Mohikanların sonuncusu F kuprin çevrimiçi okuyun. bakırcı

James Fenimore Cooper

Mohikanların sonuncusu

En kötüsünü bilmeye hazırım

Ve bana getirebileceğin korkunç şey,

Kötü haberi duymaya hazır

Çabuk cevap verin - krallık yok oldu mu?

Belki de Fransızların mülklerini İngiliz kolonilerinin topraklarından ayıran sınırın tamamı boyunca Kuzey Amerika, 1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşlarının Hudson'ın başında ve komşu göllerin yakınında uzanan bölgede olduğundan daha anlamlı anıtları yok. Bu bölge, birliklerin hareketi için ihmal edilemeyecek kadar kolaylıklar sağladı.

Champlain'in suları Kanada'dan New York kolonisinin derinliklerine kadar uzanıyordu; sonuç olarak, Champlain Gölü, Fransızların onları düşmandan ayıran mesafenin yarısına kadar yelken açabilecekleri en uygun iletişim yolu olarak hizmet etti.

Yakın güney kenarı Champlain Gölü, Horiken Gölü - Kutsal Göl'ün berrak sularıyla birleşir.

Kutsal göl, sayısız adacık arasında dolanır ve alçak kıyı dağlarıyla doludur. Virajlarda, bir plato üzerinde durduğu güneye doğru uzanır. Bu noktadan sonra, yolcuyu Hudson kıyılarına getiren kilometrelerce uzanan taşıma yolculuğu başladı; burada akıntı akıntısız olduğu için nehir boyunca gezinme uygun hale geldi.

Fransızlar, askeri planlarını uygularken, Allegheny Dağları'nın en uzak ve ulaşılmaz geçitlerine girmeye çalıştılar ve dikkatlerini, az önce anlattığımız bölgenin doğal avantajlarına çevirdiler. Gerçekten de kısa sürede, savaşan tarafların kolonilerin mülkiyeti sorununu çözmeyi umdukları çok sayıda savaşın kanlı arenası haline geldi.

Burada en çok önemli yerlerçevredeki patikaların üzerinde yükselen kaleler büyüdü; önce biri, sonra diğer düşman taraf tarafından ele geçirildi; kalenin üzerinde kimin bayrağının dalgalandığına bağlı olarak ya yıkıldılar ya da yeniden inşa edildiler.

Barışçıl çiftçiler tehlikelilerden uzak durmaya çalışırken dağ geçitleri, eski yerleşim yerlerinde saklanan çok sayıda askeri güç, bakir ormanların derinliklerine indi. Oradan çok azı zorluklardan ve zorluklardan bitkin düşmüş, başarısızlıklardan cesareti kırılmış olarak geri döndü.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları genellikle insanın varlığıyla canlanırdı.

Dalların gölgesi altında ve vadilerde yürüyüş sesleri duyuldu ve dağlardaki yankı kahkahaları yankıladı, ardından hayatlarının baharında buraya koşan pek çok tasasız genç cesur adamın çığlıkları uzun bir unutulma gecesinin derin uykusuna dalın.

Anlatmaya çalışacağımız olaylar işte bu kanlı savaşlar arenasında gelişti. Hikayemiz, Fransa ve İngiltere arasındaki savaşın üçüncü yılına, her iki tarafın da ellerinde tutulmaya mahkum olmayan bir ülke üzerinde iktidar için savaşmasına kadar uzanıyor.

Yurtdışındaki generallerin donukluğu ve meclis üyelerinin saraydaki zararlı eylemsizliği, Büyük Britanya'yı eski savaşçılarının ve devlet adamlarının yetenek ve cesaretiyle kazanılan gururlu prestijinden mahrum etti. İngiliz birlikleri, bir avuç Fransız ve Kızılderili tarafından yenildi; bu beklenmedik yenilgi, sınırın çoğunu korumasız bıraktı. Ve şimdi, gerçek felaketlerden sonra, birçok hayali, hayali tehlike büyüdü. Uçsuz bucaksız ormanlardan esen her şiddetli rüzgarda, korkmuş yerleşimciler vahşi çığlıklar ve Kızılderililerin uğursuz ulumaları gibi görünüyordu.

Korkunun etkisi altında, tehlike görülmemiş boyutlara ulaştı; sağduyu sorunlu hayal gücüyle savaşamadı. En cüretkar, kendine güvenen ve enerjik olanlar bile mücadelenin olumlu sonucundan şüphe etmeye başladı. Korkak ve korkakların sayısı inanılmaz arttı; Onlara, yakın gelecekte İngiltere'nin tüm Amerikan mülklerinin Fransızların malı olacağı veya Fransa'nın müttefikleri olan Hint kabileleri tarafından harap edileceği gibi görünüyordu.

Bu nedenle, Hudson ile göller arasındaki platonun güney kesiminde yükselen İngiliz kalesine, Montcalm Markisinin Champlain yakınlarında ortaya çıktığı haberi geldiğinde ve boş gevezeler bu generalin bir müfrezeyle hareket ettiğini eklediler. askerin ormandaki yapraklara benzediği korkunç" mesaj, bir savaşçının yanında bir düşman bulduğunda hissetmesi gereken sert tatminden ziyade korkakça bir teslimiyetle alındı. Yazın zirvesinde Montcalm'ın iskeleye yanaştığı haberi; günün sona ermek üzere olduğu saatte bir Kızılderili getirdi. Haberci, korkunç haberle birlikte kamp komutanına, Kutsal Göl kıyısındaki kalelerden birinin komutanı olan Munro'nun kendisine derhal güçlü takviyeler göndermesi talebini iletti. Orman halkının iki saat boyunca kat ettiği kale ile kale arasındaki mesafeyi, bir askeri müfreze, vagon katarı ile gün doğumu ile gün batımı arasında kat edebilirdi. İngiliz tacının sadık destekçileri, bu tahkimatlardan birine kraliyet ailesinin prenslerinden sonra Fort William Henry ve diğerine Fort Edward adını verdiler. Kıdemli bir İskoç olan Munro, Fort William Henry'ye komuta etti.

Düzenli alaylardan birini ve küçük bir gönüllü sömürgeci müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkamayacak kadar küçük bir garnizondu.

İkinci kaledeki komutanlık görevi General Webb tarafından yapıldı; komutası altında beş binden fazla kişiden oluşan bir kraliyet ordusu vardı. Webb, dağılmış tüm birliklerini birleştirmiş olsaydı, İngilizlerden çok daha büyük olmayan bir orduyla ikmalinden bu kadar uzağa gitmeye cesaret eden girişimci Fransız'ın iki katı kadar askeri düşmana karşı öne çıkarabilirdi.

Bununla birlikte, başarısızlıklardan korkan İngiliz generaller ve astları, zorlu bir düşmanın yaklaşmasını kalelerinde beklemeyi tercih ettiler, Fransızların Fort Decesne'deki başarılı performansını aşmak için Montcalm ile buluşmak için dışarı çıkma riskini almadılar. bir savaş ve onu durdur.

Korkunç haberin yol açtığı ilk heyecan yatıştığında, siperlerle korunan ve Hudson nehrinin kıyısında, kaleyi kaplayan bir tahkimat zinciri şeklinde bulunan kampta, yüz elli yüz kişinin yaşadığına dair bir söylenti dolaştı. seçilen müfreze şafakta kaleden Fort William Henry'ye hareket etmelidir. Bu söylenti kısa sürede doğrulandı; birkaç müfrezenin aceleyle kampanyaya hazırlanma emri aldığını öğrendi.

Webb'in niyetiyle ilgili tüm şüpheler dağıldı ve kampta iki veya üç saat boyunca telaşlı koşuşmalar duyuldu, endişeli yüzler titredi. Acemi, endişeyle ileri geri koştu, telaşlandı ve aşırı şevkiyle yalnızca performans hazırlıklarını yavaşlattı; deneyimli gazi, sert yüz hatları ve endişeli görünümü ormanlardaki korkunç mücadelenin özellikle kalbini memnun etmediğini açıkça göstermesine rağmen, oldukça sakin ve telaşsız bir şekilde silahlandı.

Cooper D.F. The Last of the Mohicans or the Narrative of 1757: A Novel / Per. İngilizceden. - M.: RIMİŞ, 2012. - 352 s.

