Mohikan yazarlarının sonuncusu. Mohikanların Sonuncusu James Fenimore Cooper

* * *

Önsöz

James Cooper (Fenimore - yazarın annesinin kızlık soyadı, çalışmasının olgun yıllarında takma ad olarak aldığı) 1789'da Kanada sınırında, balık ve av hayvanı bol olan New York'un tayga eyaletinde doğdu. ABD bağımsızlığını yeni kazandığında. Aile reisi Yargıç Cooper'ın iş ve siyasi yetenekleri sayesinde zenginleşen sağlıklı bir Protestan ailenin onbirinci çocuğu James, kardeşleriyle birlikte Otsego Gölü kıyısında, geniş tarım arazisinin yanında büyümüştür. yerleşimciler büyük bir emekle ormandan kazanmışlardı. Aile hayatı, yaşlılara saygının ve kadınlara karşı centilmen, şövalye tavrının hüküm sürdüğü İngiliz tarzındaki doğru Hıristiyan hane halkı ile yırtıcı hayvanların ve yerleşimcilerin daha da çok korktukları Hintlilerin yaşadığı sınırsız vahşi tayga arasında akıyordu. .

Yıllar geçti. James vahşi doğayı terk etti, hukuk öğrencisi oldu, siyasi bir kariyer hayal etti, sonra Donanmaya katıldı ve iki yıl boyunca savaş gemilerinde yelken açtı, sonra New York'un en iyi ailelerinden birine ait olan sevgili kızı Susan Delancey ile evlendi. (Kent). Ve sonra, daha önce neşeli ve müreffeh olan ailesinin üzerine talihsizlikler yağdı. Sevgili kız kardeşi ve sırdaşı Hannah, attan ilk düşen kişi oldu, sonra babası en iyi döneminde öldü ve ardından ağabeylerinden dördü birbiri ardına öldü. Aileye ait olan tarım arazilerine, gemilere ve fabrikalara bakma yükü, ölen kardeşlerinin ailelerinin refahına bakma ihtiyacı ile birlikte James'in omuzlarına düştü - Cooper'ın yirmiden fazla yeğeni ve yeğeni vardı. . Ne yazık ki, babası Cooper'ın ticari yeteneklerinden fazlasını bahşeden, kader ve doğa bu konuda James'e karşı cömert değildi. Ekonomik başarısızlıklar, yangınlar, ödenmemiş krediler, genç Cooper'ın eskisi kadar girişimci olmadığını çabucak fark eden komşularla olan davalar, birkaç yıl içinde aileyi neredeyse tamamen mahvetti. Ancak kayınpederinin ve karısının akrabalarının yardımıyla James durumu düzeltmeyi başardı ve kısa bir süre sonra, kardeşlerin en büyüğünün çocukları yetişkin olduklarında, kalan aile mülkünü başkalarına devretmekten rahatladı. onların yönetimi.

1815'te, Cooper'lar Mamaroneck'e (şimdi New York'un bir banliyösü), James'in siyasi faaliyetlerine başladığı Long Island'daki bir kayınpederinin evine taşındı ve 1818'de Scarsdale'de (başka bir yer) kendi evlerini inşa ettiler. New York'un banliyösü). 1816'da Amerikan İncil Derneği'nin kurucularından biri oldu. Kar amacı gütmeyen, laik, dinler arası bir kuruluştur ve halen Mukaddes Kitabı tüm dünyada yayınlayıp dağıtmaktadır.

Şimdi, ana varlıklarından biri dünyanın en büyük (sadece Vatikan'dan sonra ikinci) tüm zamanların ve halkların İncil koleksiyonu olan dünyanın en büyük organizasyonudur.

1818'de Cooper'ın karısı Susan'ın annesi öldü. Çok üzgündü ve sadece zaman zaman deniz yoluyla New York'a teslim edilen İngilizce romanları okurken teselli buldu. Özellikle Walter Scott ve Jane Austen'in eserlerine düşkündü. Ancak çoğu zaman daha kötü yazarların romanlarını, hatta tamamen boş efemeraları okumak zorunda kaldı. Sevdiği kadının acısını gören Cooper, onu teselli edecek bir roman yazmaya kendisi karar verdi. Susan, James'in buna sabrına sahip olduğuna bir an için inanmadı. Ancak, sevgi dolu bir koca zirvede çıktı. Kasım 1820'de, James Cooper otuzlu yaşlarındayken, Andrew Thompson Goodrich'in New York yayınevi, The Precaution adlı romanını anonim olarak yayınladı. Dönemin İngiliz kadın yazarlarını oldukça iyi taklit eden bir aile destanıydı. Karısı romanı sevdi. Yayın, Cooper'a para getirmedi, ancak bu çalışma, doğal eğilimlerinin işe yarayabileceği yeni bir üretken alan keşfetmesine yardımcı oldu - mükemmel hikaye anlatımı nitelikleri, analitik bir zihin ve yaratıcılık ihtiyacı.

James Cooper, yerleşik bir yetişkin olarak yazmaya başladı. İşte 1822'de Literary and Scientific Repository and Critical Review dergisinde yazdığı şey: "İyi nesir, paradoksal gibi görünse de, bizim doğal hakikat sevgimize, en yüksek hakikate hitap eder, ki bu da onun doğası ve ana ilkesidir. insan zihni. İlginç bir roman, her şeyden önce ahlaki temellerimize, adalet duygusuna ve Tanrı'nın bize bahşettiği diğer ilke ve duygulara hitap eder, tüm insanlar için aynı olan insan kalbine hitap eder. Yazarlar siyaset, din veya sosyal meseleler gibi konulardan kaçınmalı ve biz Amerikalıları dünyanın diğer sakinlerinden ayıran yerel ahlaki ve sosyal özelliklere odaklanmalıdır.

Cooper, çalışmalarında bu ilkeleri açık ve amansız bir şekilde takip eder. Siyasi bir savaşçının işlevlerini üstlenmez, özellikle o zamana kadar siyasi yanılsamaları kaybettiği için. Tutarlı bir hümanist ve edebiyattaki romantik akımın temsilcisi olarak, küçük bir özel hikaye alır ve anlatırken bize o dönemin tüm Amerika'sının "ahlaki ve sosyal özelliklerini" gösterir.

James Cooper'ın gerçek bir centilmen olarak cömertçe sahip olduğu doğuştan gelen adalet duygusu, bu adamın doğal hümanizmi ve Hıristiyan vicdanı, onu dünyanın en iyilerinden birinin tanığı ve anlatıcısı yaptı. korkunç hikayeler insan uygarlığı.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, Amerikan Kızılderililerinin beyaz Avrupalı yerleşimciler tarafından yok edilmesinin soykırım olup olmadığı konusunda uzun zamandır bir tartışma var. Kolonizasyon sırasında, çeşitli kaynaklara göre, kıtanın 15 ila 100 milyon yerli sakini çeşitli nedenlerle öldü. Yerleşimciler, tüm kabilelerin yaşadığı nehirleri zehirledi, ormanları yaktı, birçok kabile için ana besin kaynağı olan bizonları yok etti ve hatta bazen Hintli çocukları köpeklere bile besledi. Kızılderililer direnmeye çalıştığında, acımasız vahşiler olarak ilan edildiler.

Kendilerini yanılmaz görmeye alışmış Amerikalılar için, mevcut uygarlıklarının refahının, sevdikleri kıtanın milyonlarca meşru sakininin kan ve kemikleri üzerine inşa edildiğini, bu nedenle tekrar tekrar kabul etmek hala zor. , bu konuyu Kongre'de veya Senato'da değerlendirirken karar veriyorlar: soykırım yoktu.

Eleştirmenlere göre, James Fenimore Cooper'ın "Mohikanların Sonu" adlı romanına göre, bunu onların vicdanına bırakalım ve en iyisine dönelim.

Romanın kahramanı Natty Bumpo, diğer isimleri Hawkeye, Long Carbine veya Leather Stocking'dir. Natty, toplumun alt sınıflarından bir avcı ve tuzakçı, ama aslında bir keşiş filozofu. "İlerlemenin başlangıcını" anlamıyor ve kabul etmiyor ve ondan kıtanın bağırsaklarına daha derine iniyor. Gerçek bir romantik kahraman olarak gücünü doğadan alır, ona zihin açıklığı ve ahlaki kesinlik veren kadındır. Okurlar tarafından çok sevilen bu karakter, Cooper'ın tüm vahşi yaşam romanlarında geçer.

Amerikalı şair Richard Dana'nın Cooper'a yazdığı özel mektubunda Nutty hakkında yazdığı şey şöyle: "Nutty'nin eğitimsiz zihni, basit yalnız yaşamı, incelikle birleşen sadeliği, bana hayranlık, pişmanlık ve endişe ile birlikte ilham verdi. İmajı o kadar yüksek bir notayla başlıyor ki, bu notanın sonuna kadar sürdürülebileceğinden korktum. Arkadaşlarımdan biri, “Natty ile ormana gitmeyi ne kadar isterdim!” dedi.

"Mohikanların Sonu" romanı insan ilişkileri hakkındadır: aşk, dostluk, kıskançlık, düşmanlık, ihanet. Beyaz avcı Natty Bumpo ile soyu tükenmiş Mohikan kabilesinden bir Kızılderili olan Chingachgook arasındaki dostluğun hikayesi, dünya edebiyatının ölümsüz bir eseridir. İngilizler ve Fransızlar arasındaki Yedi Yıl Savaşı'nın bu parçalara sahip olma hikayesinin arka planına karşı anlatılıyor. Kuzey Amerika Mevcut Amerika Birleşik Devletleri ve mevcut Fransız Kanada sınırında yer almaktadır.

Kızılderililer Chingachgook ve oğlu Uncas'ın görüntüleri hakkında çok fazla tartışma oldu. Politik faaliyetleri sırasında Cooper sık sık Kızılderililerle bir araya geldi. Tanıdıkları arasında, belagati ile tanınan bir Omaha şefi olan Ongpatonga da vardı. Cooper, hükümetle konuşmak için Washington'a yaptığı bir gezide ona eşlik etti. Cooper ve genç Pawnee Petalesharo'yu tanıyordu. Cooper, onun için "Bu genç adam herhangi bir medeni ulusun kahramanı olabilir" dedi. Araştırmacılar, Chingachgook ve Uncas'ın prototipleri haline gelen bu insanlar olduğuna inanıyor.

Cooper'ın çağdaş eleştirmenleri onu Kızılderilileri idealize etmekle suçladı. Tanınmış bir Amerikalı kültürbilimci olan W. Parrington şunları yazdı: "Alacakaranlık güçlü bir sihirbaz ve Cooper, kendisi tarafından iyi bilinen geçmişi yumuşak bir haleyle çevreleyen alacakaranlık aydınlatmasının büyüsüne yenik düştü." Buna Cooper, açıklamasının bir romana yakışır şekilde romantizm ve şiirden yoksun olmadığını, ancak hayatın gerçeğinden bir zerre sapmadığını söyledi.

