Больцано Італія як дістатися. Больцано: пам'ятки та гарні місця

Больцано розташований в італійському регіоні та є адміністративним центром автономної провінції Больцан. У країні вільно розмовляють трьома різними мовами - італійською, німецькою, і ретороманською мовою. Слід зазначити, що основна частина мешканців – німецькомовне населення.

Раніше на місці міста було безліч різноманітних боліт і тільки в п'ятнадцятому році до нашої ери прийомний син імператора Августа, вирішив побудувати тут міст і кілька сторожових постів.

Після того, як землі потрапили до єпископа Тренто, було збудовано величезне місто. Місто добудовувалося і перебудовувалося практично систематично, напевно, саме з цієї причини зараз у місті можна побачити величезну кількість різномастних архітектурних будівель, які по праву можна назвати шедеврами майстерності багатьох великих людей.

Готичний кафедральний собор, який почали будувати ще 1295 року неодмінно зацікавить вашу увагу, почали будувати їх у романському стилі, потім продовжили у готичному, а закінчити будову вийшло лише п'ятнадцятому столітті. Таким чином, з'явилася дивовижна будова із дзвіницею понад 65 метрів. У місті є безліч культурних та історичних пам'яток. Копірайт www.сайт

Больцано обов'язково сподобається шанувальникам піших прогулянок, однією з найкрасивіших вулиць міста вважається Via dei Portici. На цій історичній вулиці збереглося багато унікальних будівель, прикрашених ліпниною, сьогодні в багатьох історичних будинках розташовуються цікаві магазини. У кожного з будинків, що знаходяться на вулиці, є свої цікаві особливості, пошук яких залишається для туристів однією з улюблених розваг. Неймовірної краси ліпнина, дерев'яні віконниці, оригінальні прикраси в стилі бароко і старовинні фрески - в цьому історичному районі можна зробити масу цікавих фотографій.

Неподалік історичного центру Больцано розташований чудовий замок Мареккіо, він чудово зберігся через сотні років. Найцікавіше відвідувати цей старовинний замок у теплу пору року, його оточує великий та красивий сад, яким теж цікаво погуляти.

У найближчих околицях Больцано розташований замок Ронколо, він був збудований у першій половині 13 століття. Головною цінністю старовинного замку є середньовічні фрески, на яких відображені різні сцени з придворного життя. 2000 року замок був повністю відремонтований, зараз у ньому регулярно проводять екскурсії.

Серед релігійних пам'яток обов'язково варто відзначити Монастир францисканців, він був збудований понад 800 років тому і сьогодні є однією з найстаріших будівель не лише у місті, а й у країні. У період середньовіччя монастир оточили потужним муром, яким теж вдалося зберегтися до наших днів. У стінах монастиря збереглося чимало унікальних елементів оздоблення, зокрема фрески 14 століття.

Любителям погуляти музеями в Больцано теж не буде нудно, вони зможуть відвідати Археологічний музей Південного Тиролю. Його найціннішим експонатом вважається «снігова мумія Еці» - стародавньої людини, яка стала в Альпах понад 5 000 років тому. У місті працює дуже цікавий Музей сучасного мистецтва, в якому регулярно відбуваються різноманітні виставки, а одним із найнезвичайніших вважається Музей торгівлі. Він займає відреставровану будівлю шикарного палацу Меркантиле та представляє увазі відвідувачів велику експозицію, присвячену історії економічного розвитку міста. Економним туристам важливо пам'ятати, що всі музеї міста у певні дні відкриті для безкоштовного відвідування.

Больцано - місто багатонаціональне, по-італійськи яскраве і темпераментне, по-німецьки акуратне і грунтовне. Він приваблює не лише пам'ятниками історії та культури, святами та фестивалями, а й чудовими гірськими пейзажами, озерами. Больцано - Ворота в Доломітові Альпи.

Больцано або німецькою мовою Боцен, фото Neera

Больцано (італ. Bolzano; нім. Боцен - Bozen) - невелике затишне італійське містечко в долині, що загубилася в горах, недалеко від кордону з Австрією та Швейцарією. Це столиця автономної північноіталійської провінції Больцано (Больцано-Боцен - Південний Тіроль), яка є частиною автономного регіону Трентіно - Альто-Адідже/Зюдтироль. Офіційні мови 2. Майже 3/4 населення говорить по-італійськи; 1/4 - німецькою; ще на вулицях можна почути латинську мову корінних мешканців. Містечко об'єднує два національні характери: воно по-італійськи яскраве і темпераментне, по-німецьки акуратне і докладне.

Коли краще їхати до Больцано

Больцано стоїть посеред улоговини, на місці злиття річок Тальвери, Ізарко та Адідже. З усіх боків його обступають пагорби, величні гребені Доломітових Альп. Завдяки розташуванню на дні гірської природної «чаші» формується особливий гірський мікроклімат: вологий, помірний із середньорічною температурою +11,6°C. Найтепліший місяць – липень із середньомісячною температурою +23°C. Влітку, з травня до серпня, випадає найбільша кількість опадів. Найсухіший і найхолодніший – січень (близько +1°C).

Легенди

Про Доломітові гори складені легенди. Говорять, що цю красу обрали для життя міфічні істоти. Тут мешкають ельфи. На Rosengarten (по-німецьки Рожевий сад) можна зустріти гномів та їхнього короля Лауріна, який зробив так, щоб гори на заході сонця забарвлювалися в рожевий колір.

Визначні пам'ятки

Площа Вальтер

Собор Успіння Діви Марії

Вулиця Віа делла Мостра

Срібна вулиця

Палац Меркантиле

Вулиця Портіків

Вулиця дій Боттаї

Монастир ордена францисканців

Замок Мареччіо

Музей сучасного мистецтва

Абатство Мурі-Гріс

Гірський музей Месснера

Замок Флавон

Замок Сант-Антоніо

Канатна дорога

Площа Вальтер

Площа Вальтер із Собором Успіння Богородиці, фото Eric Chumachenco

Центр міста, де працює ринок і проходять народні гуляння — це площа Вальтер (італ. Piazza Walter; нім. Вальтерплатц — Waltherplatz). Серед площі встановлено високий пам'ятник із фігурою людини у плащі. Це пам'ятник національному поету-мінезінгера – Вальтеру фон Фогельвейде (1889 р.).

На площі Вальтер розташований Greif Center, люксовий торговий центр.

Собор Успіння Діви Марії

Головна будівля на площі - Кафедральний собор (Duomo di Bolzano), присвячений Успінню Діви Марії (Санта-Марія Ассунта - Santa Maria Assunta). Заснований у XII столітті. Через два століття будинок реконструювали у романо-готичному стилі. У 1519 році прибудували квадратну у плані 65-метрову дзвіницю зі стилем пізньої готики. У її інтер'єрі вціліла справжня фреска (XIV ст), написана учнем Джотто. У капелі апсиди зберігається реліквія – чудодійне зображення Мадонни Млекопитачки.

Вулиця Портіків

Вулиця Портіків (Via dei Portici), фото Magister_Ludi

Одна з найстаріших та найкрасивіших вулиць Больцано – вулиця Портіков (Via dei Portici). Вона починається від площі Мунічіпіо (Piazza del Municipio), тягнеться близько 300 метрів і закінчується на площі Ербе (Piazza delle Erbe). На фасадах будинків, що обрамляють вулицю, збереглися автентичні фрески, дерев'яні віконниці, ліпнина рококо. На Віа дей Портічі відкриті найпопулярніші магазини. До XX століття на вулиці Портіков знаходився Міський муніципалітет.

Вулиця Аржентьєрі

Срібна вулиця (Via Argentieri), фото Brad Mohr

Уздовж середньовічної Срібної вулиці (Via Argentieri) вишикувалися старовинні особняки, палаци. Перші поверхи будинків зайняті магазинами та тавернами.

Палац Меркантиле (Palazzo Mercantile), фото фото weinstrasse.com

У палаці Меркантиле (Palazzo Mercantile) (1635) на вулиці Аржентьєрі відкрито Музей торгівлі (Museo mercantile), який розповідає економічну історію міста на прикладі будинкових документів, картин та меблів XVII-XVIII ст.

Вулиця дій Боттаї

Таверна Білий кінь на Via dei Bottai, фото Alfred Lex

Вулиця Дей Боттаї. старе місто. У середні віки на розі вулиць Via dei Bottai та Via Andreas Hofer знаходилися міські ворота Ванген. Сьогодні на вулиця Дей Боттаї розташовано безліч лавок ремісників із викуваними знаками старих майстрів. Тут же таверни «Білий кінь» та «Ейзенхат», а також Музей природи Південного Тироля (Museo di scienze naturali dell'Alto Adige).

Вулиця Віа делла Мостра

Вулиця делла Мостра, фото Alfred Lex

Віа делла Мостра — одна з найдорожчих вулиць Больцано. Вже у XVIII столітті Via della Mostra була найкрасивішою та найелегантнішою у місті, і багато членів аристократичних сімей будували тут свої помпезні резиденції. Сьогодні деякі палаци реконструйовано під готелі.

Археологічний музей Південного Тиролю

Південно-тирольський археологічний музей (Museo archeologico dell’Alto Adige), фото Hubert Berberich

Археологічний музей Південного Тироля (Museo archeologico dell'Alto Adige) ілюструє історію регіону з епохи палеоліту до часів Каролінгів. Головний експонат – мумія «Отці» (Ötzi) – наш далекий предок, що замерз у горах 5300 років тому, виявлений у 1991 році на льодовику Сімілаун. Поруч – реалістична реконструкція образу «симілаунської людини».

Музей сучасного мистецтва "Музеон"

Музей (Museion), фото Karlheinz Kellert

Музей сучасного мистецтва "Музеон" (Museion - Museo d'arte moderna e contemporanea) заснований у 1985 році. Кубична будівля з прозорим фасадом стоїть на площі П'єро Сієна. У стінах комплексу Museion відбуваються виставки сучасного мистецтва, міжнародні конференції.

Монастир ордена францисканців (Convento dei Francescani), фото Alfred Lex

В історичному центрі стоїть монастир ордена францисканців (Convento dei Francescani), оточений стіною, з аркадним клуатром. Обитель заснована у 1221 році. Усередині збереглися оригінальні фрески, дерев'яний поліхромний вівтар. Над хорами – вітражі Йозефа Відмозера.

Абатство Мурі-Гріс

Абатство Мурі-Гріс (Abbazia di Muri-Gries), фото Skafa

У старому районі Гріс, на Piazza Gries, знаходиться бенедиктинське абатство Мурі-Гріс (Abbazia di Muri-Gries) з барочною церквою Св. Августина (XVIII ст.). На дзвіниці обителі встановлено 5-тонний дзвін. Найстаріша частина комплексу – графський замок, збудований у XII столітті, пізніше переданий монастирю.

