลสำคัญเพื่อญาติและหลานของผู้ตาย หลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าปู่ของพวกเขาเสียชีวิตในนอร์เวย์

อาชญากรสงคราม

หอจดหมายเหตุของรัสเซียควรมีเอกสารจากคดีในศาลที่จัดการโดยคณะกรรมการอาชญากรรมสงครามของอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอประณามวอลเตอร์ ลินด์เนอร์ ผู้บัญชาการค่าย SS อย่างไรก็ตาม เป็นไปไม่ได้ที่จะคำนวณจำนวนผู้เสียชีวิตในค่ายใน Bulerne อย่างแม่นยำ

แต่มีผู้เห็นเหตุการณ์หลายคนตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 เมื่อมีการเปิดค่ายซึ่งมีโรคเกิดขึ้นมากมาย และนักโทษถูกย้ายไปยังโรงพยาบาลประจำจังหวัดเวสโฟลด์

ในข้อมูลของคณะกรรมการสอบสวนคดีอาชญากรรมสงครามของเยอรมนีในนอร์เวย์ มีเขียนไว้ว่า: “เชลยศึกที่ป่วยเป็นวัณโรคถูกจัดอยู่ในกระท่อมไม้อัดขนาดเล็ก สภาพที่เลวร้ายสำหรับผู้ตาย มีแพทย์คนหนึ่งในหมู่นักโทษ แต่เขาไม่มียารักษา หมอ SS เคยมาค่ายสัปดาห์ละครั้ง ดูเหมือนว่าจุดประสงค์ของการเยี่ยมเยียนคือเพื่อดูนักโทษตาย และไม่ใช่เพื่อให้พวกเขาได้รับการรักษาพยาบาล

ตามรายชื่อของ Østlandet Coastal Artillery Brigade นักโทษคนแรกเสียชีวิตในเดือนมีนาคม จากนั้นจำนวนผู้เสียชีวิตก็เริ่มเพิ่มขึ้น ในเดือนเมษายน นักโทษเสียชีวิตวันเว้นวัน ในเดือนพฤษภาคม นักโทษเชลยศึกถึงสามคนเสียชีวิตทุกวัน

นักโทษ 28 คนที่ถูกฝังในสุสานท้องถิ่นคือผู้ที่เสียชีวิตในช่วงสองเดือนสุดท้ายของสงคราม เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ชาวเยอรมันได้ย้ายเชลยศึก 120 คนไปยัง Bulerne วันรุ่งขึ้น ผู้แทนสภากาชาดและมิลอคเข้าค่าย (องค์กรต่อต้านทหารในนอร์เวย์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง - ed.). ผู้ต้องขังที่ป่วยหนักที่สุด 45 รายถูกย้ายไปยังโรงพยาบาลโรคติดเชื้อในวันเดียวกัน แต่ครึ่งหนึ่งเสียชีวิตด้วยวัณโรคหลังการรักษาในโรงพยาบาล

พบ

ในซากปรักหักพังที่หนึ่งในค่ายทหารที่นักโทษอาศัยอยู่หลังจากเกิดเพลิงไหม้ มีบางสิ่งที่แวววาวดึงดูดความสนใจในซากอิฐ

Katrine Engebretsen ทำความสะอาดสิ่งสกปรกออกจากกระป๋องที่ครั้งหนึ่งอาจเคยเป็นฝากล่องอย่างระมัดระวัง หากแสงส่องลงจากด้านข้าง คุณจะเห็นภาพผู้หญิงที่สลักอยู่บนโลหะ

ดูเหมือนว่านักโทษที่คิดถึงบ้านเการูปนี้เมื่อเกือบ 70 ปีที่แล้ว พยายามจะคุยกับเรา

นักโบราณคดียอมรับอย่างกระตือรือร้นว่า “การทำงานกับวัตถุที่อยู่ใกล้เราในเวลานี้ช่างน่าสนใจอย่างยิ่ง”

ค่ายมรณะยังคงมีความประหลาดใจ

เชลยศึกชาวรัสเซีย

พลเมืองโซเวียตเกือบ 102, 000 คนที่ขับดันแรงงานและเชลยศึกถูกส่งไปยังนอร์เวย์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในจำนวนนี้ มีผู้เสียชีวิตประมาณ 13,000 คนจากความอดอยาก โรคภัยไข้เจ็บ หรือความอ่อนเพลีย หลายคนถูกประหารชีวิตเนื่องจากพยายามหลบหนีหรือกระทำความผิดเล็กน้อย ชาวเซิร์บและชาวโปแลนด์จำนวนมากถูกส่งไปยังนอร์เวย์เพื่อบังคับใช้แรงงาน

เชลยศึกจากสหภาพโซเวียตและยูโกสลาเวียไม่เพียงสร้างป้อมปราการและสนามบิน แต่ยังรวมถึงบางส่วนของทางหลวง E6 และ รถไฟผ่านเขตนอร์ดแลนด์ เมื่อค่ายเปิดใหม่อีกครั้งหลังสิ้นสุดสงคราม พวกมันกลายเป็นภาพที่น่าขนลุก สภาพที่เลวร้ายที่สุดอยู่ในค่ายนอร์ดแลนด์

ในฤดูร้อนปี 2488 นักโทษถูกส่งตัวกลับประเทศ แต่ส่วนใหญ่ถูกพบอย่างเย็นชาที่บ้านเกิดหลายคนถูกส่งตัวไปบังคับใช้แรงงานอีกครั้ง คำสั่งของผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงคือการต่อสู้หรือตาย ไม่มีทางเลือกอื่น ดังนั้นทุกคนที่ยอมจำนนจึงถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศต่อบ้านเกิดของพวกเขา

เอกสารของ InoSMI มีเฉพาะการประเมินสื่อต่างประเทศและไม่สะท้อนตำแหน่งของบรรณาธิการของ InoSMI

ในปี 1942 พวกนาซีได้ส่งนักโทษยูโกสลาเวียประมาณ 4,500 คนไปยังค่ายกักกันในนอร์เวย์ตอนเหนือ เมื่อสงครามสิ้นสุดลง มีเพียงหนึ่งในสามเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ ความน่าสะพรึงกลัวบางส่วนของค่ายกักกันได้กลายเป็นความรู้ของสาธารณชน เกิดเรื่องเหลือเชื่อขึ้นแล้ว การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การทำลายล้างของผู้คนจำนวนมาก สัตว์ประหลาดนาซี และไม่ใช่แค่พวกนาซีเท่านั้น ชาวนอร์เวย์ยังทำหน้าที่เป็นยามในค่ายเหล่านี้ หลายคนถูกตัดสินลงโทษหลังสงครามจากการปฏิบัติที่โหดร้ายและการสังหารนักโทษ เป็นไปได้อย่างไร? บางทีคนพวกนี้อาจจะโรคจิตก็ได้ สัตว์ประหลาด? หรือเป็นผลมาจากระบบสังคมและความสัมพันธ์ที่ผิดปกติ? Niels Christie อธิบายเรื่องนี้อย่างละเอียดในวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทของเขา ซึ่งจัดพิมพ์เป็นหนังสือในปี 1952 ทุกวันนี้ มากกว่าครึ่งศตวรรษต่อมา คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ยังปรากฏอยู่ในน้ำเสียงที่มืดมนยิ่งขึ้นไปอีก ปรากฏการณ์ในจิตวิญญาณของความหายนะถือเป็นผลลัพธ์ตามธรรมชาติของการพัฒนาอารยธรรมของเรา