Ve yazara katılıyoruz, görüyoruz ki, arsa heyecanlı ve dinamik hale getirme arzusuna rağmen, gerçekçi Cooper'ın romantik Cooper'ı devraldığını görüyoruz. Amerikan Kızılderili uygarlığının yaklaşan ölümü, karakterlerinin yaşadığı, hareket ettiği ve öldüğü gerçektir.

Yazar, bir İngiliz albayın kızı ile Hintli bir şefin oğlunun aşkını son derece incelikli ve iffetli bir şekilde anlatıyor. Cooper, tutumlu ama alışılmadık şiirsel dokunuşlarla bu hikayeyi resmediyor. Bazı araştırmacılar Uncas ve Kora'nın aşkında ve ölümünde derin bir sembolizm gördüler. Yarı Afrikalı Cora ve kırmızı tenli Uncas'ın Amerika'da bir geleceği yok, onlar Amerikan yaşamının iğrenç fenomenlerinin kurbanları, Cooper için kabul edilemez - kölelik ve Kızılderililerin yok edilmesi.

Belki de yazarı, anavatanında olanlara derin bir karamsarlıkla bakan romanın ana fikri budur.

19. yüzyılın yirmili yaşlarının başlarında, Amerikalı yayıncı Margaret Fuller şöyle yazdı: "İngiltere'nin dilini kullanıyoruz ve bu konuşma akışıyla bize yabancı ve bizim için yıkıcı olan fikirlerinin etkisini emiyoruz." Ve London New Monthly şöyle yazdı: "Amerikan edebiyatından söz etmek, var olmayan bir şeyden söz etmektir."

James Fenimore Cooper bu durumu değiştirenlerden biriydi. Cooper'ın yaşamının sonunda, ünlü edebiyat tarihçisi Francis Parkman şöyle yazdı: “Tüm Amerikalı yazarlar arasında Cooper en özgün ve en tipik ulusal olanıdır ... Kitapları, garip ve yeni görünen o kaba Atlantis doğasının gerçek bir aynasıdır. Avrupa gözüne. Deniz ve orman, hemşehrilerinin en seçkin başarılarının sahneleridir. Kitaplarının sayfalarında gerçek hayatın tüm enerjisi ve doğruluğuyla yaşıyor ve hareket ediyorlar.

Akulina Parfenova

Mohikanların Sonu veya 1757 Anlatısı

Bölüm I

ben açık haber
Ve kalp hazırlandı.
Acı da olsa nasıl olduğunu söyle:
Krallık gitti mi?

W. Shakespeare1
E. Petrushevsky tarafından çevrilen şiirsel epigraflar.

Belki de, Fransızların mülklerini Kuzey Amerika'nın İngiliz kolonilerinin topraklarından ayıran sınırın uçsuz bucaksız bölümünde, 1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşlarının artık anlamlı anıtları yoktur. 1
…1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşları... - Bu yıllarda İngiltere ve Fransa, Kuzey Amerika'da birbirleriyle sömürge savaşları yürüttüler. Karayipler, Hindistan ve Afrika'da bu dönemin Birinci Dünya Savaşı olarak adlandırılmasının temeli oldu. Yedi Yıl Savaşı veya Fransız ve Kızılderili Savaşı olarak da adlandırılan şu anda Birleşik Devletler'in kuzeydoğu kısmı ve şu anda Kanada olan güneydoğu kısmı için yapılan savaş, İngilizler tarafından Fransız kraliyet birliklerine ve Kızılderili kabilelerine karşı yürütüldü. onlarla müttefik. Savaş aslında 1760'ta Montreal'in İngilizler tarafından ele geçirilmesi ve Kuzey Amerika'daki Fransız varlığının sona ermesiyle sona erdi. Kanada'nın bütün toprakları daha sonra İngiltere'nin egemenliğine girdi. Paris Antlaşması, 1763'te bu savaşa yasal bir son verdi.

Hudson'ın ırmak kıyısında ve onlara bitişik göllerin yakınında uzanan bölgeden daha fazla.

Bu alan, birliklerin hareketi için ihmal edilemeyecek kadar kolaylıklar sağladı.

Champlain'in su yüzeyi 2
Champlain'in su yüzeyi... - Champlain, New York, Vermont (ABD) ve Quebec (Kanada) eyaletlerinde bulunan yaklaşık 200 kilometre uzunluğunda bir tatlı su gölüdür. İçinde yaşadığı iddia edilen efsanevi canavar Champa ile ünlüdür.

Kanada'dan uzanıyor ve New York kolonisinin derinliklerine giriyordu; Sonuç olarak, Champlain Gölü, Fransızların onları düşmandan ayıran mesafenin yarısına kadar yelken açabilecekleri en uygun iletişim yolu olarak hizmet etti.

Yakın güney kenarı Champlain Gölü, onunla Horiken Gölü - Kutsal Göl'ün berrak sularıyla birleşir.

Kutsal göl sayısız adacık arasında kıvrılır ve alçak kıyı dağlarıyla doludur. Kıvrımlarda, bir plato üzerinde durduğu güneye doğru uzanır. Bu noktadan itibaren kilometrelerce taşıma başladı 3
…çok millik taşıma... - Sürükle - çeşitli havzaların nehirlerinin üst kısımlarında bir geçiş, "sürükle" (sürükle) kelimesinden gelir. Gemiler, portage ile kuru bir şekilde portajlardan sürüklendi.

Gezgini Hudson kıyılarına getiren; burada nehir boyunca navigasyon uygun hale geldi, çünkü akım akıntılardan arınmış.

Savaşa benzer planlarını gerçekleştiren Fransızlar, Allegheny Dağları'nın en uzak ve ulaşılmaz geçitlerine girmeye çalıştı. 4
... Allegheny Dağları'nın ulaşılmaz geçitleri... - Allegheny - Appalachian sistemindeki dağlar, Doğu ucu aynı adı taşıyan plato. Mevcut Virginia, Batı Virginia, Maryland ve Pennsylvania (ABD) eyaletlerinin topraklarında bulunur.

Ve az önce bahsettiğimiz bölgenin doğal avantajlarına dikkat çektiler. Gerçekten de, kısa süre sonra, savaşan tarafların sömürgelerin mülkiyeti sorununu çözmeyi umdukları sayısız savaşın kanlı arenası haline geldi.

Burada, en önemli noktalarda, çevredeki yolların üzerinde yükselen kaleler büyüdü; önce biri, sonra diğer düşman taraf tarafından ele geçirildi; kalenin üzerinde kimin bayrağının dalgalandığına bağlı olarak ya yıkıldılar ya da yeniden inşa edildiler.

Barışçıl çiftçiler tehlikelerden uzak durmaya çalışırken dağ geçitleri, eski yerleşim yerlerinde saklanan çok sayıda askeri güç, bakir ormanların derinliklerine gitti. Oradan çok azı, zorluklardan ve zorluklardan bitkin, başarısızlıkların cesareti kırılmış olarak döndü.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları çoğu zaman insanın varlığıyla canlandı.

Dalların gölgeliği altında ve vadilerde yürüyüş sesleri duyuldu ve dağlardaki yankı kahkahaları tekrarladı, ardından hayatlarının baharında buraya aceleyle gelen birçok kaygısız genç cesur adamın çığlıkları. uzun bir unutulmuş gecenin derin uykusuna dalın.

Bu kanlı savaşlar arenasında anlatmaya çalışacağımız olaylar ortaya çıktı. Anlatımız, her iki tarafın da ellerinde tutulmaya mahkum olmayan bir ülke üzerinde güç için savaşan Fransa ve İngiltere arasındaki savaşın üçüncü yılına kadar uzanıyor. 5
…her iki tarafın da ellerinde tutulmaya yazgılı olmayan bir ülke üzerinde... - Romanda anlatılan savaşın yapıldığı topraklar nihayetinde ne İngiltere'nin ne de Fransa'nın mülkü oldu. Bu bölge, romanın kahramanı Natty Bumpo'nun hayatı boyunca 1776'da İngiltere'den tam bağımsızlık kazanan bir devlet olan Amerika Birleşik Devletleri'nin mülkü oldu.

Yurtdışındaki generallerin donukluğu ve saraydaki danışmanların tehlikeli hareketsizliği, Büyük Britanya'yı eski savaşçılarının ve devlet adamlarının yetenek ve cesaretiyle kazanılan o gururlu prestijinden mahrum etti. İngiliz birlikleri bir avuç Fransız ve Kızılderili tarafından yenildi; bu beklenmedik yenilgi, sınırın çoğunu korumasız bıraktı. Ve şimdi, gerçek felaketlerden sonra, birçok hayali, hayali tehlike büyüdü. Uçsuz bucaksız ormanlardan esen her rüzgarda, korkmuş yerleşimcilerin vahşi çığlıkları ve Kızılderililerin uğursuz ulumaları görülüyordu.

Korkunun etkisi altında tehlike eşi görülmemiş boyutlara ulaştı; sağduyu, sorunlu hayal gücüyle savaşamadı. En cüretkar, kendine güvenen ve enerjik olanlar bile mücadelenin olumlu sonucundan şüphe etmeye başladılar. Korkakların ve korkakların sayısı inanılmaz arttı; Onlara yakın gelecekte İngiltere'nin tüm Amerikan mülklerinin Fransızların mülkü haline geleceği veya Kızılderili kabileleri - Fransa'nın müttefikleri tarafından harap edileceği görülüyordu.

Bu nedenle, Hudson ve göller arasındaki platonun güney kesiminde yükselen İngiliz kalesi, Champlain yakınlarındaki Montcalm Marquis'in ortaya çıktığı haberi geldi. 6
…Montcalm Marquis Champlain yakınlarındaki görünüm hakkında... - Louis-Joseph de Montcalm-Gozon, Marquis de Saint-Veran (28 Şubat 1712, Nimes, Fransa - 14 Eylül 1759, Quebec), - Fransız askeri lideri, Yedi sırasında Kuzey Amerika'daki Fransız birliklerinin komutanı Yıl Savaşı. 1756'da Kuzey Amerika'daki Fransız birliklerinin komutanlığına atandı. Fransız ve Hint Savaşı'nın ilk yıllarında, İngiliz birliklerine karşı bir dizi başarılı askeri operasyon gerçekleştirdi, özellikle 1756'da Ontario Nehri kıyısında Fort Oswego'yu ele geçirdi ve yok etti, İngilizlerin onurlu bir teslimiyetini reddetti. İngiliz askerlerinin gösterdiği cesaret eksikliğine. 1757'de George Gölü'nün güney ucundaki Fort William Henry'yi ele geçirerek büyük bir askeri zafer kazandı. 1758'de, Fort Carillon savaşında kendisinden beş kat daha üstün olan İngiliz kuvvetlerini, yüksek profesyonellik ve olağanüstü liderlik nitelikleri göstererek tamamen yendi. Savaşın sonunda Quebec'in savunmasını yönetti. 13 Eylül 1759'da, İngilizlerin Kuzey Amerika kolonileri savaşında askeri zaferini sağlayan İbrahim ovasında başarısız bir savaşta ölümcül şekilde yaralandı. Doktorların hayal kırıklığı yaratan tahminlerine sakince cevap verdi: “Çok daha iyi. Quebec'in teslim olduğunu görmeyeceğim için mutluyum." 14 Eylül 1759'da Quebec yakınlarındaki St. Charles Nehri kıyısındaki bir sahra hastanesinde öldü.