У монастирській романській вежі відкрито музей різдвяних вертепів (Collezione di presepi del Convento Muri Gries). Найстаріший експонат датується приблизно 1750 року.

Замок Мареччіо

Замок Мареччіо, фото PryanksterDave

Поруч із історичним центром – замок Мареччіо (Castel Mareccio) з прилеглим до нього чарівним садом Троянд. Вік замкової вежі датується XII ст. Стіни середньовічної будівлі оточені виноградниками, зали розписані фресками. Сьогодні Мареччіо є експоцентром, концертним комплексом.

Гірський музей Месснера

Гірський музей Месснера (Messner Mountain Museum), світлини Hubert Berberich

На південній околиці розташований замок Фірміан (Castel Firmiano) (Х ст.) – символ Південного Тироля. Тут відкрито одну з секцій Гірського музеюМесснера (Messner Mountain Museum), який був заснований у 2006 році альпіністом, який підкорив чотирнадцять найбільших вершинпланети.

Замок Флавон

Замок Флавон, фото Giovanni Fabriani

Замок Флавон (Castel Flavon) зведено у XII столітті. Фрагменти оборонних стін та фрески XVI ст. на стінах можна побачити й сьогодні. У ХV столітті Флавон реконструювали: додали зали та житлові приміщення, звели нову стіну. Сьогодні в Castel Flavon розмістився ресторан, а зали використовуються для конференцій та бенкетів.

Замок Сант-Антоніо

Замок Сант-Антоніо (Castel Sant’Antonio), фото Cepaea

Замок Сант-Антоніо (Castel Sant'Antonio) зведено у XIII столітті. У XIV-XVI ст. його реконструювали: додали житлові приміщення, церкву та каплицю. Останню модифікацію провела у XX столітті родина Ауфшнайтер, нинішні власники.

Funivia del Renon

Підйомник Rittner Seilbahn, фото sesquiotic

Канатна дорога (стал. Funivia del Renon; німець. Rittner Seilbahn) з'єднує Больцано із Сопрабольцано (Soprabolzano - Верхній Больцано). Пасажири за 12 хвилин долають відстань у 4,5 км та піднімаються на висоту 950 м. Види на місто та гори на шляху дух захоплюють.

Нагорі поряд зі станцією витягу знаходиться станція невеликого панорамного поїзда. До кінцевої зупинки Collalbo всього 7 км, але дорога дуже мальовнича. Від Коллальбо можна вирушити пішки до земляних пірамід.

Абзац історії

Сучасне мистецтво на тлі старої архітектури, фото Massimo Albino

У міжріччі Адідже та Ізарко за 15 років до нової ери виник давньоримський військовий табір. У V столітті територію захопили остготи, потім прийшли лангобарди. Наприкінці VIII століття войовничий Карл Великий приєднав поселення до Франкської держави. 1027 року єпископ Тренто отримав графство Боцен у подарунок від імператора Конрада II. На важливому торговому шляху, який об'єднував Німеччину та італійські території, виник великий ринок. За Габсбургів Боцен отримав економічні привілеї, до XVI століття став політичним центром графства Тіроль. Після захоплення наполеонівської армією та подальшого падіння Бонапарта він дістався Австрійської імперії. До складу Італії місто увійшло лише після ІІ Світової війни.

Розваги та свята

Квітковий ринок, фото bolzano-bozen.it

На рубежі квітня-травня місто змінюється: відкривається триденний квітковий ринок, свято Mercato dei Fiori. Площа Вальтера розквітає строкатим килимом із кімнатних та садових рослин, декоративних дерев, трав. Міські ресторани пропонують тематичне «квіткове» меню.

У травні місто святкує Speckfest Alto Adige – фестиваль тірольської шинки – шпика Альто Адідже. З'їжджаються шеф-кухарі з усієї автономії: відбуваються майстер-класи, дегустації; турнір з карткової гри "Ваттен".

Музичний фестиваль Больцано проводиться щороку, влітку. На концертних майданчиках та міських площах виступають оркестри. З 1949 року у рамках заходу відбувається конкурс академічних піаністів, присвячений Ферруччо Бузоні.

Фестиваль балету Bolzano Danza відкривається в середині липня.

На гарбузовому ринку, фото Michele Bighignoli

Восени починає свою роботу ринок гарбуза.; все довкола стає жовтим від них.

Фестиваль вина "Винний шлях Південного Тиролю" проходить щороку. У Больцано зустрічаються виробники вина та продуктів харчування, проходять семінари та дегустації.

Період різдвяних ярмарків розпочинається з листопада. Місто освітлюється вогнями, на площах виростають ряди торгових святкових павільйонів, на вулицях та в церквах звучать урочисті гімни. Різдвяні ринки тут працюють до 7 січня.

У лютому проводиться Ice Music Festival – знаменитий фестиваль «крижаної» музики. На сцені, збудованій із снігових панелей, вирізаних на місцевих льодовиках, грають артисти. Всі інструменти теж виготовляються з льоду. Десятиденне свято супроводжується змаганнями з керлінгу.

Що і де спробувати

Равіолі зі шпинатом (schlutzkrapfen), фото omefrans

Страви італійської кухні пропонують ресторан Laurin (фірмове блюдо — юшка) та ресторан Alumix (великий вибір пасти та піци, цікаві салати та свіжі морепродукти).

На приготуванні страв австрійської кухні спеціалізується ресторан Walthers'. У нього також відмінна винна карта.

Популярні ресторани національної кухні Stadt Cafe Citta та Vogele.

У пабі Forsterbrau Central Bolzano гостям пропонують кілька десятків сортів пінного напою. Поруч знаходиться броварня.

Овочі та рибу на грилі, традиційну італійську піцу, легкі закуски та різні бутерброди можна скуштувати у бістро Imbiss Kampill.

У кухні Больцано переплелися кулінарні традиції Італії та Австрії. Тому варто спробувати: равіолі алла пустарезе або зі шпинатом; кnödel та кнедліки; поленту з олениною або гуляш із оленини; вирізку зі свинини з квашеною капустою; грестль з картоплею, цибулею, свинячою шийкою та яловичиною; страви з річкової чи озерної риби.

Десерти: звичайно ж штрудель, тістечка з рикоттою та шоколадні, зельцен із Больцано.

Делікатеси: шпик із Альто-Адідже; хліб із кмином, маком або кропом.

Вина: Санта-Маддалена, Лагреїн, Ріслінг, Трамінер, Піно, Каберне та Мерло.

Як дістатися з аеропорту до центру

Від аеропорту Больцано (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) до центру міста приблизно 6 км.

На автобусі

До центру міста простіше дістатися автобусом 10A або 10B компанії SASA. Зупинка знаходиться за 600 м від виходу з терміналу прибуття. Розклади дивіться на www.sasabz.it.

На таксі

Таксі - це швидко та зручно. Дорога займе приблизно 15 хвилин, а коштуватиме близько €15. Парковка знаходиться перед терміналом.

Краще заздалегідь замовити таксі з російськомовним водієм через сервіс Kiwitaxi.

На авто

Авто на прокат - це найкращий спосіб ближче познайомитися з Больцано. Я орендую на Rentalcars.

На околицях Больцано створено найкращу прогулянкову інфраструктуру країни: прокладено численні трекінгові маршрути, канатні дороги, велодоріжки. Від північної околиці міста проходить дорога до Доломітових Альп через долину Егген, повз озеро Каррер (на висоті 1519 м), перевал Карер (1745 м) і по дорозі Рожевих садів. Ви постійно милуватиметеся білою вершиною гори Мармолада (іт. Marmolada; нім. Marmolata) (3342 м).

Долина Фасса, перевал Пордой-Йох (2239 м) та Пассо-ді-Фальцарего (2105 м) будуть цікаві і туристам, і гірськолижникам.

За 2 км на північ від Больцано знаходиться замок Ронколо (Castel Roncolo), заснований у 1237 році. Усередині замкового комплексу зберігся цикл середньовічних сюжетних фресок, що ілюструють сцени придворного життя, турнірів, полювання.

На схилі гори Чегльберг, на 800 м вище за Больцано, стоїть мальовниче поселення Сан-Дженезіо-Атезіно (San Genesio Atesino). Звідти відкриваються найкращі пейзажіміста, замки, величні Доломітові Альпи. У гірському селі туристам пропонують верхові прогулянки; високогірною рівниною Зальтен проходять пішохідні стежки, веломаршрути. З Больцано до Сан-Дженезіо можна дістатися автотрасою або у вагончику канатної дороги.

За 36 хвилин поїздом ви доїдете до Тренто (Trento), побачите середньовічну цитадель Буонкосільо з готичними розписами, елегантну Соборну площу, Палац Преторіо (XIII ст.), інші безцінні архітектурні пам'ятники.

За 33 км від Больцано стоїть Мерано – чудове квітуче містечко, термальний курорт.

Що потрібно встигнути під час візиту до Больцано?

  1. Відвідати ввечері один із барів на ринковій площі, посидіти з келихом вина або кухлем пива, слухаючи одночасно італійську та німецьку мову.
  2. Прогулятися трекінговими маршрутами, прокладеними по схилах навколишніх пагорбів, оглянути Больцано з висоти, сфотографувати унікальні пейзажі.
  3. Побачити колекції Музеону та мумію стародавнього предка в Археологічному музеї.
  4. Пройти найелегантнішою вулицею міста – Віа делла Мостра, оцінити пишність аристократичних палаців.
  5. Купити місцеву шинку-спік, пряний хліб, вершковий соус «Більцано».

Як я заощаджую на готелях?

Все дуже просто – шукайте не лише на букінгу. Я віддаю перевагу пошуковику RoomGuru. Він шукає знижки одночасно на Booking та на 70 інших сайтах бронювання.

Мальовниче містечко, що розташувалося на висоті 260 метрів над рівнем моря, оточене величними альпійськими горами. Той, хто спочиває в широкій долині, яку перетинають дві річки, він невипадково зветься "ворота в Доломіти". Природне надбання людства вабить поціновувачів чудових краєвидів та любителів незвичайної архітектури.

Столиця однойменної провінції

Чарівний Больцано в Італії, пам'ятки якого зробили його образ неповторним, є столицею Південного Тіроль (провінції Больцано). Розташований в регіоні Трентіно - Альто-Адідже, він має унікальну своєрідність, що представляє інтерес для туристів. Це по-італійськи темпераментне і німецько-ґрунтовне місто, що загубилося в горах, недалеко від кордону зі Швейцарією та Австрією.

