Otvorte ľavé menu elba. Jedenásta epizóda zo života Napoleona Bonaparta ... Ostrov Elba Komu patrí ostrov Elba
pamiatky
Elba - veľký ostrov v Tyrhénskom mori, administratívne súčasťou talianskeho regiónu Toskánsko a nachádza sa 20 km od pobrežného mesta Piombino. Je to najväčší ostrov v Toskánskom súostroví a tretí najväčší ostrov Talianska po Sicílii a Sardínii - má rozlohu 223 kilometrov štvorcových. Spolu so susednými ostrovmi Gorgona, Capraia, Pianosa, Montecristo, Gilo a Janutri tvorí národný park"Toskánske súostrovie". Na Elbe je osem obcí, v ktorých žije asi 30 tisíc ľudí – Portoferraio, Campo nel Elba, Capoliveri, Marciana, Marciana Marina, Porto Azzurro, Rio Marina a Rio nel Elba.
Už v staroveku bola Elba preslávená náleziskami železa – Etruskovia tu ako prví vytvorili bane a v 5. storočí pred n. ich nahradili Rimania. Po páde Rímskej ríše bol ostrov opakovane napadnutý barbarmi a Saracénmi, až kým sa začiatkom 11. storočia nestal súčasťou mocnej republiky v Pise. O tri storočia neskôr sa Elba dostala do vlastníctva rodiny Appiani, ktorá ostrovu vládla dve storočia. Potom ostrov kúpil Cosimo I Medici, na ktorého príkaz bola postavená pevnosť v Portoferraio, ale čoskoro sa táto časť Labe vrátila do Appiani. Ďalšie dve pevnosti boli postavené v 17. storočí, keď Porto Azzurro dobyl španielsky kráľ Filip II. Nakoniec sa Elba v roku 1802 stala francúzskym majetkom a pre ostrov sa začalo obdobie prosperity. Francúzi priniesli ostrovu celosvetovú slávu – práve tu bol v exile niekdajší veľký Napoleon Bonaparte, ktorý nosil titul cisára Elby. A v roku 1860 sa Elba stala súčasťou zjednoteného Talianska.
Dnes je Elba známa ako rodisko vynikajúceho muškátového vína a obľúbené miesto rekreáciu. Turistov láka nielen historické miesta, ale aj mimoriadna krása ostrova - na malom, celkovo, území sa nachádzajú strmé skalnaté bralá, vresové pustatiny, gaštanové a borovicové háje, v ktorých sa potulujú diviaky a jelene, pieskové pláže a odľahlé zálivy a zátoky. Z Piombina sa sem dostanete trajektom.
Hlavnými atrakciami Elby sú samozrejme miesta spojené s pobytom na Napoleonovom ostrove a predovšetkým dve múzeá - Villa San Martino a Palazzo Mulini. Ten bol postavený na mieste veterných mlynov, podľa čoho dostal aj svoj názov (mulino - mlyn). Na stavbe paláca a úprave okolitej záhrady sa vraj osobne podieľal Napoleon. A Villa San Martino (6 km od Portoferraio) bola prestavaná princom Anatolijom Demidovom, manželkou grófky de Montfort, Napoleonovej netere. Zaujímavosťou je, že Demidov postavil vilu špeciálne pre múzeum Bonaparte - dnes sa v tejto neoklasicistickej budove nachádza zbierka pamiatok cisárskej rodiny. Konajú sa tu aj rôzne kultúrne podujatia a tematické výstavy.
V Portoferraio môžete vidieť starobylé hradby pevnosti z čias Medici, v okolí Porto Azzurro - ruiny rímskej vily Le Grotte a hradu Castel Volterraio a neďaleko Rio Elba sa nachádza roklina Mon Serrato s kostol s tajomnou ikonou Čiernej Madony.
Na Labi sa zachovalo mnoho starých baní, kde sa kedysi ťažila železná ruda a ktoré sa dnes menia na historické múzeá – môžete v nich vidieť obrie vzorky hornín, dozvedieť sa o spôsoboch ťažby rudy a ďalšej obnove pôdy. V niektorých múzeách sa navyše môžete povoziť na špeciálnom vozíku počas celého výrobného cyklu.
Pobrežie Labe je dlhé 147 km, z ktorých väčšinu zaberajú pláže, piesočnaté aj kamienkové. Celkovo je tu viac ako 70 pláží, malebne orámovaných borovicovými hájmi a citrusovými plantážami. Najznámejšia je pláž Barabarka s krištáľovo čistou vodou v lagúne a úžasným výhľadom na záliv Stella. Ďalšou obľúbenou plážou je Le Guaye, známa svojimi ružovými kamienkami. Podľa legendy sa na tejto pláži zdržiavali Argonauti a pestrofarebné škvrny na miestnych kamienkoch nie sú ničím iným ako ich pot.
V službách amatérov aktívny odpočinok- potápačské centrá a jazdecké školy, tenisové kurty a golfové ihriská, vodné skútre a katamarány, surfovanie a jachting. A na mieste San Giovanni sa nachádza termálne kúpeľné centrum, ktoré Sofia Loren často navštevuje.
Originál prevzatý z pro100_mica v Epizódy zo života Napoleona Bonaparta ... Ostrov Elba.
Sám v temnote noci hore divoká skala
So. Napoleon
Napoleon na Elbe A.S. Puškin, 1815
Tak sme opustili cisára Napoleona I. Bonaparta 28. apríla 1814 na palube britskej fregaty Neohrozený, ktorý vyplával z mesta San Rafael a vydal nášho hrdinu do vyhnanstva na odľahlý ostrov Elba v Tyrhénskom mori, ktorý sa v roku 1802 stal francúzskym majetkom a bol mu daný doživotne.
Mapa ostrova Elba, portrét a faksimile Napoleona a pohľad na miesto jeho bydliska
na 9 mesiacov a 21 dní - mesto Porto Ferraio.
rytina Thomasa BENSLEYHO
Prístav San Rafael je pozoruhodný nielen tým, že sa odtiaľto vydal francúzsky cisár na svoje prvé vyhnanstvo, ale aj tým, že práve na toto pobrežie vkročil po víťaznom egyptskom ťažení v roku 1799 generál Napoleon Bonaparte. Na palube Neohrozený Napoleona privítali s poctami. Rozlúčiť sa s ním prišli ruskí a pruskí komisári gróf Pavel Andrejevič Šuvalov a Friedrich Ludwig Waldburg-Truchsess. Cisár, ktorý bol k obom láskavý, napriek tomu poďakoval za služby, požiadal Alexandra I. o úprimné poďakovanie, ale nespomenul ani slovo kráľa Fridricha Viliama II. Rakúsky barón generál Koller a britský komisár plukovník Neil Campbell sprevádzali Napoleona na Elbu. A 3. mája sa v diaľke objavila Elba. Napoleon netrpezlivo stúpal k tanku, hneď ako bola zem z paluby viditeľná, snažil sa zistiť, čia vlajka vlaje na batériách. Keď sa fregata priblížila, nad baštami Porto Ferraio zaviala cisárska vlajka. Zabezpečil to generál Drouot, gróf z Clamu a poručík Hastings, vyslaní vopred na breh s pokynmi od Napoleona, aby sa zmocnili ostrova. Asi o 8. hodine popoludní fregata zakotvila pri vstupe do prístavu a čoskoro na to nastúpila na loď delegácia ostrovných úradov, ktorá sa predstavila svojmu novému panovníkovi a zablahoželala mu k jeho príchodu. Na druhý deň loď obkolesili člny s najznámejšími obyvateľmi ostrova a hudobníkmi. Pod krikom Žite cisára, žite Napoleona! Bonaparte vyšiel na breh, kde ho privítali kráľovským pozdravom. Obyvatelia mesta sa vyhrnuli do ulíc a spolu s vedením mesta a duchovenstvom pozdravili cisára. Starosta Porto_ Ferraio Pietro Traditi počas nadšeného stretnutia odovzdal Napoleonovi na striebornom podnose symbolické kľúče od Morskej brány ostrova – víťazného oblúka, ktorý dal postaviť v 17. storočí veľkovojvoda Toskánska Ferdinand II. môžete vstúpiť do mesta, obklopeného mocným múrom z mora. Ako opisujú očití svedkovia, nádhera stretnutia pripomínala skôr dedinskú svadbu: vedenie mesta sa objavilo v staromódnom oblečení, tri husle a dva kontrabasy hrali veselý pochod. Pre cisára bol pripravený starý baldachýn z vyblednutého zamatu. Napoleon však všetky čestné odznaky prijal s dôstojnou dôstojnosťou. Cisár a jeho družina boli zvedaví a dojímaví, keď videli nevinnú radosť mladých žien z Elby a potešenie týchto rybárov, ktorí už dlho nútili vojakov hovoriť o skvelých výkonoch a slávnych bitkách, ktoré oslavovali meno Napoleona. Jeho celebrita a nešťastie priťahovali ich pozornosť rovnako. Pokoj a veselosť, s akou cisár vypočúval tých najbezvýznamnejších občanov, ešte zvýšili všeobecné nadšenie.. Napoleon by nebol sám sebou, keby sa takmer okamžite nepustil do práce a nerozvinul energickú aktivitu... Cestou si čítal materiály o histórii ostrova a jeho súčasnom stave; načrtol projekt na fregate Národná vlajka ostrovy. Mal knihu so všetkými vlajkami Toskánska, starovekými aj modernými. Na biele plátno umiestnil diagonálnu červenú stuhu s tromi včelami, ktoré symbolizovali tvrdú prácu ostrovanov. Včely boli aj v cisárskom erbe. Kapitán fregaty poveril krajčíra lode, aby ušil dve z týchto vlajok na zavesenie pri príchode na Labe. Cisár najprv jazdil na koni na svojom majetku, preskúmal pozemky, majetky, cesty, kasárne a obranné stavby, navštívil bane, soľné závody, železné bane a potom začal organizovať svoj nový majetok. Plánoval premeniť celý ostrov na rozkvitnutú záhradu, ako oznámil pri vylodení: Bude to ostrov oddychu. Napoleon začal s administratívnou reformou, menoval šéfa administratívy podprefekta ostrova Balbi, generála Antoina Drouota, guvernéra zodpovedného za vojenské záležitosti, a jeho poľného pokladníka Peirusa, ktorý mal na starosti financie. Predstavovali trpasličiu radu ministrov ostrova na čele s palácovým maršálom Henrim Gacienom Bertrandom. Okrem toho Napoleon vytvoril odvolací súd. 26. mája dorazil na Labe generál Pierre Jacques Etienne Cambronne s vojakmi starej gardy, ktorí chceli nasledovať cisára do vyhnanstva. Viedol ostrovnú armádu 1600 ľudí. Išlo o prápory korzických strelcov, polabskú milíciu, starú gardu, rotu gardových strelcov a námorníkov, malú eskadru poľských kopijníkov a tri roty žandárstva. Novú flotilu reprezentovala šestnásťdielna brig l „Neustále a niekoľkých malých lodí, celú flotilu tvorilo asi 130 ľudí. Napoleon nezabudol ani na vlastnú rezidenciu. Najprv bol nútený bývať v skromnom domčeku, ktorý patril miestnej samospráve. Potom obrátil svoju pozornosť na Villa dei Mulini - dva spojené jednoposchodové domy postavené na mieste veterných mlynov (odtiaľ názov), ktoré sa nachádzajú v centre Porto Ferraio na skalnatom pobreží s výhľadom na Taliansko. Napoleon pridal druhé poschodia a premenil dom na malý palác s prijímacou halou, pracovňou, salónom, knižnicou a spálňou. Palazzo Mulini sa stalo zimným sídlom Napoleona Bonaparta. Cisár sa osobne podieľal na výstavbe paláca a na úprave okolitej malej, no veľmi útulnej záhrady, v ktorej trávil veľa času. Napoleon vyšiel v noci na prechádzku: Ticho týchto rozkošných nocí, prerušované len vlnami, ktoré narážajú na skaly pod ním, dvesto krokov od terasy, po ktorej sa prechádza, a výkrik strážcu „Stoj, kto prichádza!“(z poznámok komorníka Marchanda) V Palazzo Mulini Napoleon prijímal množstvo návštevníkov, najmä Angličanov, s ktorými sa delil o jedlo. Snažil sa vyvolať dojem niekoho, kto sa rozhodol stráviť zvyšok svojich dní na ostrove a neustále opakoval: ... Nemyslím na nič mimo môjho malý ostrov, už pre svet neexistujem. Teraz ma zaujíma len moja rodina, môj dom, moje kravy a mulice... V jeho jedálni v San Martine bolo napísané motto: Napoleo ubicumque felix (Napoleon je šťastný všade). Bonaparte v skutočnosti pozorne sledoval udalosti odohrávajúce sa vo svete, vykonával aktívnu tajnú činnosť a prostredníctvom korešpondencie s tajnými agentmi udržiaval neustály kontakt s kontinentom. Keď sa Napoleon usadil v paláci Mulini, zavolal Máriu-Letiziu Madame-matku (Madame-mère) a svoju sestru Pauline Borghese. Sestru usadil vo veľkom salóne na prvom poschodí paláca a matku v malom domčeku na Ferandiniho ulici. Po večeroch matka so synom často hrávali píšťalku. Napoleon podvádzal ako obvykle, Letizia mu vyčítala. Proti čomu Bonaparte namietal: Pani! Ty si bohatá žena a ja som chudobný muž... Láskavá kráska Polina oživila život Porto Ferraio: v paláci húkali stráže, konali sa recepcie, divadelné predstavenia, karnevaly a tanečné plesy. K cisárovi neprišla ani prvá manželka, ktorú kedysi tak vášnivo miloval a potom ju odmietol. Josephine mu napísala nežný list: Nesympatizujem s tebou, pretože si stratil trón. Z vlastnej skúsenosti viem, že sa s tým dá zmieriť. Osud vám však privalil oveľa hroznejšiu ranu – zradu a nevďačnosť vašich priateľov. Ach, aké je to ťažké! Pane, prečo nemôžem lietať ako vták a byť vedľa teba, aby som ťa podporil a uistil ťa: vyhnanstvo môže ovplyvniť postoj iba obyčajného človeka k tebe, ale moja náklonnosť k tebe zostáva nielen nezmenená, ale aj ešte hlbšie a nežné. Bol som pripravený ťa nasledovať a venovať ti zvyšok svojho života, v nedávnej minulosti tak šťastný vďaka tebe. Ale jeden dôvod mi bráni urobiť tento krok a ty to vieš. Ak v rozpore so zdravým rozumom nikto okrem mňa nechce s vami zdieľať smútok a osamelosť, nič ma nezdrží a ponáhľam sa za svojím šťastím. Jedno tvoje slovo - a odchádzam... Napoleon jej však nezavolal. Bol zamilovaný do Marie Louise a očakával, že príde na ostrov Elba. Josephine zomrela vo svojom paláci v Malmaison pri Paríži 29. mája 1814. Druhým, letným, Napoleonovým sídlom bola pôvabná Villa San Martino, na ktorú upozornil pri jednej zo svojich jázd na koni. Napoleonovi sa toto miesto na svahu v údolí San Martino s krásnym výhľadom na prístav, mesto a pevnosť Volterraio natoľko zapáčilo, že si chcel ihneď kúpiť vilu, aj napriek veľmi podstatnej sume, ktorú majiteľ panstva požadoval, poručík Manganaro. Sestra Polina pomohla požičaním peňazí svojmu bratovi. Tu sníval o tom, že si vytvorí hniezdočko lásky pre seba a svoju manželku Marie-Louise, ktorej príchod so synom očakával zo dňa na deň. V zadnej časti je samotná dvojposchodová Napoleonova vila a v popredí bielo-kamenná galéria v neoklasicistickom štýle je neskoršou prístavbou slávneho ruského mecenáša Anatolija Nikolajeviča Demidova, princa zo San Donata, veľkého obdivovateľa Napoleona, ženatý s Napoleonovou neterou Matildou Bonaparte. Vo svojej galérii zdobenej párovými žulovými stĺpmi usporiadal Anatolij Nikolajevič akési múzeum venované Napoleonovi. Treťou dámou, ktorá rozjasnila cisárov exil, bola jeho bývalá milovaná poľská grófka Maria Walewska, s ktorou v roku 1807 nadviazal blízky vzťah v Poľsku. Na ostrov pricestovala nielen s najstarším Napoleonovým synom, štvorročným zlatovlasým Alexandrom Josephom Florianom, ale aj v sprievode sestry Emílie a jej brata plukovníka Theodora Lonczynského. Briga zakotvila neďaleko San Giovanni, na pustom mieste, mimo dohľadu zvedavcov. Napoleon nariadil umiestniť Walewskú preč od ľudských očí v meste Marciana Alta v Ermitáži pri kostole Madonna del Monte (čo nemohlo grófku uraziť). Napriek tomu sa správa o príchode mladej ženy s malým chlapcom dostala do Porto Ferraio, ktorého obyvatelia si boli istí, že to bola francúzska cisárovná, ktorá dorazila s dedičom, rímskym kráľom. Niektorí pamätníci sa domnievajú, že návštevu Márie Walewskej diktovali nielen city k cisárovi, ale aj politické motívy. Na Elbu vraj nosila listy a dokumenty svedčiace o nálade a rastúcej neobľúbenosti Bourbonovcov, nespokojnosti ľudí a nostalgii za Francúzskym cisárstvom, ako aj informácie o úradníkoch a bankároch, ktorí boli pripravení podporiť Napoleona po jeho návrate do Francúzska. Maria Walewska sa tu nezdržala dlho, iba tri dni od 1. septembra do 3. septembra 1814, čo ju tiež urazilo. Napriek tomu sa snažila, aby hodiny strávené s Napoleonom mali aspoň zdanie zrnka šťastia, spoločné stolovanie, tance pod holým nebom, Emília obdarovávala Napoleona starými poľskými piesňami. Cisár žiaril radosťou, hral sa so synom... Ani brat a sestra neodišli naprázdno späť na kontinent: Mária brala list maršalovi Muratovi do Neapola, Theodor dostával aj rôzne rozkazy od Napoleona. Už na palube plachetnice si Mária napísala do denníka: Aké ponižujúce opatrenia urobil! Hneď ako som sa dopočul o svojom príchode, musel som sa presťahovať z Porto Ferraio na iné miesto a nepustiť nás z lode až do noci. A aké tajné pristátie na brehu! A to všetko preto, aby cisárovná nevedela o mojom pobyte na ostrove. Naozaj som mu chcela povedať, že ju to vôbec nezaujíma, že je zlá manželka a zlá matka. Inak by tu už dávno bola. Ale ten, na ktorý sa Napoleon veľmi tešil a po ktorom Napoleonovi zúfalo chýbal, neprišiel. 