Fenimore Cooper'ın The Last of the Mohicans adlı romanı, Nathaniel Bumpo hakkındaki pentalojinin ikinci kitabıdır. John's Wort romanı ile ikinci kitap arasındaki olaylar arasında yaklaşık 15 yıl geçer. Swift Deer lakaplı son Mohican Uncas olan Delaware'nin genç lideri sadece 15 yaşında. Chingachgook, güzel Wa-ta-Wa'yı çoktan gömdü. Bu süre zarfında Chingachgook ve Hawkeye, Iroquois ile birçok kanlı çatışmaya girdi. III.Bölüm'de hikayeden de anlaşılacağı gibi iki arkadaş sanki bir süredir birbirlerini görmemiş gibi yeniden karşılaşırlar. Arkadaşlar, Hudson ile arasındaki arazinin kime ait olduğu konusunda tartışıyor. Tuz Gölü. Bu tartışma, Kızılderililerin güzel mecazi dilinde giyinmiş. Anlaşmazlığın özü, tartışmalı topraklarda kimin daha fazla hakka sahip olduğudur: doğu bozkırlarından gelen ve yerel yerlileri (Alligevler) yenen Mohikanlar veya okyanusu aşıp Mohikanları uzaklaştıran Hollandalılar. Chingachgook şöyle tartışıyor: "... taş uçlu bir ok ile ölüm getirdiğiniz bir kurşun mermi arasındaki farkı görmüyor musunuz?" Hawkeye şöyle yanıtlıyor: “Ben bilgisiz bir insanım ve bunu saklamıyorum; ancak geyik ve sincap avlarken gördüklerime bakılırsa, dedemin elindeki silah, keskin gözüyle hedefe gönderilen yay ve iyi bir çakmaktaşı oktan daha az tehlikeliymiş gibi geliyor bana. Kızılderili ”(s. 24) Bilimsel tarihçiler, tüfeklerin doğruluğu ve atış menzili olmadığı ve Hollandalıların kendileri bir emir olduğu için yerlilerin yabancıları yalnızca bir yay ve “taş uçlu” bir ok kullanarak potansiyel olarak kovabileceklerini söylüyorlar. Kızılderililerden daha küçük büyüklükte, ancak bir ateşli silah atışının sesi yerlilerin hayran kalmasına neden oldu. Yani, pagan Kızılderililer, Büyük Ruh'un silahları için yabancıların silahlarını aldılar, ancak düşmanın elinde (Gleb Nosovsky. Moskova'nın yankısı. 10 Mart 2014. Röportaj: Neredesin, Kulikovo sahası? Bölüm 2 http://echo.msk.ru/programlar /konuşma/1275576-echo/).
Hawkeye aynı zamanda beyaz yurttaşlarının çağdaşlarının eylemlerini kasıtlı olarak yalan söyleyerek veya yanlışlıkla yanlış yorumlayabileceklerini söylüyor: “Ama yurttaşlarımın pek çok eylemini onaylamadığımı hemen kabul ediyorum. Bir korkak palavracının her yalanının hemen ortaya çıktığı ve yiğit bir askerin kendi yoldaşlarını tanık olarak çağırabildiği yerleşim yerlerinde her şeyi anlatmak yerine, bu insanların adetlerinden biri de gördüklerini ve yaptıklarını defterlerine yazmaktır. kendi doğru sözleri. Ve bu nedenle, birçoğu babalarının gerçek işleri hakkında hiçbir şey bilmeyecek ve onları geçmeye çalışmayacak ”(s. 24). Hawkeye haklı olarak şöyle diyor: "Her hikaye iki yönden değerlendirilebilir" (s. 25).
Uncas göründüğünde arkadaşlar tartışmayı bırakırlar: “Dakikalarca hiçbir soru ya da cevap duyulmadı; sadece kadınlara özgü merakı ya da çocukların doğasında var olan sabırsızlığı göstermeden herkes sessizliği bozmak için uygun bir anı bekliyor gibiydi” (s. 27).

Kitabın ana kötü adamı, Sly Fox lakaplı Huron Magua'dır. Bu kinci, hain, acımasız bir Kızılderili. Magua'nın tarihi sıradandır: Ateş suyuna olan bağımlılığı nedeniyle Huron kabilesinden kovuldu; Mohawk kabilesine katıldıktan sonra, aynı zamanda sarhoşluktan da cezalandırılan (bir Kızılderili için onur ve haysiyetin aşağılanması olarak kabul edilen kırbaçlanan) Albay Munro'nun yanında hizmet etti (s. 100). Munro'nun kızları Cora ve Alice'e Edward Kalesi'nden William Henry Kalesi'ne kadar eşlik eden Binbaşı Duncan Hayward'ın müfrezesinin rehberi olarak Magua, onların kaçırılmalarını planladı. Duncan'ın müfrezesine keyfi olarak bir mezmur yazarı, büyük bir eksantrik olan, ancak daha sonra Munro kızlarının serbest bırakılmasında önemli bir rol oynayacak olan David Gamut katılır.
Hawkeye, Duncan'ın kayıp ekibiyle tanıştığında, Magua'nın kaybolabileceğine inanmaz: “Güneşin ağaçların tepelerini yaktığı ve derelerin ağzına kadar dolu olduğu, her huş ağacının yosununun olduğu bir zamanda kayboldu. kuzeydekinin akşamları gökyüzünün hangi tarafını aydınlatacağını söyleyebilir mi yıldız? Ormanlar, ya nehirlere ya da tuz çukurlarına, kısacası herkesin bildiği yerlere uzanan geyik yollarıyla doludur” (s. 31).
Magua, Hawkeye'ın yeni rehber olacağını öğrendikten sonra Duncan'ın partisine eşlik etmeyi reddeder. Duncan, Kızılderili'ye Albay Munro'ya kızlarını koruma sözü verdiğini hatırlatır ve mecazi bir dil kullanır: “Kabilenizin insanları ne diyecek? Tilki için bir kadın elbisesi dikecekler ve ona kadınlarla bir çadırda oturmasını emredecekler, çünkü artık cesur savaşçıların yaptıklarına güvenilemeyecek ”(s. 37).
Sonuç olarak, Magua, Hawkeye tarafından "geyik avcısından" yaralanarak kaçar. Duncan, Hawkeye'ın Sinsi Tilki'yi zamanında etkisiz hale getirmesine (bacağını vurmasına) izin vermiş olsaydı, Cora ve Alice kaçırılmaz, William Henry kalesinin General Montcalm'a teslim edilmesinden sonra kanlı bir katliam olmazdı ve büyük olasılıkla , Uncas ve Cora'nın ölümü, ama bu bir hikaye olurdu.

Cora ve Alice'in geceyi güvenli bir şekilde geçirebilmesi için Hawkeye, Duncan'ın grubunu bir kayıkla Hudson Nehri Şelaleleri'nin altındaki su ile kazılmış taş mağaralardaki ("Glenn") gizli bir sığınağa götürür. Hawkeye, Duncan'ı, kızları ve David'i bıraktıktan sonra Mohikanları ve erzakları getirmek için yola çıktı: "Sürekli açlık çekmektense kafa derisi olmadan uyumak daha iyidir" (s. 46).