Кладезь природних та архітектурних пам'яток, оточений величними гребенями Доломітових Альп, має розвинену інфраструктуру. Місце зустрічі різних культур вражає гармонійним поєднанням багатої історіїта сучасності. Знайомство з самобутнім Больцано означає відкриття безлічі особливостей, народжених там, де перетнулися культури Середземномор'я та Центральної Європи. Адже незважаючи на те, що це італійське місто, 25% населення розмовляє німецькою мовою і називає його Боцен.

Трохи історії

Історія міста Больцано в Італії походить від 15 року до нашої ери. На непрохідних болотах з'являються перші поселення як військових постів, засновані племенами лангобардів, остготів, франків.

У XII столітті невеликий населений пункт відходить єпископу Тренто Ульдеріху II, який об'єднав в одне кілька сусідніх поселень. Майже через 150 років Bolzano переходить під владу Габсбургів, перетворюючись на великий політичний та економічний центр графства Тіроль. Сюди прямують іммігранти з Німеччини, виникають промислові підприємства, які сприяють швидкому розвитку населеного пункту.

Після Французької революції місто приєднується до Баварії, потім до Італії, а згодом до Австрійської імперії. У 1919 він знову входить до складу Італії. Незабаром створюється автономна область Трентіно – Альто-Адідже, яка ділиться на 2 провінції: Тренто та Больцано.

Площа Вальтер

Одні мандрівники вважають головною визначною пам'яткою Больцано в Італії розкішну природу, яка веде до справжнього естетичного шоку. Інші виділяють собі дивовижну архітектуру, що є неймовірним змішанням різних стилів. Знайомство з містом починається з головної площі - Piazza Walther, на якій знаходяться цікаві пам'ятники. Від неї ведуть до італійської перлини всі основні вулички.

Площа Вальтер, названа на честь німецького поета, який творив за часів Середньовіччя, - це місце, на якому проводяться щорічні ярмарки, народні гуляння та театральні вистави. Посередині місцевої пам'ятки підноситься скульптура, присвячена талановитому творцю.

Релігійна пам'ятка

Що варто подивитися у Больцано? Однією з найпрекрасніших споруд на площі є собор Успіння Богородиці з гострою вежею. Будинок, що славиться кольоровим куполом з балюстрадами та горгульями, серйозно постраждав у 1944 році під час бомбардування. Після закінчення війни розпочалися відновлювальні роботи, під час яких з'ясувалося, що на території релігійної пам'ятки існувало кілька церков.

Готичний портал прикрашений скульптурами, а північний фасад – розп'яттям Христа. Внутрішнє оздоблення зачаровує нереальною красою фрескових розписів старовинних майстрів Італії.

Замок Сан-Антоніо

За два кроки від історичного центру знаходиться одна з найцікавіших пам'яток Больцано – старовинний замок, зведений у XIII столітті. Оточений виноградниками він цілий рік відкритий для відвідувачів. Будівля, що чудово збереглася, виділяється завдяки високій вежі з численними віконцями.

Монастир францисканців

Але головним скарбом історичного центру вважається монастир францисканців, що добре зберігся, ховається за високою кам'яною стіною. Це одна з головних історичних пам'яток не лише міста, а й усієї Італії. Архітектурний комплекс, виконаний у стилі бароко, заснований у 1221 році.

Незвичайною пам'яткою Больцано (Італія) є середньовічний замок, зведений на стрімкій скелі. Ефектне місце розташування справляє незабутнє враження на відвідувачів. Потужна цитадель, побудована в оборонних цілях, колись належала Габсбургам, які відновили і відреставрували її.

Підйом на фунікулері

Помилуватися дивовижною красою адміністративного центру однойменної провінції та розглянути всі визначні місця міста Больцано в Італії можна, проїхавши на фунікулері. Крапка посадки знаходиться неподалік залізничної станції, після чого починається дивовижний політ над гірським масивом. Пасажири за 12 хвилин долають майже 5 кілометрів, піднімаючись на висоту 950 метрів. Від мальовничих панорам просто захоплює дух.

Де погуляти?

Як і в інших європейських містах, на курорті є кілька площ. Дві з них з'єднуються вулицею Портіков, довжина якої становить лише 300 метрів. Туристи, що ходять нею, миттєво потрапляють в атмосферу Середньовіччя. На найстарішій вулиці, де мешкали тірольські купці, немає місця сучасному мистецтву.

Ще одна вулиця Дей Боттаї є справжнім райом для туристів. Неймовірна кількість сувенірних лавок, модних магазинів зводить з розуму всіх шопоголиків, що підкріплюються після вдалих покупок у затишних ресторанах, де подають національні страви. Тут кожен втратить рахунок грошам та часу.

А ось вулиця Віа Делла Мостра – це елітний район, у якому лише заможні городяни можуть придбати житло. Прогулянки нею дозволять дізнатися, як живуть представники вищої касти міста.

Культурний центр регіону

Цікавими пам'ятками Больцано в Італії є місцеві музеї, експонати яких розповідають про історію та культуру регіону.

Археологічний музей зберігає безцінні артефакти, що оповідають про появу невеликого поселення, що перетворилося на сучасне місто, а також про його становлення за часів Середньовіччя. Головним експонатом багатої колекції вважається мумія невідомого, здобута двома альпіністами. Первісну людину, виявлену в Альпах, поховали понад 5 тисяч років тому разом із сокирою та сагайдаком зі стрілами. А місцеві вчені відтворили побут стародавнього тірольця.

Музей сучасного мистецтва вражає унікальною архітектурою. Скляна будівля, що виглядає дуже незвичайно, приваблює сотні туристів. Установа часто використовується як майданчик для виставок авторів, які досягли світової популярності.

Веселі міські свята

Розваги та визначні місця Больцано обов'язково стають об'єктом пильної уваги всіх туристів. Затишне містечко завжди було тим пунктом, де проходили торгові шляхи між Північною та Південною Європою. У 1070 році тут відбувся перший ярмарок, а традиції його проведення зберігаються й донині.

У лютому проходить фестиваль крижаної музики, що є дивовижним видовищем. На сцені, створеній із снігових панелей, виступають артисти, які грають на інструментах, вирізаних із льоду. Це свято поєднує вічну красу природи та дивовижну силу мистецтва.

Туристи, які відвідали місто у березні, беруть участь у сирному фестивалі. На виставковому майданчику представлено понад 90 сортів ароматного продукту з усієї Європи.

Наприкінці липня відбувається веселий захід, який приваблює сотні туристів. На фестиваль, присвячений початку урожаю полуниць, приїжджають різні музичні гурти, а місцеві виробники демонструють найкращі сорти солодких ягід. Поїдання гігантського полуничного торта - головна особливість барвистого дійства.

Але найбільш незабутнім вважається фестиваль квітів, який проводиться на головній площі на початку травня. З усієї округи сюди з'їжджаються садівники, які привозять розсаду та рослини на продаж. У повітрі розливається чудовий аромат, що сповнює атмосферу святковим настроєм. Під час та після заходу всі будинки місцевих мешканців прикрашаються квітковими композиціями, що оживляють і без того яскраве містечко.

Відпочиваючі завжди можуть опинитися в самому центрі веселих подій, отримавши чимало задоволення від відвідування міських фестивалів та познайомившись із основними пам'ятками Больцано в Італії.

Де зупинитися?

Чарівне містечко люблять туристи з різних країн, і тому всі готелі слід забронювати заздалегідь. Їх тут дуже багато, і кожен відпускник знайде, де зупинитися.

Заможні мандрівники обирають апартаменти у центрі міста. Il Battente 1862 – розкішний готель, що знаходиться в будівлі XVII століття. Антикварні меблі та вишуканий інтер'єр створюють відповідну атмосферу.

Parkhotel Laurin, розташований неподалік міського собору, побудований у стилі модерн. Прикрашений дизайнерськими меблями, роботами сучасних художників, він поєднує чарівність старовини з новітніми технологіями майбутнього. Ідеальне поєднання ціни і якість припаде до смаку найвибагливішим туристам.

Stadt Hotel Citta знаходиться на площі Вальтера, за 5 хвилин ходьби від залізничного вокзалу. Комфортабельні номери з дерев'яними меблями, спа-центр, затишний ресторан нікого не залишать байдужими.

А відпочиваючі, котрі хочуть заощадити на проживанні, обирають заміські готелі. Будинок-ферма Tollhof оточена густими виноградниками та величними горами. Тут же виробляють фірмове вино, і кожен гість зможе продегустувати і купити сорт ігристого напою, що сподобався.

Мальовничий готель Urbanhof Prantenberger ховається в заростях апельсинових дерев. Це справжній будинок відпочинку, в якому клієнти забувають про свої проблеми, насолоджуючись чудовою природою.

Столиця Південного Тіроль: як дістатися?

Аеропорт у Больцано обслуговує як внутрішні, так і міжнародні рейси. Але на жаль, потрапити до самого німецьке містона півночі Італії з Москви неможливо, оскільки прямих перельотів із Росії не існує. Можна дістатися до Верони або Риму, а потім місцевими лініями дістатися багатонаціонального населеного пункту.

Від аеропорту ходять автобуси під номерами 10А та 10В, а зупинка розташована поряд із терміналом прибуття.

Крім того, тут є залізничний вокзал, до якого можна дістатися Верони, Тренто або Мерано. Зупинку роблять поїзди з Австрії та Німеччини, а по четвергах до міста ходить прямий поїзд зі столиці нашої батьківщини, що прямує за маршрутом Москва – Ніцца.

Автобусна міська мережа є надзвичайно розвиненою, і до Больцано можна доїхати з Польщі, Німеччини, Чехії, Румунії та інших країн, а також з прилеглих італійських міст.

Ще один варіант дістатися до туристичного раю – орендувати автомобіль. Слідувати необхідно по шосе А22 Бреннер - Модена, яке перетинає містечко з півдня та півночі. Подорожувати легковим авто дуже комфортно, оскільки дороги в країні чудової якості. І кожен, хто приїхав на курорт, зможе відчути шарм Північної Італії у Больцані.

Больцано перебуває на перетині між Північною та Південною Європою. Є невеликий міжнародний аеропорт та сформований великий центр залізничної системи у Центральних Альпах.

Аеропорт Больцано Доломіт (АБД) знаходиться в 5 км від центру міста, на південному сході. На даний момент немає жодних прямих транспортних зв'язків з містом крім таксі. Автобуси 10A та 10B зупиняються через 1 км на північ від терміналу. Планується будівництво швидкої транспортної системи, яка зв'яже аеропорт із центром міста. Варіанти перельоту до Больцано можна переглянути на різних сайтах-агрегаторах, або, скажімо, .