* * *

โดยบริษัทลิตร

ครั้งที่สอง ค่ายเซอร์เบีย

ในบทนี้เราจะสรุปประวัติความเป็นมาของสิ่งที่เรียกว่า "ค่ายเซอร์เบีย" ในนอร์เวย์ตอนเหนือ เราจะพยายามค้นหาว่าใครคือชาวยูโกสลาเวียที่ลงเอยที่ค่ายเหล่านี้ พวกเขามาจากไหนและมีกี่คน เราจะเดินตามเส้นทางของพวกเขาจากยูโกสลาเวียไปยังค่ายกักกันในนอร์เวย์ จากนั้นเราจะพยายามให้ข้อมูลให้มากที่สุด คำอธิบายแบบเต็มค่ายเหล่านี้ จากนั้นเราจะเปรียบเทียบสภาพชีวิตในค่ายเซอร์เบียกับสภาพในค่ายกักกันโดยทั่วไปซึ่งเราเขียนไว้ก่อนหน้านี้ งานของเราครอบคลุมช่วงเวลาส่วนใหญ่ตั้งแต่ฤดูร้อนปี 1942 - เมื่อชาวเซิร์บมาถึงประเทศของเรา - จนถึงเดือนเมษายน 1943 เมื่อทหารนอร์เวย์ถูกเรียกคืนจากค่าย

แหล่งที่มา

ในการอธิบายลักษณะทั่วไปของค่ายกักกัน เราใช้รายงานของผู้สังเกตการณ์ที่เป็นกลางหรือความทรงจำของอดีตนักโทษ และไม่แตะต้องความคิดเห็นของผู้คุม ในการอธิบายค่ายเซอร์เบีย เราจะปฏิบัติตามหลักการเดียวกันและจะใช้วัสดุที่พลเรือนจัดหาให้ เช่นเดียวกับความทรงจำของนักโทษยูโกสลาเวีย และจะไม่แตะต้องตำแหน่งของทหารรักษาพระองค์ของนอร์เวย์ ดังนั้นจะสังเกตหลักการของแนวทางเดียวกันกับการใช้แหล่งข้อมูล

เราพบเนื้อหาส่วนใหญ่ของบทนี้ในบันทึกของศาลของทหารรักษาพระองค์ชาวนอร์เวย์ เราศึกษาหลายประโยคที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสภาพชีวิตในค่าย นอกจากนี้เรายังได้อ่านคำให้การของประชากรพลเรือนนอร์เวย์และยูโกสลาเวีย ด้วยเหตุนี้ เราจึงศึกษาคดีในศาลทั้งหมด 30 หรือ 40 คดี (ต่อมาเราจำเป็นต้องศึกษากรณีต่างๆ จำนวนมากขึ้น)

อย่างไรก็ตาม ในหลายประเด็นมีข้อมูลที่ขัดแย้งโดยตรงเกี่ยวกับเงื่อนไขการดำรงอยู่ในค่ายเซอร์เบีย ชาวยูโกสลาเวียส่วนใหญ่เสียชีวิต และผู้รอดชีวิตอยู่ในยูโกสลาเวีย และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกสัมภาษณ์ระหว่างการพิจารณาคดี ความแตกต่างของภาษาทำให้ภาพซับซ้อนเท่านั้น สำหรับคำให้การของชาวนอร์เวย์นั้นแทบจะไม่สามารถเชื่อถือได้เนื่องจากค่ายมักจะตั้งอยู่ไกลจากหมู่บ้านและผู้คนรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นและชาวเยอรมันก็ปกปิดสิ่งนี้ทั้งหมดอย่างขยันขันแข็ง

ผลที่ได้คือความคลุมเครือหลายอย่างยังคงอยู่ และเป็นหน้าที่ของนักประวัติศาสตร์ที่จะต้องชี้แจงให้กระจ่างเมื่อเวลาผ่านไป เราจะไม่แตะต้องความคลุมเครือหรือประเด็นความขัดแย้งเหล่านี้ เว้นแต่มีความจำเป็นดังกล่าวสำหรับการวิเคราะห์ของเรา เราจะอาศัยอยู่ที่นี่เฉพาะข้อเท็จจริงที่เราต้องการในสิ่งต่อไปนี้

ในฤดูร้อนปี 1942 ชาวเยอรมันเริ่มส่งนักโทษยูโกสลาเวียไปยังนอร์เวย์เพื่อไปอยู่ในค่ายกักกัน ชาวยูโกสลาเวียส่วนใหญ่เดิมถูกรวมเข้าด้วยกันในค่ายกักกันของเยอรมันแล้วส่งทางทะเลไปยังเมืองเบอร์เกนหรือเมืองทรอนด์เฮม บรรดาผู้ที่มาถึงเบอร์เกนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ในขณะที่ผู้ที่มาถึงเมืองทรอนด์เฮมได้ย้ายไปยังจุดหมายปลายทางทันที - ค่ายที่สร้างโดยชาวเยอรมันในภาคเหนือของนอร์เวย์

ทำไมพวกเขาถึงกลายเป็นนักโทษ?

มีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ เช่นเดียวกับว่าพวกเขาเป็นคนแบบไหน ต่อไปเราจะสัมผัสอย่างใกล้ชิดมากขึ้นในความคิดเห็นต่างๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างบ่งบอกว่ายูโกสลาเวียส่วนใหญ่เป็นนักโทษการเมือง เช่นเดียวกับชาวนอร์เวย์ที่ลงเอยที่ค่ายกักกันของเยอรมัน มีข้อเท็จจริงสามประการเกี่ยวกับเรื่องนี้ ประการแรก ไม่น่าเป็นไปได้มากที่ชาวเยอรมันจะจับนักโทษธรรมดาได้จนถึงตอนนี้ ประการที่สอง มีคำให้การของยูโกสลาเวียจำนวนหนึ่งที่ให้ไว้ระหว่างการพิจารณาคดีกับทหารรักษาพระองค์ของนอร์เวย์ ซึ่งพวกเขาอธิบายว่าเหตุใดพวกเขาจึงมาลงเอยที่นอร์เวย์ ประการที่สาม หลังสงคราม ชาวยูโกสลาเวียที่รอดตายเกือบทั้งหมดต้องการกลับบ้านเกิด ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะแสดงความปรารถนาเช่นนั้นหากพวกเขาไม่ใช่นักโทษการเมือง แต่ยกตัวอย่างเช่นอาชญากร

กรณีบุคคล

A. A. ซึ่งเกิดใน A. ในยูโกสลาเวีย ให้คำให้การต่อไปนี้ในปี 1947 ซึ่งอ่านให้เขาฟังและอนุมัติโดยเขา:

“ ชาวเยอรมันพาฉันไปเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 - ฉันเป็นพรรคพวกและถูกจับหลังจากการต่อสู้กับชาวเยอรมัน ฉันใช้เวลาเจ็ดวันถูกจับกุมในเมืองโอเบรโนวัค จากนั้นพวกเขาก็ส่งฉันไปที่ชาบัก ฉันอยู่ที่นั่นจนถึงวันที่ 26 เมษายน เมื่อฉันถูกส่งตัวไปออสเตรีย ฉันใช้เวลา 12 วันที่ค่าย Ademarchoff หลังจากนั้นฉันถูกส่งไปยัง Meling ในเยอรมนี ฉันอยู่ในค่ายนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วพวกเขาก็ส่งฉันไปที่นอร์เวย์ เรามาถึงเมืองทรอนด์เฮม จากนั้นเราถูกพาโดยรถไฟไปยัง Korgen ซึ่งเราไปถึงที่นั่นเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 1942 ขณะนั้นไม่มีทหารรักษาพระองค์ชาวนอร์เวย์อยู่ที่นั่น มีแต่ชาวเยอรมันเท่านั้น ทหารนอร์เวย์ปรากฏตัวในวันที่ 27 หรือ 28 มิถุนายน ... "