21. mája 1814 sa Marie-Louise vrátila do Rakúska a odviezla sa do rodinného paláca Schönbrunn za jasotu obrovského davu, ktorý vítal svoju arcivojvodkyňu, ako keby sa vracala po štyroch rokoch bolestného vyhnanstva. Najprv cisárovná plánovala prísť na Elbu: Myšlienka, že by si si mohol myslieť, že som na teba zabudol, mi spôsobuje neznesiteľnú bolesť, neporovnateľnú s tým, čo som predtým zažil. Ďaleko od teba ťahám úbohú existenciu a aby som to nejako rozjasnil, vyšívam ti pelerínu v nádeji, že ťa poteší pohľad na moje vyšívanie? No jej osud bol v rukách víťazov, prefíkaného grófa Metternika a otca rakúskeho cisára Františka I. Netrvali na rozvode či násilnom odlúčení manželov, ale rozhodli sa vynaložiť maximálne úsilie, aby zabránili znovuzjednoteniu Napoleonových rodina. Talleyrand nerozvážne nariadil informovať cisárovnú, bez toho, aby šetril podrobnosťami, o všetkých prípadoch Napoleonovho cudzoložstva a poslal k nej jednu z najslávnejších kurtizán a politicky sofistikovaných žien svojej doby, madame de Brignoles. Marie-Louise bola najprv skľúčená zo svojho postavenia v rozrušených pocitoch, ale potom, napriek svojej náklonnosti k Napoleonovi, či už pod vplyvom dotieravého presviedčania dvoranov, alebo z ľahkomyseľnosti, slabého charakteru a mladosti, začala objaviť sa vo svete, zabávať sa a tancovať na balach, postupne zabúdajúc na svoju manželku, vyčerpanú melanchóliou na ostrove Elba. Po napísaní Napoleonovi v ďalšom liste: Som rád, že sa cítite dobre a máte v úmysle začať stavať vidiecky dom. Dúfam, že si nájde malý kútik aj pre mňa, pretože viete, že som sa pevne rozhodol spojiť sa s vami hneď, ako to okolnosti dovolia, a modlím sa, aby sa tak stalo čo najskôr. Vy, samozrejme, prikážete položiť záhradu pri dome a zveríte mi starostlivosť o kvety a rastliny. Maria Louise sa na radu lekárov vybrala do vôd v Savojsku pod menom vojvodkyňa de Colorno a potom išla obdivovať horské lúky a zasnežené štíty hôr v Chamonix. Možno by sa medzi manželmi čoskoro všetko sformovalo, no po čase bol cisárovnej ako komorník pridelený skúsený zvodca, rakúsky generál gróf Adam Albert von Neupperg, ktorý dostal jednoznačnú tajnú úlohu: prinútiť ju zabudnúť na Francúzsko a Napoleona, ísť tak ďaleko, ako to okolnosti dovolia(podľa svedectva Claude-Francois de Meneval - osobný tajomník Napoleona I. a od roku 1813 sekretárka Marie-Louise) Tento vojenský dôstojník, ktorý na začiatku svojej kariéry prišiel o jedno oko, sa narodil vo Viedni z tajného spojenia grófky de Neupperg s francúzskym dôstojníkom. Vo veku 39 rokov mal tento na prvý pohľad vážny a dôstojný pán veľmi príťažlivý vzhľad. Husárska uniforma, ktorú zvyčajne nosil, v kombinácii s blond kučeravými vlasmi mu dodávala mladistvý vzhľad. A čierny obväz, ktorý zakrýval prázdnu pravú očnú jamku, sa vôbec nepokazil. V žilách mu kolovala horúca krv; mohol dať šancu mnohým dámam (vrátane samotného Dona Juana :)) v umení zvádzania a dobývania ženských sŕdc. Tento muž sa dobre orientoval v charakteroch ľudí a v osobe Neipperga získali tromf Habsburgovci(Anglický historik a prozaik Ronald Delderfield) Zrejme nie nadarmo, keď nechal Miláno k dispozícii Marie Louise, generál prorocky vyhlásil: Za menej ako šesť mesiacov sa stanem jej milencom av blízkej budúcnosti jej manželom. Varovanie s cisárovnou, nespúšťajúc z nej ohnivý pohľad svojho jedného oka, Neupperg napriek tomu prísne dodržiaval tajné pokyny, ktoré mu boli dané vo vzťahu k Márii Louise: špehovať ju, kontrolovať a potláčať aj tie najmenšie pokusy o korešpondenciu, komunikáciu a stretnutia s Napoleonom. Nie nadarmo bola Marie-Louise Neippergovi podozrivá. Vo svojej ceste do Švajčiarska však pokračovala v jeho spoločnosti. Čoskoro sa však vtipnému a galantnému Neippergovi podarilo úplne získať dôveru Marie-Louise. Vynikajúce spôsoby, zdvorilosť, podpichovací hlas, talent rozprávačky, ktorá pozná množstvo zaujímavých príbehov, a vynikajúci hudobník si rýchlo získal priazeň Marie-Louise, tá jeho dvorenie prijímala každým dňom priaznivejšie. Napriek tomu sa jej za cenu neuveriteľného úsilia podarilo oklamať Neupperga a z času na čas dostávať listy od Napoleona a odpovedať mu. V blízkosti Marie-Louise nebola žiadna osoba, ktorá by jej mohla dobre poradiť a podporiť ju. Vo svojom konaní sa neriadila rozumom, ale pocitmi a emóciami, neustále váhala, bolo pre ňu ťažké urobiť správne rozhodnutie. Navyše, v jednom z listov sa Napoleon dokonca vyhrážal odveďte ju násilím pre prípad, že by váhala odísť to bolo pre ňu jednoducho neprijateľné. Myšlienka, že ju unesú, že ju ako nejakú speváčku alebo tanečnicu z baletného zboru strčia do kabrioletu, pre väčšiu spoľahlivosť prezlečia do mužských šiat, vyvolala v Marie-Louise búrku rozhorčenia. A ešte väčší odstup od manžela. Uprednostňovala pokoj a meraný život v hlavnom meste Rakúska. Áno, a Neupperg nezadriemal, zmyselná Maria-Louise neodolala kúzlu zvodcu, ktorý bol neustále nablízku. Koncom septembra sa počas pobytu cestovateľov na jazere Four Cantons strhla silná búrka. Ubytovali sa v hoteli Golden Sun, ktorý sa nachádza na svahu hory Riga. Práve tu, chvejúc sa strachom z nebeských prvkov, vojvodkyňu de Colorno upokojil a utešil Adam Neupperg. Stali sa z nich milenci... Hovorí sa, že keď sa to dozvedel pápež cisár Franz I., zvolal: Vďaka Bohu! Pri výbere pána som sa nemýlil! A Napoleon, ktorý si uvedomil zbytočnosť svojho úsilia vrátiť svoju manželku a syna, sa viac ako raz trpko sťažoval britskému komisárovi Campbellovi: Moja žena mi už nepíše... Syna mi vzali, ako kedysi deti porazených, aby tým ozdobili triumf víťazov; v modernej dobe sotva možno nájsť príklad takéhoto barbarstva. Viedenský kongres ako odmenu za príkladné správanie potvrdil prevod vojvodstiev Parma, Piacenza a Guastalla, ktoré jej boli udelené s titulom cisárskeho majestátu na základe zmluvy vo Fontainebleau, pod kontrolu Marie-Louise. Vládla svojmu vojvodstvu dostatočne efektívne po zvyšok svojich dní a nechala za sebou dobrá pamäť od svojich poddaných. Pravdepodobne, keď bol sám, cisár sa viac ako raz oddával spomienkam, analyzoval svoj život, premýšľal o tom, aké chyby a prepočty urobil, čo sa stalo dôvodom takého rýchleho poklesu jeho kariéry a kolapsu jeho osobného života. Napoleon však napriek všetkým útrapám naďalej pracoval na premene Elby na ostrov oddychu. Cisár niekoľko mesiacov vykonával na ostrove všetky druhy reforiem. Ponoril sa do každého detailu, vydával vyhlášky týkajúce sa verejnej hygieny, zaoberal sa úpravou akvaduktov, kanalizácie, záhrad, stavaním mostov, kladením nových ciest, transformoval clá, spotrebné dane a clá. Zriadil sa lazaret, chudobinec s vojenskou nemocnicou, opravili sa kasárne, rozšírilo sa opevnenie, postavilo sa divadlo. Mestá boli vydláždené, zásobené vodou, obklopené záhradami a alejami moruší. Napoleon prijímal a počúval svojich poddaných, vydával rozkazy zamerané na zlepšenie jeho trpasličieho kráľovstva. V oblasti poľnohospodárstva sa objavili aj inovácie: okrem toho, že roľníci dostali pôda, boli povzbudzovaní k oraniu neobrobenej pôdy, výsadbe nových viníc, práci na aklimatizácii priadky morušovej, zavádzaniu nových plodín a rozvoju chovu zvierat. Od skorého rána bol už na nohách, neustále rozkazoval, dohliadal na stavbu, jazdil na koni, snažil sa zabudnúť na seba v tejto neustálej úzkosti. Anglický plukovník Campbell jednoducho zrazil nohy a nasledoval nepokojného vládcu Labe ... Udalosti, ktoré uskutočnil Napoleon, si vyžiadali peniaze a cisár bol s nimi napätý, pretože kabinet ministrov ignoroval tretí článok zmluvy uzavretej vo Fontainebleau, ktorá sa zaväzovala platiť Napoleonovi ročné dvojmiliónové nájomné. A takmer všetky náklady bol cisár nútený pokryť peniazmi z malej pokladnice, ktorú sa mu podarilo vyviesť z Tuileries bez vedomia dočasnej vlády. Z takmer štyroch miliónov frankov, ktoré mal k dispozícii v čase svojho príchodu na Labe, sa do januára 1815 minula tretina. Ale napriek všetkým obavám Napoleon netrpezlivo očakával správy z Francúzska, dychtivo skenoval európsku tlač, listy, tajnú korešpondenciu so svojimi agentmi. A treba poznamenať, že správa bola pre cisára dostatočne príjemná. Trpezlivosť Francúzov začala vysychať a nespokojnosť s bourbonskou politikou postupne narastala. Royalisti a emigrantskí šľachtici, ktorí sa vrátili k moci, sa správali veľmi arogantne. Vyskytli sa prípady bitia sedliakov a bití nemohli nájsť súd proti previnilcovi na súde. Počas niekoľkých mesiacov na tróne si Ľudovít XVIII. dokázal znepriateliť väčšinu francúzskej spoločnosti: nielen bonapartistov, ale aj časť buržoázie, armádu (najmä vojakov a stráže), roľníkov, remeselníkov. Po zrušení kontinentálnej blokády vzrástla nezamestnanosť, obchodná a priemyselná buržoázia zavýjala, keďže anglický tovar bez cla zaplavil trh a priniesol mu straty. Bourbonovci nemohli vyhlásiť colný boj proti Angličanom, ktorí prispeli k Napoleonovmu pádu. Okrem toho Bonaparte pozorne sledoval aj prácu Viedenského kongresu a s potešením si mädlil ruky zo skutočnosti, že v radoch spojencov bol pozorovaný zmätok a kolísanie. Každý teda do tej či onej miery svojím konaním prebudil v cisárovi driemajúceho impozantného leva: Kráľ Ľudovít XVIII. ho nechal bez peňazí, cisár František I. mu odobral syna, kancelár Metternich dal svoju manželku dvorným dámam. “ Človeče, vikomt Castlereagh sníval o tom, že ho pošle z dohľadu, politika a diplomata Talleyranda plánovali uvrhnúť do väzenia a niektorí nevylučovali ani jeho fyzickú likvidáciu. A 45-ročný Napoleon Bonaparte sa pokúsil otočiť koleso histórie späť ... Poslednou kvapkou bola návšteva ostrova bývalého audítora Štátnej rady Fleuryho de Chabulon, ktorý v mene Napoleonovho ministra zahraničných vecí vojvodu Bassana porozprával o skutočnom stave vecí v krajine, o rastúcej všeobecnej nespokojnosti so Bourbonská politika, existencia sprisahania jakobínov a generálov. Okrem toho, keď bol plukovník Campbell vyzvaný, aby dohliadal na vyhnanstvo, bol zapálený romantickými citmi k istej toskánskej žene a pravidelne ju navštevoval mimo ostrova. Takže priama kontrola nad Napoleonovými akciami bola trochu oslabená. 14. februára 1815 Campbell opäť opustil Elbu. Keď sa 28. februára naliehavo vrátil, Napoleon bol preč. Keď cisár prijal naliehavé opatrenia na skorý odchod z ostrova, zachoval svoje napoleonské plány v najprísnejšej tajnosti a iba deň predtým odhalil svoje zámery matke: Nemôžem zomrieť na tomto ostrove a ukončiť svoju kariéru v pokoji, ktorý by ma bol nedôstojný. Armáda ma chce. Všetko mi dáva nádej, že keď ma uvidí, armáda sa ku mne ponáhľa. Samozrejme, môžem sa stretnúť s dôstojníkom, ktorý je lojálny k Bourbonovcom, ktorý zastaví nápor vojsk a potom budem o pár hodín hotový. Tento koniec je lepší ako byť na tomto ostrove... Chcem ísť a skúsiť šťastie znova. Aký je tvoj názor, matka? Šokovaná tým, čo počula, Letizia ( Dovoľte mi byť na chvíľu matkou), po chvíli ticha požehnala svojho syna: Choď, syn môj, a nasleduj svoj cieľ. Možno zlyháte a vaša smrť bude okamžite nasledovať. Ale nemôžeš tu zostať, vidím to so smútkom. Dúfajme, že boh, ktorý vás držal uprostred toľkých bitiek, vás opäť zachráni... A pevne objal svojho výtržníka. Teraz, po rozhovore so svojou matkou, Napoleon zavolal svojich verných generálov, ktorí ho nasledovali na ostrov Elba: Bertranda, Drouota a Cambronne a oznámil svoje rozhodnutie vrátiť sa do Francúzska. Generáli túto správu prijali s nadšením, hoci Drouot o úspechu pochyboval. Deň predtým Napoleon vypracoval a nariadil tajne vytlačiť dve ohnivé vyhlásenia – francúzskemu ľudu a armáde. Samozrejme, že v nich všetky svoje neúspechy pripisoval zrade maršalov Marmonta a Augereaua, keby ich nebolo, našli by spojenci svoje hroby na bojiskách Francúzska. Bourbonovci, vnútení Francúzsku cudzími mocnosťami, sa nič nenaučili a nič nezabudli. Právo ľudu chceli nahradiť právami feudálov. Francúzi! V exile som počul vaše sťažnosti a vaše túžby: požadovali ste vládu podľa vlastného výberu, len to je legálne. Preplával som moria a opäť som prišiel, aby som sa zmocnil svojich práv, ktoré sú zároveň aj vašimi právami.- povedal ľuďom. Vojaci! Príďte a postavte sa pod zástavu svojho vodcu. Jeho existencia úzko súvisí s vašou; jeho práva sú právami ľudí a vaše... Víťazstvo je na nútenom pochode. Orol s národnými kvetmi priletí zo zvonice do zvonice až do veže katedrály Notre Dame, - vyhlásil armáde ... 26. februára bolo všetko pripravené. Keď vyšiel z námestia pred Morskou bránou, Napoleonov koč zastavil. Cisár sa prihovoril prítomným: Elbians! Neviem, ako zostať nevďačný. Vždy si na teba zachovám tie najlepšie spomienky. Rozlúčka! Veľmi ťa milujem! Napoleonova matka pri lúčení so synom neutíšiteľne vzlykala. Vojaci a dôstojníci (asi 1100 ľudí zo starej gardy a korzického práporu), generáli a Napoleon sa ponorili do svojich člnov a večer malá flotila (brig. l „Neustále a šesť malých lodí), s priaznivým vetrom, sa plavili na sever. Dúfam, že tento príspevok nebude posledný... 