Ve boş gevezeler, bu generalin "askerlerin ormandaki yapraklar gibi olduğu" bir müfrezeyle hareket ettiğini ekledi, korkunç mesaj, bir savaşçının bir düşman bulduğunda hissetmesi gereken sert tatminden ziyade korkak bir alçakgönüllülükle alındı. onun yanında. Montcalm'ın ilerleyişi haberi yazın zirvesinde geldi; bir Kızılderili tarafından günün sona ermek üzere olduğu bir saatte getirildi. Haberci, korkunç haberle birlikte, Kutsal Göl kıyısındaki kalelerden birinin komutanı Munro'nun kendisine derhal güçlü takviye gönderme talebini kamp komutanına iletti. Orman sakinlerinin iki saat boyunca kat ettiği kale ile kale arasındaki mesafe, bir askeri müfrezenin konvoyu ile gün doğumu ve gün batımı arasında gidebileceği bir mesafeydi. İngiliz tacının sadık destekçileri, kraliyet ailesinin prenslerinden sonra bu tahkimatlardan birine Fort William Henry ve diğer Fort Edward adını verdi. Kıdemli bir İskoç olan Munro, Fort William Henry'ye komuta etti. Düzenli alaylardan birini ve küçük bir sömürge gönüllü müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkmak için çok küçük bir garnizondu.

İkinci kaledeki komutanlık görevi General Webb tarafından yapıldı; komutası altında beş binden fazla kişiden oluşan bir kraliyet ordusu vardı. Webb tüm dağılmış birliklerini birleştirmiş olsaydı, düşmana karşı İngilizlerden çok daha büyük olmayan bir orduyla ikmalinden bu kadar uzaklaşmaya cesaret eden girişimci Fransızdan iki kat daha fazla asker getirebilirdi.

Bununla birlikte, başarısızlıklardan korkan İngiliz generalleri ve astları, Fransızların Fort Duquesne'deki başarılı performansını aşmak için Montcalm ile karşılaşma riskini almamak için kalelerinde zorlu bir düşmanın yaklaşmasını beklemeyi tercih ettiler. 7
…Fransızların Duquesne Kalesi'ndeki başarılı performansı... - Fort Duquen Savaşı - Fransız ve Hint Savaşı sırasında 15 Eylül 1758'de Kuzey Amerika'daki Fort Duquesne'de müttefik Fransız-Hint ve İngiliz birlikleri arasında gerçekleşen bir savaş. Savaş, Fransız Fort Duquesne civarında General John Forbes komutasındaki İngiliz birliklerinin başarısız keşiflerinin sonucuydu. Fransız-Hint tarafının zaferiyle sona erdi.

Düşmana bir savaş verin ve onu durdurun.

Korkunç haberin neden olduğu ilk heyecan yatıştığında, siperlerle korunan ve Hudson kıyılarında, kaleyi kaplayan bir surlar zinciri şeklinde bulunan kampta, yüz elli yüz seçilen müfreze şafakta kaleden Fort William Henry'ye hareket etmelidir. Bu söylenti çok geçmeden doğrulandı; Birkaç müfrezenin aceleyle kampanyaya hazırlanmak için emir aldığını öğrendi. Webb'in niyetiyle ilgili tüm şüpheler dağıldı ve kampta iki ya da üç saat boyunca aceleyle koşuşturma duyuldu, endişeli yüzler titredi. Acemi endişeli bir şekilde ileri geri koşturdu, telaşlandı ve aşırı şevkiyle sadece performans hazırlıklarını yavaşlattı; deneyimli gazi kendini oldukça sakin, telaşsız bir şekilde silahlandırdı, ancak sert hatları ve endişeli görünümü, ormanlardaki korkunç mücadelenin özellikle kalbini memnun etmediğini açıkça gösterdi.

Sonunda güneş batıda, dağların ardındaki ışıltılı bir nehirde kayboldu ve gece bu tenha yeri örtüsüyle kapladığında, sefer için yapılan gürültü ve hazırlıkların telaşı sona erdi; memurların kütük kabinlerinde son ışık söndü; ağaçların yoğun gölgeleri toprak surlar ve geveze dere üzerinde yatıyordu ve birkaç dakika içinde tüm kamp, komşu yoğun ormanlarda hüküm süren aynı sessizliğe gömüldü.

Önceki akşam verilen emre göre, askerlerin derin uykuları, ormanın her köşesinde yankılanan nemli sabah havasında yankılanan davulların sağır edici kükremesiyle bölündü; gün ağarıyordu, bulutsuz gökyüzü doğuda aydınlanıyordu ve uzun, tüylü çamların ana hatları onun içinde daha belirgin ve daha keskin görünüyordu. Bir dakika sonra, kampta hayat kaynamaya başladı: en ihmalkar asker bile, müfrezenin performansını görmek ve yoldaşlarıyla birlikte bu anın huzursuzluğundan kurtulmak için ayağa kalktı. Oyunculuk müfrezesinin basit toplanması kısa sürede sona erdi. Askerler savaş grupları halinde sıraya girdiler. Kraliyet Paralı Askerleri 8
Kraliyet Paralı Askerleri... - Avrupalı, özellikle Alman, Hessen, paralı askerler, İngilizlerin yanında Yedi Yıl Savaşında yer aldı.

Sağ kanatta ortaya çıktı; yerleşimciler arasından daha mütevazı gönüllüler görev bilinciyle soldaki yerlerini aldılar.

İzciler çıktı. Güçlü bir konvoy, kamp malzemeleriyle vagonlara eşlik etti; ve güneşin ilk ışınları gri sabaha girmeden önce, sütun yoldaydı. Kamptan ayrılırken, sütun ürkütücü, savaşçı bir görünüme sahipti; bu görüşün, savaşta ilk testlere katlanacak olan birçok acemi askerin belirsiz korkularını bastırması gerekiyordu. Askerler, yüzlerinde gururlu ve cesur bir ifadeyle hayran olan yoldaşlarının yanından geçtiler. Ama yavaş yavaş askeri müziğin sesleri uzaktan susmaya başladı ve sonunda tamamen öldü. Orman kapandı ve müfrezeyi gözden gizledi.

Artık rüzgar, kampta kalanlara en yüksek, keskin sesleri bile taşımıyordu; son savaşçı ormanın çalılıklarında kayboldu.

Yine de, subay kışlalarının en büyük ve en rahatının önünde olanlara bakılırsa, bir başkası taşınmaya hazırlanıyordu. Birkaç güzel eyerlenmiş at Webb'in kulübesinin önünde duruyordu; ikisi görünüşe göre bu ormanlarda pek görülmeyen yüksek rütbeli kadınlara yönelikti. Üçüncü memurun tabancalarının eyerinde gösteriş yaptı 9
…memur tabancaları. - İngiliz subaylar, masrafları kendilerine ait olmak üzere askeri operasyonlar için tabanca satın aldı. Fransız ve Hint Savaşı sırasında çakmaklı tabancalar kullanıldı. Bu tabancalar tek atıştı, her atıştan sonra rafa barut eklemek gerekiyordu. Şu anda İngiltere'deki en ünlü tabanca üreticisi William Brander'dı.

Atların geri kalanı, dizginlerin, eyerlerin ve onlara bağlı paketlerin basitliğine bakılırsa, alt sıralara aitti. Gerçekten de, ayrılmaya hazır olan tabandakiler, besbelli sadece şefin eyere atlama emrini bekliyorlardı. Aylak seyirci grupları saygılı bir mesafede durdular; kimisi subay atının saf cinsine hayran kaldı, kimisi de donuk bir merakla yola çıkma hazırlıklarını izledi.

Ancak seyirciler arasında tavrı ve tavrı onu diğerlerinden ayıran bir kişi vardı. Figürü çirkin değildi, ama bu arada son derece garip görünüyordu. Bu adam ayağa kalktığında, diğer insanlardan daha uzundu; ama otururken kardeşlerinden daha büyük görünmüyordu. Başı çok büyük, omuzları çok dar, kolları uzun, beceriksiz, küçük, zarif ellerle. Alışılmadık derecede uzun bacaklarının inceliği uç noktalara ulaştı; dizler mantıksız bir şekilde kalındı. Eksantrik adamın tuhaf, hatta gülünç kostümü, figürünün beceriksizliğini vurguladı. Gök mavisi yeleğinin alçak yakası uzun, ince boynunu hiç kapatmıyordu; kaftanın kısa etekleri, alaycıların onun ince bacaklarıyla dalga geçmesine izin veriyordu. Sarı dar nanke pantolon dizlere kadar geldi; burada yıpranmış ve kirli büyük beyaz yaylar tarafından durduruldular. Gri çoraplar ve botlar, sakar bir eksantrik kostümünü tamamladı. Ayakkabılarından birinin üzerinde gümüşten bir mahmuz vardı. Çok kirli ve karartılmış gümüş galonlarla süslenmiş hacimli bir yelek cebinden, bu askeri ortamda gizemli ve anlaşılmaz bir savaş silahı ile karıştırılabilecek bilinmeyen bir alet görünüyordu. Otuz yıl önce papazların giydiği gibi yüksek üçgen bir şapka, eksantrik birinin başını taçlandırıyor ve bu adamın iyi huylu özelliklerine saygın bir hava katıyordu.

* * *

Önsöz

Şimdi, ana varlıklarından biri dünyanın en büyük (sadece Vatikan'dan sonra ikinci) tüm zamanların ve halkların İncil koleksiyonu olan dünyanın en büyük organizasyonudur.

James Cooper'ın gerçek bir centilmen olarak cömertçe sahip olduğu doğuştan gelen adalet duygusu, bu adamın doğal hümanizmi ve Hıristiyan vicdanı, onu insan uygarlığının en korkunç hikayelerinden birinin tanığı ve anlatıcısı yaptı.

Eleştirmenlere göre, James Fenimore Cooper'ın "Mohikanların Sonu" adlı romanına göre, bunu onların vicdanına bırakalım ve en iyisine dönelim.

"Mohikanların Sonu" romanı insan ilişkileri hakkındadır: aşk, dostluk, kıskançlık, düşmanlık, ihanet. Beyaz avcı Natty Bumpo ile soyu tükenmiş Mohikan kabilesinden bir Kızılderili olan Chingachgook arasındaki dostluğun hikayesi, dünya edebiyatının ölümsüz bir eseridir. İngilizler ve Fransızlar arasında Kuzey Amerika'nın şu anki Amerika Birleşik Devletleri ve şimdiki Fransız Kanada sınırında bulunan bölgelerine sahip olma konusundaki Yedi Yıl Savaşı'nın arka planına karşı anlatılıyor.