วี. วี. อายุ 30 ปี ให้การดังต่อไปนี้ในระหว่างการสอบสวนเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2490:

“เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ชาวเยอรมันจับฉันที่บ้านของฉันในไวโซกา จากที่นั่น ข้าพเจ้าถูกส่งตัวไปที่ค่ายแห่งหนึ่งในยาเซโนวัค และจากนั้นก็ไปยังค่ายซัมลีของเยอรมันใกล้เบลเกรด จากนั้นพวกเขาก็ถูกส่งไปยัง Stettin และจาก Stettin บนเรือกลไฟไปยัง Trondheim ... "

ประจักษ์พยานเกือบทั้งหมดที่เราได้อ่านเริ่มต้นเช่นนี้ พวกเขามีความคล้ายคลึงกันมากกับเรื่องราวของนักโทษชาวนอร์เวย์หลายคน - โดยมีความแตกต่างที่ชาวนอร์เวย์กำลังขับรถไปในทิศทางตรงกันข้าม

จำนวนผู้ต้องขัง

เป็นเรื่องยากมากที่จะทราบว่ามีชาวยูโกสลาเวียเข้ามาในประเทศของเรากี่คนในช่วงเวลาที่เราสนใจหรือก่อนหน้านั้น นั่นคือ เมื่อมีทหารรักษาพระองค์ชาวนอร์เวย์อยู่ในค่าย ชาวยูโกสลาเวียมาถึงกลุ่มต่าง ๆ บนเรือกลไฟไปยังท่าเรือต่าง ๆ และนอกจากนี้พวกเขาถูกย้ายจากค่ายหนึ่งไปยังอีกค่ายหนึ่งอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งได้รับการปลดปล่อย การทดลองกับทหารรักษาพระองค์ของนอร์เวย์ส่วนใหญ่มีข้อมูลเชิงปริมาณ แต่มีความขัดแย้งอย่างมาก ส่วนใหญ่เห็นด้วยว่าทั้งหมด ยูโกสลาเวียนักโทษในนอร์เวย์ในช่วงสงครามมีตั้งแต่สามถึงห้าพันคน จากการคำนวณของเราเองซึ่งทำขึ้นจากเอกสารและคดีในศาลปรากฎว่า ภาษานอร์เวย์ผู้คุมดูแลอย่างน้อย 2,717 ยูโกสลาเวีย นี่เป็นจำนวนขั้นต่ำที่แน่นอน และเราไม่คำนึงถึงกลุ่มของยูโกสลาเวียที่เดินทางมานอร์เวย์หลังจากที่ทหารรักษาพระองค์ของนอร์เวย์ถูกนำออกจากค่าย

เพื่อจุดประสงค์ของเรา ไม่ใช่เรื่องสำคัญที่เราไม่สามารถคำนวณจำนวนยูโกสลาเวียทั้งหมดที่มีการจัดการกับชาวนอร์เวย์ได้อย่างแม่นยำในระดับมาก ไม่สำคัญว่าในเวลาต่อมาเราจะพบกับความยากลำบากมากขึ้นไปอีกเมื่อเราพยายามคำนวณจำนวนผู้เสียชีวิตในยูโกสลาเวียในช่วงที่ทหารนอร์เวย์อยู่ในค่าย แน่นอน เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะรู้ว่ามีชาวยูโกสลาเวียจำนวนเท่าใดที่มาที่นี่และจำนวนผู้เสียชีวิตในขณะที่ทหารรักษาพระองค์ของนอร์เวย์อยู่ในค่าย อย่างไรก็ตาม โดยที่เราไม่รู้เรื่องนี้ เรายังทำได้ ความคิดทั่วไปเกี่ยวกับค่ายเซอร์เบียส่วนใหญ่

ห้าค่ายที่แตกต่างกันในภาคเหนือของนอร์เวย์เป็นจุดหมายปลายทางแรกสำหรับนักโทษยูโกสลาเวีย ค่ายในเมือง Karasjok อยู่ทางเหนือสุด จากนั้น Beisfjord ใกล้ Narvik และค่าย Bjørnefjell ซึ่งต่อมาย้ายค่าย Beisfjord ทั้งหมด ทางใต้ในชุมชนซอลท์ดัล มีค่าย Rognan และไกลออกไปทางใต้คือค่ายของ Korgen และ Usen ในหมู่บ้านเอลส์ฟยอร์ด ต่อมายูโกสลาเวียถูกย้ายไปค่ายอื่น อย่างไรก็ตาม ถึงเวลานี้ ทหารรักษาพระองค์ชาวนอร์เวย์ก็ถูกย้ายออกไปแล้ว ดังนั้นเราจึงไม่ได้ศึกษาค่ายใหม่เหล่านี้

โดยรวมแล้ว มีผู้รู้สึกว่าทั้งห้าค่ายมีความคล้ายคลึงกันมากในแง่ของสภาพความเป็นอยู่และพฤติกรรมของผู้พิทักษ์ หลายคนอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้บัญชาการคนเดียวกัน เราไม่ทราบว่าทุกค่ายเชื่อฟังเขาหรือไม่ สำหรับนายทหารเยอรมัน พวกเขาย้ายจากค่ายหนึ่งไปยังอีกค่ายหนึ่ง สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับทหารรักษาพระองค์ชาวนอร์เวย์ คำอธิบายของค่ายผลิตเหมือนกัน ความประทับใจทั่วไป. ดังนั้นเราจะศึกษาหลายๆ ค่ายในเชิงลึก แล้วยกตัวอย่างจากหลายๆ ค่าย

เริ่มจากค่ายเหนือสุด - ในเมือง Karasjok เหมาะเป็นอย่างยิ่งสำหรับใช้เป็นจุดเริ่มต้นเนื่องจากค่ายอยู่ติดกับโบสถ์ ดังนั้นจึงมีคำให้การมากมายเกี่ยวกับสภาพของนักโทษที่นั่น ตรงกันข้ามกับค่ายอื่น ๆ ที่นี่เรารู้ค่อนข้างดีว่ายูโกสลาเวียมีกี่คน มาถึงแล้วไปค่ายแล้วเหลืออีกกี่คน มีชีวิตอยู่เมื่อค่ายถูกปิดหลังจากนั้นไม่นาน

ปลายเดือนกรกฎาคม ชาวยูโกสลาเวีย 374 คนหรือ 375 คนเดินทางถึงเมืองคาราสจอก ในขั้นต้น นักโทษ 400 คนถูกส่งมาจากเมืองเบอร์เกน เมเมล เจซิก อดีตเลขาธิการสภายูโกสลาเวียในออสโล ซึ่งเขาเองก็เป็นหนึ่งในนักโทษ กล่าวในคำให้การของเขา เมื่อนักโทษเดินทางมาจากเบอร์เกนในเมืองทรอมโซ พวกเขาถูกถามว่ามีใครป่วยหรือไม่ มีคนบอกว่าป่วย 26 คน และชาวเยอรมันก็ยิงพวกเขาทันที