Літаком

Аеропорт Больцано Доломіт (АБД), нещодавно розширений, має кілька внутрішніх та міжнародних з'єднань.

Після рішення (у 2008 році) про зменшення аеропорту - Мальпенса, щоб зосередитися на Римі Фьюмічіно, рейси в і назад були скасовані. Аеропорт Больцано планує регулярні рейси та інші великі міста Європи (зокрема і Відень).

Термінал буде розширено. В даний час він досить невеликий, але тут є бар зі снеками, три прокати автомобілів та точка з інформацією про квитки.

Регулярні рейси надаватимуть компанія Darvin Air, яка також працює спільно з Alitalia, а іноді з Lauda Air. Чартерні рейси (особливо в зимовий період) з Англії переважно проводяться компанією Inghams.

З Больцано в інші міста:

  • Фоджа,
  • Кротоне,
  • Кальярі,
  • Тортолі,
  • Катанія,

Для отримання додаткової інформаціїзвертайтесь до туристичного агентства.

Поїздом

Усі поїзди з Німеччини, Австрії та інших частин Італії зупиняються на Центральному залізничному вокзалі Больцано. Тут є зв'язки із кількома містами.

Корисні сайти:

  1. Trenitalia (Італійська залізнична компанія)
  2. Österreichische Bundesbahnen (Федеральна залізнична компанія)
  3. Deutsche Bahn (Німецька залізнична компанія).

Раз на тиждень є поїзд до Москви (Білоруський вокзал) та Ніцци, керований РЗ (з зупинками у Мінську, Варшаві, Відні, Мілані та інших містах).

Автобусом

Больцано дуже добре пов'язаний з автобусною системою з Центральною Європою. Часто курсують автобуси між Німеччиною, Польщею, Чехією, Словаччиною та Румунією. Подорож на автобусі дешевша, ніж на поїзді, особливо зі східної Центральної Європи.

  1. Компанія Gross організовує до 22 автобусних з'єднань щомісяця між Больцано та Мюнхеном (квиток на один кінець коштує 20 євро).
  2. Майже кожне досить велике місто у Польщі пов'язане з Больцано через міжнародні автобусні шляхи. Зазвичай автобуси прибувають до Генуї. Польська туристична агенція Wikel широко славиться своїми. низькими цінами.
  3. Якщо ви подорожуєте на Румунії, то відправним пунктом може бути туристична фірма Romanian CentroTrans, яка також має офіси в Англії. Туристи з Румунії зупиняються у Больцано, а також у Бріксені. На румунському сайті про автобусні станції ви зможете знайти час прибуття та відправлення з Румунії або до Південного Тіроль з автобусної станції Больцано.
  4. Поїздки зі Словаччини або Братиславу і назад проводяться братиславським агентством Eurolines. Подорожі з Чеської Республіки управляються агентством Tourbus (їх сайт також доступний англійською мовою), де є автобуси з Праги, Брно та інших міст. Ціни низькі: зворотний квиток із Брно до Больцано коштує 94 євро.
  5. Туристичні поїздки можна здійснити з Німеччини, ними керує німецька турфірма Südtirol Tours. Больцано – це великий регіональний автобусний центр, і всі основні маршрути закінчуються у столиці. Для отримання інформації про регіональні зв'язки перевірте інформацію на сайті регіональних автобусів компанії SAD.

Автомобілем

Шосе A22 (автострада дель Бреннеро) з півдня та з півночі веде до Больцано, але у різдвяний час та під час лижного сезону бувають великі пробки. Шосе має два виходи у Больцано. Зазвичай якщо ви їдете з півночі, краще вибрати вихід Bolzano Nord, а з півдня - Bolzano Sud. Дотримуйтесь вказівок на знаках, щоб дістатися центру міста або готелю. Якщо ви їдете з Мерано, то краще їхати по шосе MeBo: звідти є два виходи до Больцано (вихід Eppan/Appiano для західного Больцано та Гріс, Bozen Süd/Bolzano – для південного Больцано та виходу в центрі міста). Для денних поїздок у Больцано краще залишити машину на парковці "Centro BZ Mitte". Однак зазвичай у всіх готелів є своє паркування.

Якщо ви знаходитесь на відпочинку в іншому місці в Южному Тиролі і погода дощова або снігова, не вирушайте в подорож по Больцано на машині, тому що всі міські під'їзні дороги перевантажені вже вранці і знайти місце для паркування буде неможливо.

Підказка:

Больцано - час зараз

Різниця у годинах:

Москва 1

Казань 1

Самара 2

Єкатеринбург 3

Новосибірськ 5

Владивосток 8

Коли сезон. Коли краще поїхати

Місцеві туристичні путівники часто стверджують, що Больцано має неймовірний середземноморський клімат. Це не правда. Клімат Больцано континентальний, з дуже спекотним літом та дуже холодною зимою. Восени та навесні вітер Фен часто дме у Північних Альпах. У той час як в Інсбруку це теплий вітер, у Больцано бувають моменти, коли він відносно теплий та сильний, а потім температура може раптово впасти.

  • Найхолодніший вітер на рік - січень (мінімальна температура -6.2°C/20.8°F, максимальна - 5.0°C/41.0°F, середня - 0.0°C/32.0°F)
  • Найтепліший місяць - липень (мінімальна температура - 15.1°C/59.2°F, максимальна - 29.4°C/84.9°F, середня - 22.0°C/71.6°F).
  • Середньорічна температура становить 11.6°C/52.9°F. Мінімум і максимум: -17 та +40.

Больцано - погода по місяцях

Підказка:

Больцано - погода по місяцях

Основні пам'ятки. Що подивитися

Церкви та храми. Які варто відвідати

  • Собор. Готично-романська будівля, присвячена Вознесенню Богоматері. Собор збудований між XIII і XVI століттями. Тут можна побачити велику кількість відомих фресок та священних картин. Передбачається, що храм було збудовано на римській базиліці. Був частково пошкоджений під час Другої світової війни, реставрований після її закінчення.

  • Церква Домінікан. Перший готичний будинок у Південному Тиролі, містить фрески школи Джотто.
  • Церква Святого Августина. Розташована в Гріс є одним з найголовніших прикладів бароко в Південному Тиролі. Перед секуляризацією була церквою августинського ладу, тепер належить до Ордену святого Бенедикта з Мурі (Аргау) у Швейцарії. Їй належать цінні картини місцевого художника Мартіна Кноллера. Вона формує єдиний комплекс зі старшим абатством Мурі-Гріс.

Палаци та замки

  • Замок Рункельштайн (вхід коштує 8 євро, дешевше за 5.50 євро) - це один з найвідоміших замків завдяки приголомшливому циклу середньовічних фресок. Замок був збудований у XIII столітті, зараз там відбуваються цікаві виставки.

  • Замок Маретч - це замок, розташований у долині, неподалік центру міста, в оточенні прекрасних виноградників. Нині це конференц-центр. Відкритий у вівторок.
  • Палац Меркантайл був збудований між 1708 і 1716 роками за проектом архітектора Франческо Педротті з Верони. Це історична пам'ятка архітектури бароко. Нині там розташований музей.

Музеї. Які варто відвідати

Щороку у листопаді всі музеї Больцано пропонують спеціальні виставки та розважальні заходи. В останню суботу листопада або першу суботу грудня музеї відкриті до 01.00 (Довга ніч музеїв) та вхід до них вільний.

Музей археології Південного Тиролю (вхід коштує 8 євро, діти до 6 років відвідують музей безкоштовно) - найвідоміший та відвідуваний музей у Південному Тиролі. Там знаходиться крижана мумія «Еці».

З 12 серпня по 15 листопада 2006 року тут відбулася спеціальна виставка оригінальної мумії Чачапойя з .

Музей - Музей сучасного мистецтва - новий будинок Студії KSV Krüger Schuberth Vandreike з Берліна. Відкрито 24 травня 2008 року.

  • З 24 травня по 21 вересня 2008 року: Периферійний зір та колективний орган.
  • З 10 жовтня 2008 до 4 січня 2009 року: Sonic Youth - Sensational Fix.
  • З 16 січня до 19 квітня 2009 року: Мейк Келлі - Educational Complex Onwards, 1995 - 2008 роки.

Музей гір Месснера (вхід коштує 8 євро, дешевше 6 євро, діти до 6 років безкоштовно) - це головна резиденція музею, що реалізується знаменитим альпіністом Південного Тироля Райнхольдом Месснером.

Музей природознавства Південного Тіроль (вхід 5 євро, дешевше за 3 євро, діти до 6 років безкоштовно). Там ви дізнаєтесь про геологічне походження регіону. Також у цьому музеї організується багато цікавих виставок.

Міський музей. Закрито на реконструкцію. Це найстаріший музей у Південному Тиролі. Міська галерея. Тут відбуваються найвідоміші мистецькі виставки.

Пам'ятники

Пам'ятник Вальтер фон дер Фогельвайде. Це статуя, розташована у центрі площі Вальтера. Фашистська адміністрація в 1935 перемістила пам'ятник в інший парк. Статую повернули назад лише 1984 року.

Пам'ятник Перемоги. Пам'ятник на іншому березі річки Talfer, що викликає постійні суперечки. Він був збудований у 1928 році, щоб відсвяткувати перемогу італійського руху під час Першої світової війни. У 60-х та 70-х роках деякі південнотірольські активісти безуспішно намагалися пошкодити пам'ятник. Пам'ятник перебуває під охороною італійської держави. По дорозі від мосту через річку є вивіска, яка пояснює, як місто Больцано ставиться до пам'ятника. Італійська влада відновила пам'ятник у 2011 році.

Парки

Talferwiesen (Тальфервізен) – це зелені частини міста, розташовані по обидва береги річки Тальфер. Влітку тут відпочивають, а взимку багато хто ходить сюди на прогулянки.

Парк Ducal - гарний парку районі Гріс.

Парк Lungoisarco – це великий парк на правій стороні річки Eisack.

Набережна Генрі також відома під назвою Guncina promenade. Це одна з найстаріших набережних

Чим пишається місто

  • Manifesta 2008. 19 липня по 2 листопада 2008 року Больцано та Тренто були приймаючими містами "Маніфести 7" - європейській бієнале сучасного мистецтва.
  • Альпійське місто року 2009. Альпійська конвенція щороку обирає місто року в Альпах, від Франції до Словенії, яке протягом року може тримати звання альпійського міста року. Больцано було обрано у 2009 році. Місце Больцано - поруч з Інсбруком у постійному секретаріаті Альпійської конвенції, отже, він завжди вважатиметься другою столицею Альп. Протягом 2009 року там проводились спеціальні виставки та події.