Belki de yazarı, anavatanında olanlara derin bir karamsarlıkla bakan romanın ana fikri budur.

Akulina Parfenova

Mohikanların Sonu veya 1757 Anlatısı

Bölüm I

ben açık haber

Ve kalp hazırlandı.

Acı da olsa nasıl olduğunu söyle:

Krallık gitti mi?

W. Shakespeare1
E. Petrushevsky tarafından çevrilen şiirsel epigraflar.

Belki de, Fransızların mülklerini Kuzey Amerika'nın İngiliz kolonilerinin topraklarından ayıran sınırın uçsuz bucaksız bölümünde, 1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşlarının artık anlamlı anıtları yoktur. 1
…1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşları... - Bu yıllarda İngiltere ve Fransa, Kuzey Amerika, Karayipler, Hindistan ve Afrika'da birbirleriyle sömürge savaşları yaptılar ve bu dönemin Birinci Dünya Savaşı olarak adlandırılmasına temel oluşturdu. Yedi Yıl Savaşı veya Fransız ve Kızılderili Savaşı olarak da adlandırılan şu anda Birleşik Devletler'in kuzeydoğu kısmı ve şu anda Kanada olan güneydoğu kısmı için yapılan savaş, İngilizler tarafından Fransız kraliyet birliklerine ve Kızılderili kabilelerine karşı yürütüldü. onlarla müttefik. Savaş aslında 1760'ta Montreal'in İngilizler tarafından ele geçirilmesi ve Kuzey Amerika'daki Fransız varlığının sona ermesiyle sona erdi. Kanada'nın bütün toprakları daha sonra İngiltere'nin egemenliğine girdi. Paris Antlaşması, 1763'te bu savaşa yasal bir son verdi.

Hudson'ın ırmak kıyısında ve onlara bitişik göllerin yakınında uzanan bölgeden daha fazla.

Bu alan, birliklerin hareketi için ihmal edilemeyecek kadar kolaylıklar sağladı.

Champlain Gölü'nün güney kenarına yakın bir yerde, Kutsal Göl olan Horiken Gölü'nün kristal berraklığındaki suları onunla birleşir.

Gezgini Hudson kıyılarına getiren; burada nehir boyunca navigasyon uygun hale geldi, çünkü akım akıntılardan arınmış.

Savaşa benzer planlarını gerçekleştiren Fransızlar, Allegheny Dağları'nın en uzak ve ulaşılmaz geçitlerine girmeye çalıştı. 4
... Allegheny Dağları'nın ulaşılmaz geçitleri... - Allegheny - Appalachian sistemindeki dağlar, aynı adı taşıyan platonun doğu kısmı. Mevcut Virginia, Batı Virginia, Maryland ve Pennsylvania (ABD) eyaletlerinin topraklarında bulunur.

Barışçıl çiftçiler, eski yerleşim yerlerinde saklanarak tehlikeli dağ geçitlerinden uzak durmaya çalışırken, çok sayıda askeri güç bakir ormanların derinliklerine gitti. Oradan çok azı, zorluklardan ve zorluklardan bitkin, başarısızlıkların cesareti kırılmış olarak döndü.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları çoğu zaman insanın varlığıyla canlandı.

Düşmana bir savaş verin ve onu durdurun.

Sağ kanatta ortaya çıktı; yerleşimciler arasından daha mütevazı gönüllüler görev bilinciyle soldaki yerlerini aldılar.

Artık rüzgar, kampta kalanlara en yüksek, keskin sesleri bile taşımıyordu; son savaşçı ormanın çalılıklarında kayboldu.

James Fenimore Cooper

Mohikanların sonuncusu

en kötüsünü bilmeye hazırım

Ve bana getirebileceğin korkunç şey,

Kötü haberi duymaya hazır

Çabuk cevap verin - krallık yok mu oldu?!

Belki de, Fransızların mülklerini Kuzey Amerika'nın İngiliz kolonilerinin topraklarından ayıran uçsuz bucaksız sınır boyunca, 1755-1763'ün acımasız ve vahşi savaşlarının nehir kıyısında uzanan bölgeden daha anlamlı anıtları yoktur. Hudson ve komşu göllerin yakınında. Bu alan, birliklerin hareketi için ihmal edilemeyecek kadar kolaylıklar sağladı.

Champlain'in suları Kanada'dan New York kolonisinin derinliklerine kadar uzanıyordu; Sonuç olarak, Champlain Gölü, Fransızların onları düşmandan ayıran mesafenin yarısına kadar yelken açabilecekleri en uygun iletişim yolu olarak hizmet etti.

Champlain Gölü'nün güney kenarına yakın bir yerde, Horiken Gölü - Kutsal Göl'ün berrak suları onunla birleşir.

Kutsal göl sayısız adacık arasında kıvrılır ve alçak kıyı dağlarıyla doludur. Kıvrımlarda, bir plato üzerinde durduğu güneye doğru uzanır. Bu noktadan itibaren, yolcuyu Hudson kıyılarına getiren kilometrelerce taşıma başladı; burada nehir boyunca navigasyon uygun hale geldi, çünkü akım akıntılardan arınmış.

Fransızlar, askeri planlarını gerçekleştirirken Allegheny Dağları'nın en uzak ve ulaşılmaz vadilerine girmeye çalışmışlar ve dikkatlerini az önce bahsettiğimiz bölgenin doğal avantajlarına çevirmişlerdir. Gerçekten de, kısa süre sonra, savaşan tarafların sömürgelerin mülkiyeti sorununu çözmeyi umdukları sayısız savaşın kanlı arenası haline geldi.

Burada, en önemli yerlerçevreleyen patikalar üzerinde yükselen kaleler büyüdü; önce biri, sonra diğer düşman taraf tarafından ele geçirildi; kalenin üzerinde kimin bayrağının dalgalandığına bağlı olarak ya yıkıldılar ya da yeniden inşa edildiler.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları çoğu zaman insanın varlığıyla canlandı.

Bu kanlı savaşlar arenasında anlatmaya çalışacağımız olaylar ortaya çıktı. Anlatımız, Fransa ve İngiltere arasındaki savaşın üçüncü yılına, her iki tarafın da ellerinde tutulmaya mahkum olmayan bir ülke üzerinde güç için savaşmasına kadar uzanıyor.

Bu nedenle, Hudson ve göller arasındaki platonun güney kesiminde yükselen İngiliz kalesine, Champlain yakınlarındaki Montcalm Marquis'in görünümü hakkında haberler geldiğinde ve boş gevezeler, bu generalin bir müfrezeyle hareket ettiğini ekledi. asker ormandaki yapraklar gibidir" mesajı korkunç bir şekilde, bir savaşçının yakınında bir düşman bulduğunda hissetmesi gereken katı bir memnuniyetle değil, korkakça bir teslimiyetle karşılandı. Montcalm'ın yazın doruğunda iskeleye yaklaştığı haberi; bir Kızılderili tarafından günün sona ermek üzere olduğu bir saatte getirildi. Haberci, korkunç haberle birlikte, Kutsal Göl kıyısındaki kalelerden birinin komutanı Munro'nun kendisine derhal güçlü takviye gönderme talebini kamp komutanına iletti. Orman sakinlerinin iki saat boyunca kat ettiği kale ile kale arasındaki mesafe, bir askeri müfrezenin vagon treni ile gün doğumu ve gün batımı arasında kat edebileceği mesafe. İngiliz tacının sadık destekçileri, kraliyet ailesinin prenslerinden sonra bu tahkimatlardan birine Fort William Henry ve diğer Fort Edward adını verdi. Kıdemli bir İskoç olan Munro, Fort William Henry'ye komuta etti.

Düzenli alaylardan birini ve küçük bir gönüllü sömürgeci müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkmak için çok küçük bir garnizondu.

Bununla birlikte, başarısızlıklardan korkan İngiliz generalleri ve astları, Fransızların Fort Decesne'deki başarılı performansını aşmak için Montcalm ile karşılaşma riskini göze almadan, zorlu bir düşmanın yaklaşmasını kalelerinde beklemeyi tercih ettiler. bir savaşa düşman ol ve onu durdur.

Webb'in niyetiyle ilgili tüm şüpheler dağıldı ve kampta iki ya da üç saat boyunca aceleyle koşuşturma duyuldu, endişeli yüzler titredi. Acemi endişeli bir şekilde ileri geri koşturdu, telaşlandı ve aşırı şevkiyle sadece performans hazırlıklarını yavaşlattı; deneyimli gazi kendini oldukça sakin, telaşsız bir şekilde silahlandırdı, ancak sert hatları ve endişeli görünümü, ormanlardaki korkunç mücadelenin özellikle kalbini memnun etmediğini açıkça gösterdi.

Önceki akşam verilen emre göre, askerlerin derin uykuları, ormanın her köşesinde yankılanan nemli sabah havasında yankılanan davulların sağır edici kükremesiyle bölündü; gün ağarıyordu, bulutsuz gökyüzü doğuda parlıyordu ve uzun, tüylü çamların ana hatları daha belirgin ve keskin bir şekilde göze çarpıyordu. Bir dakika sonra kampta hayat kaynamaya başladı; en ihmalkar asker bile müfreze yürüyüşünü görmek ve yoldaşlarıyla birlikte bu anın heyecanını yaşamak için ayağa kalktı. Oyunculuk müfrezesinin basit toplanması kısa sürede sona erdi. Askerler savaş grupları halinde sıraya girdiler. Kraliyet paralı askerleri sağ kanatta gösteriş yaptı; yerleşimciler arasından daha mütevazı gönüllüler görev bilinciyle soldaki yerlerini aldılar.

İzciler çıktı. Güçlü bir konvoy, kamp malzemeleriyle vagonlara eşlik etti; ve güneşin ilk ışınları gri sabaha girmeden önce, sütun yoldaydı. Kamptan ayrılırken, sütun ürkütücü, savaşçı bir görünüme sahipti; bu görüşün, savaşta ilk testlere katlanacak olan birçok acemi askerin belirsiz korkularını bastırması gerekiyordu. Askerler, hayran olan yoldaşlarının yanından gururlu ve kavgacı bir ifadeyle geçtiler. Ama yavaş yavaş askeri müziğin sesleri uzaktan susmaya başladı ve sonunda tamamen öldü. Orman kapandı ve müfrezeyi gözden gizledi. Şimdi rüzgar, kampta kalanlara en yüksek, delici sesleri bile taşımadı, son savaşçı orman çalılıklarında kayboldu.

Cooper D.F. Mohikanların Sonu veya 1757 Öyküsü: Bir Roman / Per. İngilizceden. - E.: RIMIS, 2012. - 352 s.