ในช่วงเดือนแรกและอาจจะนานกว่านั้นเล็กน้อย มีเพียงทหารเยอรมันเท่านั้นที่ทำหน้าที่ ต่อมาในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ชาวนอร์เวย์ 20 คนที่เคยรับใช้ใน Beisfjord และ Bjørnefjell ก็ปรากฏตัวขึ้น ค่ายปิดในครึ่งหลังของเดือนธันวาคมของปี 1942 เดียวกัน และผู้รอดชีวิตถูกย้ายไปที่ค่าย Usen ในหมู่บ้าน Elsfjord คำตัดสินของทหารยามชาวนอร์เวย์หมายเลข 31 ที่ยื่นโดยศาลแขวงโฮลูกาแลนด์ รายงานว่าเมื่อค่ายปิด มีเพียง 104 หรือ 105 คนจาก 375 คนที่มาถึงการาสจอกในฤดูร้อนของปีนั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ “ส่วนที่เหลือเสียชีวิตเนื่องจากการเจ็บป่วย เสียชีวิตจากความอดอยากหรือการรักษาที่โหดร้าย และบางคนถูกยิง” คำตัดสินระบุ ข้อมูลเหล่านี้ตรงกับสิ่งที่ยูโกสลาเวียแสดง เลขาธิการคณะเผยแผ่ดังกล่าวรายงานว่าในระหว่างการขนส่งไปทางทิศใต้ยังคงมีคนอยู่ 100 คน ในทางกลับกัน ในประโยคที่ส่งถึงทหารรักษาพระองค์ชาวนอร์เวย์จากค่าย Usen ในหมู่บ้าน Elsfjord มีรายงานว่าชาวยูโกสลาเวีย 150 คนมาจากค่าย Karasjok ความน่าเชื่อถือของตัวเลขนี้เป็นที่น่าสงสัย อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าตัวเลขจะเป็นจริงอย่างไร สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน - เกือบสองในสามของชาวยูโกสลาเวียเสียชีวิตในค่าย Karasjok ในเวลาไม่กี่เดือน มีแนวโน้มว่าจะมีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น

เรามาลองบรรยายความประทับใจที่นักโทษยูโกสลาเวียสร้างต่อประชากรพลเรือนกัน และสิ่งที่เกิดขึ้นใน "ค่ายเซอร์เบีย" กัน ส่วนใหญ่เราจะติดตามสำเนารายงานที่มีคำให้การของพยานพลเรือนที่แตกต่างกัน 33 คน ซึ่งพยานเหล่านี้ได้มอบให้แก่ผู้สืบสวนหลายคน ประจักษ์พยานเหล่านี้วาดภาพความประทับใจที่ค่ายมีต่อประชากรเกือบทั้งหมด สำหรับประเด็นที่น่าสนใจสำหรับเรา ไม่มีความแตกต่างที่มีนัยสำคัญในคำให้การของพยาน

เอส.เอส. อายุ 30 ปี อาศัยอยู่ในเมืองคาราโชก ถูกสอบปากคำในสำนักงานของเลนส์แมนเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2489 ทำความคุ้นเคยกับเอกสารประกอบคดี ตระหนักถึงความรับผิดชอบของเขาในฐานะพยานและให้คำให้การโดยสมัครใจดังต่อไปนี้:

“ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1942 ฉันทำงานบนถนนระหว่างเมือง Karasjok กับชายแดนฟินแลนด์ ชาวเซิร์บหลายกลุ่มกำลังทำงานอยู่บนถนนสายเดียวกัน แต่ละกลุ่มประกอบด้วยคน 15-20 คนพร้อมยาม ผู้คุมมีอาวุธ และนอกจากนี้ พวกเขายังใช้ไม้สำหรับทุบและแทงนักโทษด้วย ผู้คุมส่วนใหญ่เป็นทหาร Wehrmacht และ O.T. แต่ก็มีชาวนอร์เวย์อยู่ด้วย ผู้คุมปฏิบัติต่อชาวเซิร์บอย่างไร้ความปราณี - พวกเขาทุบและแทงคนที่โชคร้ายเหล่านี้ด้วยไม้เท้าเพื่อที่ในท้ายที่สุดพวกเขาจะไม่ตอบสนองต่อการโจมตี ความเฉยเมยของนักโทษเกิดจากการทรมานที่พวกเขาถูกทรมาน และไม่น้อยไปกว่าการขาดอาหาร

ชาวเซิร์บทำงานถนนตามปกติและตัดไม้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไม่ได้พักผ่อนและขนไม้ซุงไปที่ไซต์งาน ท่อนซุงมีขนาดใหญ่มากและตามกฎแล้วท่อนซุงหนึ่งท่อนใช้ความพยายามที่ไร้มนุษยธรรมโดยมีเพียงสามหรือสี่คนเท่านั้น

ชาวเซิร์บมาทำงานทุกเช้าตอนเจ็ดโมง เพื่อให้ทันเวลาเจ็ดโมง พวกเขาออกจากค่ายตอนประมาณหกโมง พวกเขาทำงานไม่หยุดจนถึงเวลา 12.00 น. มีการพักระหว่างเวลา 12.00 น. ถึง 13.00 น. แต่ชาวเซิร์บไม่ได้รับอาหาร ทหารเยอรมันนำอาหารมาจากค่ายหรือนำอาหารมาให้พวกเขาด้วยรถยนต์ จากนั้นชาวเซิร์บก็ทำงานตั้งแต่ 13.00 น. ถึง 18.00 น. หกโมงเย็นมีรถยนต์จากคาราสจอกมารับพวกเขาไป ในตอนเย็นมันเจ็บปวดที่จะมองดูคนเหล่านี้ พวกเขาสนับสนุนซึ่งกันและกันและผู้ที่ไม่สามารถเดินได้ก็ถูกลากไปตามคนอื่น ๆ

ดี.ดี. อายุ 50 ปี อาศัยอยู่ในเมืองคาราสจอก ถูกสอบปากคำในสำนักงานของเลนส์แมนเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2489 ทำความคุ้นเคยกับเอกสารประกอบคดี ตระหนักถึงความรับผิดชอบของเขาในฐานะพยานและให้คำให้การโดยสมัครใจดังต่อไปนี้:

“ผมทำงานก่อสร้างถนนในสถานที่ต่างๆ รอบคาราสจอก ในปี 1942 เมื่อชาวเซิร์บอยู่ในค่าย ฉันทำงานที่เหมืองหินใกล้เมืองริเดนยาร์ก ชาวเซิร์บทำงานที่นี่ โดยมีทหารเยอรมันและนอร์เวย์คอยคุ้มกัน ฉันเป็นหัวหน้าคนงานชาวนอร์เวย์กลุ่มหนึ่งและเราทำธุรกิจของเราในขณะที่ชาวเยอรมันบังคับให้ชาวเซิร์บทำงานให้พวกเขา ...