Pohľad na San Rafael z neohrozeného
Rytina z originálnej kresby poručíka Royal Navy S. Smitha, dôstojníka tejto fregaty. 
Pohľad na ostrov Elba
Johann Adam KLEIN
Pevnosť mesta Porto Ferraio na ostrove Elba
Karl (Antoine Charles Horace) VERNET
Ilustrácia pre Histoire de l'empereur Napoléon, Paríž, 1840
Výhľad na Porto Ferrairo
. 
Príchod Napoleona na ostrov Elba 
Pristátie na Labe 
Napoleonská vlajka ostrova Elba 
A toto je štandard Napoleona počas jeho vyhnanstva na Elbe 
Robinson z ostrova Elba 
Celkový pohľad na ostrov Elba 
Napoleon v Porto Ferraio. Villa dei mullini
Leo von KLENZE 
Portréty Pauliny Borghese a Letizie Ramolini 
Villa San Martino, Elba 
Portrét grófky Márie Valevskej
Maria-Victoire JACOTO
Očakával, že Marie-Louise bude striedať Parmu a ostrov Elba.
Marie-Louise, druhá manželka Napoleona I, 1810
Jean Baptiste ISABE 
Francúzsky Napoleon II v zámku Schönbrunn
Karl von SALS, 1815
Rímsky kráľ žil oddelene od svojej matky v paláci svojho starého otca. 
Adam Albert von Neupperg so svojou prvou manželkou Teréziou a synmi Alfredom a Ferdinandom
Jozef LANZEDELLI, 1810 
Adam Albert von Neupperg 
Napoleon uvažuje o portréte rímskeho kráľa počas jeho vyhnanstva na Elbe
Gustave BETTINGER
Marie Louise, vojvodkyňa z Parmy a Piacenzy
Giovani Battista BORGESI 
Vzostup a pád Napoleona, 1814
Johann Michael VOLZ 
Karikatúra Rebrík života Napoleona I., 1814
Johann Michael VOLZ 
Napoleon na ostrove Elba stretol svojho bývalého gardistu, ktorý pracoval ako murár 
Napoleon Bonaparte na Elbe
Horace Vernet 
kongrese
Napoleon z ostrova Elba sleduje Alexandra I., Františka I. a Fridricha Viliama III
Johann Michael VOLZ 
Napoleon I. Bonaparte na Elbe. 1814-1815 rokov 
Napoleon oznámi svojej matke opustenie svojho projektu na ostrove Elba
Felix Emmanuel Henri FILIPPOTO
Ilustrácia ku knihe Adolphe Thiers História konzulátu a impéria, zväzok 4 
Portréty generálov Pierra Jacquesa Etienna Cambronna, Antoina Drouota a Henriho Gaciena Bertranda 
26. februára 1815. Napoleon s vojskami v Porto Ferraio
Zhromaždení kričali: Nech žije Napoleon! 
Napoleon opúšťa Elbu z Porto Ferraio, aby sa 26. februára 1815 vrátil do Francúzska
Joseph BOHEME (1796-1885) Múzeum Versailles 
Odchod Napoleona z ostrova Elba 26. februára 1815
Michel François DAMAME-DEMARTRE
Ilustrácia ku knihe Adolphe Thiers História konzulátu a impéria, zväzok 4
Vzhľadom na históriu ostrova Elba (tal. Elba, lat. Ilva) treba povedať, že osemmesačný pobyt cisára Napoleona, najprestížnejšieho majiteľa tohto ostrova, urobil z Elby perlu pobrežia Toskánska. (Taliansko).
Napoleon na Elbe
V jeden májový večer v roku 1814 zakotvila v zálive Portoferraio britská fregata. Napoleon prišiel na palubu, aby si prezrel pohľady na miesto svojho väzenia. Po zmluve podpísanej na konci bitky pri Fontainebleau ponúkli Briti porazenému francúzskemu cisárovi rôzne miesta vyhnanstva. Ale vybral si Elbu, pamätajúc na silnú ruku Rímskej ríše Elbu, z ktorej žuly boli postavené základy Panteónu v Ríme.
Na prechádzke po ostrove našiel cisár miesta, ktoré pripomínajú jeho rodnú Korziku. Táto podobnosť bola rozhodujúca pri výbere miesta vyhnanstva a splnení podmienok mierovej zmluvy medzi Francúzskom a Anglickom, ktorá umožnila Napoleonovi zachovať si cisársky titul. Elba sa na niekoľko mesiacov opäť stala Francúzskym cisárstvom, no s rozlohou 224 kilometrov štvorcových.
Ostrov Elba Taliansko
Zátoka Portoferraio, kde kedysi pristál Napoleon, je dnes malebným prístavom, kde oproti elegantným butikom a kioskom so suvenírmi Christian Gelati kotvia moderné jachty. Ráno v útulných kaviarňach v prístave, miestne obyvateľstvo vychutnáva si kávu ristretto a poobede sa po uliciach prechádza len teplý vánok - všetci odpočívajú, siesta ...
V každom obchodíku so suvenírmi na Elbe nájdete bustu Napoleona, taniere na suveníry s jeho podobizňou, sklenené gule, v ktorých je ukrytá malá, no dôležitá figúrka Napoleona, a dokonca aj ... plyšové zvieratká francúzskeho cisára! Aby sme sa však dôkladne zoznámili s históriou uväznenia tohto veľkého veliteľa, oplatí sa nahliadnuť do miestneho múzea venovaného životnej histórii takejto slávnej osobnosti. Podľa riaditeľa múzea Roberta Martinelliho Napoleon nikdy nemal v úmysle zostať na Elbe, vždy dúfal, že sa vráti na pevninu, do rodného Francúzska.
Aby ste sa mohli dôkladnejšie zoznámiť so životom Napoleona, oplatí sa pozrieť aj do Palais Moulins - budovy postavenej v meštianskom štýle, z jej okien sú príjemné výhľady na kopce prístavu Portoferraio, more a Horizont. V porovnaní s tradičnými francúzske zámky z tej doby vyzerajú terasy a miestnosti paláca Moulins dosť stroho.
Moderní historici vykonali obrovskú prácu na zefektívnení historické dedičstvo Napoleon, krajiny Saint-Cloud sú tu úzkostlivo reprodukované - palác na predmestí Paríža, kde sa v roku 1799 uskutočnil štátny prevrat pod vedením Napoleona Bonaparteho, ktorý ukončil francúzsku revolúciu a otvoril cestu Napoleonovi stať sa cisárov. V historických záznamoch sa táto udalosť nazýva „Prevrat 18. Brumaire“. Sú tu prezentované aj expozície v mierke. kráľovský palác v Compiegne a bitka pri Fontainebleau.
Napoleonove byty sa nachádzali v paláci na poschodí. Bola tam aj jeho spálňa, kde sa mu počas nočných snov často vynárali nostalgické obrázky bitky. Mimochodom, pre zvedavcov podotýkame, že veľký veliteľ radšej spal na obyčajnej táborovej posteli vojaka, a nie v obrovských kráľovských perinkách. Cisár často prespával aj v záhrade, vo vojenskom stane, ktorý bol špeciálne postavený na jednom z polí. Zaujímavý bude pohľad do knižnice, kde má veľa kníh väzby zdobené zlatým písmenom „N“. A na komode sú hodiny, ktoré ukazovali čas veľkému cisárovi. Zobrazujú Napoleona ako kovboja, ktorý pevne stojí oboma nohami na zemeguli. Prehliadka múzea môže trvať celý deň, aby vyvolala spomienky na literárneho hrdinu - Dona Quijota, na ktorého vyzeral Napoleon, keď sídlil na Elbe.
Vo večerných hodinách nad provinciou Porto Azzurro (tal. Porto Azzurro), ktorá sa nachádza na Labe, zapadá slnko k odpočinku a osvetľuje prázdne hrádze teplými lúčmi.
Obyvatelia Eby sú Napoleonovi veľmi vďační za zdroje sladkej vody, ktoré sa objavili počas jeho pobytu na ostrove, za cesty položené namiesto horských chodníkov, za olivové háje, vinice a gaštany, ktoré prikázal vysadiť a ktoré dodnes zdobia krajinky pri ceste. Podľa pôvodných obyvateľov Elby Bonaparte za osem mesiacov na ostrove urobil pre ostrov viac ako všetci tí, ktorí tu boli pri moci pred ním!
Hovorí sa, že po rozvinutí takejto násilnej činnosti sa Napoleon pokúsil oklamať britských väzňov a tvrdil, že prijal svoj osud ...? No pri čítaní textov cisárových rukopisov zachovaných na ostrove Svätá Helena, kde zomrel, možno s istotou povedať, že Bonaparte Elbu veľmi miloval, bola to práve ona, ktorá mu v roku 1815 dala silu vrátiť sa opäť k moci, po r. vyhnanstvo... za vlády Napoleona sa prvýkrát osamostatnil, dostal slobodu.
Elba užitočné informácie
Pri príležitosti dvojstého výročia pobytu Bonaparte na ostrove na Labe bola otvorená kancelária cestovného ruchu (tel. 01.42.66.03.96), ako aj zorganizovaná práca na webovej stránke - www.napoleoneimperatoreelba2014.it.
Elba ako sa tam dostať 
Na ostrov sa dá dostať trajektom z prístavu Piombino, čo bude trvať asi hodinu. Dve hodiny jazdy autom vzdialené talianske mesto Florencia je ideálnym východiskovým bodom pre let na Labe, kde vás obslúžia letecká spoločnosť Air Francúzsko, cena - 150 € tam a späť. Využiť môžete aj služby Easyjetu, ktorý vás do Labe cez Pisu dopraví asi za hodinu, cena je cca 100 €.
Ako sa tam dostať Na cestu okolo Labe sa oplatí využiť službu požičovne áut. Ak chcete nájsť to najlepšie pre vás, skúste sa pozrieť na www.locationdevoiture.fr.
Hotely na ostrove Elba
1. Classic - masívny hotel Hermitage, tel. 00.39.0565.9740, ktorá ponúka kvalitné služby a nádherný výhľad na pláž. Cena - od 300 €.
2. Hotel Plaza (Plaza), tel 00.39.0565.95010, ktorý sa nachádza v kopcoch Porto Azzurro. Cena - od 100€.
3. Útulný boutique hotel Le Stanze del Casale (tel. 00.39.0565.944.340), neďaleko Portoferraio. Je to vkusne zariadená, pohodlná chata, zdobená maľbami umelcov a obklopená veľkou záhradou. Tu vám ponúknu thajskú masáž, luxusný francúzsky brunch a srdečné privítanie. Cena je cca 150€.
Reštaurácie na ostrove Elba
1. Osteria Locanda Cecconi (tel. 32.91.38.11.59) je džezová reštaurácia, ktorá ponúka chutné čerstvé ryby a produkty z miestnych trhov. Nájdete tu kvalitnú domácu taliansku kuchyňu a majiteľ reštaurácie má veselú povahu a hovorí plynule po francúzsky. Cena: obed bude stáť 30 €.
2. Ristorante Capo Nord (tel. 05.65.99.69.83) - veľmi elegantné, zdobené krásnou terasou, nachádza sa priamo na pláži. V ponuke nájdete chutné morské plody a ryby, gurmánske dezerty. Cena: na návštevu budete potrebovať cca 50 €.
3. Altaluna (tel. 34.76.41.75.92), adresa: Porto Azzuro, au 2 Vicolo Montebello. Mini - bistro, ktorého interiéry sú vyrobené v štýle 50. rokov Ameriky. Bar je otvorený celoročne, kde môžete ochutnať to najlepšie mojito na Labe.
4. Večer sa môžete najesť vo výbornej pizzerii, v nenáročnom vidieckom prostredí...
Potápanie na Labe
Za návštevu stojí Centro Sub Corsaro (tel 05.65.93.50.66), ktorý sa nachádza v obci Pareti neďaleko Capoliveri. Nájdete tu mýtické ponory, ktorých trasy vytýčil francúzsky potápač Jacques Mayol. Za návštevu stojí aj malé múzeum venované jeho pamiatke (aj keď nie ste fanúšikom potápania).