Що подивитись на околицях

  • . Легка поїздка до Больцано. 150 км (1 година 30 хвилин).
  • Озеро Гарда. Знамените озеро із середземноморським кліматом неподалік Больцано. Найближчі центри: Ріва-дель-Гарда – 100 км, Лацизе – 135 км (1 година 20 – 40 хвилин).
  • , . Якщо у вас є кілька вільних днів – це ідеальна подорож. Відвідування Мюнхена також може бути одноденною поїздкою. 250 км (3 години).
  • . Можна поїхати на кілька днів, а можна обмежитися одноденною поїздкою (на поїзді). 250 – 300 км (3 години 30 хвилин).

Їжа. Що спробувати

Ви можете знайти всі види ресторанів - італійські, міжнародні, національні, різні фастфуди - типовий Würstlstandln (стенди з хот-догами), кебаб, нарізану піцу, китайську кухню на винос, суші, Макдоналдс та Burger King.

Кухня Південного Тиролю зазвичай австрійська (тирольська) із впливом середземноморської, але тут можна знайти і італійську, й інші міжнародні кухні. Типова південнотирольська продукція включає Speck (вид копченої шинки), багато видів хліба, штрудель, яблука і багато випічки.

Під час Різдва традиційно дбають торти Bozner Zelten та Christstollen.

Меню включає такі делікатеси, як Herrengröstl (картопля, яловичина, цибуля, шинка), Kaiserschmarrn (омлет з родзинками та цукром), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (вид галок зі шпинатом або іншими інгредієнтами), Spätzle (хліб з кульками шинки або інших інгредієнтів), печеня зі свинини з кислою капустою.

Рецепт у подарунок

Соус "Більцано"

* 4 яйця, зварених круто,

* 1 столова ложка гірчиці,

* 2 столові ложки соняшникової олії,

* 2 столові ложки оцту,

* 1 столова ложка сметани,

* 1 маленька цибулина, тонко нарізана,

* 1 столова ложка тонко нарізаних огірків,

* 1 чайна ложка майонезу,

* невелика кількість зеленої цибулі та петрушки,

* Перець і сіль.

Змішайте всі інгредієнти так, щоб вийшов вершковий соус. Після цього змішайте цибулю та петрушку, щоб соус не став зеленим (він повинен бути жовтого кольору).

Соус "Больцано" з білою спаржею є типовою закускою перед початком обіду під час Великодня. Соус чудово підходить і для приготування бутербродів.

Умовне позначення цін:

Дуже дешево (менше 10 євро) – €.

Дешево (10-20 євро) – €€.

Середня вартість (20-30 євро) - €€€.

Дорого (більше 30 євро) – €€€€.

Бюджетні

  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2 (тел. +39 0471 978109). Закрито у суботу. Відомий ресторан поряд з Фруктовим ринком з тірольською та італійською кухнею та піцою. До оплати приймаються кредитні картки. €€.
  • Batzenhäusl (Ca" de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, (тел. +39 0471 050950 ( [email protected], Fax: +39 0471 050951).
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Відкрито щодня. Фастфуд з нарізаною піцею Південного Тиролю, також в Інсбруку та Дрездені. Ще одне місце – вниз по вулиці Museum на перехресті з Фруктовим ринком. €.
  • Ustaria Posta Restaurant, Str. Pedraces, 43, Badia (30 км на північний схід від міста). Дешеве та гарне харчування.

Середній рівень

  • Stadt Cafè Città, Waltherplatz, 21. Перекусіть або пообідайте - вибір за вами! €€€.

Дорогі

Кондитерські, кафе та желатерії (магазини морозива)


  • Gelateria Eccetera, Weintraubengasse, 23. Близько 60 смаків морозива.
  • L"Oasi del Gelato, Museumstraße. Великий вибір морозива та желатерії.
  • Gelateria Avalon, Freiheitsstraße, 44. Знаходиться у Новому місті. Саморобні вафельні конуси.

Напої

Больцано - відомий виробник вина у Південному Тиролі, він включений до південнотірольської «Дороги вина» (Wine Road).

Типовий напій у Південному Тиролі - це пиво, найвідомішою пивоварною компанією є Forst. Вона знаходиться неподалік Мерано. Паб у центрі міста виготовляє власне пиво.

Популярні також безалкогольні напої Spezi (Шпетзі). Це суміш коли, лимонаду та ароматичної соди Spuma.

Якщо ви любите каву, ви можете випити італійську еспресо або капучіно, а також віденську або німецьку (американську) каву.

Свята

Фестивалі


  • Джаз та інші. Міжнародний джазовий фестиваль Больцано – це значний фестиваль джазової музики, що проводиться влітку.
  • Wintermezzo – фестиваль Ріхарда Штрауса, проводиться у січні.
  • Upload – музичний конкурс + фестиваль. Це музичний конкурс із учасниками молодше 26 років, проводиться у травні чи червні. У 2009 році проводився з 3 по 6 червня у Talferwiesen (Тальфервізен).

Безпека. Чого варто остерігатися

Больцано є одним із найбезпечніших міст в Італії, і загалом у туристів немає проблем.

Але будьте обережні з африканськими постачальниками на вулицях: більшість товарів, які вони продають, є підробленими. Ви можете отримати дуже високий штраф в Італії за покупку підроблених товарів.

Тримайте подалі від області навколо центрального залізничного вокзалу та околиць (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) у нічний час. Особливо у парках та вулиці Гарібальді: тут не раз бачили наркоторговців. Проте здорового глузду має бути достатньо, щоб ви залишалися в безпеці під час вашого перебування в Больцано.

Кишенькові крадіжки не такі вже й часті, але ви можете їх запобігти, поклавши гроші та інші цінності в надійне місце. Остерігайтеся груп молоді в районах Південного Больцано, в Новому місті, а також у центрі міста (особливо на площі dell"Erba, де розташована більшість пабів, барів і клубів. До кінця тижня бійки в пабах можуть вирватися на вулицю, а також молоді п'яниці можуть до вас чіплятися, але люди, як правило, не шкодять, коли бачать, що ви не з Больцано.

Делікатність

Больцано офіційно є двомовним містом. Це означає, що, найімовірніше, для всього є німецька та італійська назва. У туристів можуть виникнути проблеми із розумінням унікального характеру міста. Гості, які цікавляться історією Південного Тиролю, цінуються, але постарайтеся залишатися нейтральним, обговорюючи щось із місцевими жителями, і ніколи не питайте німецькомовних мешканців про те, чому німецька - офіційна мова в регіоні Італії, а також не варто говорити: «Але це! ». Больцано – міжнародна модель білінгвалізму та міжкультурного розуміння, а великі етнічні конфлікти є справою минулого.

Чим зайнятися

Театр, опера та музика


  • Kulturhaus Walther von der Vogelweide (Будинок культури Вальтера фон дер Фогельвайде), Schlernstraße 1,тел.+390471319200 ( [email protected], Fax: +39 0471 313888). Це найбільший німецькомовний театр Південного Тироля. Тут показують багато уявлень німецькою мовою. Максимальна ціна – від 25 до 38 євро, мінімальна – від 8 до 15 євро.
  • Cristallo Theatre, Dalmatienstraße 30, тел. +39 0471 202016 ( [email protected], Fax: 504339). Це новий театр з виставами та фестивалями італійською мовою.
  • Municipal Theatre of Gries (Муніципальний театр Гріс), Telser Galerie 13, тел. +39 0471 262 320 (fax: +39 0471 271598). Подання італійською та німецькою мовами.
  • Carambolage, Silbergasse 19, тел. +39 0471 981790 / +39 0471 324129 ( [email protected], Fax: +39 0471 328710). Це дуже маленький театр (99 місць), проте там проводяться вистави та кабарі не лише італійською та німецькою мовами.
  • Theater im Hof, тел. +39 0471 980756 ( [email protected], Fax: +39 0471 980756). У театрі лише 70 місць, він знаходиться у дворі за Фруктовим ринком. Німецька назва буквально перекладається як «театр у суді». Подання в основному німецькою мовою, але є і італійською.

Концерти

Агентство Showtime є організатором найважливіших подій в області. Щороку у Больцано відбувається велика кількість концертів гуртів чи співаків з Італії, Австрії чи Німеччини, а також виставки всесвітньо відомих художників. Для інформації про квитки, зв'яжіться, будь ласка, з агентством.

Якщо ви хочете піти на андеграундний концерт (альтернативний-панк-інді-метал), то Poison For Souls буде найкращим вибором для вас!

Кіно

У Больцано всього 3 кінотеатри, загалом із 11-ма залами:

  • Cineplexx Bolzano, Schlachthofstraße 53/A, тел.+39 0471 054550 ( [email protected]). Новий мультиплекс (7 екранів потужністю 1,500) з фільмами німецькою та італійською мовами. Останні екранізації: у будні дні 20.00 – 20.45, у вихідні – 23.00 – 23.15. Квиток коштує 8 євро, 6 євро – для осіб молодших 14 років, 7 євро – для студентів до 25 років, по середах – 6 євро.
  • Filmclub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, тел. +39 0471 974295 (0471 059090 for ticket reservations) ( [email protected], Fax: +39 0471 974472). Малий мультиплекс (3 екрани, потужністю 417), фільми німецькою та італійською мовами. Багато фільмів оригінальною мовою з субтитрами (зазвичай німецькими, італійськими або англійськими). Фільми для дітей Ціна – 6.50 євро, для студентів та літніх (за 60) – 6 євро, по вівторках – 4 євро.
  • Eden, Leonardo-da-Vinci-Straße, тел. +39 0471 978514. Кінотеатр з одним екраном, фільми італійською. Квитки по 7 євро, для літніх – 6 євро, до 10 років – 5 євро; у понеділок, вівторок та середу - 5 євро.

Тури

Для інформації про міські екскурсії, екскурсії горами або в околицях, для велосипедних турів звертайтеся в Туристичне бюро Больцано.

Passepartour організовує тури для бажаючих подивитися Больцано та околиці на велосипеді.

Шопінг та магазини

Кожна область має власний торговий район, але історичний центр - це торговий рай. Больцано – це місто, в якому виробляють маленькі керамічні скульптури Thun. Тут же можна знайти магазини з модними тірольськими та італійськими речами, а також місцеві делікатеси.

Торгові вулиці

Arcades (Lauben) – це одна з найвідоміших вулиць Італії з магазинами традиційних та міжнародних торгових мереж.