งานที่เหมืองเริ่มเวลาเจ็ดโมงเช้าและดำเนินต่อไปจนถึงเวลา 12.00 น. โดยไม่หยุดชะงัก เวลา 12.00 - 13.00 น. มีช่วงพักหนึ่งชั่วโมง ชาวเซิร์บได้รับขนมปังแห้งเพียงชิ้นเดียว ก่อนที่จะได้ชิ้นนี้ พวกเขาต้องนอนหงายและวิดพื้นถึงสิบครั้ง น่าเสียดายที่มองดูพวกเขา

หลังจากพักหนึ่งชั่วโมง "เพื่อรับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อน" พวกเขาทำงานจนถึงเวลา 17.00 น. กลับมาที่ค่ายซึ่งอยู่ห่างออกไป 2 กิโลเมตร พวกนักโทษก็เดิน เสาเหล่านี้ที่ค่ายเป็นภาพที่น่าสังเวช ผู้คุมโหมกระหน่ำเหมือนสัตว์ป่าและผู้ที่ไม่สามารถเดินจากความเหน็ดเหนื่อยถูกเฆี่ยนตี บรรดาผู้ที่ยังยืนหยัดได้ช่วยเหลือส่วนที่เหลือ”

เราเห็นว่าระหว่างคำให้การเหล่านี้มีความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยในการบ่งชี้ระยะเวลาของวันทำการ อาจมีความแตกต่างระหว่างงานถนนกับงานในเหมืองหิน จากแหล่งอื่น ๆ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าชาวเยอรมันให้รางวัลเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นขนมปังชิ้นหนึ่งแก่ผู้ที่ทำงานหนักเป็นพิเศษ

อาหารและเสื้อผ้า:

ดังที่เราเห็นข้างต้น นักโทษใช้เวลาทั้งวันโดยไม่มีอาหารหรือได้รับขนมปังชิ้นเดียว คำให้การอีกจำนวนหนึ่งแสดงให้เห็นว่ายูโกสลาเวียได้รับอาหารน้อยมาก:

อี.อี. อายุ 16 ปี อาศัยอยู่ในเมืองคาราโชก ถูกสอบปากคำในสำนักงานของเลนส์แมนเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2489 ทำความคุ้นเคยกับเอกสารประกอบคดี ตระหนักถึงความรับผิดชอบของเขาในฐานะพยานและให้คำให้การโดยสมัครใจดังต่อไปนี้:

“ฉันสามารถบอกอีกตอนหนึ่งได้เมื่อยามสนุกสนาน บังคับให้ชาวเซิร์บต่อสู้เพื่อแย่งชิงขนมปังชิ้นหนึ่ง ชาวเซิร์บทำงานอยู่หน้าร้านเบเกอรี่ของอิศักดิ์เซ่นอย่างต่อเนื่อง และขนมปังเก่าก็ถูกโยนทิ้งให้พวกเขา สำหรับขนมปังชิ้นนี้พวกเขาต่อสู้กันเอง นักโทษทั้งกลุ่มสามารถโยนตัวเองไปที่ขนมปังชิ้นเดียวได้ เมื่อมีคนยังคงได้ชิ้นนี้และเขาพยายามจะกินมัน คนอื่นๆ ก็รีบเข้ามาหาเขาและพยายามเอามันออกไป อาหารถูกโยนไม่ให้เลี้ยงผู้เคราะห์ร้าย แต่เพื่อความสนุกสนานในลักษณะนี้

หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง: F.F. อายุ 48 ปี อาศัยอยู่ในเมือง Karasjok ถูกสอบปากคำในสำนักงานของ Lensman เมื่อวันที่ 26 เมษายน 1946 ทำความคุ้นเคยกับเอกสารของคดี ตระหนักถึงความรับผิดชอบของเขาในฐานะพยานและให้คำให้การโดยสมัครใจดังต่อไปนี้:

“ชาวเซิร์บที่ฉันเห็นนั้นผอมแห้งและน่าสังเวช แทบไม่มีเสื้อผ้าติดตัวเลย มีเพียงไม่กี่คนที่สวมหมวก และถ้าเป็นเช่นนั้น พวกเขาก็จะไม่สอดคล้องกับสภาพอากาศ มันคงไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ในผ้าขี้ริ้ว และบ่อยครั้งที่มองเห็นแขนหรือขาที่เปลือยเปล่า

พวกเขาไม่มีรองเท้า ในสภาพที่หนาวจัด พวกเขาเดินเท้าเปล่า พันเท้าด้วยผ้ากระสอบ ยังไม่มีอะไรอยู่ในมือ ฉันเชื่อว่าพวกเขาไม่มีโอกาสล้างทำความสะอาดอย่างเหมาะสม ทุกคนที่ฉันเห็นไม่โกนหนวดและสกปรก แต่ฉันไม่คิดว่าความสกปรกของพวกเขาเป็นสาเหตุ เพราะเท่าที่ฉันได้ยินมามีแพทย์คนหนึ่ง

ค่ายเซอร์เบียทั้งหมดเป็นรอยเปื้อนที่น่าอับอายสำหรับทั้งตำบลในโบสถ์ และที่นี่ทุกคนรู้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในสภาพใดและได้รับการปฏิบัติอย่างไร

G. G. อายุ 40 ปี อาศัยอยู่ในเมือง Karasjok ถูกสอบปากคำในสำนักงานของ Lensman เมื่อวันที่ 29 เมษายน 1946 ทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาของคดี ตระหนักถึงความรับผิดชอบของเขาในฐานะพยานและให้คำให้การโดยสมัครใจดังต่อไปนี้:

“ครั้งหนึ่งฉันกับผู้ชายซ่อนอาหารไว้ในกองไม้ เธอถูกพบโดยชาวเซิร์บสี่คน มีอาหารสำหรับคนหนึ่ง แต่พวกเขาแบ่งกันเอง เรายืนดูอยู่ใกล้ๆ เมื่อพวกเขารู้ว่าอาหารมาจากเรา พวกเขาก็คุกเข่า กางแขนปิดหน้าอกและขอบคุณเรา

นักโทษแต่งกายด้วยผ้าขี้ริ้ว แต่เมื่อเวลาผ่านไปอาการดีขึ้นเล็กน้อย สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาได้แบ่งผ้าขี้ริ้วของสหายของตนที่เสียชีวิตจากความอดอยากหรือถูกฆ่าตาย ยังไงฉันก็เข้าใจ ไม่ได้ปิดบังแต่อย่างใดว่าเป็นค่ายกำจัด และนักโทษก็อดอยากและถูกทรมานอย่างจงใจ

การล่วงละเมิดและความหนาวเย็น

น.ส.อ. อายุ 41 ปี อาศัยอยู่ในเมืองคาราโชก ถูกสอบปากคำในสำนักงานของเลนส์แมนเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2489 ทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาของคดี ตระหนักถึงความรับผิดชอบในฐานะพยาน และให้คำให้การโดยสมัครใจดังต่อไปนี้:

“ในปี 1942 มีนักโทษอยู่ที่นี่ในเมือง Karasjok และฉันก็รู้ว่าพวกเขาเป็นชาวเซิร์บ ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยอยู่ภายใต้การดูแลของชาวเยอรมัน แต่ต่อมาชาวนอร์เวย์ก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน การปฏิบัติต่อผู้ต้องขังอย่างโหดร้ายถือเป็นเรื่องปกติ และไม่มีวันผ่านไปโดยที่สหายของพวกเขาไม่ได้พาตัวนักโทษกลับบ้าน นักโทษทุกคนแต่งกายไม่ดีนัก แม้ว่าในบางวันอุณหภูมิจะลดลงต่ำกว่าศูนย์ 25 องศา ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นนักโทษแขนหรือขาเปล่า พูดได้อย่างปลอดภัยว่าคนเหล่านี้ถูกทรมานอย่างไร้มนุษยธรรม”