Vydané podľa edície: „Ruský starovek“, máj 1893. Pp. 409-432.
Americký časopis „The Century Magazine“ (marec 1893) obsahuje denník admirála Ushera (Thoms Ussher, s. 1779 – 1848), ktorý v roku 1814 sprevádzal Napoleona na ostrov Elba. 1
... V tom čase kapitán Usher velil fregate „Undаunted“, na ktorej sa mal cisár presťahovať z Frejus do svojej novej oblasti.“ Potom sa obráťte na kuriózny príbeh admirála Ushera.
Keď som prišiel na parkovisko vo Fréjus, dostal som odkaz od plukovníka Campbella, v ktorom mi bolo oznámené, že kôň a sanitár mi boli poslaní z mesta na komunikáciu s mestom, ležiacim na kopci 3-4 míle od parkovisko. Využil som tento rozkaz a okamžite som išiel za plukovníkom Campbellom, ktorý, hoci veľmi trpel zraneniami, okamžite so mnou odišiel do hotela „Chapeau Rouge“, zdá sa, jediného v meste, kde sa Napoleon ubytoval. Nech už sú moje predchádzajúce city k tomuto najmocnejšiemu a najtvrdohlavejšiemu nepriateľovi mojej vlasti akékoľvek, hrdo priznávam, že v tej chvíli zmizla všetka nevraživosť a zlé city voči nemu a ja som plne pochopil delikátnosť situácie, v ktorej sa zbiehali tie najneobyčajnejšie udalosti. Napoleonov verný spoločník v nešťastí, generál Bertrand, mu podal správu o príchode plukovníka Campbella a mňa a hneď nás prijali.
Napoleon bol v plukovnej uniforme starej gardy s hviezdou Čestnej légie. Vyšiel nám v ústrety s otvorenou knihou v rukách, s čím si občas poradil, pýtal sa ma na ostrov Labe a cestu k nemu. Chytil nás zhovievavosťou a zdvorilosťou. Choval sa dôstojne, ale zjavne si bol vedomý svojho pádu. Potom, čo sa ma opýtal na pár otázok o mojej lodi, pozval nás na večeru a potom sme sa rozišli.
Krátko nato nás navštívil generál Bertrand a priniesol nám zoznam batožiny, koní, kočov atď., ktoré so sebou niesol Napoleon. Okamžite som vydal rozkaz vziať všetky tieto veci na palubu a potom som požiadal, aby som navštívil komisárov spojeneckých súdov, pretože som si uvedomil, že potrebujem vedieť, aké pokyny im dali ich panovníci, aby som sa prispôsobil tomuto a svojmu konaniu. . Zvlášť som si prial od nich vedieť, aké ceremónie sa mali dodržiavať, keď Napoleon vyplával a vstúpil do Neohrozeného, pretože som sa k nemu chcel správať s takou štedrosťou k padlému nepriateľovi, ktorá je vlastná každému Britovi. Informovali May, že ich pokyny sú presné a definitívne. V zmluve uzavretej vo Fontainebleau je Napoleon vymenovaný za cisára a panovníka ostrova Elba. Stále som pochyboval, či ho treba privítať kráľovským pozdravom, ale Campbell, aby vyriešil moje pochybnosti, ukázal pokyny, ktoré mu poslal lord Kestllery, kde sa rozhodlo kladne.
Potom som vydal rozkaz preložiť na loď cisárovu batožinu, kone, koče atď.. Čoskoro francúzska fregata Druade a korveta Victorieuse dorazili na rejd a spustili kotvy. Keď gróf z Moncabri vystúpil na breh, vyjadril prekvapenie, že to všetko bolo prevezené do „Neohrožených“, ale keď sa predstavil cisárovi a dozvedel sa od neho, že sám chce ísť na túto loď, vrátil sa na svoju loď a odplával z záliv s "Victorieuse" ... Posledná fregata, ako nám bola daná, musí ostať v blízkosti ostrova Elba k dispozícii cisárovi.
Večera sa zúčastnil gróf Šuvalov-ruský komisár, barón Koller-Rakúsko, gróf Waldebourg-Truchsess-pruský a náš - Kambell; adjutant kniežaťa Schwarzenberga gróf Klam; Gróf Bertrand, Drouot a ja. Cisár nepôsobil vôbec zdržanlivo, ale naopak, slobodne sa zapájal do rozhovoru a podporoval ho skvelou animáciou. Zdalo sa, že venoval veľkú pozornosť barónovi Kollerovi, ktorý sedel po jeho pravej ruke. Keď hovoril o svojom zámere vytvoriť veľkú flotilu, spomenul holandskú flotilu, o ktorej mal najbiednejšiu mienku. Povedal, že zlepšil ich stavbu lodí tým, že poslal skúsených námorných inžinierov do Holandska, a že potom tam postavil niekoľko pekných lodí. Napríklad Austerlitz je jednou z najlepších lodí na svete. Keď o ňom hovoril, obrátil sa na grófa Shuvalova, ktorému sa táto pripomienka, ako sa zdá, nepáčila. Cisár povedal, že jediné, čo mohol využiť staré holandské lode, bolo prispôsobiť ich na prepravu koní do Írska. Hovoril o Labe, hovoril o málo známom význame tejto rieky, pretože je možné s malými nákladmi splavovať lodné drevo z Poľska atď.
V tú noc som spal vo Fréjus a o 4. hodine ráno ma zobudili dvaja najvýznamnejší obyvatelia mesta, ktorí ma prišli požiadať, aby som čo najviac urýchlil plavbu Napoleona, keďže správy boli dostal, že talianska armáda pod velením Eugena de Beauharnais sa vzbúrila. Vojaci vstúpili do Francúzska v mnohých oddieloch a rozhodli sa oslobodiť svojho veliteľa. Títo páni sa báli, že Napoleon sa stane hlavou týchto vojsk. odpovedal som pl. že tak málo ako oni sami môžem disponovať s vyslaním cisára, a odporučil im, aby sa obrátili na poverené mocnosti a informovali ich o svojich novinkách a obavách. Myslím, že delegáti neboli o nič menej naštvaní ako mňa, že ich zobudili v takú nevhodnú hodinu.
V skutočnosti však bolo jasné, že Napoleon mal nejaký dôvod, prečo sa neponáhľať opustiť pobrežie Francúzska. Komisári mocností sa znepokojili a požiadali ma, aby som ho presvedčil, aby sa plavil cez deň. Podľa ich želania som požiadal o audienciu u cisára a predstavil som mu, že vietor sa mení a že ak sa otočí na juh a zvýši drsnosť v zálive - čo sa dá očakávať od aktuálneho stavu počasia - bude veľmi ťažké spustiť člny o niekoľko hodín a ja, zodpovedný za bezpečnosť lode Jeho Veličenstva, budem nútený vyjsť na more. Potom som sa rozlúčil a odišiel na svoju loď, kde som o 10:00 dostal nasledujúci list od plukovníka Campbella:
"Drahý Usher, cisár na tom nie je celkom dobre." Chce odložiť plavbu o niekoľko hodín, ak si myslíte, že to bude dovtedy možné. Aby ste nezostali v neznámom, žiada vás, aby ste na brehu nechali jedného z vašich dôstojníkov, ktorý vám môže signálom oznámiť, kedy bude potrebné pripraviť sa na nástup na lode. Upozorní vás na to vopred. Myslím, že je lepšie prísť sám alebo to poslať, aby sme sa dohodli na signále napr. biela plachta na konci ulice. Zadávateľ listu má príkaz dať vám koňa a husára k dispozícii na vaše cesty do mesta a späť. Odošlite odpoveď s odoslanou. Nájdete ma u generála Kollera.
Napoleon, ktorý videl, že chcem ísť na more, si uvedomil, že sa musí podriadiť okolnostiam. Preto Bertrand dostal rozkaz, aby vagóny boli pripravené do siedmej hodiny. Štvrťhodinu pred týmto časom som prišiel za cisárom, aby som mu oznámil, že na brehu ho čaká moja loď. Ostal som s ním sám v izbe, kým sa neohlásilo, že ho má kočiar odviezť na breh. pripravený. Prechádzal sa hore-dole po miestnosti, zjavne ponorený do hlbokých myšlienok. Na ulici bol veľký hluk a ja som si všimol, že francúzska chátra je horšia ako ktorákoľvek iná. (Nie som celkom tučný, o čom som povedal túto poznámku.) "Áno," oponoval, "sú to nestáli ľudia" - a dodal: "ako korouhvička vo vetre."
Vtom gróf Bertrand oznámil, že koče sú pripravené. Cisár si okamžite nasadil meč a povedal: "Allons, kapitán." Odvrátil som sa od neho, aby som zistil, či sa môj meč dá voľne vybrať z pošvy, čo naznačuje, že by bolo možno potrebné uviesť ho do činnosti. Potom sa otvorili krídlové dvere, ktoré viedli do pomerne priestrannej časti schodiska, kde na jeho odchod čakalo pomerne veľké publikum, veľmi slušný druh (dámy boli v slávnostných šatách). Všetky tieto tváre sa potichu a s úctou uklonili cisárovi, ktorý pristúpil ku krásnej slečne stojacej v dave a s láskou sa jej opýtal, či je vydatá a koľko má detí.
Takmer bez čakania na odpoveď, poklonil sa každému zvlášť, zišiel zo schodov a sadol si do koča, želal si, aby sme išli s ním barón Koller, gróf Bertrand a ja. Posádka sa zo svojho miesta rútila všetkou možnou rýchlosťou k brehu v sprievode posádok komisárov veľmocí. Scéna bola hlboko úžasná. Bola jasná mesačná noc. Jazdecký pluk sa nachádzal na brehu a pod stromami; keď sa voz priblížil, začali hrať trúby a tieto zvuky, miešajúce sa so vzdychaním koní a rečou ľudí, ktorí sa chystali odprevadiť svojho padlého vodcu, urobili hlboký dojem.
Cisár vyšiel z koča a pobozkal grófa Šuvalova, ktorý sa s ním spolu s grófom Trukhsessom rozlúčil a vrátil sa do Paríža, chytil ma za ruku a pohol sa k člnu, ktorý na nás čakal. Zvláštnou zhodou okolností lodi velil poručík Smith, synovec sira Sidneyho Smitha, o ktorom bolo známe, že bol nejaký čas uväznený v chráme spolu s kapitánom Wrightom. Vykročil vpred a pomohol cisárovi prejsť lávkou do člna. Undаunted stál blízko. Keď som sa k nemu priblížil, ponáhľal som sa vyliezť na palubu, aby som sa stretol s cisárom. Zložil si klobúk a uklonil sa dôstojníkom zhromaždeným na palube. Čoskoro išiel k ľuďom a našiel som ho, ako sa rozpráva s tými z nich, ktorí rozumeli aspoň trochu po francúzsky. Zjavne nič neuniklo jeho pozornosti. V prvom rade si všimol, koľko máme lodí. Zdvihol som všetky plachty a kráľovsky zasalutoval, odprevadil som ho do svojej kajuty, ukázal som mu svoje lôžko, ktoré som mu prikázal pripraviť. Usmial sa, keď som sa začala ospravedlňovať, že mu nemôžem ponúknuť nič lepšie, a povedal, že všetko je zariadené veľmi pohodlne a je si istý, že bude pokojne spať. S plnými plachtami vyrážame smerom na ostrov Labe. Vstal o 4. hodine ráno, ako bol zvyknutý, vypil si šálku silnej kávy a kývanie lode vraj vôbec netrpelo. V tej chvíli sme komunikovali signály s loďou „Malta“, plávajúcou do Janova, a ja som telegrafoval, že mám na lodi cisára.
Keď sa vietor zmenil na juhovýchodný, začal som smerovať na Korziku. O 10-tej sme mali raňajky. Prítomní boli gróf Bertrand, gróf Drouot, barón Koller, plukovník Campbell, gróf Klam a dôstojník rannej hliadky. Napoleon mal dobrú náladu a zdalo sa, že chce ukázať, že hoci bol ambiciózny, Anglicko nebolo o nič menej ambiciózne. Povedal, že od čias Cromwella sme vždy preukazovali mimoriadne nároky a uzurpovali nadvládu nad moriami; že po mieri v Amiens si lord Sidmuuth želal obnoviť obchodné pojednanie, ktoré Vergene uzavrel po americkej vojne, ale že s cieľom povzbudiť priemysel vo Francúzsku vyjadril svoju pripravenosť uzavrieť pojednanie, ale z iných dôvodov, pretože z dokumentov, ktoré sa konali vo Versailles, je jasné, aké škodlivé je Vergeneho pojednanie pre záujmy Francúzska. Napoleon túžil po obchodnej dohode na základe úplnej reciprocity, t.j. takže toľko miliónov anglických predmetov, koľko Anglicko dováža francúzskych do Francúzska, bolo dovezených do Francúzska. Lord Sidmouth vtedy povedal: „Toto je perfektná správa. Nemôžem uzavrieť takéto pojednanie." "Výborne," odpovedal Napoleon, "nemôžem vás prinútiť, aby ste podpísali obchodnú dohodu, rovnako ako vy môžete mňa." Nech všetko zostane tak, ako bolo, nech medzi našimi krajinami nie sú žiadne obchodné vzťahy." „Potom,“ povedal lord Sidmouth, „budeme mať vojnu. Ak nie sú dané angl obchodné výhody, na ktorý sú zvyknutí, nás to prinúti vyhlásiť vojnu."-" Ako chceš, ale mojou povinnosťou je starať sa o skutočné záujmy Francúzska a neuzavriem obchodnú dohodu inak ako na základe toho, vyjadrili." Povedal, že hoci Anglicko prezentovalo Maltu ako zámienku na vojnu, celý svet vie, že to nebol hlavný dôvod prestávky; že úprimne túži po mieri, na dôkaz čoho vyslal svoju výpravu do San Dominga. Keď plukovník Campbell poznamenal, že Anglicko ho nepovažuje za úprimného za jeho odmietnutie uzavrieť obchodnú dohodu a poslať konzulov a inžinierov do Írska na inšpekciu prístavu, zasmial sa a povedal, že by to bolo zbytočné, pretože každý prístav v Anglicku a Írsku je dobrý. jemu známy... Bertrand si všimol, že každý posol je špión. Napoleon poznamenal, že Američania uznali správnosť jeho názorov na základy obchodu. Predtým priniesli tabak a bavlnu v hodnote niekoľkých miliónov, za tovar dostali mincu a naprázdno odišli do Anglicka, kde nakúpili anglický tovar. Odmietol prijať ich tabak a bavlnu, ak nevyvezú zodpovedajúce množstvo francúzskych produktov. Súhlasili s jeho požiadavkami a považovali ich za spravodlivé. Dodal, že teraz môže Anglicko disponovať vlastnou vôľou a že neexistuje žiadny štát, ktorý by sa mohol postaviť proti jej systému; môže prinútiť Francúzsko, aby uzavrelo akékoľvek pojednanie, ktoré chce. „Les Bourbons, pauvres diаbles (tu sa zdržal), ils sont des grands seignеurs, je spokojný s“ аvoir leurs terres et lours chаteаux, mаis si le peuple devient mecontent de „а“ et trouvenqu l'encourаgement pour leurs manufаctures dаns l "mterieur qu" il devrаit аvoir, ils seront chasses dаns six mois. Marseille, Nаntes, Bordeаux, et la cote ne secient "mterieur qu" il devrаit аvoir, ils seront chasses dаns six mois. аutre zvolil. Jo hovorí komentár l "esprit etаit pour moi а Terrare (?), Luon, et ces endroits qui ont des manufаctures, et que j" аi povzbudzuje."