Ярмарок Больцано, Messeplatz 1, тел.+39 0471 51 60 00 ( [email protected], fax: +39 0471 51 61 11).

Протягом року проводиться 18 ярмарків та значна кількість зустрічей, що відбуваються у конгрес-центрі чотиризіркового готелю Sheraton.

Ось найважливіші торгові ярмарки:

Березень

  • Arredo (спеціалізована виставка дизайну інтер'єру).

Квітень

  • Prowinter (спеціалізується на зимових видах спорту).
  • Alpitec (спеціалізується на гірських та зимових технологіях).

Квітень травень

  • Tempo Liber /Freizeit (спеціалізується на різних видах спорту, хобі та дозвіллі).
  • kunStart (спеціалізується на сучасному мистецтві).

Вересень

  • Herbstmesse/Fiera d'Autunno (осінній ярмарок, починаючи з 1947 року).

Бари. Куди сходити

Паби переважно заповнені в суботу вночі. Мікс "Ред булла" та горілки називається Flieger ("Льотчик"), і він може бути червоним (з червоною горілкою), чорний або білим (3.50 - 5 євро). Багато людей у ​​нічний час п'ють аперитив. Найбільш поширені напої - Veneziano with Aperol і біле вино (1.50 - 2.50 євро), а також Estivo з газованою водою і білим вином. Ціни можуть бути як низькими, так і дуже високими. Але зазвичай трохи більше 5 євро за напій.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani, 20, тел. +39 3883684746 ( [email protected]). У неділю – понеділок працює з 15.00 до 01.00, у вівторок – суботу – з 10.30 до 01.00. Переможець «Кращих автентичних ірландських пабів» за межами Ірландії на «Всесвітньому нагородженні ірландських пабів», що відбулося нещодавно. Ірландці володіли пабом зі своїми традиційним стилем ще кількох селах Ірландії. Великий пивний сад на площі ідеально підходить для людей, які люблять відпочити, потягуючи пінту Blackstuff. Футбол та регбі показують каналом Sky Sports, а також тут регулярно звучить жива музика і є караоке.
  • Pogue Mahones Vicolo Erbe, 10 (тел. +39 0471 978339). Дуже приємний ірландський паб у центрі, який є одним із найстаріших пабів у місті (оцінка 1964 року). Місцеві та іноземні сорти пива, паніні та тостів можна курити всередині. Відкрито з понеділка по суботу з 17.00 до 01.30. Зачинено у неділю.
  • New Pub, Freiheitsstraße, 54 (тел. +39 0471 263695). Один із найстаріших пабів у місті. Розташований під аркадами центрального району Нового міста.
  • Dublin Pub, Negrellistraße, 13 (тел. +39347 8810382). Ірландський паб з рестораном в Південному Больцано області. Sky Sports та дартс. €.
  • Café Schubert, Silbergasse, 18. Паб із рестораном в історичному центрі. €€.
  • Blue Moon, Silbergasse. Дуже популярне місцедля зустрічей та аперитиву. Тут також можна повечеряти.
  • Cafè Latino, Via Marconi. Хороший паб-бар зі спеціальними вечорами, переповнений зазвичай у вихідні. Знаходиться в історичному центрі міста. €€.
  • Birreria Romagnola, Piazza Matteotti у Новому місті. Місцеві та іноземні сорти пива, дуже гарна їжа, Sky Sports, дартс. Працює з понеділка до суботи з 7.00 до 01.00. €.
  • Murphys Pub, Via Milano. Чудовий паб у Новому місті. €.
  • Assenzio, Laubengasse, 30. Один з небагатьох місць в Італії, де можна випити справжній абсент. €€.
  • Nadamas, Obstplatz, 43/44. Чудовий паб-бар-ресторан. €€€.

Пиво та винні сади, холи та підвали

  • Cantina Bolzano – Kellerei Bozen, www.cantinabolzano.com, Piazza Gries, 2, тел. +39 0471 270909. Класичні вина Больцано: Lagrein, St. Magdalener, Pinot Bianco, Gewuerztraminer.
  • Forsterbräu Central Goethestraße, 6 (тел. +39 0471 977243). Пивоварна компанія Forst має чудовий ресторан на відкритому повітрі прямо в історичному центрі. Гарне пиво, їжа та розумні ціни. Спробуйте Sixtus, йде прямо на думку. €€.
  • Paulaner Bräuhaus Bozen Silbergasse/Lauben-Portici (Arcades). Перша пивоварня баварської компанії Paulaner в Італії. Гарне пиво та їжа. €€.
  • Hopfen & Co Wirtshaus & Brauerei, Obstplatz, 17 (Fruit market) (тел. +39 0471 300788, [email protected]).Тут ви можете випити справжнього лікарнянського пива і поїсти типової тірольської їжі.

Клуби та нічне життя

Всього 15 років тому Больцано був відомий як «спляча красуня», але в той же час в обласній столиці він перероблявся для нічного життя, і навіть молоді люди з сусіднього Трентіно приїжджали щоп'ятниці та суботи в Больцано. Тепер про нього пишуть із позначкою «movida bolzanina» (« нічне життяБольцано»), про що також повідомлялося в італійських національних журналах. Тепер уночі у вихідні історичний центр сповнений молодих людей, а в пабах - буквально юрби.

  • HALLE28, Via del Macello. Тут працюють місцеві та міжнародні діджеї, клуб розташований за кілька хвилин ходьби від центру міста. Вхід близько 12 – 20 євро (у цю ціну включено один напій).
  • Okey, Via Gilm. Клуб розташований за 10 хвилин від історичного центру. Переповнений у вихідні. Вхід коштує 3 євро.
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Клуб розташований у центрі Больцано. Місцеві діджеї, жива музика та тематичні вечірки, вхід безкоштовний, напої від 4 до 8 євро.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Клуб розташований у самому серці міста. Вхід 8 – 14 євро (у цю ціну включено один напій).
  • Rise Club, Marie-Curie-Straße. Спеціальні гості, розваги та діджеї. Дискотека у районі Південного Больцано. Вхід коштує 16 євро (у цю ціну включено один напій).
  • Alumix, Voltastraße, 9. Розваги, іноді жива музика, альтернатива. Дискотека у районі Південного Больцано. Вхід коштує 9 євро (в цю ціну включено один напій).
  • Après Club, Hauptstraße, 20 - 39010 Gargazon/Gargazzone. Спеціальні гості, розваги, події. Дискотека знаходиться поза Больцано, у невеликому селі Gargazon, між Больцано та Мерано, на напівдержавній дорозі. За 15 км від Больцано. Вхід безкоштовний.
  • Keope Disco Club, Brennerstraße, 6 – 39050 Steinmannwald/Pineta di Laives. Розваги, діджеї та кубинські танці. Знаходиться на околиці Больцано, на півдержавній дорозі.
  • Baila Discopub, Boznerstraße, 5a - 39057 Eppan/Appiano. Розваги, спеціальні гості та діджеї. Дискотека в Eppan, поряд з Больцано. Одне з найлюдніших місць, щоб піти у вихідні дні. Вхід 8 євро (у цю ціну входить один напій).
  • Zentis Discopub, Tannstraße, 12 - 39054 Ritten/Renon Discopub. Жива музика, діджеї. Знаходиться в Ritten, поряд з Больцано.

Спорт

Лижі. Південний Тіроль повний лижних курортів. Найбільші лижні курорти – це Rittnerhorn (20 км від Больцано) та Reinswald (30 км).

Веб-сайти обох курортів доступні англійською мовою. Інші довколишні гірськолижні курорти: Carezza (25 км), Meran 2000 (30 - 35 км), і досить відомий Val Gargena (40 км), який є частиною гірськолижного ланцюга Sella Ronda.

Хокей. Головним спортом у Больцано є хокей. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies – це професійний хокейний клуб Больцано, переможець італійського хокейного сезону 2007/2008 року (він грав у італійській прем'єр-лізі та 17 разів вигравав національний чемпіонат – італійський рекорд). Вони грають у льодовому палаці Eiswelle/Palaonda.

Футбол. Найвідоміша футбольна команда області грає у "Serie C2" під назвою FC Südtirol Alto Adige на стадіоні Drusus. У липні/серпні грає з відомими командами, такими як Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart та іншими.

Льодові ковзанки. У Больцано є чотири льодових ковзанка: поруч із замком Рункельштайна, на вулиці Genua (у районі Don Bosco), у місті Sport City у районі Pfarrhof/Maso della Pieve у районі Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago у південному Больцано та на набережній Тальвера.

Плавання. Влітку Lido на вулиці Trieste – це улюблене місце людей: відкриті басейни та великий парк з баром та рестораном. Вхід – 5 євро. Взимку є басейн та фітнес-центр Karl Dibiasi, одразу за Lido. Вхід – 4.50/5.20 євро.

Навчання

Больцано - ідеальне місце, якщо ви хочете вивчити німецьку, італійську або обидві мови відразу.

  • Free University of Bozen-Bolzano (Вільний Університет Больцано). Міжнародний тримовний університет (італійська, німецька, англійська мови). Він вважається одним із найкращих напівдержавних університетів в Італії. Офіційно це приватний університет, але фінансується автономною областю.
  • Claudio Monteverdi Provincial Academy of Music (Провінційна академія музики імені Клаудіо Монтеверді). Також визнана однією з найкращих академій музики в Італії. З 2006 року вона керується автономною областю замість держави, у такий спосіб їй забезпечено великий розвиток.
  • European Academy (Європейська академія).
  • ZeLIG School for Documentary, Television and New Media (Школа документального телебачення та нових медіа ZeLIG).
  • Claudiana Province College for Health Care Professions (Провінційний медичний коледж Claudiana).

Робота

Больцано – це фінансовий, діловий конгрес-центр. Школа мов та інститутів шукає вчителів англійської мови/носіїв англійської мови, а також вчителі потрібні у технічних галузях. Якщо ви знаєте німецьку та італійську, то можете знайти роботу в ресторані, магазині або готелі, якщо у вас є досвід у цій галузі.

  • Convention Bureau South Tyrol (Конвенційне бюро Південного Тироля).
  • Techno Innovation South Tyrol (Техноінновації Південного Тиролю).
  • Bolzano Trade Fair (Професійний Ярмарок Больцано).
  • Autonomous Province of South Tyrol (Автономна провінція Південного Тироля) - це офіс для білінгвалів і тих, хто знає іноземні мови. Вони також мають бібліотеку з книгами, словниками та курсами з вивчення мов з книгами, CD, DVD та безліччю фільмів німецькою, італійською, англійською, французькою, іспанською, російською, арабською та португальською мовами. Знаходиться на вулиці Capucin (28 Kapuzinergasse/via Cappuccini).