David Gamut, Cooper tarafından ustaca hikayeye dahil edilmiş komik ve eğlenceli bir karakterdir. İnce bir müzik uzmanı olarak, mezmur sanatını zorla etrafına yerleştirir. Bunu yapmak için kaşkorsesinin cebinde bir diyapazon ve bir ilahiler kitabı taşır. İşini ciddiye almasına rağmen etrafındakiler ona ironi ile bakar ve Huronlar onu bir tür totem olan Gamut için koruma görevi görecek bir deli zannederler. Duncan'ın ekibine katılan ve şefaatçi Alice tarafından cesaretlendirilen Gamut, hemen gelecekteki dörtlünün görevlerini dağıtır: bas kısmını Duncan'a, soprano kısmını Alice'e, tenor kısmını kendisine, sadece bulamadığı kontralto kısmı için atar. uygun bir aday. Mezmurların ayetleri oldukça eğlencelidir:
"Ah, ne kadar hoş -
Kardeşlik içinde yaşa ve çalış,
Tütsü gibi
Sakalın içinden akıyor! (s. 19)
Ancak müziğin kendisi, David'in ilham verici sesi kimseyi kayıtsız bırakmaz, şarkıcıyı anlamsız, anlamsız bir kişi olarak gören Hawkeye bile (eksantrik, bir silahı tutabilmek yerine, ses telleriyle kendini ve başkalarını eğlendirir). Bu yüzden, şelalenin mağaralarında, her tarafı su akıntılarıyla çevrili olan David, başka bir ciddi mezmur söylüyor: “İzci önce oturdu, kayıtsızca çenesini eline dayadı, ama yavaş yavaş sert yüz hatları yumuşadı. Belki de avcının zihni çocukluk anılarını, aynı ilahileri annesinin ağzından duyduğu sessiz günleri canlandırdı. Orman sakinlerinin düşünceli gözleri nemlendi, ruhsal titremenin tezahürlerinden çok dünyevi fırtınalara alışkın olmasına rağmen gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlandı” (s. 55).
David Gamut, genel olarak müziğe, bir dizi asil sese karşı çok saygılı ve gayretlidir ve Iroquois, müfrezenin gizli sığınağını keşfettiğinde, Iroquois savaş çığlığının aşağılayıcı kakofonisine içtenlikle kızmak ve kulaklarını kapatmak zorunda kalacak. . Aynı zamanda Gamut, horlama seslerini hiç duymamıştı: mağaradaki müfreze bir rüyaya düştüğünde, “David'in yanından öyle horlama sesleri geldi ki, bir nöbet anında elbette öfkelenecekti. kendi kulakları” (s. 63).

Falls'ta Huron'larla bir çatışma sırasında Glenn, Hawkeye, Mohicans ve Duncan birkaç Kızılderilinin canını alır. Barut içeren pirogue Iroquois'lardan biri tarafından çalınmasaydı, uzun süre dayanabilirlerdi. Hawkeye ve Mohikanlar, Cora'nın tavsiyesine uyarak bir konsey toplar ve Duncan'ın partisinden aşağı doğru yüzerek ayrılırlar. Cora'nın tavsiyesi, Edward Kalesi'nden bir muhafız müfrezesini çağırmak ve Huronları yenmektir. Sonuç olarak Duncan, Cora, Alice ve David Gamut, Huronlar tarafından yakalanır. Huronlar ünlü Hawkeye silahını bulur ve büyük ve korkunç Uzun Karabina'nın öldüğünü düşünürler, ancak kalıntılarını bulamayınca Duncan'dan gerçeği alamazlar. Duncan, Fransızca bilmesine rağmen tercüman olarak Magua'nın yardımına başvurmak zorunda kalır. Magua, Huronların sözlerini tercüme ediyor: "Avcının nerede olduğunu soruyorlar ... Uzun Karabina'nın silahı mükemmel, gözleri asla yanıp sönmüyor ve bu arada bu silah ... Kurnaz Tilki'nin canını almaya gücü yetmiyor." Duncan, Kızılderililere özgü incelikli bir dille vakarla yanıt verir: "Tilki, savaşta aldığı yaraları ya da onları açan elleri hatırlamayacak kadar cesurdur" (s. 89).
Huronlar, Hawkeye ve Mohikanların kaçtığını öğrendiğinde, Kızılderililer öfkeli çığlıklar ve komik hareketlerle hayal kırıklıklarını gösterirler: Galiplerin şüphesiz hakları” (s. 91).

Huron müfrezesi, biri Magua tarafından yönetilen iki gruba ayrıldı. Hainin müfrezesinde dört mahkuma ek olarak altı Iroquois muhafız var. Kızılderili yüksek bir fiyat istediği için Duncan, Magua'yı satın almayı başaramaz: sarışın Alice'in özgürlüğü karşılığında kara gözlü Cora. Duncan, Cora ve Alice arasında bir aşk üçgeni vardır: Cora, Duncan'a aşıktır ve Duncan, Alice'e aşıktır. Melez Kora, hem Uncas'ı hem de Magua'yı aynı anda seviyordu. Magua, Cora'dan bir fedakarlık talep eder ve aynı zamanda güzel bir kadını ele geçirmeye ve suç için Albay Munro'dan intikam almaya karar verir: "Bu durumda, sırtındaki darbeleri tekrar hisseden Huron, nerede bulacağını bilirdi. acısını aktaracağı kadın. Munro'nun güzel kızı ona su taşır, ekmeğini biçer, yemeğini kızartırdı. Kır saçlı liderin bedeni topların arasında uyuyacaktı ama Kurnaz Tilki kalbini onun ellerinde tutacaktı ”(s. 104). Ancak Cora'nın reddi, Magua'nın gazabını kışkırtır ve Kızılderililer, Huronlarla görüştükten sonra tutsakları bir ağaca bağlar. Ve böylece, özgürlüğünü feda etmeye hazır olan Cora, Duncan'dan bunu yönetmesini ister. Duncan, Cora'nın tavsiyesine şiddetle içerliyor: “Talihimize gülüyorsun! Hayır, bu korkunç seçimden bahsetme: Bunun düşüncesi bin ölümden beter!" Sevilen birinin şu sözleri Cora'ya güvence verdi: "... yanaklarında parlak bir kızarıklık oynadı ve gözlerinde gizli bir duygunun sıcak kıvılcımı parladı" (s. 109).
Magua'nın tutsakların inatçılığından duyduğu öfke körleşir: düşünmeden tomahawk'ını savunmasız Alice'e fırlatır. Zavallı kızı kaçınılmaz ölümden yalnızca bir mucize kurtarır: tomahawk, Alice'in başının üzerindeki ağaç gövdesini deler. Duncan'ın sinirleri buna dayanamaz ve söğüt zincirlerini kırarak Kızılderililerden birine koşar. Kısa süre sonra Hawkeye ve Mohikanlar kurtarmaya gelir. Huronlardan birinin kafasını tomahawk ile parçalayan Uncas'ın cesaretinden cesaret alan Duncan, Magua'nın tomahawk'ını kapar ve karşısına çıkan ilk Iroquois'e fırlatır: "Silah Kızılderilinin alnına isabet etti, ancak ucu küt ve yalnızca onu bir an sersemletti" (s. 111).
Arkadaşlar hızla altı Huron ile ilgilenir. Chingachgook ile kavga eden Magua, ölü taklidi yapar ve bu sayede kaçmayı başarır. Hawkeye, her Mohawk'ın göğsüne bir bıçak saplar ve Chingachgook kafa derisini yüzer. Cora ve Alice serbest bırakılmalarına hararetle sevinirler ve kızlara bakarak "cesur Duncan, utanmadan ağladı" (s. 114).

Swift Deer lakaplı Uncas, kitabın başkahramanı. Bu, Mohikan klanının son savaşçısı olan Mohican kabilesinin cesur, soğukkanlı, mütevazı bir savaşçısıdır. Her genç adam gibi o da şevkle karakterize edilir, ancak Uncas'ın şevkini dizginleyecek kadar soğukkanlılığı vardır. Hawkeye, genç Mohikan karakterindeki bu kusuru eleştiriyor. Avcı, eski tutsaklara kendisinin ve Mohikanların Magua'nın izini sürmeyi nasıl başardıklarını anlattığında, Uncas hakkında oldukça sert konuşuyor: "<...>Hala senden uzaktaydık. Bu genç Mohikan'ı dizginleyip pusuya yatmaya zorlamanın zor olduğunu kabul etmek gerekir... Ah, Uncas, cesur ve sadık bir savaşçıdan çok sabırsız ve meraklı bir kadın gibi davrandın! Ancak Uncas, "kısmen dinleyicilerin geri kalanına duyduğu saygıdan, kısmen de yaşlı beyaz yoldaşına duyduğu saygıdan ötürü, öfkesini soğukkanlılıkla dizginledi" (s. 118).