Povedal, že Španielsko je prirodzeným priateľom Francúzska a nepriateľom Británie. V najlepšom záujme Španielska bolo spojiť sa s Francúzskom, aby sa zachoval spoločný obchod a kolónie. To, že vlastníme Gibraltár, je hanbou pre Španielsko. Len ho bolo treba rok vo dne v noci bombardovať, aby určite spadol. Spýtal sa, či momentálne máme Cintru. Napadol Španielsko, povedal, nie preto, aby dosadil člena svojej rodiny na jej trón, ale aby v ňom vyvolal prevrat, aby z neho urobil skutočné kráľovstvo, aby zničil inkvizíciu, feudálne práva a nespravodlivé privilégiá niektorých triedy. Hovoril aj o tom, že sme zaútočili na Španielsko bez toho, aby sme mu vyhlásili vojnu a bez akéhokoľvek dôvodu, a o zajatí fregát nami, ktoré nosili zlato do materskej krajiny. Niekto namietal, že vieme, že Španielsko má v úmysle sa s ním spojiť, len čo príde zlato. Povedal, že to nepotrebuje. Všetko, čo mal, bolo päť mil. frankov mesačne. Po raňajkách si Napoleon niekoľko hodín čítal a o druhej vyšiel na palubu a zostal tam 2-3 hodiny, niekedy venoval pozornosť tomu, čo sa deje okolo neho, pretože ľudia sa venovali bežnej lodnej práci, opravovali plachty. , krútenie lán, čistenie kanónov a pod.
Po obede si vyžiadal mapu toulonského prístavu a povedal nám celý priebeh nepriateľských akcií proti lordovi Hoodovi a generálovi O. Harovi (Napoleon velil delostrelectvu) Všetci ostatní dôstojníci, povedal, boli za správne obliehanie.vnútorný prístav, ktorý by ohrozil celú posádku. V tomto prípade prvýkrát videl výhody novej taktiky. Citoval anekdotu zástupcu ľudu, ktorý nariadil svojej batérii strieľať a otvoril vypáliť príliš skoro.
Večer blízko nás priplávala malá janovská obchodná loď. Prikázal som ho prehliadnuť, a keďže Napoleon veľmi chcel vedieť novinky, požiadal som kapitána, aby prišiel k našim lodiam. Napoleon bol v tom čase na palube. Oblečený mal sivý plášť a okrúhly klobúk. Keďže vyjadril túžbu osobne sa opýtať kapitána, poslal som ho k nemu na zadnú časť paluby a potom som kapitánovi prikázal, aby prišiel dolu do mojej kajuty. „Váš kapitán,“ povedal mi Janov, „je tá najvýnimočnejšia osoba, akú som kedy videl. Pýtal sa ma veľa rôznych otázok, nedal mi čas odpovedať a rýchlo opakoval každý jazyk druhýkrát." Keď som mu povedal, s kým sa rozpráva, ponáhľal sa hore v nádeji, že ešte uvidí cisára. Napoleon však na svoje veľké sklamanie už zišiel dole. Keď som Napoleonovi povedal, že tento muž si všimol jeho zvyk rýchlo opakovať tú istú otázku, povedal, že je to jediný spôsob, ako od takýchto ľudí získať pravdu.
Jedného rána, keď bol Napoleon na palube, som prikázal lodi, aby sa otočila smerom k ligúrskemu pobrežiu. Počasie bolo veľmi jasné, keď sme sa priblížili k zemi; Alpy boli dokonale viditeľné. Stál so mnou ruku v ruke a hľadel na nich takmer pol hodiny: jeho pohľad bol takmer nehybný. Všimol som si na ňom, že tieto hory prešiel za úplne iných okolností. Odpovedal len, že je to úplne fér. Vietor medzitým zosilnel na búrku.
Zo žartu sa ma spýtal, či je nejaké nebezpečenstvo, čo vraj chcelo podpichnúť baróna Kollera, ktorý bol s ním, veľmi zlého námorníka, ktorému sa Napoleon v tejto veci neustále smial. Napoleon urobil niekoľko poznámok o jedle našich námorníkov a zdalo sa, že ho prekvapilo, že dostávajú kakao a cukor, a spýtal sa, prečo je povolený taký luxus. Povedal som mu, že on sám je príčinou toho, že vďaka jeho kontinentálnemu systému nemôžeme predávať naše kakao a cukor, a aby oboje nevyšlo nazmar, vláda ich začala rozdávať námorníkom ako doplnkovú potravu. Znova sme zmenili smer a vydali sa na pobrežie Korziky, prechádzajúc okolo malej lode, na ktorej sa veľmi túžil zastaviť kvôli novinkám. Ale povedal som mu, že loď je na to príliš ďaleko, keďže išla po vetre opačným smerom ako my. Potom sme sedeli pri stole a on mi pošepol, aby som poslal strelu na túto loď a zastavil ho. Vyjadril som prekvapenie nad touto túžbou, pretože to znamenalo zbavenie jeho národného charakteru (odnárodnenie), pričom som naznačil jeho milánsky dekrét. Pritisol ma do ucha a zasmial sa, keď si všimol, že podľa Utrechtskej zmluvy, keď lode zakotvia, by sa to malo stať mimo záberov. Práve pri tejto príležitosti sa podľa neho Anglicko ukázalo ako nepripravené na krok, ktorý podnikol – na blokádu brehov celého kontinentu, od ústia Labe po Brest. Toto opatrenie ho prinútilo zmocniť sa Holandska. Amerika konala statočne, múdro, povedal a dodal, že korešpondencia americkej vlády bola dobrá a obsahovala veľa zdravého rozumu. Spýtal som sa ho, či vydal svoj slávny milánsky dekrét, aby prinútil Ameriku, aby sa s nami pohádala. Povedal. že bol nešťastný s Amerikou, že dovolila, aby jej vlajka bola zbavená národného charakteru. Obšírne hovoril o tejto téme a povedal, že spravodlivosť je na strane Ameriky. Považuje za pravdepodobné, že Amerika obsadí Mexiko. Povedal tiež, že výprava proti Kodani bola mimoriadne nespravodlivá a vo všetkých ohľadoch nepolitická. „Čo sme nakoniec dostali? len pár starých lodí, ktoré sú pre nás zbytočné. Je najväčšou nespravodlivosťou útočiť bezdôvodne na najslabší národ bez toho, aby sme mu vyhlásili vojnu, a to nám prinieslo nevyčísliteľné škody." Všimol som si, že v tom čase sa myslelo, že mu bola predaná dánska flotila.
Cisárovná Marie-Louise navštívila Cherbourg, keď boli dokončené všetky práce (on sám bol vtedy v Drážďanoch) minulý rok. Povedal, že vlastní to, čo by bolo pre Anglicko neoceniteľné, a hovoril o silných a slabých stránkach impéria. K niekoľkým poznámkam v tejto súvislosti dodal: "Francúzsko nie je nič bez Antverp, pretože v prípade blokády Brestu a Toulonu v ňom môže byť vybudovaná nová flotila, ktorá privezie drevo z Poľska." Nikdy nebude súhlasiť s tým, že sa ho vzdá, keďže pri korunovácii sľúbil, že nedovolí, aby sa Francúzsko zmenšilo. Nariadil zmerať hĺbku a dôkladne preskúmať tok Labe a zistil, že podobne ako Scheldt umožňuje výstavbu veľkej lodenice pri Hamburgu.
Povedal mi, že jeho plány s flotilou sú obrovské. Chcel mať 300 lodí linky. Všimol som si, že by bolo pre neho nemožné naverbovať posádky pre toľko lodí. Namietal, že nábor a verbovanie cudzincov, ktorí sa budú hrnúť z celej Európy, mu dá dostatok ľudí; že Südersee je vhodné najmä na výcvik naverbovaných námorníkov. Keď som vyjadril určité pochybnosti o zásluhách takýchto regrútov-námorníkov, povedal, že som sa mýlil, a opýtal sa ma na toulonskú flotilu, ktorej činy pred našou flotilou som často pozoroval. Požiadal ma, aby som bol úprimný, ako ho nájdem.
Rekruti boli dva roky trénovaní a trénovaní na škunoch a malých lodiach a velením im boli menovaní najlepší námorní dôstojníci. Neustále boli na mori – niekedy na ochranu pobrežného obchodu, inokedy na prax. Nečakal, že sa z nich stanú prvotriedni námorníci, no zamýšľal poslať túto eskadru do východnej a západnej Indie, aby neútočila na kolónie, ale aby námorníkov vylepšila a zároveň zasahovala. s britským obchodom. Dúfal, že v tomto prípade príde o niekoľko lodí, no mohol ich obetovať, keďže by nepriateľa vyšli draho.
In pri rozprávaní o týchto témach ma prekvapil tým, že barónovi Kollerovi dokonale vysvetlil veľmi rafinovaný prípad z námornej praxe. Veľmi si pochvaľoval korektnosť, s akou bola služba vykonávaná na našej lodi, kde bol na všetko stanovený určitý čas, a predovšetkým rešpekt, ktorý nižší dôstojníci preukazovali starším. Pokladal za potrebné zachovať dobrú disciplínu a neprekvapilo ho, že pri každom vybočení z tohto poriadku sme takí prísni. Povedal, že sa pokúsil zaviesť rovnaké zvyky vo francúzskom námorníctve, ale nedokázal to dostať do hláv kapitánov.
Vietor stále fúkal od východu a more bolo rozbúrené. Snažili sme sa skryť pred vzrušením za korzickým pobrežím. Keďže búrky sa dali očakávať počas celej doby, skonštatoval som, že ak búrka zosilnie, mienim zakotviť v Bastii. Zdalo sa, že Napoleon chcel, aby sme zostali v Ajacciu. Vysvetlil som mu, že toto mesto je príliš ďaleko od našej priamej cesty. Navrhol Calviho, ktorého dobre poznal a vysvetlil mi hĺbku vody v prístave a ďalšie detaily, z ktorých som si myslel, že by bol pre nás výborný pilot, keby sme tam zostali.
Počas toho sme sa po večeroch míňali a vymieňali si signály s „Berwickom“, „Eglem“, „Alcmene“ so sprievodom. Pozval som sira Johna Lucea a kapitána Coglona na večeru s nami. Keď nastúpili na loď, predstavil som im Napoleona. Položil im niekoľko otázok o ich lodiach, ich rýchlosti a kvalite mora. Kapitán Koglon nebol trochu prekvapený, keď sa ho spýtal, či je Ír alebo katolík. Celú noc sme sa plavili, aby sme sa priblížili k brehu, a Aigle a Alcmene boli s nami. na úsvite sme videli mesto Calvi na juh od nás. Napoleon vyšiel na palubu skôr ako zvyčajne. Zdalo sa, že má dobrú náladu, pozorne sa zahľadel na breh a pýtal sa dôstojníkov na miesta pristátia atď. Keď sme sa priblížili k brehu, vietor sa zmiernil. Počas zlého počasia zostal Napoleon neustále na palube a vôbec netrpel kývaním lode: Jeho sprievod bol však veľmi chorý.
Keďže vietor teraz fúkal od pobrežia, plavili sme sa pozdĺž samotnej pevniny. Napoleon s veľkým potešením pozeral ďalekohľadom na breh a rozprával nám anekdoty z čias svojej mladosti.
Obišli sme na vzdialenosť dvoch-troch káblov okrúhly skalnatý výbežok a Napoleon na adresu baróna Kollera povedal, že prechádzka po brehu by bola veľmi užitočná a navrhol pristátie, aby sme preskúmali pobrežné skaly. Barón Koller mi však pošepol, že Napoleona pozná natoľko, že mu neverí, a požiadal ma, aby som nepočúval jeho návrhy.
Potom sme sa plavili do zálivu S. Fdorenta, stretli feluku z Janova, zastavili sme ju výstrelom a dozvedeli sme sa od nej, že tam bol vrchný veliteľ Sir Edward Pelau (Pelow) s flotilou.
Potom sme zamierili na Cape Corso, ktorý sme v noci obchádzali. Ráno sme išli na ostrov Capraia a keď sme si všimli vlajku mávajúcu na hrade, zastavili sme sa pri ňom a ľahli si k unášaniu. Deputácia obyvateľov prišla k nám so žiadosťou, aby sme prevzali ich ostrov, a oznámili mi, že na hrade je francúzska posádka. V súlade s ich žiadosťou som poslal poručíka Smitha s oddielom námorníkov, aby vztýčili britskú vlajku na ochranu obyvateľov. Napoleon mal dlhý rozhovor s členmi deputácie, ktorí boli mimoriadne prekvapení, keď sa dozvedeli, že ich cisár je na britskej vojnovej lodi. Zdvihli sme všetky plachty a nasmerovali sme sa na ostrov Elba. Napoleon začal prejavovať veľkú netrpezlivosť, aby ho čo najskôr videl a spýtal sa, či sú všetky naše plachty zdvihnuté. Odpovedal som, že všetko, čo by mohlo byť užitočné, bolo zavrhnuté. Povedal: "Ak by ste prenasledovali nepriateľskú fregatu, nezdvíhali by ste plachty?" Pozrel som sa a keď som si všimol, že brahmsel vyrástol na Marse, povedal som, že samozrejme zdvihnem aj túto plachtu. Spomínam túto konverzáciu na ukážku? keďže Napoleonovej pozornosti nič neuniklo.
Keď námorník na stožiari oznámil, že Elba je viditeľná priamo pred nami, Napoleon začal byť mimoriadne netrpezlivý, šiel dopredu k tanku a hneď ako sa z paluby objavila zem, obzvlášť ho zaujímalo, čia vlajka je lietanie na batérie. Zjavne pochyboval, či bola posádka odovzdaná Bourbonovcom a či na to mal nejaký dôvod, keďže sa ukázalo, že jednotky sa k Bourbonovcom pripojili až za posledných 48 hodín, takže keby sme mali poriadny vietor, nájsť ostrov v moci nepriateľa a zverenú osobu by som musel odovzdať hlavnému veliteľovi flotily, ktorý by ho nepochybne bol rozkázal odviesť do Anglicka. Generál Drouot, gróf z Clam a Hastings, starší poručík na lodi Undaunted, keď sa blížili k Elbe, boli vyslaní na breh s pokynmi od Napoleona, aby sa zmocnili ostrova.
Sprevádzal ich plukovník Campbell. Boli odvedení do domu generála Dalgemeho (Dalheme, ktorý len pred dvoma dňami dostal rozkazy od dočasnej vlády, v dôsledku čoho sa on a jeho jednotky pridali k Ľudovítovi XVIII. a vztýčili bielu zástavu. Generál vyjadril túžbu urobiť všetko to Napoleona teší
3. mája 1814. Pokyny, ktoré dal Napoleon Drouotovi, vyjadrovali jeho túžbu poznať mená všetkých dôstojníkov, poddôstojníkov a vojakov, ktorí chcú vstúpiť do jeho služieb. Chcel, aby k nemu prišla aj deputácia od obyvateľov. Asi o 8. hodine poobede sme zakotvili pri vjazde do prístavu a onedlho sa deputácia predstavila cisárovi. Spočiatku bolo na ostrove 3000 vojakov, ale dezercie a rezignácie nespokojných cudzincov znížili počet na 700. Niekoľko týždňov bol ostrov v stave rebélie, a preto boli jednotky zamknuté v opevneniach obklopujúcich mesto Porto Ferraio.
V noci bol na mojej lodi vyslaný rakúsky dôstojník do Piombina, aby požiadal o obnovenie komunikácie a zhromaždenie správ. Od komisárov mocností dostal list veliteľovi. Ten sa však zdvorilo vyhýbal akémukoľvek styku a zároveň vyhlásil, že napísal svojmu priamemu nadriadenému. požiadať ho o povolenie nadviazať s nami vzťahy.