บันทึกจากคำพูดของ I.I. อายุ 65 ปี อาศัยอยู่ในเมือง Karasjok ถูกสอบปากคำในสำนักงานของ Lensman เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม โดยตระหนักถึงความรับผิดชอบของเขาในฐานะพยาน:

“เขาอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเมือง Karasjok ในบริเวณติดกับโบสถ์ ใต้ภูเขา ซึ่งชาวเยอรมันมีค่ายพักพร้อมค่ายทหาร ค่ายเซอร์เบียอยู่อีกเล็กน้อยบนเนินเขาเดียวกัน ชาวเยอรมันไม่มีน้ำไหลในค่ายทหารในเวลานั้น และพวกเขาบังคับนักโทษเซอร์เบียให้ขนน้ำจากแม่น้ำไปยังค่ายในระยะทางหลายร้อยเมตร

ระหว่างทาง เวลาแปดโมงเช้า นักโทษเดินผ่านบ้านของเขาตรงใต้หน้าต่าง แต่ละคนถือน้ำสามลำ ลำละ 20 ลิตร ถือลำละลำ และหลังลำหนึ่งลำ บันไดที่มีขั้นบันไดไม้ทอดขึ้นไปบนภูเขา ทุกครั้งที่ชาวเซิร์บคนใดคนหนึ่งชะลอความเร็ว ทหารยามจะตีเขาด้วยเสาบางๆ พยานไม่เคยเห็นผู้พิทักษ์ตีพวกเขาด้วยปืนไรเฟิล หลายคนที่ไม่สามารถขึ้นบันไดได้ ถูกทุบตีจนลุกไม่ขึ้น จากนั้นพวกเขาถูกลากขึ้นไปบนเนินเขา และพยานไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับพวกเขา พยานดึงความสนใจไปยังชาวเซิร์บที่ผอมบางในกองคาราวาน เขาถูกทุบตีจนล้มลงและลุกไม่ได้อีกต่อไป จากนั้นเขาก็ถูกลากขึ้นไปชั้นบน และเขาไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

สิ้นสุดช่วงแนะนำตัว

* * *

ส่วนเบื้องต้นของหนังสือผู้พิทักษ์ค่ายกักกัน ทหารรักษาพระองค์ของ "ค่ายเซอร์เบีย" ของนอร์เวย์ในนอร์เวย์ตอนเหนือในปี พ.ศ. 2485-2486 การวิจัยทางสังคมวิทยา (Niels Christie, 2010) จัดทำโดยพันธมิตรหนังสือของเรา -

ในขณะนี้ นอร์เวย์ยังคงเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่ทั้งพลเมืองของประเทศและนักศึกษาต่างชาติมีโอกาสเรียนที่มหาวิทยาลัยฟรี ซึ่งทำให้ทิศทางนี้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้สมัครชาวรัสเซีย

คุณสามารถเรียนได้ทั้งภาษานอร์เวย์และภาษาอังกฤษ ระบบการศึกษาในนอร์เวย์เป็นไปตามกฎของ European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) โปรแกรมการศึกษาของแต่ละวิชาประกอบด้วยการบรรยาย สัมมนา และการศึกษาด้วยตนเอง โดยวัดเป็นหน่วยกิต อัตรามาตรฐานสำหรับปีที่โหลดเต็มคือ 60 หน่วยกิต คะแนนสอบสำหรับนักเรียนกำหนดไว้ในระดับ A - F โดยที่ A คือคะแนนสูงสุดและ F คือต่ำสุด E คือล้มเหลว สำหรับบางวิชา การรับรองจะเกิดขึ้นในรูปแบบ "ผ่าน / ไม่ผ่าน"

การสมัครสำหรับภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วง (ปกติจะเริ่มในกลางเดือนสิงหาคม) เปิดรับสมัครตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมถึง 15 มีนาคม สำหรับการเข้าศึกษาในระดับปริญญาตรี ส่วนใหญ่แล้วคุณต้องมีเอกสารยืนยันการศึกษาระดับมัธยมศึกษา, การเรียนหนึ่งปีที่มหาวิทยาลัยในรัสเซีย, การยืนยันความรู้ภาษาอังกฤษหรือนอร์เวย์ที่เพียงพอ, หนังสือเดินทางและหลักฐานการละลายทางการเงิน อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนการเก็บเอกสารการสมัครควรเริ่มต้นให้เร็วที่สุด เพื่อให้มีเวลาสมัครทุนและค่าที่พักนักศึกษา

เด็ก 25 คนจากเขตสงครามสามารถพักผ่อนและพักฟื้นในค่ายเด็กในนอร์เวย์ พวกเขาใช้เวลาสิบวันที่น่าจดจำในการเล่นเกม เดินทาง สื่อสารระหว่างกันและกับพระเจ้า Irina Babak ผู้ประสานงานระดับนานาชาติของรายการ "จากครอบครัวสู่ครอบครัว" ร่วมกับเด็ก ๆ ไปที่ค่าย

- Irina คุณพบกันที่นอร์เวย์ได้อย่างไร

หลังจากการเดินทางที่ยาวนานแต่น่าสนใจของเราจากเรือข้ามฟากและผ่านสวีเดนไปยังนอร์เวย์ เราก็มาถึงแคมป์ที่รอคอย! เราได้รับการต้อนรับจากทีมงานที่น่ารักของเพื่อนชาวนอร์เวย์ที่รอคอยการมาถึงของเด็กๆ หลังจากรู้จักกัน ทานอาหารเย็นและของหวานแสนอร่อยแล้ว เราก็ไปทัวร์แคมป์และไปทะเลเป็นเวลาสั้นๆ ธรรมชาติที่สวยงาม อากาศบริสุทธิ์ ทะเลอบอุ่น และบรรยากาศที่เป็นมิตรที่ยอดเยี่ยม ทั้งหมดนี้เรียกว่าความสุข

คุณเป็นอย่างไรบ้างในค่าย?

ทุกวันเต็มไปด้วยความร่ำรวยและน่าตื่นเต้นเป็นพิเศษ หัวข้อของค่ายคือ "Be a Winner!" เด็กเรียนรู้ที่จะเอาชนะอุปสรรคและชนะในสถานการณ์ต่างๆ ทุกวัน เด็ก ๆ ได้ฟังชั้นเรียนที่น่าตื่นเต้นในหัวข้อ "พระคัมภีร์เป็นคำแนะนำเพื่อชีวิตที่ประสบความสำเร็จ", "ผู้อดทนและซื่อสัตย์จะได้รับพระสัญญาจากพระเจ้า", "ฉันถูกสร้างขึ้นอย่างมหัศจรรย์", "ความสุขในพระเจ้าเป็นของเรา ความแข็งแกร่ง".

เด็กๆ หลายคนได้เห็นทะเลเป็นครั้งแรก สนุกสนานและว่ายอยู่ในทะเลด้วยความปิติยินดี พวกเขาสามารถเข้าเรียนในชั้นเรียนทำอาหาร ระบายสีเสื้อยืด ทำโปสการ์ด หรือแม้แต่วาดภาพบนหินได้เป็นประจำ วันหนึ่งเรามีการแข่งขันฟุตบอลกระชับมิตรกับเพื่อนๆ จากนอร์เวย์

- มีอะไรอีกบ้างที่คุณประทับใจในค่าย?