Fenimore Cooper'ın Mohikanların Sonu adlı romanı, Nathaniel Bumpo hakkındaki beşli öykünün ikinci kitabıdır. John's Wort romanının olayları ile ikinci kitap arasında yaklaşık 15 yıl geçer. Delaware'in genç şefine, son Mohikan Swift Deer lakaplı Uncas, sadece 15 yaşında. Chingachgook güzel Wa-ta-Wa'yı çoktan gömdü. Bu süre zarfında Chingachgook ve Hawkeye, Iroquois ile birçok kanlı çatışmalara girdi. Bölüm III'te, hikayeden de anlaşılacağı gibi, iki arkadaş sanki bir süredir birbirlerini görmemişler gibi tekrar buluşurlar. Arkadaşlar, Hudson ve Hudson arasındaki arazinin kime ait olduğu konusunda tartışırlar. Tuz Gölü. Bu anlaşmazlık, Kızılderililerin güzel mecazi dilinde giyinmiş. Anlaşmazlığın özü, ihtilaflı topraklar üzerinde kimin daha fazla hakka sahip olduğudur: doğu bozkırlarından gelen ve yerel yerlileri (Alligevler) yenen Mohikanlar veya okyanusu aşan ve Mohikanları uzaklaştıran Hollandalılar. Chingachgook şöyle savunuyor: "... taş uçlu bir ok ile ölüm getirdiğiniz kurşun kurşun arasındaki farkı görmüyor musunuz?" Hawkeye şöyle yanıtlıyor: “Ben bilgisiz bir insanım ve bunu saklamam; Ancak geyik ve sincap avlarken gördüklerime bakılırsa, bana öyle geliyor ki dedelerimin elindeki silah, keskin nişancı gözüyle hedefe gönderilen yay ve iyi bir çakmaktaşı oktan daha az tehlikeliydi. Hintli ”(s. 24) Akademik tarihçiler, tüfeklerin doğruluk ve atış menziline sahip olmadığı ve Hollandalıların kendilerinin bir emir olduğu için yerlilerin yalnızca bir yay ve “taş uçlu” bir ok kullanarak yabancıları potansiyel olarak kovabileceğini söylüyorlar. Kızılderililerden daha küçüktü, ancak ateşli silah sesi yerlileri korkuttu. Yani, pagan Kızılderililer, Büyük Ruh'un silahları için yabancıların silahlarını aldılar, ancak düşmanın elinde (Gleb Nosovsky. Moskova'nın Yankı. 10 Mart 2014. Röportaj: Neredesin, Kulikovo sahası? Bölüm 2 http://echo.msk.ru/programs /conversation/1275576-echo/).
Hawkeye aynı zamanda beyaz yurttaşlarının çağdaşlarının eylemlerini kasten yalan söyleyerek veya yanılarak yanlış yorumlayabileceklerini söylüyor: “Fakat yurttaşlarımın pek çok eylemini onaylamadığımı kolayca kabul ediyorum. Bu insanların âdetlerinden biri de, korkak bir övünmenin her yalanının anında ortaya çıktığı, cesur bir askerin yoldaşlarını çağırıp ona şahitlik edebildiği yerleşim yerlerinde her şeyi anlatmak yerine, gördüklerini veya yaptıklarını kitaplara yazmaktır. kendi doğru sözleri. Ve bu nedenle, birçoğu babalarının gerçek işleri hakkında hiçbir şey bilmeyecek ve onları aşmaya çalışmayacak ”(s. 24). Hawkeye haklı olarak şunları söylüyor: "Her hikaye iki yönden ele alınabilir" (s. 25).
Uncas göründüğünde, arkadaşlar tartışmayı bıraktılar: “Birkaç dakika boyunca hiçbir soru ya da cevap duyulmadı; herkes, sadece kadınlara özgü merakı ya da çocukların doğasında var olan sabırsızlığı göstermeden, sessizliği bozmak için uygun bir anı bekliyor gibiydi” (s. 27).

Kitabın ana kötü adamı, Sly Fox lakaplı Huron Magua'dır. Bu kinci, hain, zalim bir Kızılderili. Magua'nın tarihi banaldır: ateş suyuna olan bağımlılığı nedeniyle Huron kabilesinden kovuldu; Mohawk kabilesine katıldıktan sonra, sarhoşluktan da cezalandırılan Albay Munro'nun yanında görev yaptı (bir Kızılderili için onur ve haysiyetin bir derogasyonu olarak kabul edilen kırbaçlandı) (s. 100). Munro'nun kızları Cora ve Alice'e eşlik eden Binbaşı Duncan Hayward'ın müfrezesinin rehberi olarak, Magua, Edward Kalesi'nden William Henry Kalesi'ne kadar onların kaçırılmasını planladı. Duncan'ın müfrezesine keyfi olarak bir mezmur yazarı, büyük bir eksantrik olan, ancak daha sonra Munro kızlarının serbest bırakılmasında önemli bir rol oynayacak olan David Gamut katılıyor.
Hawkeye, Duncan'ın kayıp ekibiyle tanıştığında, Magua'nın kaybolabileceğine inanmıyor: “Güneşin ağaçların tepelerini yaktığı ve akarsuların ağzına kadar dolu olduğu bir zamanda, her huş ağacının yosunu olduğunda kayboldu. kuzeyin akşamları gökyüzünün hangi tarafını aydınlatacağını söyleyebilir. yıldız? Ormanlar, ya nehirlere ya da tuz çukurlarına, kısacası herkesin bildiği yerlere giden geyik yollarıyla dolu” (s. 31).
Magua, Hawkeye'ın yeni rehber olacağını öğrendikten sonra Duncan'ın partisine eşlik etmeyi reddeder. Duncan, Kızılderili'ye, Albay Munro'ya kızlarını koruyacağına dair bir söz verdiğini hatırlatıyor ve mecazi bir dil kullanıyor: “Kabilenizin insanları ne diyecek? Tilki için bir kadın elbisesi dikecekler ve artık cesur savaşçıların işlerine güvenilemeyeceği için kadınlarla birlikte bir çadırda oturmasını emredecekler ”(s. 37).
Sonuç olarak, Magua kaçar, Hawkeye tarafından "geyik avcısından" yaralanır. Duncan, Hawkeye'ın Kurnaz Tilki'yi zamanında silahsızlandırmasına izin vermiş olsaydı (bacağını vur), Cora ve Alice'in kaçırılması ya da William Henry kalesinin General Montcalm'a teslim edilmesinden sonra kanlı bir katliam olmayacaktı ya da büyük olasılıkla , Uncas ve Cora'nın ölümü, ama bu bir hikaye olurdu.

Cora ve Alice'in geceyi güvenli bir şekilde geçirebilmeleri için Hawkeye, Duncan'ın grubunu bir pirogue üzerinde Hudson Nehri'nin şelalelerinin altında, su tarafından kazılmış taş mağaralarda ("Glenn") bulunan gizli bir sığınağa götürür. Duncan'ı, kızlar ve David'i bıraktıktan sonra Hawkeye, Mohikanları ve erzakları almak için yola çıktı: "Açlıktan çok acı çekmektense, kafa derisi olmadan uyumak daha iyidir" (s. 46).

David Gamut, Cooper tarafından hikayeye ustaca yerleştirilmiş komik ve eğlenceli bir karakterdir. İnce bir müzik uzmanı olarak, mezmur sanatını zorla etrafa yerleştirir. Bunu yapmak için kaşkorsesinin cebinde bir akort çatalı ve bir mezmur kitabı taşır. İşini ciddiye almasına rağmen, etrafındakiler ona alayla bakıyorlar ve Huronlar onu bir tür totem olan Gamut'a koruma görevi görecek bir deli sanacaklar. Duncan'ın ekibine katılan ve şefaatçi Alice tarafından cesaretlendirilen Gamut, gelecekteki dörtlünün görevlerini derhal dağıtır: bas bölümünü Duncan'a, soprano bölümünü Alice'e, tenor bölümünü kendisine, sadece bulamadığı kontralto bölümüne atar. uygun bir aday. Mezmurların ayetleri oldukça eğlencelidir:
"Ah, ne kadar hoş -
Kardeşlik içinde yaşa ve çalış,
tütsü gibi
Sakalın içinden akıyor! (s. 19)
Ancak müziğin kendisi, David'in ilham verici sesi kimseyi kayıtsız bırakmaz, hatta şarkıcıyı anlamsız, anlamsız bir insan olarak gören Hawkeye bile (bir silahı tutabilmek yerine, eksantrik kendini ve başkalarını ses telleriyle eğlendirir). Böylece, şelalenin mağaralarında, her taraftan su akıntıları ile çevrili olan David, başka bir ciddi mezmur söylüyor: “İzci önce oturdu, kayıtsızca çenesini eline dayadı, ama yavaş yavaş sert özellikleri yumuşadı. Belki de avcının zihni, annesinin dudaklarından aynı mezmurları duyduğu sessiz günleri, çocukluk anılarını canlandırdı. Orman sakinlerinin düşünceli gözleri nemlendi, gözyaşları kendi yanaklarından aşağı yuvarlandı, ancak dünyevi fırtınalara ruhsal titreme tezahürlerinden daha alışkındı” (s. 55).
David Gamut, genel olarak müzik, bir dizi asil ses hakkında çok saygılı ve gayretlidir ve Iroquoiler, müfrezenin gizli sığınağını keşfettiklerinde, Iroquois savaş çığlığının hakaret edici kakofonisine içtenlikle kızmak ve kulaklarını kapatmak zorunda kalacaktır. . Aynı zamanda, Gamut horlama seslerini hiç duymamıştı: mağaradaki müfreze bir rüyaya düştüğünde, “David'den böyle horlama sesleri duyuldu, ki bu bir nöbet anında elbette öfkelenecekti. kendi kulakları” (s. 63).

Şelaleler'deki Huronlarla bir çatışma sırasında Glenn, Hawkeye, Mohikanlar ve Duncan birkaç Kızılderili'nin hayatını alır. Barut içeren pirogue, Iroquois'lerden biri tarafından çalınmamış olsaydı, uzun süre dayanabilirlerdi. Hawkeye ve Mohikanlar, Cora'nın tavsiyesine uyarak bir konsey toplar ve Duncan'ın partisinden aşağı yüzerek ayrılırlar. Cora'nın tavsiyesi, Edward Kalesi'nden bir muhafız müfrezesi çağırmak ve Huronları yenmek. Sonuç olarak, Duncan, Cora, Alice ve David Gamut, Huronlar tarafından yakalanır. Huronlar ünlü Hawkeye silahını bulur ve büyük ve korkunç Uzun Karabina'nın öldüğünü düşünürler, ancak kalıntılarını bulamayınca Duncan'dan gerçeği alamazlar. Duncan, Fransızca bilmesine rağmen tercüman olarak Magua'nın yardımına başvurmak zorunda kalır. Magua, Huronların sözlerini tercüme ediyor: "Avcının nerede olduğunu soruyorlar... Uzun Karabina'nın silahı mükemmel, gözleri hiç kırpmıyor ve bu arada bu silah... Kurnaz Tilki'nin canını almaya gücü yetmiyor." Duncan, Kızılderililere özgü incelikli bir dille, haysiyetle cevap verir: "Tilki, savaşta aldığı yaraları ya da onları açan elleri hatırlayamayacak kadar cesurdur" (s. 89).
Huronlar Hawkeye ve Mohikanların kaçtıklarını öğrendiğinde, Kızılderililer öfkeli çığlıklar ve komik hareketlerle hayal kırıklıklarını gösterirler: galiplerin şüphesiz hakları” (s. 91).