4. máj. Napoleon bol na palube za úsvitu a dve hodiny sa rozprával s kapitánom nad prístavom, ktorý prišiel na loď ako lodivod, a podrobne sa ho pýtal na kotvisko. opevnenia atď. O 6. hodine sme zdvihli kotvy a plavili sa do prístavu. O 6,5 hodine sme spustili kotvy, spustili všetky naše člny a poslali časť batožiny na breh. O 8. hodine odo mňa cisár požadoval čln, keďže sa chcel previezť na druhú stranu zálivu, a vyzval ma, aby som išiel s ním. Mal na sebe kabát a okrúhly klobúk. Prišli s nami gróf Bertrand, plukovník Campbell a plukovník Vincent (hlavný inžinier). Barón Koller odmietol ísť. V polovici cesty k brehu si Napoleon všimol, že je bez meča, a potom sa spýtal, či toskánski roľníci inklinujú k lúpežiam a vraždám. Kráčali sme asi dve hodiny. Roľníci, ktorých sme stretli, si nás mýlili s Britmi, kričali vivat, čo, ako sa zdalo, nemalo Napoleona rád.
Vrátili sme sa na loď na raňajky. Potom sa ujal prípravy štátnej vlajky pre Labe a požiadal, aby som v tomto čase zostal s ním. Mal knihu so všetkými starými a modernými vlajkami Toskánska. Spýtal sa ma na názor na jeho výber. Bola to biela vlajka s diagonálnym červeným pruhom a na nej tri včely (včely, ako viete, boli v erbe francúzskeho cisára). Potom ma požiadal, aby som dal pokyn lodnému krajčírovi ušiť dve z týchto vlajok, aby jedna z nich visela na batérii do jednej hodiny popoludní. O druhej hodine poobede boli na lodi veslá. Cisár ma požiadal, aby som najprv zišiel z dosky a ukázal mu cestu. Išiel za mnou a za ním zostúpili barón Koller, gróf Bertrand a gróf Clam. Mužov poslali do dvorov, urobili sme kráľovský pozdrav, ktorý zopakovali dve francúzske korvety umiestnené v tom čase v prístave. Naša loď bola obklopená člnmi s najvýznamnejšími obyvateľmi ostrova a hudobnými orchestrami. Vzduch sa triasol s kliknutiami: "Vive l" empereur, Vive Napoleon!" Na brehu ho privítal prefekt, duchovenstvo a všetky vrchnosti, ktoré mu odovzdali kľúče na podnose, na čo povedal prefektovi uvítaciu reč a ľud ho privítal hlasným plačom. na radnicu, kde sa zišli najvýznamnejší obyvatelia ostrova, s niektorými z nich sa porozprával, keď si v dave všimol starého vojaka (myslím seržanta) s Rádom čestnej légie, zavolal ho k sebe a pripomenul mu, že tento rozkaz mu dal na bojisku pri Eylau Starý veterán ronil slzy.Myšlienka, že cisár naňho nezabudol ho úplne dojala.Nepochybujem, že tento deň považoval za najšťastnejší vo svojom živote.Potom Napoleon sadol na koňa a v sprievode tucta ľudí som išiel prehliadnuť opevnenie, pozval ma ešte predtým, ako som opustil loď, aby som sa s ním o 19:00 navečeral. Nariadil som, aby všetky moje zásoby a vína vzali na breh na jeho stôl, keďže nič také sa na ostrove nedalo získať.
5. mája. O štvrtej hodine ráno ma zobudilo cvaknutie: "Vive l" empereur!" a úder bubna.Napoleon už bol na nohách a chodil po opevneniach,obchodoch a skladoch.O 10tej sa vrátil na raňajky,o 22tej išiel von a ja som bol s ním,dva. míľ do vnútrozemia. Preskúmal rôzne dedinské obydlia a rozdelil peniaze všetkým žobrákom, ktorých sme stretli. „O siedmej sme sa vrátili na večeru. Sprevádzalo ho 30 námorníkov, ktorí zostali na brehu. Neskôr ich však nahradil jedným dôstojníkom a dvoma seržantmi. Jeden z nich, O'Gorum (O „Gorum), jeden z najstatočnejších a najhodnejších bojovníkov, akých som poznal, a cisárovi sa veľmi páčil, mal spať na matraci pri dverách svojej spálne, v uniforme a s zbraň. Komorník spal na inom matraci. , v tej istej hale. Ak Napoleon išiel spať cez deň, potom aj seržant musel zostať v tejto miestnosti.
6. mája. O šiestej hodine ráno sme prešli zátoku na mojom člne a našli kone, ktoré na nás čakali. Išli sme do Rionu, videli slávnu železnú horu, preskúmali niekoľko baní, ako aj staroveký chrám zasvätený Jupiterovi. Cesta k týmto ruinám je veľmi malebná a romantická, ale náročná, keďže stoja na vrchole strmej a vysokej hory. Boli sme nútení zosadnúť a prejsť sa v tieni krásnych stromov. Navštívili sme aj veľmi malé, ale dobre udržiavané múzeum s jemnými vzorkami miestnych minerálov a rúd z okolitých baní. Napoleon vyjadril túžbu prezrieť si hlavné bane, a keď bolo na to všetko pripravené, požiadal baróna Kollera, mňa a dvoch alebo troch ďalších osôb zo suity, aby sme ho sprevádzali. Zdvorilo odmietli, no ja som pozvanie ochotne prijal. Išli s nami dvaja sprievodcovia s fakľami.
Keď sme prišli do stredu akejsi obrovskej jaskyne, sprievodcovia zrazu fakľami udreli o zem a celá jaskyňa bola v okamihu jasne osvetlená. V prvej minúte sme očakávali výbuch. Pravdepodobne sa toho istého bál aj Napoleon, ale chladnokrvne šňupal tabak a pozval ma, aby som ho nasledoval.
V Rione spievali „Te Deum“, predpokladám, že prvýkrát v živote, keďže slúžiaci kňaz sa vôbec nevyznal. Na našej ceste bol odpálený ohňostroj a Napoleon bol privítaný hlasnými kliknutiami "Vive l'empereur!" Ľudia ho zjavne túžili vidieť. Niekoľko starých žien ho požiadalo a mnohé sa tlačili, aby mu pobozkali ruku. O piatej sme nasadli na loď a prešli cez prístav do Porto Ferraio. O siedmej sme si sadli za stôl. Hovoril o svojom úmysle zmocniť sa ostrova Pianosa, malého neobývaného ostrova, 10 míľ od Labe. „Celá Európa povie, že opäť dobývam,“ povedal (toute 1 „Europe dirа que j“ аi deja fait unе conquete) 2 ... V hlave sa mu už rojili plány, ako priviesť do mesta vodu z hôr. Výdatný prísun zdravej vody pre obyvateľov miest zrejme vždy považoval za základnú nevyhnutnosť a v tomto prípade prvé, na čo dbal, bolo vybudovanie vodovodu. Pozval ma, aby sme sa spolu previezli na člne a hľadali zdroje.
Raz, keď za týmto účelom skúmal pobrežie, zbadal, že ma-laná z „Undaunted“ naberajú vodu z malej zátoky. Povedal, že si bol istý, že je tam dobrá voda. Spýtal som sa, prečo si to myslí. Odpovedal: „Verte mi, námorníci o tom vedia veľa, vedia nájsť dobrú vodu.“ V tomto bode sme pristáli a on chcel vodu vyskúšať. Jack si zložil okraj klobúka ako trojrohý a nabral ho vodou. Napoleon sa zasmial nad touto vynaliezavosťou, ochutnal vodu a zistil, že je vynikajúca.
Kanalizačný systém mesta považoval za veľmi dôležitý a požiadal ma, aby som dovolil lodnému stolárovi prísť za ním (keďže sa dozvedel, že tento muž je dosť erudovaný v inžinierskych prácach), aby zistil, či by bolo možné zvýšiť hladinu morskej vody pomocou pumpy na vrchol hory. Zdá sa, že potom opustil tento projekt, pretože si vyžadoval príliš veľa nákladov. Navrhol tiež stavbu paláca a vidieckeho domu, domu pre princeznú Paulínu, stajní, nemocnice a karanténnej izby. Z tohto dôvodu sa ma spýtal na názor.
7. mája. Napoleon bol zaneprázdnený skúmaním mesta a opevnenia. Po raňajkách sa opäť previezol na lodi a prezrel si rôzne náhradné obchody pozdĺž brehov zálivu. Pri exkurziách mimo mesta ho sprevádzalo asi 12 dôstojníkov a žandársky kapitán. Zvyčajne bol dopredu poslaný jeden z fourriers de palаis a niekedy aj skupina peších žandárov.
Keď sa niektorí z nás posadili do člna a zostali s odkrytými hlavami, Napoleon ich vyzval, aby si nasadili klobúky a povedal: "nous sonimes ici ensemble en soldаts."
8. mája. Curaçao prišlo včera s pánom Lockerom, tajomníkom vrchného veliteľa Sira Edwarda Pellewa. Požiadal audienciu, aby cisárovi predložila kópiu mierovej zmluvy. Napoleon prijal pána Lockera veľmi láskavo a čítal pojednanie s hlbokou pozornosťou. Na audiencii sa zúčastnil barón Koller, c. Bertrand, Drouot, gen. Dahlgem a ja. Po prečítaní a zložení papiera ho odovzdal pánovi Lokerovi, čím vyjadril svoju vďaku hlavnému veliteľovi.
9. mája. Barón Koller požiadal o audienciu, poklonil sa cisárovi a plavil sa po Curacau do Janova. V tento deň som sprevádzal cisára do Longonu, kde sme raňajkovali, zatiaľ čo ľudia okolo nás kričali: "Vive l" empereur!"
Longone je pevnosť značnej sily. Opevnenie je správne, zátoka nie je veľká, ale je v nej bezpečné kotvisko. Veľa starých ľudí podávalo žiadosti a dievčatá priniesli kvety, ktoré Napoleon prijal veľmi láskavo, rozprával sa s každým, ale najmä s peknými dievčatami. Jeden mladý chlapec pred ním padol na kolená, aby prosil alebo na znak úcty. Napoleon sa obrátil k plukovníkovi Campbellovi a povedal: „Ach! je con-nais bien les Italiens; c "est Tedueаtion des moines. On nе voit pаs celа parmi le people du nord." Keď sme kráčali o kúsok ďalej, stretli sme dve dobre oblečené mladé ženy, ktoré sa mu klaňali s pozdravom. Mladšia z nich mu veľmi nenútene a veselo povedala: že ju pred dvoma dňami pozvali na ples do Longonu, no keďže tam cisár neprišiel podľa predstáv, zostala aj ona doma.
Namiesto toho, aby sa cisár vracal tou istou cestou, odbočil po cestičkách, aby preskúmal pobrežie, spieval talianske piesne, čo robil pomerne často, a zdalo sa, že má veľmi dobrú náladu. Hovoril o svojej láske k hudbe a povedal, že horské chodníky mu pripomínajú prechod cez S. Bernard a rozhovor, ktorý tam mal s mladým zemanom. Tento muž, nevediac, s kým sa rozpráva, voľne šíril, akí sú šťastní tí, ktorí majú dobrý domov, dostatok dobytka a hore. Napoleon ho prinútil vymenovať všetko, čo predstavovalo jeho hlavné potreby a túžby, a potom po neho poslal a dal mu všetko, o čom sníval. "Cela m" coute 60 000 frankov, "povedal.
10. mája. Napoleon jazdil najviac obkročmo vysoká hora nad Porto Ferraio, odkiaľ bolo more viditeľné zo všetkých štyroch strán, vo vzdialenosti maximálne jednej anglickej míle v každom smere. Keď sa chvíľu obzeral, otočil sa k nám, zasmial sa a povedal: „Eh! nioti lie est bien petite!" Na vrchole tejto hory bola malá kaplnka, v ktorej žil pustovník až do svojej smrti. Niekto si všimol, že sem na bohoslužby potrebujete viac ako obyčajnú zbožnosť. "Oui, oui, le pretre peut dire ici autout de betises qu" il veut," povedal Napoleon.
9. večer, keď sa vracal z Longone, začal rozhovor o armádach a ich akciách na konci posledného ťaženia a pokračoval v ňom pol hodiny, kým nevstal od stola, nešiel do prijímacej miestnosti, pokračoval v tomto rozhovore, hovoril o svojej politike, o Bourbonoch atď., s veľkou animáciou, takmer do polnoci, pričom zostal na nohách asi tri hodiny v rade. Všetky vojenské akcie proti spojencom boli podľa neho v jeho prospech, pokiaľ bol počet vojakov akýmkoľvek spôsobom úmerný. Že v jednej afére s Prusmi, ktorí boli oveľa lepší ako ostatní (qui sont infinement les meilleurs), mal len 700 hodín pechoty en tirаilleurs, s tromi prápormi svojich stráží v zálohe a 2000 jazdcov proti takmer dvojnásobnému počtu. nepriateľa. Len čo sa objavila stará garda, prípad bol rozhodnutý v prospech Francúzov.
Ocenil generála Bluchera: "Le vieux diаblem" а toujours аt-tаque аveclа meme vigueur; s "iletаit battu, un instantаnt аpresil setrouvait pret pour le combаt". Potom opísal svoje posledné ťaženia z Arsi do Brienne, povedal, že vedel, že Schwarzenberg mu nedokázal odolať a dúfal, že zničí polovicu svojej armády. Pri ústupe si vždy zobral enormné množstvo kanónov a konvoj. Keď mu bolo oznámené, že nepriateľ prešiel cez Ob pri Vitry, rozhodol sa zastaviť. Nechcel tomu však uveriť, kým ho generál Gerard neubezpečil, že sám videl 20 000 pešiakov. Veľmi sa tejto správe potešil a hneď sa obrátil na S. Diziera, kde zaútočil na kavalériu z Wintzengerode, ktorú považoval za predvoj Schwarzenbergovej armády. Celý deň ich hnal pred sebou ako stádo baranov, zobral 1 500 – 2 000 zajatcov a niekoľko ľahkých kanónov, ale na jeho prekvapenie žiadne vojsko nevidel. Potom prestal. Zo všetkých zhromaždených informácií sa dalo myslieť, že nepriateľ sa stiahol späť do Troyes. Preto sa vydal týmto smerom a potom, keď stratil tri dni, bol presvedčený, že armády Schwarzenberga a Bluchera odišli do Paríža. Nariadil nútený pochod a sal jazdil na koni vpredu (so svojou družinou a vozmi) vo dne v noci. On a jeho priatelia nikdy neboli veselší a sebavedomejší. Vedel, povedal, že všetci parížski robotníci sa zaňho chopia zbraní; Čo dokážu spojenci s takou silou? Národná garda musí len zabarikádovať ulice barikmi a nepriateľ sa nebude môcť pohnúť vpred, kým nepríde včas, aby pomohol mestu. O 8. hodine ráno, niekoľko kilometrov od Paríža, stretol kolónu retardovaných, ktorí boli prekvapení, že ho vidia, a on, keď ich uvidel. Čo to znamená? spýtal sa. Zastali a vyzerali ohromene. Ako, toto je cisár! Vysvetlili mu, že ustúpili cez Paríž. Stále však veril v úspech. Jeho armáda bola horlivá zaútočiť na nepriateľa a vyhnať ho z hlavného mesta. Dobre vedel, koľko by Schwarzenberg riskoval, a o čo horšie zloženie spojeneckej armády proti tej jeho. Schwarzenberg by sa nikdy neodvážil viesť rozhodujúcu bitku s Parížom vzadu, ale zaujal by obranné postavenie. On sám útočil na nepriateľa z rôznych smerov 2-3 hodiny a potom, keď sa dostal do čela svojich 30 práporov stráže, s 80 zbraňami, by sa ponáhľal na ktorúkoľvek časť ich armády. Nič mu nemohlo odolať; a hoci mu jeho slabé sily nedovolili dúfať v úplné víťazstvo, podarilo by sa mu zabiť veľa ľudí od nepriateľa a prinútiť ho opustiť Paríž a jeho okolie. Čo bude robiť ďalej, bude závisieť od okolností. Kto mohol tušiť, že Senát sa tak dehonestuje, že sa zhromaždí pod tlakom 20 000 cudzích bajonetov (zbabelosť nemá v histórii obdobu), a že mu za všetko vďačí človek, ktorý bol jeho pobočníkom a slúžil s ním 20 rokov, zradí ho! Napriek tomu je to iba samostatná strana, ktorá ovládala Paríž pod tlakom nepriateľských síl. Zvyšok národa je za ním. Armáda je do posledného muža pripravená bojovať za neho, no je jej tak menej ako nepriateľov, že by to bola smrť mnohých jeho priateľov a vojna by sa natiahla na dlhé roky. Preto sa rozhodol obetovať svoje práva.