ทีมงานทั้งหมดของเราพร้อมเด็กๆ ได้เยี่ยมชมสวนสนุกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในนอร์เวย์! เด็กๆ ได้มีโอกาสเล่นสไลเดอร์ ชิงช้า เครื่องเล่นทางน้ำและทางอากาศ มันเป็นเรื่องที่ลืมไม่ลง สนุก และน่าสนใจมาก! ทุกคนบอกว่าพวกเขาเห็นสถานที่ท่องเที่ยวดังกล่าวในทีวีเท่านั้นและไม่เคยคิดที่จะขี่มันเลย

คนหนุ่มสาวกลุ่มหนึ่งจากคริสตจักรนอร์เวย์ได้มาหาเราพร้อมกับศิษยาภิบาลของพวกเขาด้วย เราร้องเพลง เล่นด้วยกัน ฟังพระคำของพระเจ้าและสนุกมาก!

พวกมีโอกาสได้ไปเที่ยวเมืองหลวงของนอร์เวย์ - ออสโล! เราไปเยี่ยมชมอุทยานหลวง, ดูการเปลี่ยนแปลงของทหารรักษาพระองค์อย่างเคร่งขรึม, เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การพัฒนาสกีในนอร์เวย์และปีนเขามากที่สุด คะแนนสูงออสโลและกระโดดสกี จบทริปของเราด้วยการทานอาหารเย็นที่ร้านแมคโดนัลด์ อะไรจะดีไปกว่าและอร่อยกว่ากัน? เป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดความงามที่เราเห็นเป็นคำพูด! การเดินทางครั้งนี้จะคงเป็นแสงสว่างในความทรงจำของเด็กๆ ตลอดไป

วันหนึ่งกลายเป็นความฝันของเด็ก ๆ หลายคน - ขี่มัสแตง! เพื่อนและคนใจดีของเราขับรถมัสแตงให้เด็กๆ ทุกคน! ความปิติยินดีไม่มีขอบเขต

เด็กแต่ละคนนำของขวัญไปเป็นจำนวนมาก เพื่อนชาวนอร์เวย์มอบเสื้อผ้าและรองเท้าใหม่ให้กับเด็กจำนวนมากสำหรับโรงเรียน

น้องๆ ประทับใจค่ายมาก ชีวิตที่น่าสนใจ. แน่นอนว่าค่ายแห่งนี้ได้กลายเป็นความทรงจำที่สดใสสำหรับเด็ก ๆ ที่ได้ยินเสียงกระสุนระเบิดในเขตความขัดแย้งทางทหารทุกวัน ขอบคุณเพื่อน ๆ จากนอร์เวย์ที่ไม่เฉยเมยต่อเด็ก ๆ และช่วยทำให้เทพนิยายนี้เป็นจริง

ศูนย์ข่าวสนับสนุนคริสเตียนทั่วโลก

ในนอร์เวย์ รัฐบาลทิ้งระเบิดและยิงใส่ค่ายเยาวชน คร่าชีวิตผู้คนไป 91 ราย ประการแรก เวลาประมาณ 15.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น (17.30 น. ตามเวลามอสโก) เกิดการระเบิดขึ้นใกล้กับทำเนียบรัฐบาล ตามรายงานเบื้องต้นของตำรวจ รถที่เต็มไปด้วยวัตถุระเบิดได้ระเบิดขึ้น คลื่นระเบิดอันทรงพลังได้กระแทกหน้าต่างในอาคารของรัฐบาลและกระทรวงอุตสาหกรรมน้ำมัน โทรทัศน์ของนอร์เวย์เผยให้เห็นยางมะตอยเกลื่อนไปด้วยกระจก เศษประตู ผู้คนบาดเจ็บนอนอยู่บนนั้น จากข้อมูลล่าสุด ผลจากการโจมตี ทำให้มีผู้เสียชีวิต 7 ราย และบาดเจ็บมากกว่า 10 ราย

หนึ่งชั่วโมงครึ่งหลังจากการระเบิดใกล้กับรัฐบาล บุคคลที่ไม่รู้จักได้เปิดฉากยิงในค่ายเยาวชนของพรรคแรงงานแห่งนอร์เวย์ ซึ่งนำโดยนายกรัฐมนตรีเจนส์ สโตลเทนเบิร์ก

ผู้คนประมาณ 600 คนมารวมตัวกันที่งานชุมนุมบนเกาะ Utøya (ตั้งอยู่บนทะเลสาบ Türifjord ขับรถจากออสโลประมาณหนึ่งชั่วโมง) หลายคนยังเป็นวัยรุ่น เวลาประมาณ 17:00 น. (19:30 น. ตามเวลามอสโก) ชายหนุ่มร่างสูงในชุดตำรวจมาที่ค่าย ระหว่างทางผ่านบ้านเล็กๆ ของค่ายที่ผู้เข้าร่วมอาศัยอยู่ เขายิงทุกคนที่พบเขาระหว่างทาง ตามที่ตำรวจจาก "อาวุธและปืนพกอัตโนมัติ" “เราทุกคนรวมตัวกันที่สำนักงานใหญ่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในออสโล ทันใดนั้นเราได้ยินเสียงปืน ตอนแรกพวกเขาคิดว่ามันไร้สาระ แล้วเราก็วิ่งออกไปที่ถนน ฮันนาห์ วัย 16 ปี ผู้รอดชีวิตอายุ 16 ปี บอกกับ Aftenposten ของนอร์เวย์ “ฉันเห็นตำรวจสวมที่อุดหู เขามองมาที่เราและพูดว่า : "ฉันต้องการรวบรวมทุกคน" แล้วเขาก็วิ่งและเริ่มยิงใส่ผู้คน" ผู้เข้าร่วมการชุมนุมวิ่งไปที่น้ำหลายคนกระโดดลงไปในทะเลสาบเพื่อซ่อนจากกระสุน แต่อาชญากรยืนอยู่ใกล้ชายฝั่งและเริ่ม ผู้เห็นเหตุการณ์คนอื่น ๆ กล่าวเพื่อยิงวัยรุ่นว่ายน้ำ เด็กสาวคนหนึ่งที่ถูกดึงออกมาจากหน่วยกู้ภัยทะเลสาบบอก TV2: "เขาเดินไปรอบ ๆ เกาะอย่างช้าๆและยิงทุกคนที่เขาเห็นในที่สุดเขาก็มาถึงที่ที่ฉันนั่งและช้า ฆ่าคนต่อหน้าฉันสิบคน เขาสงบมาก มันน่ากลัวมาก”

เมื่อเวลา 11.30 น. วันเสาร์ 84 คนถูกยิงในค่ายเยาวชน

อาจมีเหยื่อมากกว่านี้ ตำรวจกล่าว ขณะทำการหวีดพื้นที่บน Utoya เพื่อค้นหาเหยื่อ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายได้ค้นพบการวางระเบิดใกล้กับค่ายพักแรม มันไม่ทำงาน "ด้วยเหตุผลทางเทคนิค" คนหนุ่มสาวหลายสิบคนยังคงอยู่ในโรงพยาบาล แพทย์กล่าวว่าจำนวนผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออาจเพิ่มขึ้น: สภาพของผู้ป่วยจำนวนมากถูกประเมินว่าร้ายแรงมาก

หลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในออสโลและรายงานครั้งแรกของการยิงในค่ายเยาวชน สื่อของนอร์เวย์ก็เริ่มเขียนเกี่ยวกับร่องรอยของอิสลามในทันที แต่ผู้ถูกคุมขังใน Utoya กลับกลายเป็นชาวนอร์เวย์ สื่อตะวันตกทั้งหมดได้เผยแพร่ภาพถ่ายของ Anders Behring Breivik วัย 32 ปี ซึ่งเป็นชาวนอร์เวย์สูงตาสีเขียวที่มีผมสีบลอนด์อ่อน

ตาม , Breivik ยึดมั่นในมุมมองขวาจัด เพื่อนของผู้กระทำความผิดบอก Gang Verdens ว่าชาวนอร์เวย์กลายเป็นชาตินิยมเมื่อไม่กี่ปีก่อน "ที่ไหนสักแห่งในวัยยี่สิบของเขา"

เขาแสดงความเชื่อที่ถูกต้องเป็นพิเศษในการอภิปรายในเว็บไซต์ต่างๆ “เขาเป็นศัตรูตัวฉกาจกับแนวคิดที่ว่าผู้คนจากหลากหลายวัฒนธรรมสามารถอยู่เคียงข้างกันได้” แหล่งข่าวของสิ่งพิมพ์กล่าว

ผู้ใช้โซเชียลมีเดียค้นพบหน้า Facebook ของ Breivik เกือบจะในทันที ท่ามกลางความสนใจของเขาคือการเพาะกายการเมืองอนุรักษ์นิยมและความสามัคคี เขาระบุว่าบริษัท Breivik Geofarm เป็นสถานที่ทำงาน ซึ่งเขาทำงานเป็นผู้อำนวยการ ตามการตีพิมพ์ VG (หนังสือพิมพ์ Verdens Gang - Gazeta.Ru) Breivik ก่อตั้ง บริษัท ในปี 2552 เธอปลูกผัก ตอนนี้เพจ Facebook ของผู้ถูกกล่าวหาถูกปิด

มีหนึ่งรายการ: "บุคคลที่มีศรัทธามีกำลังเท่ากับ 100,000 ผู้ที่มีผลประโยชน์เท่านั้น" ตอนนี้ Breivik กำลังถูกสอบปากคำโดยตำรวจ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในออสโลและการยิงค่ายเยาวชนนั้นเชื่อมโยงกัน ตำรวจเชื่อว่าหลายคนจัดการโจมตี ตอนนี้ทางการกำลังมองหาผู้สมรู้ร่วมคิดของ Breivik การค้นหาเกิดขึ้นตามที่อยู่ที่เขาเข้าถึง Twitter และ Facebook

แหล่งข่าวของตำรวจเชื่อว่าทั้งเหตุระเบิดในออสโลและเหตุกราดยิงที่อูโทยาเป็นความพยายามในชีวิตของนายกรัฐมนตรีของประเทศ เขาควรจะมาถึงแคมป์ของฝ่ายเยาวชนในงานปาร์ตี้ของเขาในเย็นวันศุกร์ โฆษกรัฐบาลคนหนึ่งกล่าวว่า นายกรัฐมนตรีต้องทำงานที่บ้าน และไม่ได้อยู่ที่สำนักงานใหญ่ของรัฐบาลหรือเมืองอุโตยะเมื่อวันศุกร์ หลังจากการทิ้งระเบิดที่ออสโล Stoltenberg ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เท่านั้น: ตำรวจแนะนำให้เขาไม่ปรากฏตัวในที่สาธารณะในขณะนี้ เมื่อเช้าวันเสาร์ นายกรัฐมนตรี แถลงข่าวสถานการณ์ฉุกเฉิน

“นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 ประเทศของเราไม่เคยได้รับความเดือดร้อนมากนัก” เขากล่าว เจ้าหน้าที่เรียกเหตุการณ์ในวันศุกร์ว่า "ฝันร้ายและโศกนาฏกรรมของประเทศ"

"รากฐานประชาธิปไตยของนอร์เวย์" จะไม่หวั่นไหว Stoltenberg สัญญากับประเทศว่า "มีประชาธิปไตยมากยิ่งขึ้น"

“คุณจะไม่ทำลายเรา คุณจะไม่ทำลายประชาธิปไตยและอุดมคติของเรา” เขากล่าวต่อหน้ากล้องโทรทัศน์ เจ้าหน้าที่ยังกล่าวด้วยว่าเขาไม่เห็นเหตุผลที่จะเพิ่มระดับภัยคุกคามในประเทศ อย่างไรก็ตาม ในวันเสาร์นี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าทางการนอร์เวย์ตัดสินใจฟื้นฟูการควบคุมชายแดนกับประเทศต่างๆ ในเขตเชงเก้น

อย่างเป็นทางการ เกี่ยวกับกลุ่มที่อาจเกี่ยวข้องกับการโจมตี หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและเจ้าหน้าที่ของนอร์เวย์ไม่ได้ประกาศ ช่องทีวีของนอร์เวย์ NRK รายงานว่ากลุ่มผู้สนับสนุนอิสลามิสต์ที่ไม่รู้จัก Global Jihad Supporters ได้เผยแพร่ข้อความบนเว็บไซต์ว่าการทิ้งระเบิดและโจมตีฟอรัมการเมืองของเยาวชนเป็นปฏิกิริยาต่อการตีพิมพ์ของสื่อนอร์เวย์เกี่ยวกับการ์ตูนของท่านศาสดามูฮัมหมัด

อย่างไรก็ตาม หลังจากการกักขังกลุ่มชาติพันธุ์ Norwegian Breivik มีเพียงไม่กี่คนที่เชื่อในรูปแบบการโจมตีโดยกลุ่มอิสลามิสต์ในนอร์เวย์

“ถ้าเราเปรียบเทียบนอร์เวย์กับประเทศอื่นๆ ฉันจะไม่พูดว่าเรามีปัญหาใหญ่กับพวกหัวรุนแรงฝ่ายขวา แต่เรามีบางกลุ่ม เราติดตามพวกเขา ตำรวจของเราตระหนักถึงการมีอยู่ของพวกเขา” นายกรัฐมนตรีสโตลเทนเบิร์กกล่าว

Jakob Godziminski ผู้เชี่ยวชาญจาก Norwegian International Institute กล่าวกับรอยเตอร์ว่ากลุ่มขวาจัดของนอร์เวย์มีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมมากกว่ากลุ่มอิสลามิสต์ เขาตั้งข้อสังเกตว่าในนอร์เวย์ เช่นเดียวกับทั่วยุโรป เนื่องจากปัญหาของผู้อพยพ ความคิดฝ่ายขวาจึงเป็นที่นิยมมากขึ้น “เป็นเรื่องแปลกที่พวกอิสลามิสต์จะโจมตีเหตุการณ์ทางการเมืองในท้องถิ่น โจมตี ค่ายเยาวชนบอกเราว่าเป็นอย่างอื่น หากพวกอิสลามิสต์ต้องการโจมตีเรา พวกเขาจะวางระเบิดไว้ใกล้ใจกลางเมืองออสโลที่สุด ศูนย์การค้าและไม่ใช่เกาะห่างไกล” ผู้เชี่ยวชาญเชื่อ