Huron müfrezesi, biri Magua tarafından yönetilen iki gruba ayrıldı. Hainin müfrezesinde, dört mahkuma ek olarak, altı Iroquois muhafızı var. Kızılderili yüksek bir fiyat istediği için Duncan Magua'yı satın alamaz: sarışın Alice'in özgürlüğü karşılığında kara gözlü Cora. Duncan, Cora ve Alice arasında bir aşk üçgeni vardır: Cora, Duncan'a aşıktır ve Duncan, Alice'e aşıktır. Melez Kora, hem Uncas'ı hem de Magua'yı aynı anda sevdi. Magua, Cora'dan bir fedakarlık ister ve aynı zamanda güzel bir kadına sahip olmaya ve Albay Munro'dan suç için intikam almaya karar verir: "Bu durumda, sırtındaki darbeleri tekrar hissederek, Huron nerede bulacağını bilirdi. acısını aktaracağı kadın. Munro'nun güzel kızı onun için su taşır, ekmeğini toplar, yemeğini kızartırdı. Gri saçlı liderin vücudu topların arasında uyur, ancak Kurnaz Tilki kalbini ellerinde tutardı ”(s. 104). Ancak Cora'nın reddedişi Magua'nın gazabını kışkırtır ve Huronlara danıştıktan sonra Kızılderililer tutsakları bir ağaca bağlar. Ve böylece, özgürlüğünü feda etmeye hazır olan Cora, Duncan'dan onu yönetmesini ister. Duncan, Cora'nın tavsiyesine şiddetle içerliyor: “Mutsuzluğumuza gülüyorsunuz! Hayır, bu korkunç seçimden bahsetme: sadece düşüncesi bile bin ölümden beter!" Sevilen birinin şu sözleri Cora'yı rahatlattı: “... yanaklarında parlak bir allık oynadı ve gözlerinde sıcak bir gizli duygu kıvılcımı parladı” (s. 109).
Tutsakların inatçılığından Magua'nın öfkesi körleşir: Hiç düşünmeden tomahawk'ını savunmasız Alice'e fırlatır. Zavallı kızı kaçınılmaz ölümden yalnızca bir mucize kurtarır: Tomahawk, Alice'in başının üzerindeki ağaç gövdesini deler. Duncan'ın sinirleri buna dayanamaz ve söğüt zincirlerini kırarak Kızılderililerden birine koşar. Yakında Hawkeye ve Mohikanlar kurtarmaya gelir. Huronlardan birinin kafasını tomahawkla ezen Uncas'ın cesaretinden cesaret alan Duncan, Magua'nın şekerlemesini kapar ve karşısına çıkan ilk Iroquois'e fırlatır: onu bir an sersemletti" (s. 111).
Arkadaşlar çabucak altı Huron ile ilgilenir. Chingachgook ile bir kavgada Magua ölü taklidi yapar ve bu sayede kaçmayı başarır. Hawkeye bir bıçakla her Mohawk'ın göğsüne saplar ve Chingachgook onların kafa derisini yüzer. Cora ve Alice serbest bırakılmalarına hararetle sevinirler ve kızlara bakarak "cesur Duncan utanmaz, ağlar" (s. 114).

Swift Deer lakaplı Uncas, kitabın kahramanı. Bu, Mohikan klanının son savaşçısı olan Mohikan kabilesinin cesur, soğukkanlı, mütevazı bir savaşçısıdır. Herhangi bir genç adam gibi, o da hırsla karakterizedir, ancak Uncas'ın şevkini dizginleyecek kadar sakinliği vardır. Hawkeye, genç Mohikan'ın karakterindeki bu kusuru eleştiriyor. Avcı, eski tutsaklara kendisinin ve Mohikanların Magua'nın izini nasıl sürdüğünü anlattığında, Uncas hakkında oldukça keskin konuşuyor: "<...>Hala senden uzaktaydık. Bu genç Mohikan'ı dizginleyip pusuya yatmaya zorlamanın zor olduğunu kabul etmek gerekir... Ah, Uncas, cesur ve sadık bir savaşçıdan çok sabırsız ve meraklı bir kadın gibi davrandın! Ama Uncas soğukkanlılıkla "kısmen dinleyicilerin geri kalanına, kısmen de yaşlı beyaz yoldaşına duyduğu saygıdan öfkesini dizginledi" (s. 118).

Esaretten serbest bırakıldıktan sonra, Duncan'ın rehber Hawkeye liderliğindeki müfrezesi, Fort William Henry'ye yürüyüşlerine devam ediyor. Yol boyunca, akşam yemeği yemek için şifalı bir pınarda dururlar ve geceyi güvenli bir şekilde geçirmek için Hawkeye müfrezeyi terk edilmiş, derin ormanın içinde unutulmuş bir sığınağa götürür. Bir zamanlar Hawkeye ve Chingachgook, gençliklerinin şafağında, Mohikan kabilesi ile birlikte Mohawk kabilesinin saldırısını püskürttüler ve avcı tarafından kısa sürede bir araya getirilen bu kütük yapısı hayatlarını kurtardı. Hawkeye, ölü Mohawkları sığınağın yanına gömdü. Çimlerle kaplı küçük bir tepe, yorgun gezginlerin - Duncan ve kızların - oturdukları ve avcının ilginç hikayesini dinledikleri mezarlarıydı: “Ölüleri kendi ellerimle gömdüm. Bulunduğunuz tepeciğin altında uzanırlar. Ve şunu söylemeliyim ki, bu tepecik bir insan kemiği yığınının üzerinde yükselse de burada oturmak çok rahat. “Heyward, Alice ve Cora çimenlerle kaplı mezardan hemen fırladılar” (s. 123).
Işıklar kapanmadan önce Duncan, Glenn Falls mağaralarında "uykulu biri olduğunu" gösterdiği için nöbette olacağını söyledi. Hawkeye, Chingachgook'un aralarında en iyi nöbetçi olduğu için buna gerek olmadığını ve çoktan yatmış olan Uncas'tan bir örnek alması gerektiğini söyler. Ancak Duncan nöbette kaldı ve gece geç saatlerde balabanlarının çığlıkları bir baykuşun iniltisiyle birleşmeye başladığında, Duncan haince - memurun vicdanı hakkında - uyuyakaldı. Uyandığında Duncan sinirlenir: “Utanç uykumu iyileştirebilseydi, gözlerimi bir daha asla kapatmazdım” (s. 126).

Ertesi sabah, Hawkeye ve Duncan'ın partisi Fort William Henry'ye ulaşır. "Kanlı Gölet" adlı küçük bir su kütlesine gelirler ve nöbetçi bir Fransız bombacısı ile karşılaşırlar. Kalenin Fransız General Montcalm'ın kampıyla çevrili olduğu ve çevrenin etrafına bir nöbetçi zincirinin yerleştirildiği anlaşılıyor. Yoğun sis ve Duncan'ın Fransızca bilgisi, arkadaşlarını ifşa etmekten kurtarıyor. Daha sonra, neşeli ve sevimli bir Fransız'ın kafa derisi Chingachgook'a gider ve vücut - kanlı gölet(Kanlı Göl). Hawkeye partiyi tersine çevirir ve onları Fort William Henry'nin bin metre yukarısında yükselen en yakın dağa götürür. Bu yükseklikten, Albay Munro'nun kalesi ve General Montcalm'ın kampı bir bakışta görülebilir: "İnsanların kalplerini bu yerden Montcalm'ın kampı kadar net görebilseydi, çok az ikiyüzlü kalırdı ve Ming'lerin kurnazlığı kaybederdi. güç," diyor Hawkeye (s. 136).
Sis sayesinde Hawkeye, Fort William Henry'ye gizlice girmeyi başarır. Albay Munro'nun yaşayan kızları görünce sözleri çok dokunaklı geliyor: "<...>Rab bana çocuklarımı geri verdi! Kapıyı aç! İleri, dostlarım! Koyunlarımı öldürmemek için tetiği çekme!<...>"(s. 142)

General Montcalm (Louis-Joseph de Montcalm-Gauzon, Marquis de Saint-Veran) ateşkes sırasında Albay Munro ve Binbaşı Hayward ile onurlu bir teslimiyet için müzakere eder ve askeri onurun korunması, kralın pankartları, silahları ve güvenli bir yürüyüş gibi faydalar vaat eder. ve kalenin teslimi. Ancak Fransız generali sözünden döner ve Müttefik Kızılderililer İngiliz artçılarına yaralı asker ve kadınlardan oluşan bir saldırıda bulunup kanlı bir katliam yaptıklarında, Fransız ordusunun askerleri "hiç açıklanmayan ve şimdiye kadar görülmemiş bir eylemsizlik içindedirler. Montcalm'ın parlak ünü üzerinde silinmez bir leke bıraktı" (s. 179). “... Fransız komutan cesur ve girişimci bir karaktere sahipti, yüksek ahlaki niteliklerin tezahürünü gerektirmeyen ve o zamanın Avrupa diplomasisini itibarsızlaştıran her türlü siyasi entrika konusunda uzman olduğuna inanılıyordu” (s. 92). Fort William Henry'nin yenilgisinden sonra, General Montcalm birliklerini kuzeye çekiyor. zaptedilemez kale Ticonderoga.
Kurnaz ve hain Huron Magua, Munro'nun kızlarını bir kez daha yakalar. Duncan tarafından Cora ve Alice'in korunmasıyla emanet edilen David Gamut, Huron'un peşine düşer. Katliam sırasında Davut, öfkeli putperestleri durduracaklarına inanarak mezmurların yardımına başvurur. David'in serbest eliyle şarkı söylemesi ve zamanda sallanması onu ölümden kurtarır.
Üç gün sonra Hawkeye, Mohikanlar, Duncan ve Albay Munro, Magua'nın izine saldırdı. Munro ordusunun “onurlu” teslimi sırasında (Albay Munro ve Binbaşı Hayward birliklerin öncülerine eşlik etti) Hawkeye'ın Mohikanlarla birlikte olduğu ve avcının neden kızları korumakla görevlendirilmediğini hikayeden anlamak imkansız. Cora ve Alice'i aramak için Hawkeye ve arkadaşları üç gün sonra trajedi mahalline gelirler. Muhtemelen, bu gecikme, gelecekte ana karakterler için olumsuz sonuçların bir nedeni olarak hizmet edecektir.
Chingachgook sinsi Huron'un ayak izini bulur ve Uncas yolu dikkatle inceler: "Genç bir Mohikan rayın üzerine eğildi ve bu yere dağılmış yaprakları bir kenara bırakarak, bir bankacının şüpheli bir bugün kontrol edin” ( s. 185).