Pokračoval vo vojne nie kvôli držbe trónu, nie kvôli plánom, na uskutočnenie ktorých nevidel príležitosť, ale kvôli sláve Francúzska. Chcel urobiť z Francúzska prvú mocnosť na svete. Teraz je po všetkom. "J" ai abdique, ale prítomný, jesuisun homme mort!" Túto frázu zopakoval niekoľkokrát. Hovoriac o svojej dôvere vo svoju armádu a starú gardu, ako aj o nedostatku zhody a nezhôd medzi spojencami sa obrátil na plukovníka Campbella so žiadosťou, aby mu úprimne povedal, či mal pravdu. Plukovník Campbell odpovedal kladne, že významnú časť francúzskej armády nikdy nevidel, ale že všetci hovoria o cisárovi a jeho starej garde ako o niečom nadprirodzenom. Napoleon povedal, že jeho nízka mienka o Schwarzenbergovej armáde je dôkladná - má žiadna dôvera vo vlastné sily, ani voči svojim spojencom. Každá časť tejto armády si myslí, že robí príliš veľa a jej spojenci príliš málo, a preto je už napoly porazená skôr, ako sa stretne s Francúzmi. Vysmieval sa Marmontovým obavám o jeho "Fut-il jamаis rien de si nаif que cette kapitulácia." Marmont chcel chrániť svoju osobu, ale dezertoval a nechal jeho a všetkých jeho kamarátov bez krytia, pretože jeho zbor kryl celý front armády. Predchádzajúcu noc mu Marmont povedal: „Pour mon corps d“ armee, j „en reponds.“ A bola to pravda. Dôstojníci a vojaci začali vyčíňať, keď sa dozvedeli, čo sa stalo – bolo tam 8 000 pešiakov a 3 000 jazdcov so 60 delami. "Voila l" histoire "! Vzbúril sa proti činom Marmonta pred Parížom: "Kde si to videl, 200 kanónov na Champ de Mars a len 60 na výšinách Montmartru!"
Tu je približne to, čo povedal v tomto prípade. Keď sme s ním išli do inej miestnosti, pokračoval v rozhovore. dotýkajúci sa celkového stavu jeho armády a politiky Francúzska. Svoju abdikáciu zrejme oľutoval a povedal, že keby vedel, že iba v dôsledku Augereauovej zrady jeho armáda ustúpila do Lyonu, bol by sa k nej pridal aj po kapitulácii Marmonta. Ostro odsúdil Augereauovo správanie, pozdravil ho však láskavo, ako priateľa. Prvá myšlienka na jeho odpadnutie ho napadla, keď sa rozišiel s Augereauom na ceste medzi Valence a Lyonom. Duch vojsk bol taký, že sa Augereau neodvážil zostať medzi nimi, a keď prišiel Napoleon, mnohí starí vojaci prišli k nemu v slzách a hovorili, že ich Augereau zradil, a žiadali, aby im na čele stál cisár stád. . Mal výbornú 30-tisícovú armádu, väčšinu španielskej armády, ktorá dokázala odolať Rakúšanom. Opäť hovoril o Marmontovom odpadnutí, že ho o tom informovali ráno, ale nechcel tomu veriť; že vyšiel von a stretol Berthiera, ktorý túto správu potvrdil zo správneho zdroja. Odvolával sa na prímerie medzi lordom Kestllerie a Talleyrandom a povedal, že podľa jeho názoru spojenci vedú zlú politiku voči Francúzsku, príliš ho obrezávajú, pretože to uráža hrdosť všetkých Francúzov. Mohli jej ponechať oveľa viac sily bez toho, aby sa obávali, že sa opäť stane rovnako mocnou ako iné sily.
Francúzsko už nemá flotilu ani kolónie. Svet jej nevráti lode ani S. Dominga. Poľsko už neexistuje tak ako Benátky. Ten slúžil na zvýšenie rakúskeho majetku a prvý - ruský. Španielsko, ktoré je prirodzeným nepriateľom Anglicka a nie Francúzska, nie je schopné urobiť nič dobré ako spojenec. Ak ku všetkým týmto obetiam pridáme nerentabilnú obchodnú zmluvu s Anglickom, potom sa nemožno čudovať, ak Francúzi nezostanú pokojní – „pаs meme six mois apres que les puissаnces etrangeres quitteront Paris“. Potom dodal, že už prešiel mesiac a francúzsky kráľ ešte nedorazil k ľuďom, ktorí ho dosadili na trón. Teraz povedal, že Anglicko si urobí, čo bude chcieť. "Pour vingt аnnеes аn raoins, аucune puissаnce ne peut faire la guerre contre l" Angleterre, et elleferа tout ce qu "elle veut". Holland jej bude úplne podriadený.
Prímerie nehovorí nič o lodiach v Antverpách a Texeli: „Le brаve Verhuel se bránit toujours“ (tento admirál velil lodiam v Antverpách). Potom vymenoval lode, ktoré mal v rôznych prístavoch, a dodal, že za tri alebo štyri roky bude mať 300 lodí radu - "Quelle Different pour la France" a oveľa viac rovnakého druhu.
Plukovník Campbell povedal: "Ale nerozumieme, prečo nás chce Vaše Veličenstvo zničiť, vymazať z povrchu Zeme." Zasmial sa a odpovedal: "Si javais ete ministere d" Angleterre, j "aurais tache d" en faire la plus grande puissance du monde. "Napoleon často spomínal inváziu do Anglicka. ale počet flotily na ochranu flotily, ktorá prepravovala vojakov. Túto prevahu síl by dosiahol prilákaním našej flotily do Západnej Indie a jeho rýchlym návratom odtiaľ. Francúzskej flotile by stačilo, aby sa vrátila do Lamanšského prielivu o tri alebo štyri dni skôr ako naša, vyplávala z pobrežie pod krytom flotily a jednotky by pristáli na ktoromkoľvek mieste pobrežia, pretože sa malo okamžite presunúť do Londýna. Uprednostnil by pobrežie Kentu, ale to by záviselo od počasia a smer vetra. Nechal na námorných dôstojníkoch a pilotoch, aby si vybrali najbezpečnejšie a najpohodlnejšie miesta na pristátie. Mal pripravených 100 000 vojakov a každá loď vo flotile mala čln na vylodenie mužov na breh, delostrelectvo a kavaléria ich čoskoro nasledovali a celú armádu Do Londýna by som sa dostal za 3 dni. Vyzbrojil svoju flotilu len preto, aby nás prinútil predpokladať, že si chce preraziť cestu cez kanál. Bolo to urobené len preto, aby nás oklamali. Všimol si, že očakávame, že v prípade úspechu sa k nám bude správať tvrdo, a spýtal sa, čo by urobil, keby sa dostal do Londýna? Povedal, že je ťažké na to odpovedať. Že ľud s takým pevným duchom a energiou, ako sú Briti, nemohol byť pokorený okupáciou hlavného mesta. Odtrhol by Írsko od Veľkej Británie, samozrejme, ale obsadenie Londýna by zasadilo smrteľnú ranu našim fondom, úverom a obchodu. Požiadal ma, aby som vám úprimne povedal, či sa neobávame jeho príprav na inváziu do Anglicka.
26. mája. Napoleon tak dlho čakal na svoje jednotky, batožinu, kone atď., že konečne začal prejavovať netrpezlivosť a podozrievať z dobrej viery francúzsku vládu. Ale keď som mu oznámil, že naše prepravné lode boli najaté na koč a mali by čoskoro doraziť k Labe. potom sa zdal byť potešený, pochválil našu štedrosť a dodal. keby bol vedel, že naše lode ponesú jeho armádu, ani na chvíľu by sa neobťažoval. Na druhý deň som jedol s Napoleonom. Keď sme sedeli pri stole, prišli sme oznámiť, že sa ma pýta nejaký dôstojník; povedal mi, že na severovýchode bolo viditeľných sedem lodí smerujúcich k ostrovu. Nepochyboval som; súdiac podľa počtu a smeru lodí sú to dlho očakávané transporty.
Napoleon takmer okamžite vstal od stola, vošiel som so mnou do jeho záhrady, ktorá sa nachádza rovnako ako samotný dom na najvyššej časti opevnenia a je z nej výhľad na more smerom na Taliansko a pobrežie Francúzsko. Plný úzkosti zastavoval na každom kroku a sústredene hľadel očami na lode. Tak sme chodili hore-dole, až kým sa nezotmelo. Bol veľmi komunikatívny a jeho príbehy boli mimoriadne zaujímavé. Blížila sa polnoc. Povedal som mu, že s ďalekohľadom na dobrú noc vidím približujúce sa lode. Súdiac podľa vetra fúkajúceho k brehu, už mali byť blízko. Priniesol mi vynikajúci nočný ďalekohľad od Donaldsona, s ktorým som jasne rozlíšil naše plavidlá. Ležali unášaní. Veľmi sa potešil a v najlepšej nálade mi zaželal dobrú noc.
Na druhý deň ráno o 4. hodine už stál na nohách a rozkazoval. Zobudil ma boj. bubon znie a kričí: "Vive l" empereur!" Nariadil prístavným úradom a lodivodovi, aby odišli v ústrety lodiam, vydal rozkazy na dodanie všetkého vybavenia jednotkám a usporiadanie stajní pre 100 koní. Zjavne sa tešili, že opäť vidia svojho cisára. Medzi dôstojníkmi boli niekoľko Poliakov, pozoruhodných fešákov.O ôsmej som nariadil poslať polovicu posádky „Nebojovníka“ do transportov a do 4. hodiny poobede všetku batožinu, kone, koče atď. boli prepravené na breh a transporty boli pripravené vyplávať na more.“ „Počas celej cesty zostal Napoleon na nábreží vystavený mimoriadnemu slnku.
Keď som mu oznámil, že všetko bolo prevezené na breh, prekvapene povedal a ukázal na talianskych námorníkov: „Týchto ľudí by vozili s vykládkou osem dní a vy ste to urobili o ôsmej. Okrem toho by mojim koňom zlomili nohy a teraz sú vysadené úplne nezranené." Generál Cambronne, ktorý prišiel ako veliteľ vyslanej armády, sa celý čas rozprával s Napoleonom. O 4. hodine Napoleon nasadol na koňa, jazdil po okolí a o 7. hodine sa vrátil na večeru. O pol deviatej vstal od stola a ja som ho odprevadil do záhrady, kde sme kráčali až do 11 a ½ hodiny. Počas tohto rozhovoru som mu povedal, že v Anglicku si každý myslí, že mal v úmysle obnoviť Jeruzalem, k čomu ho podnietila skutočnosť, že v Paríži zvolal židovský Sanhedrin. Zasmial sa a povedal, že to bolo urobené na úplne iné účely. Na veľradu sa zhromaždili Židia zo všetkých krajín Európy, ale predovšetkým z Poľska, a od nich sa dozvedel veľa o stave Poľska. Takto získané informácie boli pre neho veľmi užitočné, keďže Židia poznali skutočnú polohu každého bodu v tejto krajine a všetky správy sa ukázali ako úplne správne a pre neho veľmi užitočné. Pri tejto príležitosti sa v Paríži zhromaždilo veľa Židov, vrátane niekoľkých osôb z Anglicka.
Keď už hovoríme o svojich maršáloch, zdalo sa, že ľutoval, že niektorým z nich nedovolil odísť do dôchodku. Povedal, že ich mal nechať ísť. Naverboval si maršalov z prominentných mladých mužov, ktorí by k nemu boli pripútaní ako Massena. Povedal, že považuje Gouvion Saint-Spra za jedného zo svojich najlepších bojovníkov. Ney, muž podobný nebezpečenstvu a pripravený nasledovať ho do ohňa a vody, ale nemá talent ani vzdelanie. Marmont je dobrý vojak, ale slabý muž. Soult je talentovaný muž a dobrý bojovník. Bernadotte sa pri jednej príležitosti neviedol dobre a bol by vystavený vojenskému súdu. Do voľby kráľa Švédmi nespolupracoval ani nezasahoval. O Junotovi si veľmi myslí. Jedného dňa stál pri ňom, keď písal správu na bubon. V tom čase medzi nimi preletelo jadro, ktoré prerazilo zem a zasypalo ich prachom. Junot poznamenal, že to bolo veľmi užitočné, pretože atrament by mal byť v každom prípade pokrytý pieskom.
Nasledujúce ráno som požiadal o audienciu na rozlúčku s cisárom pred mojím odchodom do Janova, aby som sa pripojil k hlavnému veliteľovi flotily. Keď som vystúpil, bol sám. Zdalo sa, že ľutuje môj odchod, požiadal ma, aby som zostal na Labe, a spýtal sa, či do Janova fúka slušný vietor. Povedal: „Si prvý Angličan, ktorého som dôverne stretol,“ a pridal veľa lichotivých vecí o Anglicku. Povedal, že je hlboko zaviazaný sirovi Edwardovi Pelauovi, a požiadal ma, aby som mu vyjadril svoju vďačnosť za pozornosť, ktorú mu venoval. Dúfa, že keď sa skončí vojna s Amerikou, navštívim ho znova. Povedal som mu, že som v to ráno raňajkoval s grófom z Moncabry na palube fregaty Dryad; že ma informoval, že princ z Esslingu mal spor so sirom Edouardom Pelauom a že francúzska vláda si ho preto želala zbaviť velenia v Toulone. Napoleon si všimol, že je jedným z jeho najlepších maršalov a vysoko talentovaným mužom, ale jeho zdravie je zlé kvôli prasknutiu cievy. Povedal som, že každý si myslí, že je taký nešťastný zo správania princa z Esslingu na polostrove, že mu prikázal stiahnuť sa do Paríža. Namietal, že nič nemôže byť horšie; že v tom čase bol princov zdravotný stav natoľko narušený, že mu lekár, ktorý ho liečil, prikázal odísť do Nice, miesta jeho narodenia, a že ho po uzdravení Napoleon poveril vedením vtedy uprázdneného Toulonu. Požiadal som cisára, aby mi dovolil predstaviť ho poručíkovi Baileymu, šéfovi dopravy, ktorý dostal pokyn vziať svojich strážcov na lode v Savone atď. Poďakoval poručíkovi Baileymu za jeho pozornosť voči svojim vojakom a za starostlivosť o kone a všimol si, aké je úžasné, že s týmito zvieratami (bolo ich 93) nedošlo k žiadnej nehode, ani pri nastupovaní na lode, ani pri pristávaní. pripisuje to zručnosti a starostlivosti poručíka. Dodal, že naši námorníci dokonca prekonali dobrú mienku, ktorú o nich vždy mal.