Пошук роботи здійснюється Автономною провінцією Південного Тиролю.

Як пересуватися містом

Центр міста не дуже великий, тож краще досліджувати його пішки. Таке пересування – найкращий спосіб дослідити кожен куточок міста. Але щоб дістатися інших районів, краще використовувати громадський транспорт, тому що система громадського транспорту- це ефективно, а автомобілі чисті і завжди приходять вчасно.

На автобусі, поїзді та канатній дорозі

Больцано має відмінну транспортну систему, яка включає автобуси, канатні дороги і приміські поїзди. У самому Больцано можна купити один квиток (він буде включати другу поїздку, якщо час не перевищує 45 хвилин після його покупки) на автобус за 1.50 євро. Якщо ви збираєтеся часто їздити на автобусі та/або з іншими людьми, ви можете придбати картку "Value Card" ("Wertkarte" або "Carta Valore") за 5, 10 або 25 євро.

У міських автобусах поїздка коштуватиме 1.20 євро, і ви зможете використати цю карту для всіх видів транспортної системи в Південному Тиролі: на міжміських автобусах, канатних дорогах системи SAD, на "Mendelbahn" та у всіх поїздах з Інсбрука до Тренто, а також у всіх міських автобусах у 14 інших містах (Мерано, Бріксен, Сіландро, Бруніко, Лайвес/Бронцоло/Вадена, Маллес-Веноста, Доббіако, Кальтерн-ан-дер-Вайнштрассе, Альгунд, Лана, Аппіано-сулла-Страда-дель-Віно, , Штерцінг (Віпітен), Занд-ін-Тауферс) та в Інсбруку (тут вам потрібно поставити штамп на вашому квитку в зеленій штампувальній машині на залізничній станції). Квитки можна придбати прямо в автобусах, які продають окремі квитки та карти "Value Card" за 5 євро. Пам'ятайте, що автомат приймає лише монети, якщо ви збираєтеся купувати автобусні картки, а водії автобусів не розміняють банкноти на монети. Квиток також можна купити в кількох тютюнових та газетних лавках по всьому місту.

Система транспорту та тарифів Південного Тиролю пропонує семиденну картку поїздок, яка називається Mobilcard, за 18 євро та триденну картку за 13 євро, яка дозволить вам безкоштовно користуватися всіма міськими автобусами у Больцано та всією транспортною системою Південного Тироля. Існує також семиденна картка для однієї із трьох областей за 15 євро. Південний Тіроль ділиться на західну, центральну та східну області, але автобусна мережа Больцано включає їх усі. Також, якщо ви плануєте відвідати центральну частину міста, Mobilcard для центрального району є найкращим варіантом. Існує 50% знижка для молодих людей.

Повну інформацію про ціни та квитки можна знайти на сайті Системи комплексного транспорту та тарифів Південного Тиролю (також повна версія англійською мовою). Про розклад та автобусні карти, міський транспорт Больцано ви знайдете інформацію на сайті SASA (італійську та німецьку мови), ту ж інформацію про Південний Тіроль - на сайті SAD (на даний момент теж тільки італійською та німецькою мовами).

Таксі. Які особливості існують

У Больцано таксі не дуже поширене, і іноді ночами знайти таксі дуже важко, тому що автобуси в цей час вже не ходять, а всі таксі зайняті. Машини стоять біля залізничної станції, на площі Вальтера, на площі Гріс та інших місцях у центрі міста. Таксі доступні лише за викликом. Служба таксі Больцано здійснюється Радіо Taxi Funk за номером 0471 98 11 11. Таксі в Больцано може бути дуже дорогим (з аеропорту до центру міста близько 30 євро).

Велосипед

В Італії місто має одну з найрозвиненіших мереж велосипедних доріжок, яка дорівнює приблизно 30 км і складається з 8 основних маршрутів. Доступні екскурсії. Карти доступні в туристичних офісах та онлайн.

Оренду можна здійснити у таких місцях:

  • авеню Station, неподалік площі Вальтера;
  • головна площа Гріс.

Сервіс доступний з 4 квітня по 31 жовтня з 07.30 до 20.00 (у жовтні до 19.00) та дешевий: 1 євро за 6 годин, 2 євро за більш ніж 6 годин. Депозит – 10 євро.

Велосипеди можна орендувати весь рік у туристичній фірмі Больцано за 5 євро на день.

Тут є спеціальні дорожні знаки на допомогу міському велосипедисту. Багато великих таблиць розміщено у кількох частинах міста. На велосипедній дорозі №1, після перетину дороги до річки Talfer, на шляху до центру міста є електронна таблиця, на якій вказано число велосипедистів. На сайті міста є карта, яка може бути корисною для пошуку конкретних місць.

Автобуси

У Больцано існує 17 автобусних ліній (зазвичай з 9.00 до 18.00), три з яких ходять і вночі (автобусні лінії 153 – подорож із денних ліній 1, 5 та 3, плюс 2 та 10A) з 9.00 до 01.00. Автобуси ходять дуже часто – вам не доведеться чекати наступного автобуса більше 10 – 15 хвилин. Вони завжди приходять вчасно.

Поставте штамп на вашому квитку на початку вашої поїздки (в автобусах стоять спеціальні зелені – жовті у нових автобусах – машини). Також поставити штамп потрібно буде, якщо ви купуєте квиток у квитковій касі. Вам доведеться купити новий квиток, якщо по дорозі ви десь зупинитесь і пройде більше ніж 45 хвилин з покупки вашого першого квитка (тільки якщо ви купували один квиток або ваша "Value Card" закінчилася). Оплата на совісті, але інспектори іноді перевіряють квитки. Якщо у вас не виявиться квитка, доведеться сплатити штраф у розмірі 25 євро (плюс тариф, який ви мали сплатити). Всі розклади та карти автобусних ліній ви можете знайти безкоштовно у туристичних офісах або на автобусній станції.

Усі зупинки міських автобусів здійснюються за пасажирськими вимогами (крім кінцевих зупинок). Тобто, якщо ви хочете вийти, натисніть червону кнопку (у деяких автобусах вона синя), а якщо ви хочете зайти в автобус, то ви повинні махнути рукою. Особливо якщо ви один на автобусній зупинці або в Південному районі (ярмарковий квартал) уночі, вам потрібно дуже добре і заздалегідь подати сигнал водієві.

Поїзди

У Больцано також є дві невеликі міські залізничні станції (Південний Больцано-Ярмарочний квартал та Зигмундскрон-Понте Адідже). Тут ви можете користуватися карткою Value Card. Поїздка в один кінець від Центральної станції до південного лікарняно-ярмаркового кварталу коштує 1.50 євро (0.65 євро з карткою).

Вам потрібно буде поставити штамп на квиток біля входу на вокзал у зеленій штампувальній машині.

Канатна дорога

Больцано пов'язаний із трьома гірськими селамина околицях міста трьома канатними дорогами. Якщо ви хочете відвідати Ріттен/Ренон або Сан-Дженезіо, можна використовувати вашу картку: квиток до Ріттен коштує 2.50 євро (2.28 з карткою), до Сан-Дженезіо - 2 євро (1.90). У Ріттен також є трамвай, на якому можна доїхати з Обербозена на канатній дорозі до Клобенштайна. Квиток в один кінець буде коштувати ( канатна дорога+ Трамвай) 5 євро (3.90 з карткою).

Якщо ви бажаєте дістатися до Колерн-Колле, ви повинні купити додатковий квиток. Поїздки здійснюються кожні 30 хвилин з 08.00 до 19.00 у зимовий часта з 08.00 до 19.30 у літній час з перервами з 12.00 до 13.30 узимку та з 12.00 до 13.00 влітку.

Оренда транспорту

Водіння містом не має сенсу: системи громадського транспорту буде більш ніж достатньо для подорожей усередині Больцано. У години пік рух інтенсивний. Проте головні вулиці для пересування автомобілів – це вздовж річки Eisack на півдні, дороги Drusus із заходу до центру, проспект Італії, проспект Свободи та вулиця Риму у новому місті.

Водіння в історичному центрі заборонено, і центр міста заборонено для автомобілів EURO 0. У зимовий період (з листопада по березень) у всьому місті заборонено автомобілі EURO 0, щоб запобігти забрудненню повітря. У випадках високої концентрації забруднюючих речовин на вулицях також заборонені автомобілі EURO 1. На сайті міста є карта відповідних областей та інша інформація (німецькою та італійською).

Бюро прокату автомобілів

У місті є як міжнародні прокатні компанії, так і місцеві. Ціни на ваші дати можна глянути по . Середня ціна за прокат за день становить близько 60 євро для найдешевшого автомобіля.

У місті є багато платних автостоянок, а автостоянки для людей з обмеженими можливостями мають особливі позначення. Однак важливо пам'ятати, що в Больцано парковка на дорогах з білими смужками – ТІЛЬКИ ДЛЯ Жителів цієї області з особливого дозволу. Усі інші можуть паркувати свої автомобілі там безкоштовно лише з 13.00 у суботу до 08.00 ранку понеділка. Тарифи на криті стоянки – близько 1 євро на годину. Якщо ви їдете з найближчих районів, краще припаркуватися на околиці, наприклад, на вулиці сайтів бронювання! Чи не переплачуйте. Це!

Оренда авто- теж агрегація цін від усіх прокатників, все в одному місці, йдемо!

Є що додати?

Місто Больцано розташоване в північній частині Італії, на кордоні зі Швейцарією та Австрією, в регіоні Трентіно - Альто-Адідже. Це столиця та адміністративний центр провінції Больцано. Больцано є столицею Південного Тиролю.

Зі східної частини територія провінції Больцано оточена гірським ланцюгом Доломітових Альп з долиною Валь-Гардена Альпе ді Сьюзі. Тут одні з найкрасивіших краєвидів Італії, які є справжнім раєм для любителів лижних трас. З західного боку провінції також гори: Альпи та гірський ланцюг Ортлес та Чеведалі з Національним парком Стельвіо, де можна побачити оленів, сарни, козулів та фазанів, а також погуляти хвойними лісами, луками, поруч із озерами в долинах.

Краєвиди, гори, долини, дороги

З північної частини Больцано дорога веде через найкрасивішу долину Егген у гірський район доломітових Альп. Види, що захоплюють дух, відкриваються з Великої Доломітової траси, яка з'явилася на початку 20 століття. На шляху до знаменитого гірськолижному курортуКортіна-д" Ампеццо зустрінеться озеро Карер на висоті 1519 метрів над рівнем моря, далі перевал Карер (1745 метрів) і дорогий Рожевих садів. Дуже складно не помітити білу вершину гори Мармолата (3342 метри). і два перевали Пордой-Йох (2239 метрів) та Пассо-ді-Фальцарего (2105 метрів) дивують не лише звичайних туристів, а й лижників-професіоналів своєю висотою.