Hawkeye ve Mohikanlar, Huron ve tutsakların (Kora'nın yeşil peçesi, Alice'in madalyonu ve David'in akort çatalı) "kanıtlarını" izleyerek, Magua'nın tutsaklarını Horiken Gölü'nün (bugünkü George Gölü) batı kıyısı boyunca götürdüğü sonucuna varıyor. doğduğu köy. Hawkeye, Duncan'ı zamanını ayırmaya ve geceyi Fort William Henry'nin harabelerinde geçirmeye çağırıyor. Burada, gece ateşinde, avcı ve Mohikanlar konsey borusunu tüttürecek ve Horiken Gölü'nü nasıl geçeceklerine karar verecekler: karadan mı yoksa sudan mı? Ölü İngiliz askerlerinin ve kadınların yattığı taraftan, uyanık Duncan'ın duyduğu ve şüphelerinden avcıya bahsettiği hafif sesler duyulur. Uncas araştırmak için dışarı çıkar ve çok geçmeden kemerinde bir kupayla gelir. Öldürülen kişi, ölülerin kafa derilerini almak için katliam yerine giren yalnız bir Oneida Kızılderilisi olacak. Mohikan kabilesinden olanlar da dahil olmak üzere Kızılderililer, övünmek onlar için utanç verici bir şey olarak görülmediğinden, kabile çemberinde kahramanlıklarını sergilemeyi severler, ancak askeri bir kampanyada oldukça mütevazıdırlar. Bu yüzden Uncas, bir kupa ile döndüğünde tek kelime etmedi: "Aceleci uzun bir hikaye yerine... genç savaşçı, yaptıklarının onun adına konuşacağını bilmekle yetindi." Duncan buna dayanamaz ve Uncas'a düşmana silahı boş yere ateşlerse ne olduğunu sorar, Uncas "av gömleğinin kıvrımlarını çekti ve sakince ölümcül bir saç tutamını gösterdi - zaferin sembolü" (s. 195). Onida suya daldıktan sonra silahın sesi duyulduğu için Hawkeye bile ilk başta Uncas'ın başarısına inanmadı: Mohikanlar ve bir beyaz avcı.<...>Her millette namuslular vardır ki, küstah, edepsiz bir söz söylemeye başlayınca sözünü keser” (s. 194).
Konseyde avcı ve Mohikanlar pipo içiyorlar. Konseyin en genç üyesi olan Uncas, avcı nezaket gereği onun da fikrini sorana kadar tartışmaya karışmaz. Tartışma canlıdır, ancak "... Buna rağmen, herhangi bir toplantıda en saygın bakanlar, arkadaşlarının tartışarak sabrı ve kısıtlamasından öğrenebilirler" (s. 197). Mohikanlar, Huron ve Hawkeye'ın ayak izlerinde, müfrezenin karadan gitmesi konusunda ısrar ettiler, çünkü su iz bırakmadığından ve öldürülen bir oneida sadece ek sorun çekecek. Sonuç olarak, avcı Mohikanları ikna etmeyi başardı: “... Hawkeye'ın argümanlarına tamamen ikna olan Uncas ve babası, daha önce ifade ettikleri görüşü, o kadar hoşgörü ve basitlikle terk ettiler ki, eğer büyük bir ulusun temsilcileri olsaydılar. ve medeni bir ulus için, bu tutarsızlık onların siyasi itibarının sarsılmasına yol açacaktır” (s. 198).

Sabahın erken saatlerinde, müfreze Horiken Gölü'ne doğru yola çıktı. Yakında adalardan birinde bulunan bir grup Iroquois tarafından keşfedildiler. İki pirogue üzerinde Kızılderililer kovalıyor. Avcı masumca Duncan ve Munro'ya teknenin altına yatmalarını tavsiye eder, çünkü Hint kavramlarına göre, birinin açık bir dövüş olmadan hayatını riske atması pervasızlığın zirvesidir. Ancak Binbaşı Hayward farklı bir görüşte: "Askerler ateş altındayken rütbeli kıdemlilerin kaçamaklara başvurması kötü bir örnek olur!" (s. 206) Kimse yaralanmaz ve dümenci Chingachgook'un kurnazlığı sayesinde kaçaklar gölün kuzey ucundaki körfeze güvenli bir şekilde ulaşırlar.
Karaya çıktıkları bölge ıssızdır ve Cooper'ın zamanında bile, Champlain ve Hudson bölgeleri arasındaki sınır, New York eyaletinin sakinleri tarafından "Arap çölü veya Orta Asya bozkırlarından" daha az biliniyordu (s. 211). . "Orta Asya bozkırları" ile Cooper, Tartaria (Tartaria) bozkırlarını ifade eder. Nathaniel Bumpo hakkındaki beşinci kitapta The Prairie, Cooper, Mississippi'nin batısındaki Büyük Çayırlar olarak adlandırılan bozkırların “en çok Tartaria bozkırlarına benzediğini” yazıyor (Cooper Fenimore. Prairie / Çevir. İngilizce'den - M.: “ALFA -Yayınevi- KİTAP", 2011. - 493 s.: ill. - s. 6).
Birçok mil Hawkeye, Mohikanlar, Duncan ve Munro kros gidin. Akşam olduğunda mola verirler ve sabah erkenden tekrar yola çıkarlar. Birkaç mil sonra avcı endişelenmeye başlar, çünkü varsayımına göre Magua ve tutsakların ayak izleri bırakmış olmalı. Canlı gözleri keşiften bahseden Uncas, babası ve avcı arasındaki konuşmaya karışmayarak tekrar sessiz kaldı ve sadece genç Mohikan'daki bir değişikliği fark eden Duncan, Chingachgook'un dikkatini buna çekti. Uncas'ın gözlerinin üç metre kuzeyde, avcının gittiği yere kadar atların ayak izlerini gördüğü ortaya çıktı. Duncan, Hawkeye'ın belirttiği gibi Uncas'ın kısıtlamasına şaşırıyor: “İzinsiz konuşması daha şaşırtıcı olurdu. Kitaplardan bilgi edinen, tüm tecrübelerini sayfalara sayan gençleriniz, bilgilerinin ayaklar gibi koşuda babalarının ayaklarını geçeceğini zannederler. Ama öğretmenin deneyim olduğu yerde, öğrenci yaşlılara değer vermeyi, onların yıllarına ve bilgilerine saygı duymayı öğrenir” (s. 212).
Kısa süre sonra Narragans'ları özgürlüğe bırakılmış olarak bulurlar ve ormanın kenarında, kunduz barajının yakınında bir Hint kılığında David Gamut ile karşılaşırlar. Arkadaşları David'den Alice'in Huronların tutsağı olduğunu ve Cora'nın Huronların ve Fransızların müttefiki Delawares Gölü'nün tutsağı olduğunu öğrenir. Alice'i esaretten kurtarmak için Duncan riskli bir adım atmaya karar verir: Soytarı kılığına girip Fransız bir doktorun kimliğine bürünmek. Hawkeye Duncan'ın şansından şüphe ediyor, ama kalbini kırarak Duncan'a itiraf ediyor: “Belki de gencin cesaretini beğendi. Öyle olabileceği gibi, Duncan'ın niyetine itiraz etmek yerine aniden ruh halini değiştirdi ve planını gerçekleştirmeye yardım etmeye başladı ”(s. 229).
Diğer olaylar hızla gerçekleşiyor. Chingachgook ve Albay Munro kilden bir kunduz çadırına saklanırlar ve Delaware'ler ile Huronlar arasındaki son savaşa kadar orada otururlar, David ve Duncan Huron köyüne giderler, Uncas korkak Iroquois'i (Titrek Kamış) takip eder ve yakalanır ve Hawkeye, yerel Huron şamanını bağladı, içi doldurulmuş bir boz ayı giydirdi ve Magua'nın Alice'i tuttuğu mağarada ortaya çıktı. Tutsak Uncas soğukkanlı ve onurlu davranır. Düşmana karşı kayıtsızlığını ve küçümsemesini hiçbir şey sarsamaz, hatta yerel bir yaşlı kadının histerisi bile: “... Kabileniz bir kadın kabilesidir ve ellerinize bir çapa silahtan daha uygundur. Kadınlarınız geyik anneleridir ve aranızda bir ayı, bir yaban kedisi veya bir yılan doğsa, uçardınız. Huron kızları sana etek dikecek, biz de sana bir koca bulacağız...” (s. 241)
Duncan kurnazlıkla mağaraya girer ve avcıyla birlikte Alice'i serbest bırakır ve zamanında gelen Magua hasır çubuklarla bağlanır. Hawkeye, zalim Huron ile başa çıkmak için yeni bir şansa sahiptir, ancak avcının beyaz derisinin altında beyaz bir adamın dürüst kalbi ve kanı vardır: savunmasız bir düşmanı öldüremez. Bu, daha sonra iki ana karakterin ölümünün başka bir ölümcül durumu olacaktır. Magua, aptal Huronları serbest bırakmaya geldiğinde, onlara gözlerini kör eden "kötü ruh"un, "beyaz derinin altında Huronların kalbini ve kurnaz zihnini gizleyen" Uzun Karabina olduğunu söyleyecektir (s. 281).
Duncan ve Alice dağlara Delawares'e giderler ve Hawkeye, David Gamut'un yardımıyla, mahkumun gardiyanlarının önünde tam bir performans sergileyerek Uncas'ı serbest bırakır: Uncas, avcıya bir ayı "kıyafeti" giyer - bir avcı olarak. şarkı söyleme öğretmeni ve David bir mahkum yerine çadırda kalıyor. Hawkeye ve Uncas iş adamlarına gider.

Sinsi, hain, zalim Magua kusursuz bir diplomattır. Kurnaz bir belagat sahibidir, saldırgan propaganda ile kabile liderlerinin kalbini kazanır ve dalkavukluğu küçümsemez. Böylece, avdan sonra Huron kampına dönen ve Uncas'ın ele geçirildiğini öğrenen Magua, başarılan başarılar hakkında konuşuyor, ancak yapılan hatalar hakkında sessiz kalıyor; duygu ile düşmüş yoldaşların esası hakkında konuşuyor: “<...>Kızılderililerde sempati uyandırabilecek tek bir kalite değil, gözden kaçırmadı. Biri avdan eli boş dönmedi, diğeri yorulmak bilmeden düşmanın peşindeydi. Bu cesur, bu cömert... ...Ölülere o kadar ustaca özellikler verdi ki, kabilenin her bir üyesinde sempati uyandırmayı başardı” (s. 252). Uncas'ın kaçışından sonra, aşiret konseyindeki kurnaz Magua, özü Delaware kabilesine saldırmak değil, anlaşmazlığı belagat ve "hediyeler" - peşinden aldığı kupalar yardımıyla barışçıl bir şekilde çözmek olan planını önerir. Fort William Henry'deki katliam: "Dinleyicilerin kibrini pohpohladığı gerçeğiyle başladı. Huronların cesaretlerini ve cesaretlerini gösterdikleri birçok olayı sıraladıktan sonra, onların bilgeliğini övmeye başladı. Kunduzla diğer hayvanlar arasındaki, insanlarla hayvanlar arasındaki, Huronlar ile insanlığın geri kalanı arasındaki temel farkı oluşturanın bilgelik olduğunu söyledi.<...>... Militan çağrılarını hilekarlık ve kurnazlıkla o kadar ustaca karıştırdı ki, her iki tarafın eğilimlerini memnun etti ve iki taraf da niyetlerini tam olarak anladığını söyleyemedi ”(s. 283).