Esaretten serbest bırakıldıktan sonra, rehber Hawkeye liderliğindeki Duncan'ın müfrezesi, Fort William Henry'ye doğru yürüyüşlerine devam ediyor. Yol boyunca, akşam yemeği yemek için şifalı bir kaynakta dururlar ve geceyi güvenli bir şekilde geçirmek için, Hawkeye müfrezeyi terk edilmiş, derin ormanda unutulmuş bir korugan evine götürür. Bir zamanlar Hawkeye ve Chingachgook, gençliklerinin şafağında Mohikan kabilesiyle birlikte Mohawk kabilesinin saldırısını püskürttüler ve kısa süre sonra avcı tarafından bir araya getirilen bu kütük yapı hayatlarını kurtardı. Hawkeye, ölü Mohawkları korugana yakınına gömdü. Mezarları, bitkin gezginlerin - Duncan ve kızların - oturdukları ve avcının ilginç hikayesini dinledikleri, otlarla büyümüş küçük bir tepeydi: “Ölüleri kendi ellerimle gömdüm. Bulunduğunuz aynı tepenin altında yatıyorlar. Ve bu tepecik bir insan kemiği yığınının üzerinde yükselse de burada oturmanın çok rahat olduğunu söylemeliyim. "Heyward, Alice ve Cora çimenlerle kaplı mezardan hemen atladılar" (s. 123).
Duncan, ışıklar sönmeden önce, Glenn Falls mağaralarında "uykulu olduğunu gösterdiği" için nöbette olacağını söylüyor. Hawkeye, Chingachgook'un aralarındaki en iyi nöbetçi olduğu için buna gerek olmadığını ve çoktan yatmış olan Uncas'tan bir örnek alması gerektiğini söyler. Ancak Duncan nöbette kaldı ve gece geç saatlerde balabanın çığlıkları bir baykuşun inlemesiyle birleşmeye başladığında, Duncan - memurun vicdanına karşı - haince uyuyakaldı. Duncan uyandıktan sonra sinirlenir: "Utanç uykulu halimi iyileştirebilseydi, gözlerimi bir daha asla kapatmazdım" (s. 126).

Ertesi sabah, Hawkeye ve Duncan'ın grubu Fort William Henry'ye ulaşır. "Kanlı Gölet" adlı küçük bir su kütlesine gelirler ve nöbetçi bir Fransız el bombasıyla karşılaşırlar. Kalenin Fransız General Montcalm'ın kampıyla çevrili olduğu ve çevresine bir nöbetçi zinciri yerleştirildiği anlaşılıyor. Yoğun sis ve Duncan'ın Fransızca bilgisi, arkadaşlarını ifşa etmekten kurtarır. Daha sonra, neşeli ve sevimli bir Fransız'ın kafa derisi Chingachgook'a gider ve vücut - kanlı gölet(Kanlı Göl). Hawkeye, grubu tersine çevirir ve onları Fort William Henry'nin bin fit yukarısında yükselen en yakın dağa götürür. Bu yükseklikten, Albay Munro'nun kalesi ve General Montcalm'ın kampı bir bakışta görülebilir: "Bu yerden insanların kalpleri Montcalm'ın kampı kadar net bir şekilde görülebilseydi, çok az ikiyüzlü kalırdı ve Minglerin kurnazlığı kaybederdi. güç" diyor Hawkeye (s. 136).
Sis sayesinde Hawkeye, Fort William Henry'ye gizlice girmeyi başarır. Albay Munro'nun yaşayan kızları görünce sözleri kulağa çok dokunaklı geliyor: "<...>Tanrı bana çocuklarımı geri verdi! Kapıyı aç! İleri, dostlarım! Koyunlarımı öldürmemek için tetiği çekme!<...>"(s. 142)

General Montcalm (Louis-Joseph de Montcalm-Gauzon, Marquis de Saint-Veran) ateşkes sırasında Albay Munro ve Binbaşı Hayward ile onurlu bir teslimiyet müzakeresi yapar ve askeri şerefin, kralın sancaklarının, silahlarının ve güvenli bir yürüyüş gibi faydaların korunmasını vaat eder. ve kalenin teslim edilmesi. Ancak Fransız general sözünden döner ve Müttefik Kızılderililer, yaralı asker ve kadınlardan oluşan İngiliz artçı kuvvetlerine saldırıp kanlı bir katliam gerçekleştirdiklerinde, Fransız ordusunun askerleri "hiç açıklanamayan ve şimdiye kadar görülmemiş bir hareketsizlik" içinde dururlar. parlak bir itibar üzerinde silinmez bir leke bıraktı Montcalm" (s. 179). “... Fransız komutanın cesur ve girişimci bir karakteri vardı, yüksek ahlaki niteliklerin tezahürünü gerektirmeyen ve o zamanın Avrupa diplomasisini çok itibarsızlaştıran her türden siyasi entrikanın uzmanı olduğuna inanılıyordu” (s. 92). Fort William Henry'nin yenilgisinden sonra, General Montcalm birliklerini kuzeye çekti. zaptedilemez kale Ticonderoga.
Kurnaz ve hain Huron Magua, Munro'nun kızlarını bir kez daha yakalar. Duncan'ın Cora ve Alice'in korumasını emanet ettiği David Gamut, Huron'un peşine düşer. Katliam sırasında David, öfkeli putperestleri durduracaklarına ikna olan mezmurların yardımına başvurur. David'in boştaki eliyle şarkı söylemesi ve sallanması onu ölümden kurtarır.
Üç gün sonra Hawkeye, Mohikanlar, Duncan ve Albay Munro, Magua'nın izine saldırır. Munro ordusunun "onurlu" teslimi sırasında (Albay Munro ve Binbaşı Hayward birliklerin öncüsüne eşlik etti) Hawkeye'ın Mohikanlarla birlikte olduğu ve avcıya kızları koruma görevinin neden emanet edilmediğini hikayeden anlamak imkansız. Cora ve Alice'i aramaya giden Hawkeye ve ekibi, üç gün sonra trajedinin olduğu yere varır. Muhtemelen bu gecikme, gelecekte ana karakterler için olumsuz sonuçlara neden olacaktır.
Chingachgook hain Huron'un ayak izini bulur ve Uncas ayak izini dikkatlice inceler: "Genç bir Mohikan ayak izinin üzerine eğildi ve bu yerin etrafına dağılmış yaprakları atarak, bir bankacının şüpheli olarak değerlendireceği dikkatle incelemeye başladı. bugün kontrol edin” ( s. 185).

Hawkeye ve Mohikanlar, Huron ve tutsakların "kanıtlarını" (Kora'nın yeşil duvağı, Alice'in madalyonu ve David'in diyapazon) takip ederek, Magua'nın tutsaklarını Horiken Gölü'nün (bugün George Gölü) batı kıyısı boyunca götürdüğü sonucuna varırlar. doğduğu köy. Hawkeye, Duncan'ı acele etmemesi ve geceyi Fort William Henry harabelerinde geçirmesi için ısrar eder. Burada, gece ateşinde, avcı ve Mohikanlar konsey borusunu tüttürecekler ve Horiken Gölü'nü nasıl geçeceklerine karar verecekler: karadan mı yoksa denizden mi? Ölü İngiliz askerlerinin ve kadınlarının yattığı taraftan, uyanık Duncan'ın duyduğu ve şüphelerinden avcıya bahsettiği hafif sesler duyulur. Uncas araştırmak için dışarı çıkar ve kısa süre sonra kemerinde bir kupa ile gelir. Öldürülen kişi, ölülerin kafa derilerini ele geçirmek için katliam yerine giren yalnız bir Oneida Kızılderilisi olacak. Mohikan kabilesinden olanlar da dahil olmak üzere Kızılderililer, kabile çevresinde istismarlarını sergilemeyi severler, çünkü övünmek onlar için utanç verici bir şey olarak görülmez, ancak askeri bir seferde oldukça mütevazıdırlar. Bu yüzden Uncas bir ödülle döndüğünde tek kelime etmedi: "Aceleyle uzun bir hikaye yerine ... genç savaşçı, yaptıklarının onun adına konuşacağını bilmekten memnundu." Duncan buna dayanamaz ve Uncas'a, düşmana boş yere ateş edip etmediğini sorar, Uncas "av gömleğinin kıvrımlarını çıkardı ve sakince ölümcül bir saç tutamını gösterdi - bir zafer sembolü" (s. 195). Hawkeye bile Uncas'ın başarısına ilk başta inanmadı, çünkü onida suya koştuktan sonra silah sesi duyuldu: Mohikanlar ve bir beyaz avcı.<...>Her ümmette, küstah olanı mantıksız bir şey söylemeye başladığında sözünü kesecek dürüst insanlar vardır” (s. 194).
Konseyde avcı ve Mohikanlar pipo içiyor. Konseydeki en genç olan Uncas, avcı nezaket gereği onun da fikrini sorana kadar anlaşmazlığa karışmaz. Anlaşmazlık canlıdır, ancak "... Buna rağmen, herhangi bir toplantıdaki en saygın bakanlar, tartışan arkadaşların sabrından ve kendini tutmasından öğrenebilir" (s. 197). Mohikanlar, müfrezenin karadan gitmesi konusunda ısrar ettiler - Huron ve Hawkeye'ın izinden - müfrezenin suyla ayrılması, çünkü su iz bırakmaz ve öldürülen bir oneida yalnızca ek sorun çıkarır. Sonuç olarak avcı, Mohikanları ikna etmeyi başardı: “... Hawkeye'ın argümanlarına tamamen ikna olan Uncas ve babası, daha önce ifade ettikleri görüşü öyle bir hoşgörü ve sadelikle terk ettiler ki, eğer büyük bir grubun temsilcileri olsalardı. ve medeni millet, o zaman bu tutarsızlık siyasi itibarlarının çökmesine yol açar” (s. 198).