Lago di Resia, Reschensee. Фото: Антон Гросс

Ціна квитка у міському автобусі складає 1 євро за одну подорож.

Основні райони

  • Історичний центр із площею Вальтера, Кафедральним собором та домініканською церквою. Всі основні готелі, визначні пам'ятки, музеї, кафе, ресторани та магазини Больцано є тут.
  • Старий район Гріс з абатством Мурі-Гріс, церквою святого Августина та старою парафіяльною церквою. Тут знаходяться місця, пов'язані з культурою, традиціями та вином.
  • Виноробний район Санта-Маддалена із собором Святої Маддалени та виноградниками.
  • Район Вірголо з церквою Гробу Господнього та церквою святого Вігілія.
  • Нове місто або західне Больцано, відоме сучасними ресторанами та кафе.

Визначні пам'ятки

Больцано відомий своєю культурою та традиціями. Тут стара частина міста зберегла середньовічну атмосферу, а нова, з іншого боку річки Тальверо, нічим не відрізняється від сучасних міст із новими районами.

Не можна пропустити центральну історичну Площу Вальтер, названу на честь німецького поета середньовіччя Вальтера фон дер Фогельвейде. У центрі стоїть пам'ятник поетові, який вважається "серцем" міста Больцано.

Цю площу замикає з південно-західного боку Собор Успіння Богородиці (Duomo di Bolzano) з високою мереживною вежею-дзвіницею 16 століття у стилі пізньої готики. Її висота 65 метрів. У каплиці є фрески школи Джотто, які стосуються початку 14 століття, а обитель, прилегла до церкви, прикрашена циклом фресок Фрідріха Пахера (1496).

Abbazia di Monte Maria, фото Thinkstock

З північного боку площі є ринок. Поряд можна прогулятися під аркадами. Вулиця Портіков вважається найстарішою в цьому місті, вона досі зберігає початкову комерційну функцію.

Францисканський монастир з дерев'яним вівтарем Різдва з різьбленими дверима теж заслуговує на увагу, т.к. Тут можна побачити роботу німецького майстра Ганса Клокера (16 століття). Приваблює своєю красою і замок Клебенштайн (Castel Sant'Antonio, Schloss Klebenstein) у стилі бароко, який з 1950-х років набув популярності завдяки своїй фабриці з виробництва кераміки.

Клебенштайн замок. Фото weinstrasse.com

Поруч із цим замком можна заглянути в напівзруйнований замок Рункельштайн (Castel Rafenstein) або замок Сарентіно. Романський замок Мареччіо з магічним квадратом-паліндромом SATOR на стіні однієї з веж – інша визначна пам'ятка Больцано. Слово SATOR однаково читається зверху вниз, знизу вгору, праворуч наліво, зліва направо, і ймовірно з латинської перекладається як «Сієтель Арепо управляє плугом». Зараз тут розташовані офіси, виставкові павільйони та конгрес-центр.


Інший замок - замок Ронколо стоїть на вершині скелі і грізно височить над усім містом. Він відомий своїми середньовічними фресками на різні теми повсякденного життя замку (полювання, змагання та турніри). На стінах можна знайти ілюстровані сторінки з легендарними героями середньовічного лицарського твору «Трістан та Ізольда».

Фрески у замку Ронколо 15 століття. Фото atlantedellarteitaliana.it

Особливу частину релігійних пам'яток становлять церкви Больцано. Одні з найкрасивіших і не тільки зовні, але особливо зсередини - це барокова церква святого Августина (Chiesa di Sant"Agostino) і Абатство Мурі-Гріс (Abbazia di Muri-Gries). У дзвіниці вежі замку висить найважчий дзвін у всьому Альто -Адідже, вага якого становить близько 5 тонн.

Вулиця Via della Mostra в старій частині Больцано відома переважно своїми палацами, побудованими виключно для еліти та аристократів. Всі будівлі відрізняються красивими рельєфами та помпезними фасадами. Один з таких палаців великого торговця був перебудований на початку 19 століття в готель "У імператорської корони" (Zur Kaiserkrone).

Бронзову статую Нептуна, оточену бронзовими чашами-раковинами, на Площі Трав встановлено на місці колишнього ганебного місця в Больцано. Сюди раніше наводили всіх засуджених та тих, хто завинив.

Статуя Нептуна на Площі Трав. Фото montagna.tv


Музеї

Любителям всього незвичайного необхідно відвідати Археологічний музей Південного Тиролю з предметами від періоду палеоліту до раннього Середньовіччя. Головний експонат музею – мумія. "Еці" або "Сімілаун", "Батько" або "Фрозен-Фріц" - все це імена унікальної мумії людини, яка замерзла в льодовиках Альп понад 5300 років тому. Він був знайдений туристами з Німеччини у 1991 році на льодовику Сімілаун у долині Ецталь.

Мумія з археологічного музею. Фото iceman.it

У Больцано досі можна знайти найбільш типові для старовинних міст старі ковані знаки, готелі, ремісничі майстерні та лавки. У міському музеї представлені твори південнотірольського мистецтва. Той, хто цікавиться історією та етнологією, тут знайде твори та предмети із обстановки селянських будинків.

Музей сучасного мистецтва (Museion) був заснований у 1987 році, тут представлені роботи художників та твори сучасного мистецтва. Це головне місце для проведення всіх престижних виставок у Больцано, місце зустрічі та проведення ділових заходів, конференцій та семінарів.

Музей сучасного мистецтва. Фото dark-black-reaper.deviantart.com

Музей вертепів Мурі-Гріс розташований у романській вежі абатства, експонати датуються приблизно 1750 роком. Бенедиктинський монастир Мурі-Гріс - один із найстаріших у Південному Тиролі, він знаходиться в 20 хвилинах від центру міста і цінний художньою та архітектурною спадщиною, має дуже цікаву та не менш захоплюючу колекцію вертепів.

Вертеп. Фото suedtirol.info

Музей Меркантиле та будівлі Палацу Меркантиле у Больцано. У цьому музеї простежується економічна історія міста Больцано через будинкові збірники документів, картини та меблі сімнадцятого та вісімнадцятого століть. Він розташований у будівлі, яка була у 1635 році престижним місцем серед торговців.

Один із залів Палацу. Фото guidaaltoadige.blogspot.it

Знаменитості

Оттавія Пікколо – відома італійська актриса. Народилася у Больцано. У 13 років виконала участь у телепостановці повісті Достоєвського «Білі ночі» режисера Вітторіо Котаффаві. Вона озвучувала принцесу Лею в італійській версії фільму «Зоряні війни».

Райнхольд Месснер – альпініст, мандрівник, автор багатьох статей та книг. Він відкрив музеї, присвячені відносинам людини та гірських ланцюгів. Його музей розташований у замку Зигмундскрон (Sigmundskron) у Больцано.

Роботи різьбяра по дереву та художника Фрідріха Пахера збереглися у старій парафіяльній церкві в районі Гріс. Складаний вівтар – це його витвір мистецтва.

Свята, фестивалі та конкурси

Протягом року у Больцано організується багато цікавих конкурсів, фестивалів та свят, які приваблюють велику кількість гостей з інших регіонів Італії та туристів із різних країн.

Фестиваль «крижаної» музикиабо «Ice Music Festival» є незвичайним святом цього міста. Він організується останні десять днів лютого. У крижаному соборі, спеціально побудованому для цього, музиканти грають на крижаних інструментах, виготовлених з льоду, здобутого з льодовиків місцевих долин. У ці дні у крижаній будівлі проходить також змагання з керлінгу.

Фестиваль крижаної музики. Фото wordpress.com

"Свято шпику" або "Speckfest Alto Adige"проходить щороку у передостанні вихідні травня. У ці дні тут можна скуштувати різноманітні страви зі спеком, приготовлені шеф-кухарями з усієї області. Окрім усіх фестивалів, майстер-класів та лабораторій цікаво відвідати турнір із карткової гри «Ваттен».

Велика кількість різдвяних заходів та ярмарків відбувається з листопада по січень. Саме напередодні Різдва Больцано стає туристичним місцем. На головних вулицях та вуличках міста під час Christkindlmarkt встановлюють невеликі будиночки з дерев'яними прилавками, де можна купити традиційні солодощі, сувеніри зі скла, дерева та кераміки, подарунки та різдвяні прикраси для дому.

Щорічно у місті проходить фестиваль вина «Винний шлях Південного Тиролю». Це місце зустрічі виробників вина та продуктів харчування, тут організовуються численні семінари, лабораторії та дегутації.

Місто Больцано відоме своєю Консерваторією, названою на честь італійського композитора Клаудіо Монтеверді. На початку 20 століття там був Музичний ліцей, у якому пізніше відкрили Королівську Консерваторію. Щороку тут проходить Міжнародний конкурс піаністів.

Щороку навесні тут проходить знаменитий квітковий ринок. Нарциси, тюльпани, троянди, маргаритки, фуксії, а також олеандри та азалії, різноманітні кущі та трави радують око туристів та відвідувачів. Деякі ресторани та кафе пропонують квіткове меню у ці дні. А восени у Больцано відкривається ринок гарбуза. Все стає жовтим та нагадує про наближення осені.

Свято гарбуза у Больцано. Фото walter.bz

Що спробувати у Больцано

Кулінарні традиції Больцано, як і багато іншого, знаходяться під впливом Австрії, в результаті тут готуються незвичайні страви та панує різноманітність смаків. Типові страви: кnödel, равіолі алла пустарезе, полента з олениною, солоні або солодкі кнедліки або canederli, schlutzkrapfen (равіолі зі шпинатом), грестль з картоплею, цибулею, свинячою шийкою та яловичиною, гуляш також риба з річок та озер. Серед солодкого: штрудель, шоколадні тістечка, кремові торти, тістечка з рикоттою, зельцен із Больцано (різдвяний пиріг зроблений із сушених фруктів та родзинок). Іншими типовими продуктами є спек або шпик з Альто-Адідже та хліб з кмином, з маком або з насінням кропу. Цей район також відомий своїми добрими винами: Лагреїн, Санта-Маддалена, Трамінер, Ріслінг, Піно, Мерло та Каберне.

Фото thinkstockphotos

Сподобалась стаття? Поділіться їй
Роздрукувати статтю
Вгору