Magua'nın yalnızlığında durmalı. Müsrif Huron, yerli kabilesine döndüğünde, geceyi eski harap bir evde geçirir: “Huronların liderinin, insanlar onu kovduğunda bıraktığı karısı çoktan öldü. Çocuğu yoktu ve şimdi kulübesinde yalnız kaldı” (s. 284).

Magua, Delawares'e yalnız gelir (ormanda yatan savaşçılarından oluşan bir müfreze). Magua, liderlerden biriyle yaptığı bir konuşmadan Delawares'in Cora'yı geri vermek istemediklerini fark eder. Sonra hediyelere başvuruyor: “Hediyeler çoğunlukla William Henry kalesindeki katliam sırasında kadınlardan alınan ucuz biblolardan oluşuyordu. Kurnaz Huron, bibloları dağıtma konusunda onları seçmekten daha az beceri göstermedi. En değerli hediyeleri en önemli iki lidere verdi, geri kalan hediyeleri daha genç olanlara o kadar zarif ve yerinde iltifatlarla dağıttı ki hiçbirinin memnun kalmaması için bir neden yoktu” (s. 289). Delaware, hediyeleri isteyerek kabul eder ve baş lider, rahatlayarak, solgun yüzlü gezginlerin onlara geldiğini, casuslar değil, gezginler olduğunu kabul eder. Delawares Gölü'nün Huronlar ve General Montcalm'ın müttefikleri olduğu söylenmelidir, ancak buna rağmen İngilizlere ve özellikle Fort William Henry'nin yenilgisinden silahlı bir kampanyaya katılmayı reddettiler. Kurnaz Magua lidere şunu hatırlattı:<...>İngizler izcilerini gönderdi. Benim çadırımdaydılar ama onları karşılayacak kimseyi bulamadılar. Sonra Delaware'lere kaçtılar çünkü Delaware'lerin bizim dostlarımız olduğunu söylüyorlar; ruhları Kanadalı babalarından uzaklaştı.” Magua'nın siteminin bir etkisi oldu: “Darbe mükemmel bir şekilde uygulandı ve daha medeni bir toplumda Magua'ya yetenekli bir diplomat olarak ün kazandıracaktı” (s. 290).
Kısa süre sonra, ikisi Delawares'in ünlü lideri Tamenund olan en eski Delaware'in ellerini tutan üç eski lider onlara çıkıyor. En yaşlı şef ve iki yaşlı şef, tüm kabileye göre bir yükseklikte oturuyorlar. Tüm Kızılderililer, genç savaşçılar, kadınlar ve çocuklar, yaklaşmakta olan yargının yerini yoğun bir halkada çevreliyor. Mahkumlar buraya getirilir: Cora, Alice, Duncan ve Hawkeye ile. Magua haklarını sadece Cora'ya değil, avcı da dahil olmak üzere tüm esirleri istiyor. Tamenund Duncan ve Hawkeye'a hangisinin ünlü Uzun Karabina olduğunu sorduğunda, avcı susar: “Utanç ve korkudan değil“ Uzun Karabina ”ismine cevap vermedim, çünkü bu duyguların hiçbiri bir karabina karakteristiği değil. dürüst insan... Ama ben Minglerin, doğal yetenekleri için arkadaşlarının özel bir isim verdiği bir kişiye herhangi bir takma ad verme hakkını tanımak istemiyorum.<...>Ama gerçekten de aileden Nathaniel adını ve nehirlerinde yaşayan Delawares'den Hawkeye'nin gurur verici adını alan adamım” (s. 296).
Cooper, "St. . Ve şimdi, avcının Delawares nehri tarafından kendisine "Hawkeye" takma adının verildiği sözleri, bir edebi kahramanın itibarını zedeleyen bir yalan gibi görünüyor!
Duncan avcıyı kurtarmak ister ve bu nedenle herkese onun Uzun Karabina olduğunu söyler. Ancak avcı Duncan'ı desteklemez ve aralarında Hawkeye'ın kazandığı küçük bir silah atış yarışması gerçekleşir. Tamenund, haberi kurnaz Magua'ya verir ve onu dinledikten sonra ona tutsakları verir. Kora, Tamenund'un kararını etkilemeye çalışır, ancak patrik kararlıdır. Sonra dikkatini başka bir Delawares mahkumu olan Uncas'a çekiyor. Tamenund burada da kararlı: genç Mohikan'ı ateşle işkenceye mahkum ediyor. Ancak, işkencecilerden biri Uncas'ın gömleğini yırttığında, Delaware'ler göğsünde Kaplumbağa kabilesinden Delaware'lerin liderinin bir sembolü olan dövmeli bir kaplumbağa resmi fark ederler. Bu, Delaware Gölü'nün saygıyla taptığı bir semboldür. Uncas, Tamenund'a kendisinin "büyük Kaplumbağa Unamis'in oğullarından biri" olan Chingachgook'un oğlu olduğunu söyler. Zaten yüz yaşında olan Delawares patriği Uncas'a şöyle diyor: “Tamenund'un arkadaşı halkını savaşa götürdüğünden beri Uncas klanından dört savaşçı yaşadı ve öldü ... Kaplumbağa'nın kanı aktı. birçok liderin damarlarındaydı, ama Chingachgook ve oğlu dışında hepsi geldikleri toprağa döndüler” (s. 311).
Patrik genç Mohikan'a Huron'un kendisi, Hawkeye, Duncan, Alice ve Cora üzerinde "galiplerin haklarına" sahip olup olmadığını sorar. Uncas, yalnızca Kora'nın Huron'a ait olduğunu söyledi. Kendi kaderine ve Kora'nın kaderine karar verebilecek cömert ve dürüst Uncas, ilkelerine aykırı hareket etmedi. Duncan, kendi zamanında Kora gibi, Kora'yı savunmak için Tamenund ile konuştu, ancak reddedildi: “Delaware'in sözleri söylendi ... İnsanlar iki kez konuşmaz” (s. 314).
Arkadaşlarıyla vedalaşan Cora, aklını yitirmiş Alice'i kollarında tutan Duncan'ı uyarıyor: "<...>Sahip olacağınız hazineyi koruduğunuzu söylemeye gerek yok. Alice'i seviyorsun, Hayward ve sevgin onun binlerce kusurunu affeder! Ama... En gururlu insanları bile utandıracak tek bir kusuru yok.<...>Ve ruhu saf ve beyaz.<...>» (s. 317) Duncan ve Alice'in gelecekte iki çocuğu olacak. Kızın, Glenn Falls'ta hayatını kurtaran dedesi ve arkadaşının adını taşıyan Duncan Uncas Middleton adında bir oğlu olacak, ancak bu, Nathaniel Bumpo hakkındaki beşinci kitaptan bir hikaye. O zamana kadar Binbaşı Duncan Hayward yaşlılıktan ölmüş olacak.
Kaplumbağaların genç lideri tarafından yönetilen Delaware ile Magua liderliğindeki Huronlar arasında kanlı bir savaş var. Cora'yı köşeye sıkıştırılmış vahşi Magua'dan kurtaran Uncas, bıçağından ölür ve Cora başka bir Huron'un bıçağından ölür. Magua kaçar ama Hawkeye'ın kurşunu sonunda onu öldürür.
Kora, solgun yüzlü insanların adetine göre gömüldü: “Kora'nın mezarı için seçilen yer, bir grup genç çam ağacının büyüdüğü ve yere donuk bir gölge düşürdüğü küçük bir tepeydi” (s. 346) .
Uncas, Redskins geleneğine göre gömüldü. Tamenund fikrini söylüyor son kelime: «<...>Günüm çok uzundu. Hayatımın sabahında, Unamis'in oğullarını mutlu ve güçlü gördüm ve şimdi, günlerimin yokuşunda, Mohikanların bilge kabilesinden son savaşçının ölümünü görecek kadar yaşadım! (s. 349)

James Fenimore Cooper

Mohikanların sonuncusu

en kötüsünü bilmeye hazırım

Ve bana getirebileceğin korkunç şey,

Kötü haberi duymaya hazır

Çabuk cevap verin - krallık yok mu oldu?!

Shakespeare

Champlain Gölü'nün güney kenarına yakın bir yerde, Horiken Gölü - Kutsal Göl'ün berrak suları onunla birleşir.

Burada, en önemli yerlerde, çevredeki yolların üzerinde yükselen kaleler büyüdü; önce biri, sonra diğer düşman taraf tarafından ele geçirildi; kalenin üzerinde kimin bayrağının dalgalandığına bağlı olarak ya yıkıldılar ya da yeniden inşa edildiler.

Bu huzursuz bölge, barışçıl zanaatları bilmese de, ormanları çoğu zaman insanın varlığıyla canlandı.

Bu nedenle, Hudson ve göller arasındaki platonun güney kesiminde yükselen İngiliz kalesine, Champlain yakınlarındaki Montcalm Marquis'in görünümü hakkında haberler geldiğinde ve boş gevezeler, bu generalin bir müfrezeyle hareket ettiğini ekledi. asker ormandaki yapraklar gibidir" mesajı korkunç bir şekilde, bir savaşçının yakınında bir düşman bulduğunda hissetmesi gereken katı bir memnuniyetle değil, korkakça bir teslimiyetle karşılandı. Montcalm'ın yazın doruğunda iskeleye yaklaştığı haberi; bir Kızılderili tarafından günün sona ermek üzere olduğu bir saatte getirildi. Haberci, korkunç haberle birlikte, Kutsal Göl kıyısındaki kalelerden birinin komutanı Munro'nun kendisine derhal güçlü takviye gönderme talebini kamp komutanına iletti. Orman sakinlerinin iki saat boyunca kat ettiği kale ile kale arasındaki mesafe, bir askeri müfrezenin vagon treni ile gün doğumu ve gün batımı arasında kat edebileceği mesafe. Bu surlardan birine İngiliz tacının sadık destekçileri tarafından Fort William Henry, diğerine ise kraliyet ailesinin prenslerinden sonra Fort Edward adı verildi. Kıdemli bir İskoç olan Munro, Fort William Henry'ye komuta etti.

Düzenli alaylardan birini ve küçük bir gönüllü sömürgeci müfrezesini içeriyordu; Montcalm'ın ilerleyen güçleriyle başa çıkmak için çok küçük bir garnizondu.

Makaleyi beğendiniz mi? Paylaş

Makaleyi yazdır