Sabahın erken saatlerinde, müfreze Horiken Gölü'ne yelken açtı. Yakında adalardan birinde bulunan bir grup Iroquois tarafından keşfedildiler. Kızılderililer iki korsanda peşine düşer. Avcı, Duncan ve Munro'ya masum bir şekilde teknenin dibine yatmalarını tavsiye eder, çünkü Hint kavramlarına göre, birinin hayatını açık bir kavga olmadan riske atması pervasızlığın zirvesidir. Ancak Binbaşı Hayward farklı bir görüşte: "Askerler ateş altındayken rütbedeki kıdemlilerin kaçmaya başvurması kötü bir örnek olur!" (s. 206) Kimse yaralanmadı ve dümenci Chingachgook'un kurnazlığı sayesinde kaçaklar, gölün kuzey ucundaki körfeze sağ salim ulaşmayı başardı.
Karaya çıktıkları bölge ıssızdır ve Cooper'ın zamanında bile Champlain ve Hudson bölgeleri arasındaki sınır, New York eyaleti sakinleri tarafından "Arap çölü veya Orta Asya bozkırlarından" daha az biliniyordu (s. 211). . Cooper, "Orta Asya bozkırları" ile Tartaria (Tartaria) bozkırlarını kasteder. Nathaniel Bumpo hakkındaki beşinci kitap The Prairie'de Cooper, Great Prairies olarak adlandırılan Mississippi'nin batısındaki bozkırların "en çok Tartaria bozkırlarına benzediğini" yazıyor (Cooper Fenimore. Prairie / Transl. From English - M .: “ALFA-Yayınevi- KİTAP", 2011. - 493 s.: ill. - s. 6).
Birçok mil Hawkeye, Mohicans, Duncan ve Munro çapraz ülke gidiyor. Akşam karanlığında mola verirler ve sabah erkenden tekrar yola koyulurlar. Birkaç mil sonra avcı endişelenmeye başlar çünkü varsayımına göre Magua ve tutsaklar ayak izleri bırakmış olmalı. Canlı gözleri bulgudan bahseden Uncas, babasıyla avcı arasındaki konuşmaya müdahale etmeden yine sessiz kaldı ve sadece genç Mohikan'da bir değişiklik fark eden Duncan, Chingachgook'un dikkatini buna çekti. Uncas'ın gözlerinin, üç metre kuzeyde, avcının gittiği yere kadar, atların ayak izlerini gördüğü ortaya çıktı. Duncan, Uncas'ın kendini tutmasına şaşırıyor ve Hawkeye buna şöyle diyor: “İzin almadan konuşması daha şaşırtıcı olurdu. İlimlerini kitaplardan alan ve bütün tecrübelerini sayfalara sığdıran gençleriniz, bilgilerinin tıpkı bacaklar gibi koşarken babalarının bacaklarını geride bırakacağını zannederler. Ancak deneyimin öğretmen olduğu yerde, öğrenci yaşlılara değer vermeyi, onların yıllarına ve bilgilerine saygı duymayı öğrenir” (s. 212).
Kısa süre sonra Narragansets'i özgürlüğe salıverilmiş halde bulurlar ve ormanın kenarında kunduz barajının yakınında Kızılderili kılığında David Gamut ile karşılaşırlar. Arkadaşlar David'den Alice'in Huronların tutsağı olduğunu ve Cora'nın Huronların ve Fransızların müttefikleri olan Delawares Gölü'nün tutsağı olduğunu öğrenir. Duncan, Alice'i esaretten kurtarmak için riskli bir adım atmaya karar verir: soytarı gibi giyin ve bir Fransız doktorun kılığına gir. Hawkeye, Duncan'ın şansından şüphe ediyor ama yüreğini zorlayarak Duncan'a şunu kabul ediyor: “Belki de gencin cesaretini beğenmiştir. Öyle de olsa, Duncan'ın niyetine itiraz etmek yerine, aniden ruh halini değiştirdi ve planını gerçekleştirmesine yardım etmeye başladı ”(s. 229).
Diğer olaylar hızla gerçekleşiyor. Chingachgook ve Albay Munro kilden bir kunduz kulübesine saklanır ve Delawares ile Huronlar arasındaki son savaşa kadar orada otururlar, David ve Duncan Huron köyüne giderler, Uncas korkak Iroquois'in (Shaky Reed) peşine düşer ve yakalanır ve Hawkeye, yerel Huron şamanını bağladı, doldurulmuş bir boz ayı kılığına girdi ve Magua'nın Alice'i tuttuğu mağarada belirdi. Esir Uncas soğukkanlı ve onurlu davranır. Hiçbir şey onun kayıtsızlığını ve düşmanı hor görmesini sarsamaz, yerel yaşlı bir kadının histerisi bile: “... Kabileniz bir kadın kabilesidir ve elleriniz için bir çapa silahtan daha uygundur. Kadınlarınız geyik analarıdır ve aranızda bir ayı veya vahşi bir kedi veya bir yılan doğsa, kaçarsınız. Huron kızları sana etek dikecek, biz de sana koca bulacağız..." (s. 241)
Duncan kurnazlıkla mağaraya girer ve avcıyla birlikte Alice'i serbest bırakır ve zamanında gelen Magua hasır çubuklarla bağlanır. Hawkeye'ın zalim Huron'la başa çıkmak için yeni bir şansı vardır, ancak avcının beyaz derisinin altında beyaz bir adamın dürüst kalbi ve kanı vardır: Savunmasız bir düşmanı öldüremez. Bu, daha sonra iki ana karakterin ölümünün başka bir ölümcül durumu olacaktır. Magua, aptal Huronları serbest bırakmaya geldiğinde, onlara gözlerini kör eden "kötü ruhun" "Beyaz derinin altında Huronların kalbini ve kurnaz zihnini gizleyen" Uzun Karabina olduğunu söyleyecektir (s. 281).
Duncan ve Alice, Delawares'e dağlara giderler ve mahkumun gardiyanının önünde bütün bir performans sergileyen David Gamut'un yardımıyla Hawkeye, Uncas'ı serbest bırakır: Uncas, avcı olarak bir ayı "kıyafeti" giyer. şarkı öğretmeni ve David bir mahkum yerine çadırda kalır. Hawkeye ve Uncas iş adamlarına gider.

Sinsi, hain, zalim Magua kusursuz bir diplomattır. Kurnaz bir belagati var, agresif propagandayla aşiret liderlerinin kalbini kazanıyor ve dalkavukluğu küçümsemiyor. Böylece, avdan sonra Huron kampına dönen ve Uncas'ın yakalanmasını öğrenen Magua, başarılan başarılardan bahseder, ancak yapılan hatalar konusunda sessizdir; düşmüş yoldaşların erdemlerinden duyguyla bahsediyor: “<...>Kızılderililerde sempati uyandırabilecek tek bir kalite bile gözden kaçırmadı. Biri asla avdan eli boş dönmez, diğeri ise yorulmadan düşmanın peşinden koşardı. Bu yiğit, şu cömert... ...ölüye o kadar ustaca özellikler vermiş ki, kabilenin her bir ferdinde sempati uyandırmayı başarmış” (s. 252). Uncas'ın kaçışından sonra, kabile konseyindeki kurnaz Magua, özü Delaware kabilesine saldırmak değil, belagat ve "armağanlar" yardımıyla anlaşmazlığı barışçıl bir şekilde çözmek olan planını önerir - ardından aldığı ödüller Fort William Henry'deki katliam: "Dinleyicilerin gururunu okşadığı gerçeğiyle başladı. Huronların cesaretlerini ve cesaretlerini gösterdikleri birçok olayı sıraladıktan sonra, onların bilgeliğini övmeye devam etti. Kunduzla diğer hayvanlar, insanlarla hayvanlar, Huronlar ile insanlığın geri kalanı arasındaki temel farkı oluşturanın bilgelik olduğunu söyledi.<...>... Militan çağrıları aldatma ve kurnazlık sözleriyle o kadar ustaca karıştırdı ki, her iki tarafın da eğilimlerini memnun etti ve iki taraf da niyetini tam olarak anladığını söyleyemedi ”(s. 283).

Magua'nın yalnızlığında durmalı. Savurgan Huron yerli kabilesine döndüğünde, geceyi eski, harap bir evde geçirir: “Huronların liderinin halk onu kovduğunda terk ettiği karısı çoktan öldü. Çocuğu yoktu ve şimdi kulübesinde yalnız kaldı” (s. 284).

Magua, Delawares'e tek başına gelir (savaşçılarının bir müfrezesi ormanda uzanır). Liderlerden biriyle yaptığı konuşmadan Magua, Delaware'lerin Cora'yı geri vermek istemediklerini anlar. Ve sonra hediyelere başvuruyor: “Hediyeler çoğunlukla William Henry kalesindeki katliam sırasında kadınlardan alınan ucuz biblolardan oluşuyordu. Kurnaz Huron, bibloları dağıtmada onları seçmekten daha az beceri göstermedi. En değerli hediyeleri en önemli liderlerden ikisine verdi, geri kalan hediyeleri gençlere öyle zarif ve uygun iltifatlarla dağıttı ki, hiçbirinin tatmin olmaması için bir sebep yoktu” (s. 289). Delaware isteyerek hediyeleri kabul eder ve baş lider merhamet ederek onlara soluk yüzlü gezginlerin geldiğini, bunların casus değil gezgin olduğunu kabul eder. Delawares Gölü'nün Huronların ve General Montcalm'ın müttefikleri olduğu söylenmelidir, ancak buna rağmen İngilizlere ve özellikle Fort William Henry'nin yenilgisine karşı silahlı bir kampanyaya katılmayı reddettiler. Kurnaz Magua, lidere şunu hatırlattı:<...>İngiz izcilerini gönderdi. Benim çadırımdaydılar ama onları karşılayacak kimse bulamadılar. Sonra Delawares'e kaçtılar, çünkü diyorlar ki, Delawares bizim dostumuz; ruhları Kanadalı babalarına yüz çevirdi.” Magua'nın siteminin bir etkisi oldu: “Darbe mükemmel bir şekilde indirildi ve daha medeni bir toplumda Magua'ya yetenekli bir diplomat olarak itibar kazandırırdı” (s. 290).
Kısa süre sonra, ikisi Delawares'in ünlü lideri Tamenund olan en yaşlı Delaware'nin ellerini tutan üç eski lider yanlarına gelir. En yaşlı şef ve iki eski şef, tüm kabileye göre bir yükseklikte oturuyor. Tüm Kızılderililer, genç savaşçılar, kadınlar ve çocuklar, yaklaşan yargı yerini yoğun bir çemberle çevreliyor. Mahkumlar buraya getirildi: Alice, Duncan ve Hawkeye ile Cora. Magua, haklarını yalnızca Cora'ya beyan etmekle kalmaz, avcı dahil tüm tutsakları ister. Tamenund, Duncan ve Hawkeye'a hangilerinin ünlü Uzun Karabina olduğunu sorduğunda avcı sessiz kalıyor: "Uzun Karabina" ismine utanç ve korkudan cevap vermedim, çünkü bu duyguların hiçbiri dürüst bir insanın özelliği değil ... Ama ben Minglerin, doğal yetenekleri için arkadaşlarının özel bir isim verdiği bir kişiye herhangi bir takma ad verme hakkını tanımak istemiyorum.<...>Ama gerçekten de Nathaniel adını aileden ve pohpohlayıcı Hawkeye adını da nehirlerinde yaşayan Delaware'lerden alan adamım” (s. 296).
Cooper, "St. . " romanında bir hata yapar. Ve şimdi avcının kendisine Delawares nehri tarafından "Hawkeye" lakabının verildiği sözleri bir yalan gibi görünüyor ve bu da bir edebi kahramanın itibarını baltalıyor!
Duncan, avcıyı kurtarmak ister ve bu nedenle herkese kendisinin Uzun Karabina olduğunu söyler. Ancak avcı, Duncan'ı desteklemez ve aralarında Hawkeye'ın kazandığı küçük bir silahlı atış yarışması gerçekleşir. Tamenund sözü kurnaz Magua'ya verir ve onu dinledikten sonra tutsakları ona verir. Kora, Tamenund'un kararını etkilemeye çalışır, ancak patrik kararlıdır. Sonra dikkatini Delawares'in başka bir tutsağı olan Uncas'a çeker. Tamenund burada da kararlı: genç Mohikan'ı ateşle işkence yapmaya mahkum ediyor. Ancak işkencecilerden biri Uncas'ın gömleğini yırttığında, Delawares göğsünde Kaplumbağa kabilesinden Delawares liderinin sembolü olan dövmeli bir kaplumbağa resmi fark eder. Bu, Delaware Gölü'nün saygıyla taptığı bir sembol. Uncas, Tamenund'a kendisinin "büyük Kaplumbağa Unamis'in oğullarından biri" olan Chingachgook'un oğlu olduğunu söyler. Zaten yüz yaşında olan Delawares'in patriği Uncas'a şöyle diyor: “Tamenund'un arkadaşı halkını savaşa götürdüğünden beri Uncas klanından dört savaşçı yaşadı ve öldü ... Kaplumbağanın kanı aktı. ama Chingachgook ve oğlu dışında hepsi geldikleri toprağa döndüler” (s. 311).
Patrik, genç Mohican'a Huron'un kendisi, Hawkeye, Duncan, Alice ve Cora üzerinde "galip haklarına" sahip olup olmadığını sorar. Uncas, yalnızca Kora'nın Huron'a ait olduğunu söyledi. Kendi kaderine ve Kora'nın kaderine karar verebilen cömert ve dürüst Uncas, ilkelerine karşı çıkmadı. Duncan, zamanındaki Kora gibi, Kora'yı savunmak için Tamenund'la konuştu, ancak reddedildi: "Delaware'nin sözleri söylendi ... Erkekler iki kez konuşmaz" (s. 314).
Arkadaşlarıyla vedalaşan Cora, aklını yitirmiş Alice'i kollarında tutan Duncan'a şu uyarıda bulunur: "<...>Sahip olacağınız hazineyi koruduğunuzu söylemeye gerek yok. Alice, Hayward'ı seviyorsunuz ve sevginiz onun binlerce eksikliğini affedebilir! Ama... Onda en gururlu insanı bile utandıracak tek bir kusur yok.<...>Ve ruhu saf ve beyaz.<...>» (s. 317) Duncan ve Alice'in gelecekte iki çocuğu olacak. Kızının, adını büyükbabası ve Glenn Falls'ta hayatını kurtaran arkadaşından alan Duncan Uncas Middleton adında bir oğlu olacak, ancak bu Nathaniel Bumpo hakkında beşinci kitaptan bir hikaye. O zamana kadar Binbaşı Duncan Hayward yaşlılıktan ölmüş olacak.
Kaplumbağaların genç liderinin önderliğindeki Delaware ile Magua'nın önderliğindeki Huronlar arasında kanlı bir savaş vardır. Cora'yı köşeye sıkışmış vahşi Magua'dan kurtaran Uncas bıçağından ve Cora başka bir Huron'un bıçağından ölür. Magua kaçar ama Hawkeye'ın kurşunu sonunda onu öldürür.
Kora, solgun yüzlü insanların geleneğine göre gömüldü: "Kora'nın mezarı için seçilen yer, üzerinde bir grup genç çam ağacının büyüdüğü ve yere donuk bir gölge düşürdüğü küçük bir tepe oldu" (s. 346) .
Uncas, Kızılderililerin geleneklerine göre gömüldü. Tamenund fikrini söylüyor son kelime: «<...>Günüm çok uzundu. Hayatımın sabahında Unamis'in oğullarını mutlu ve güçlü gördüm ve şimdi, günlerimin eşiğinde, Mohikanların bilge kabilesinden son savaşçının ölümünü görecek kadar yaşadım! (s. 349)

Bu, Cooper'ın ölümsüz romanlarından bir diğeri, uzun süredir devam eden macera klasikleri, yazarın en ünlü ve en iyi romanlarından biri. Macera severler için burada çok şey var: okların ve tomahawkların ıslığı, vahşi ve asil Kızılderililer, düşmanların kafa derisi ve tabii ki aşk. Savaş yolunda "St.Petersburg" romanından eski tanıdıklar var. Bu kitabı otuz yıl önce okudum ama olay örgüsünü hala çok iyi hatırlıyorum ve onu özel bir sıcaklıkla hatırlıyorum.

Puan: 10

Fenimore Cooper'ın The Last of the Mohicans adlı romanı, macera edebiyatının tanınmış bir klasiğidir. Arsa uzun zamandır herkes tarafından iyi biliniyor: Yeni Dünya'daki koloniler için İngiltere ve Fransa arasındaki savaş ve Nathaniel Bumpo (Hawkeye), Büyük Yılan Chingachgook ve oğlu Uncas'ın (Mohikanların sonuncusu) maceraları. İngiliz kalesinin komutanının iki kızını kurtarmaya çalışan tarihi tuval. Ama buradaki asıl mesele bu değil, kitabı okumanın hangi duygulara neden olduğu - bu geçmiş zamanlara umutsuz bir özlem. Ne de olsa romandaki olaylar, insanın doğayla barışık yaşadığı bir dönemin, koca bir dönemin sonunu simgeler. Yerini Kızılderililere ve sadece onlara yer olmayan teknolojik bir çağa bırakıyor. Bunun iyi mi yoksa kötü mü olduğuna karar vermek zor ama geçmiş iade edilemez.

Bu romanı okumanın neden olduğu yıkımı hala hatırlıyorum. Her kitap insanın ruhunda böyle duygular uyandıramaz.

Puan: 10

Çeviride indirim yaptığım için hemen rezervasyon yapacağım ama romanı Rusça yazılmış gibi değerlendiriyorum. Chistyakova-Ver'in çevirisini okudum.

Klasikleri severim ve nadiren bir şeye küfür ederim ama burada ortaya çıkan ikinci seçenek buydu. Bir gözyaşı kırarak sağlam ve güçlü bir şey okumayı bekliyordum ama hayır. İyi olanları listelemeyeceğim, zaten çok övdüler.

Birkaç iddiada bulunacağım:

1. Romanda çok fazla piyano var - ya düşünceli "iyi" Kızılderililer barutu teknede unuturlar, sonra Huronlar (ALL) silahlarını uzak bir yerde bırakır ve tüm kalabalığın içinde üç "iyi" Kızılderiliye teslim olmayı başarır , sonra kalenin teslim edilmesinden sonra, İngilizler kızlarını aslında bazılarını hiç korumasız bıraktılar (ALARM!) - muhtemelen komplonun eyleminin devam etmesi için ve yine birini kurtarmaya ihtiyaç var, o zaman birinde Bir kovalamacadan korkan Huronları yerleştirin, bir çalının kırılmasına bile izin vermeyin ve başka bir yerde birkaç parça renkli giysi (ALARM ), bir madalyon (ALARM) ve David'in müzik aletini (ALARM! !!) - en azından yere bir sopayla yazmama izin vermediler “Hepimiz bu yola yönlendiriliyoruz. Davud".

Ayrı olarak, Huron kampındaki maskaralıklardan da bahsedilmelidir. Orada Huronlar, ayı tarafından ifade edilen bir adam ile gerçek bir ayı arasında ayrım yapamadılar. Bu, komedinin sonu olabilir. Ama hayır Mağarada izci, Duncan'ın boyasını yalnızca kıza girmek için yıkamasını ve ardından Duncan'ı yeni bir şekilde boyamasını önerdi. Bunların hepsi Huron kampında, düşman her an girip tüm bu aptal bacchanalia'yı bulabilirken ...

2. Çeviri çok kuru çıktı, bulmayı umduğum renkli doğa tasvirleri neredeyse yoktu. Bunun yerine, duygusuz, monoton dil, hikayeden zevk almanıza izin vermedi ve her iki sayfada bir kaşlarınızı çatmanıza neden oldu.

3. Ana karakterlerin, özellikle Duncan'ın yeterince duygusu yoktu. Benim için o sadece kısır bir karakterdi.

4. Hareket ve tehlike anlarında neden üç satırlık cümlelerle konuşmamız gerektiğini anlamadım. Tamam Kızılderililer - onları sarsılmaz sakinlikleriyle anlamayacaksınız ama İngilizler neden böyle konuşuyor? Görünüşe göre bağırdı, aniden istifa etti ve işi yaptı - bir silah kap, ateş et! Ama hayır, burada kalın bir şekilde acıklı bulaşmış - üç yüzyıl önce yazılmış şövalye romanlarında olduğu gibi lekelenmiyorlar.

Ve herhangi bir durumdaki karakterler, daha önce başlarına gelen her şeyi yeniden anlatmaktan hoşlanır. Ve bunu kısaca değil, büyük ölçekte yapıyorlar. Aynı mağarada, Alice'i önce izciye, sonra Alice'e kurtardıklarında, Duncan mümkün olan her şeyi anlattı. Alice ağladı bile. Yine - bunların hepsi esasen Huron kampında. Hızla kaçmak, kızı alıp Uncas'ı kurtarmaya çalışmak yerine, karakterler Tanrı bilir ne yapıyor.

Genel olarak, mantıktan çok memnun değildim ...

Puan: 6

Önümüzde muhtemelen Pentalogy "Leather Stocking" den James Fenimore Cooper'ın en iyi romanları var.

Kitaptaki olaylar gerçek olaylara dayanmaktadır.

Fransız birliklerinin komutanı Marquis de Montcalm-Gozon Louis Joseph, 1757'de George Gölü'nün güney ucundaki Anglo-Amerikan Fort William Henry'yi ele geçirdi ve müttefik Kızılderili kabilelerinin insafına teslim olan İngilizleri kesmesine izin verdi. . sonra yaklaşık 158 kişi öldü ve yaklaşık elli kişi Fransa ile müttefik Kızılderililer tarafından esir alındı,

Spoiler (olay örgüsü ortaya çıkıyor) (görmek için üzerine tıklayın)

Fenimore Cooper'a göre - Sly Fox Magua liderliğindeki Huronlar, bir zamanlar gücenmiş Albay Munro, Komutan William-Henry

New York ile New France arasındaki sınırda stratejik bir konumda bulunan St. Frederick Kalesi'ndeki Fransız mevzilerine yönelik saldırılar için bir hazırlık alanı olarak kurulan İngiliz kalesi yerle bir edildi ve terk edildi. Fransızlar, daha önce Ohio Nehri'nin Hint toprakları için Kızılderililerin elinde İngiltere ile ölümüne savaştı. son mohikan. Ve sonunda Fransa, Mississippi'nin batısındaki Yeni Fransa ve Louisiana'yı kaybetti ve İngiltere, yalnızca sömürge Fransız topraklarını değil, aynı zamanda İspanyol Florida'sını da aldı.

Puan: 9

Fenimore Cooper, sonsuz favori yazarım, çünkü esas olarak tarihsel türde, yani Kuzey Amerika'nın sömürge dönemi hakkında yazıyor ve özgür insanlardan, yiğit insanlardan, büyük bir şevke, iradeye sahip insanlardan bahsediyor. Bu insanlar ölümden korkmazlar ve kendileri için değil, komşularının iyiliği için her türlü fedakarlığı yapmaya hazırdırlar, yıllarca doğa ve kendileriyle uyum içinde yaşayabilirler, muhtaçlara yardım etmekten başka bir şey yapamazlar ve vermeye hazırdırlar. her şey bunun için. Elbette Kızılderililerden bahsediyoruz, pek çok savaş uğruna yaşayan, savaşta ölmek isteyen insanlar, onların şanına bile ihtiyaçları yok. Onlar özgür insanlar, doğayla bütünlük uğruna yaşayan Amerikan Yerlileri. Cooper, kitaplarıyla, birkaç kabile olduğu için tek bir kişiye değil, bu insanlara saygılarını sunar. Ancak inceleme, The Last of the Mohicans romanına odaklanacak. Bu kitap inanılırlığı ve doğallığı, karakterleri, genel çevresi ile beni etkiledi. Bravo Cooper! Bu kitabı okuyan bir insanın zihninde silinmez bir iz bırakabilecek harika bir eser yaratmışsınız. İtiraf ediyorum ki sonunda ağzım açık oturdum ve şok oldum, karakterlere o kadar aşığım ki gözlerimden yaşlar aktı, sonsuza kadar kalbimdeler ve oradan asla ayrılmayacaklar. Kitap öyle bir kurgulanmış ki okurken sıkılmayacaksınız, okuyucuyu şoke eden olaylarla dolu ve kayıtsız sadece duygusuz bir pislik bırakacaksınız. Bu kahramanların görüntülerini hala hatırlıyorum ve onlarla kendimi taklit ediyorum, bir bütün olarak Kızılderililere hayranım, çelikten yapılmış gerçek insanlar, kızgın demirle veya orada gözlerinin önünde işkence gördüklerinde tek bir sinirlerini bile kıpırdatamayacaklar. ceset dağları, öldürmek, savaşlar uğruna ve kafa derisini yüzmek için yaratılmış, ancak yüksek duygulara, sevgiye ve şefkate sahip ve çoğunlukla kalplerinin onlara yapmalarını söylediği şeyi yapan insanlar. Kitap kalbimde kaldı ve uzun süre bırakmayacak. Hepsini okuyun, kesinlikle.

Puan: 9

James Fenimore Cooper

Mohikanların sonuncusu

En kötüsünü bilmeye hazırım

Ve bana getirebileceğin korkunç şey,

Kötü haberi duymaya hazır

Çabuk cevap verin - krallık yok oldu mu?

Shakespeare

Belki de, Fransızların mülklerini Kuzey Amerika'daki İngiliz kolonilerinin topraklarından ayıran geniş sınır boyunca, 1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşlarının ırmak kıyısındaki bölgeden daha anlamlı anıtları yoktur. Hudson ve komşu göllerin yakınında. Bu bölge, birliklerin hareketi için ihmal edilemeyecek kadar kolaylıklar sağladı.

Champlain Gölü'nün güney kenarına yakın bir yerde, Horiken Gölü'nün - Kutsal Göl'ün berrak suları onunla birleşir.

Burada, çevredeki yolların üzerinde yükselen en önemli yerlerde kaleler büyüdü; önce biri, sonra diğer düşman taraf tarafından ele geçirildi; kalenin üzerinde kimin bayrağının dalgalandığına bağlı olarak ya yıkıldılar ya da yeniden inşa edildiler.

Barışçıl çiftçiler, eski yerleşim yerlerinde saklanarak tehlikeli dağ geçitlerinden uzak durmaya çalışırken, çok sayıda askeri güç bakir ormanların derinliklerine indi. Oradan çok azı zorluklardan ve zorluklardan bitkin düşmüş, başarısızlıklardan cesareti kırılmış olarak geri döndü.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları genellikle insanın varlığıyla canlanırdı.

Bu nedenle, Hudson ile göller arasındaki platonun güney kesiminde yükselen İngiliz kalesine, Montcalm Markisinin Champlain yakınlarında ortaya çıktığı haberi geldiğinde ve boş gevezeler bu generalin bir müfrezeyle hareket ettiğini eklediler. askerin ormandaki yapraklara benzediği korkunç" mesaj, bir savaşçının yanında bir düşman bulduğunda hissetmesi gereken sert tatminden ziyade korkakça bir teslimiyetle alındı. Yazın zirvesinde Montcalm'ın iskeleye yanaştığı haberi; günün sona ermek üzere olduğu saatte bir Kızılderili getirdi. Haberci, korkunç haberle birlikte kamp komutanına, Kutsal Göl kıyısındaki kalelerden birinin komutanı olan Munro'nun kendisine derhal güçlü takviyeler göndermesi talebini iletti. Orman halkının iki saat boyunca kat ettiği kale ile kale arasındaki mesafeyi, bir askeri müfreze, vagon katarı ile gün doğumu ile gün batımı arasında kat edebilirdi. Bu tahkimatlardan biri, İngiliz tacının sadık destekçileri tarafından Fort William Henry, diğeri ise kraliyet ailesinin prenslerinden sonra Fort Edward olarak adlandırıldı. Kıdemli bir İskoç olan Munro, Fort William Henry'ye komuta etti.

Düzenli alaylardan birini ve küçük bir gönüllü sömürgeci müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkamayacak kadar küçük bir garnizondu.

James Fenimore Cooper

Mohikanların sonuncusu

En kötüsünü bilmeye hazırım

Ve bana getirebileceğin korkunç şey,

Kötü haberi duymaya hazır

Çabuk cevap verin - krallık yok oldu mu?

Champlain Gölü'nün güney kenarına yakın bir yerde, Horiken Gölü'nün - Kutsal Göl'ün berrak suları onunla birleşir.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları genellikle insanın varlığıyla canlanırdı.

Düzenli alaylardan birini ve küçük bir gönüllü sömürgeci müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkamayacak kadar küçük bir garnizondu.

Sonunda güneş, batıda dağların ardından bir ışık selinde kayboldu ve gece bu tenha yeri örtüsüyle örttüğünde, sefer hazırlıklarının gürültüsü ve koşuşturması durdu; memurların kütük kabinlerinde son ışık söndü; ağaçların yoğun gölgeleri toprak surların ve gevezelik eden derenin üzerine uzanıyordu ve birkaç dakika içinde tüm kamp, komşu yoğun ormanlarda hüküm süren aynı sessizliğe gömüldü.

Önceki akşam verilen emre göre, askerlerin derin uykuları, ormanın her köşesinde çınlayan, nemli sabah havasında yankılanan davulların sağır edici kükremesiyle bölündü; gün ağarıyordu, doğuda bulutsuz gökyüzü parlıyordu ve uzun, tüylü çamların ana hatları daha belirgin ve keskin bir şekilde ortaya çıkıyordu. Bir dakika sonra kampta hayat kaynamaya başladı; en gafil asker bile müfreze yürüyüşünü görmek ve yoldaşlarıyla birlikte bu anın heyecanını yaşamak için ayağa kalktı. Oyunculuk müfrezesinin basit bir şekilde toplanması kısa sürede sona erdi. Askerler savaş gruplarında dizildi. Kraliyet paralı askerleri sağ kanatta gösteriş yaptı; yerleşimcilerden daha mütevazı gönüllüler görev bilinciyle solda yerlerini aldılar.

Gözcüler çıktı. Güçlü bir konvoy, kamp ekipmanlarıyla vagonlara eşlik etti; ve güneşin ilk ışınları gri sabaha nüfuz etmeden önce, sütun yola çıktı. Kamptan ayrılan sütun, zorlu, savaşçı bir görünüme sahipti; bu görüşün, savaşta ilk testlere katlanacak olan birçok aceminin belirsiz korkularını bastırması gerekiyordu. Askerler, kendilerine hayran olan yoldaşlarının yanından gururlu ve kavgacı bir ifadeyle geçtiler. Ama yavaş yavaş askeri müziğin sesleri uzaktan susmaya başladı ve sonunda tamamen kesildi. Orman kapandı ve müfrezeyi gözden sakladı. Artık rüzgar kampta kalanlara en gürültülü, delici sesleri bile taşımıyordu, son savaşçı orman çalılıklarında kayboldu.

Makaleyi beğendiniz mi? Paylaş

Makaleyi yazdır