Počas tohto rozhovoru Napoleon prejavil pozoruhodnú pamäť a vedomosti o všetkom, čo súviselo s námorným biznisom. Poručík Bailey ho informoval, že sa strhla prudká búrka, ktorá hrozila zničením transportných lodí, a že po nastúpení na lode považuje Savonu za nebezpečné kotvisko. Napoleon si všimol, že ak poručík prešiel do malej zátoky pri Savone - zdá sa, že to bol Vado, mohol tam zostať v úplnom bezpečí. Požiadal ma, aby som povedal vrchnému veliteľovi, ako ho potešila Baileyho zdvorilosť a zručnosť. Potom mi poďakoval za moju pozornosť, pobozkal ma a la Frаngаise a povedal: "Adieu, capitaine, comptez sur moi, adieu."
Na záver tohto opisu môžem dodať, že som sa snažil, pokiaľ to bolo možné, verne a usilovne plniť poverenie, ktoré mi bolo zverené, no zároveň som sa k Napoleonovi správal s rešpektom a úctou; zaslúžili sa o to jeho nešťastia, ako aj jeho vysoké postavenie a brilantná genialita.
Informoval M. V. L.
Usher uzatvára nasledujúci príbeh v poznámke pod čiarou:
Plukovník Campbell, ktorý prišiel do Marseille 25. apríla, ma informoval, že po tom, čo ho lord Qestlrie vymenoval, aby sprevádzal Napoleona na ostrov Elba, dorazil do Fontainebleau 16. apríla o 9:00. Tam sa zoznámil s grófom Bertrandom, ktorý mu vyjadril netrpezlivosť cisára ísť rýchlo do cieľa a túžbu zmeniť miesto odchodu a nalodiť sa na loď nie v S. Tropez, ale v Piombine. Jeho cieľom bolo v tomto prípade vopred sa v Piombine uistiť, či ho prijme veliteľ Labe, čo sa nedalo zistiť nástupom na loď v S. Tropez. V prípade nesúhlasu s jeho návrhom riskuje, že ho z ostrova vyženie búrka, pričom čaká na povolenie pristáť. Vyjadril nádej, že plukovník Campbell zostane na ostrove, kým sa nevyriešia všetky jeho záležitosti, inak môže na ostrove pristáť nejaký alžírsky korzár a spravovať tal po svojom. Zjavne ho veľmi potešilo, keď mu plukovník Campbell povedal, že pokyny poskytnuté lordom Kestllerym ho oprávňujú zostať na ostrove tak dlho, ako to bude vyžadovať Napoleonova bezpečnosť. Po raňajkách gróf Flaut oznámil komisárom, že ich cisár prijme po omši. Komisárov prijali v tomto poradí: Rus – gróf Šuvalov, Rakúšan – barón Keller – obaja sa zdržali päť minút. Gróf Truchsess a plukovník Kambell - každý ¼ hodiny. Napoleon sa Campbella pýtal na jeho zranenia a službu, kde žila jeho rodina a bol k nemu veľmi láskavý. Plukovník Campbell dostal z Paríža kópiu rozkazu generála Duponta, ministra vojny, veliteľovi ostrova Elba, ktorý mu nariaďuje, aby odovzdal ostrov Napoleonovi po tom, čo mu predtým odobral zbrane, vojenské zásoby atď. očividne sa veľmi nepáčil Napoleonovi. Hovoril o tom s generálom Kollerom a požiadal ho, aby poslal svojho pobočníka s poznámkou o tom do Paríža, pretože chcel vedieť, ako sa bez zbraní ubráni morským lupičom, a povedal, že ak bude takýto útlak pokračovať, radšej pôjde do Anglicka. .... Nótu predložil komisár gróf Bertrand, ktorý slovne dodal, že cisár nemôže pristáť na ostrove, ak mu nezostanú žiadne delá na obranu.
20. apríla. Kone boli objednané do 9. hodiny ráno. Cisár chcel vidieť generála Kollera. Vášnivo hovoril proti odlúčeniu od manželky a syna, ako aj o príkaze odobrať z Labe zbrane, pričom vyjadril názor, že o dočasnej vláde nechce nič vedieť a rokuje len so spojencami. Stále má prostriedky na pokračovanie vojny, no nechce ju. Generál Koller sa ho snažil ubezpečiť, že zmluva bude presne splnená. Potom poslal po plukovníka Campbella a začal s ním rozhovor, podobný tomu, ktorý mal 16. dňa, pýtal sa Campbella na jeho službu, jeho zranenia, systém a disciplínu anglickej armády, potrebu telesných trestov, hoci si myslel mali by sa používať veľmi zriedka.... Veľmi ho potešilo, že lord Kestllery mu dal k dispozícii britskú vojnovú loď, ak chcel, aby sa presťahovala alebo eskortovala, a lichotivo hovoril o anglickom národe. Potom povedal, že je pripravený ísť. V prednej sieni sa zhromaždili vojvoda z Bassana, generál Beliar, Ornano a 4-5 jeho pobočníkov. V prvej miestnosti boli len generál Beliar a Ornano, a keď tam vošiel cisár, pobočník zabuchol dvere, takže treba predpokladať, že ich tam Napoleon ponúkal súkromne. Potom sa otvorili dvere a pobočník vyhlásil: "Cisár!" Vošiel s poklonou a úsmevom, zišiel dolu na nádvorie, porozprával sa so strážami, objal generála Petita, pobozkal transparent, nastúpil do koča a odišiel.
21. apríla. V Brienne sme prenocovali vo veľkom hoteli a bola pripravená dobrá večera. Cisár obedoval s generálom Bertrandom.
22. apríla. Strávili sme noc v Nevers. Kričí: "Vive l'empereur!" Poslané pre plukovníka Campbella ráno. Stôl bol prestretý a prikázal sluhovi, aby priniesol prístroj, a pozval plukovníka, aby sa s ním naraňajkoval. Prítomný bol aj generál Bertrand. Napoleon sa spýtal plukovníka Campbella, kto velil flotile v Stredozemnom mori. Odpovedal, že to nevie naisto, ale myslel si, že jedným z admirálov je Sydney Smith. Keď sa gróf Bertrand posadil za stôl, Napoleon mu so smiechom povedal: „Que pensez vous, Sidnеu Smith amirаldans la Mediterranеe!“ To bol jeho hlavný zdroj munície, keďže platil svojim mužom veľkú sumu za každú prinesenú delovú guľu. "Il m" vyslanec des parlementares comme un second Malborough ".
23. apríla. Ráno pred odchodom požiadal plukovníka Campbella, aby išiel napred a poslal britskú vojnovú loď tam, kam by mal ísť, a tiež napísal admirálovi Emeriovi (Emeriau) do Toulonu, aby mu poslal francúzsku korvetu. Poslal do Auxerra pre svoju ťažkú batožinu, ktorú nariadil poslať rovnako ako kone, v sprievode 600 stráží v Piombine suchou cestou. Ak to nie je povolené, pošlite všetko do Lyonu a odtiaľ s vodou žiadna Rhone. Plukovník Campbell sa vydal cez Lyons a E (Aix), keď sa dozvedel, že moja loď je v Marseille, kam dorazil 25. večer.
Po nastolení dočasnej vlády sa Napoleon opýtal jednej osoby, čo si myslí o svojej situácii a či je možné, ale podľa jeho názoru, za týchto okolností niečo urobiť. Odpovedal záporne. Napoleon sa opýtal, čo by urobil na jeho mieste? Jeho partner odpovedal, že by sa zastrelil. Cisár niekoľko minút premýšľal a potom odpovedal: "Oui, je puis faire cela, mais ceux qui me veulent du bien ne pourrаient pаs en profiter, et ceux qui me veulent du mal cela leur ferаit plaisir."
Poznámky (upraviť)
1
"Deportácia Napoleona na Elbu". Francúzska tlač vyjadrila o tomto denníku názor, že môže slúžiť ako príklad čestného prístupu k podnikaniu, jasnosti a presnosti a je mimoriadne zaujímavý z historického i psychologického hľadiska.
2
Michajlovskij zaznamenal tento Kollerov príbeh, vypočutý až na jeseň roku 1814, počas cesty cisára Alexandra do Uhorska. Napoleon povedal Kollerovi: "Quand on l" apprendra en Europe, on dirа: Napoleon possese de lа manie, des eonquetes vient d "occuper unе provincie." Auez soin de m "en disculper". - Ed.
... Sám v temnote noci nad divokou skalou
So. Napoleon
Napoleon na Elbe A.S. Puškin, 1815
Takže cisár Napoleon I. Bonaparte 28. apríla 1814 na palube britskej fregaty Neohrozený, ktorý vyplával z mesta San Rafael a priviedol Napoleona do vyhnanstva na odľahlý ostrov Elba v Tyrhénskom mori, ktorý sa v roku 1802 stal francúzskym majetkom, a dostal ho na doživotie.
Mapa ostrova Elba, portrét a faksimile Napoleona a pohľad na miesto jeho pobytu 9 mesiacov a 21 dní - mesto Porto Ferraio.
Gravírovanie Thomas BENSLEY
Pohľad na San Rafael z neohrozeného
Rytina z originálnej kresby poručíka Royal Navy S. Smitha, dôstojníka tejto fregaty
Prístav San Rafael je pozoruhodný nielen tým, že sa odtiaľto vydal francúzsky cisár na svoje prvé vyhnanstvo, ale aj tým, že práve na toto pobrežie vkročil po víťaznom egyptskom ťažení v roku 1799 generál Napoleon Bonaparte.
Na palube Neohrozený Napoleona privítali s poctami. Rozlúčiť sa s ním prišli ruskí a pruskí komisári gróf Pavel Andrejevič Šuvalov a Friedrich Ludwig Waldburg-Truchsess. Cisár, ktorý bol k obom láskavý, napriek tomu poďakoval za služby, požiadal Alexandra I. o úprimné poďakovanie, ale nespomenul ani slovo kráľa Fridricha Viliama II. Rakúsky barón generál Koller a britský komisár plukovník Neil Campbell sprevádzali Napoleona na Elbu.
Pohľad na ostrov Elba
Johann Adam KLEIN
Pevnosť mesta Porto Ferraio na ostrove Elba
Karl (Antoine Charles Horace) VERNET
Ilustrácia pre Histoire de l'empereur Napoléon, Paríž, 1840
Výhľad na Porto Ferraio
A 3. mája sa v diaľke objavila Elba. Napoleon netrpezlivo stúpal k tanku, hneď ako bola zem z paluby viditeľná, snažil sa zistiť, čia vlajka vlaje na batériách. Keď sa fregata priblížila, nad baštami Porto Ferraio zaviala cisárska vlajka. Zabezpečil to generál Drouot, gróf z Clamu a poručík Hastings, vyslaní vopred na breh s pokynmi od Napoleona, aby sa zmocnili ostrova. Asi o 8. hodine popoludní fregata zakotvila pri vstupe do prístavu a čoskoro na to nastúpila na loď delegácia ostrovných úradov, ktorá sa predstavila svojmu novému panovníkovi a zablahoželala mu k jeho príchodu.
Príchod Napoleona na ostrov Elba
Na druhý deň loď obkolesili člny s najznámejšími obyvateľmi ostrova a hudobníkmi. Pod krikom Žite cisára, žite Napoleona! Bonaparte vyšiel na breh, kde ho privítali kráľovským pozdravom. Obyvatelia mesta sa vyhrnuli do ulíc a spolu s vedením mesta a duchovenstvom pozdravili cisára. Starosta Porto Ferraio Pietro Traditi počas nadšeného stretnutia odovzdal Napoleonovi na striebornom podnose symbolické kľúče od Morskej brány ostrova – víťazného oblúka, ktorý dal postaviť v 17. storočí veľkovojvoda Toskánska Ferdinand II. vstúpte do mesta, obohnaného mocným múrom z morskej strany.
Pristátie na Labe
Ako opisujú očití svedkovia, nádhera stretnutia pripomínala skôr dedinskú svadbu: vedenie mesta sa objavilo v staromódnom oblečení, tri husle a dva kontrabasy hrali veselý pochod. Pre cisára bol pripravený starý baldachýn z vyblednutého zamatu. Napoleon však všetky čestné odznaky prijal s dôstojnou dôstojnosťou. Cisár a jeho družina boli zvedaví a dojímaví, keď videli nevinnú radosť mladých žien z Elby a potešenie týchto rybárov, ktorí už dlho nútili vojakov hovoriť o skvelých výkonoch a slávnych bitkách, ktoré oslavovali meno Napoleona. Jeho celebrita a nešťastie priťahovali ich pozornosť rovnako. Pokoj a veselosť, s akou cisár vypočúval tých najbezvýznamnejších občanov, ešte zvýšili všeobecné nadšenie..
Napoleonská vlajka ostrova Elba
Napoleon by nebol sám sebou, keby sa takmer okamžite nepustil do práce a nerozvinul energickú aktivitu... Cestou si čítal materiály o histórii ostrova a jeho súčasnom stave; na fregate načrtol návrh štátnej vlajky ostrova. Mal knihu so všetkými vlajkami Toskánska, starovekými aj modernými. Na biele plátno umiestnil diagonálnu červenú stuhu s tromi včelami, ktoré symbolizovali tvrdú prácu ostrovanov. Včely boli aj v cisárskom erbe. Kapitán fregaty poveril krajčíra lode, aby ušil dve z týchto vlajok na zavesenie pri príchode na Labe.
A toto je štandard Napoleona počas jeho vyhnanstva na Elbe
Cisár najprv jazdil na koni na svojom majetku, preskúmal pozemky, majetky, cesty, kasárne a obranné stavby, navštívil bane, soľné závody, železné bane a potom začal organizovať svoj nový majetok. Plánoval premeniť celý ostrov na rozkvitnutú záhradu, ako oznámil pri vylodení: Bude to ostrov oddychu.
Robinson z ostrova Elba
Napoleon začal s administratívnou reformou, menoval šéfa administratívy podprefekta ostrova Balbi, generála Antoina Drouota, guvernéra zodpovedného za vojenské záležitosti, a jeho poľného pokladníka Peirusa, ktorý mal na starosti financie. Predstavovali trpasličiu radu ministrov ostrova na čele s palácovým maršálom Henrim Gacienom Bertrandom. Okrem toho Napoleon vytvoril odvolací súd.
Celkový pohľad na ostrov Elba
26. mája dorazil na Labe generál Pierre Jacques Etienne Cambronne s vojakmi starej gardy, ktorí chceli nasledovať cisára do vyhnanstva. Viedol ostrovnú armádu 1600 ľudí. Išlo o prápory korzických strelcov, polabskú milíciu, starú gardu, rotu gardových strelcov a námorníkov, malú eskadru poľských kopijníkov a tri roty žandárstva. Novú flotilu reprezentovala šestnásťdielna brig l „Neustále a niekoľkých malých lodí, celú flotilu tvorilo asi 130 ľudí.
Napoleon nezabudol ani na vlastnú rezidenciu. Najprv bol nútený bývať v skromnom domčeku, ktorý patril miestnej samospráve. Potom obrátil svoju pozornosť na Villa dei Mulini - dva spojené jednoposchodové domy postavené na mieste veterných mlynov (odtiaľ názov), ktoré sa nachádzajú v centre Porto Ferraio na skalnatom pobreží s výhľadom na Taliansko. Napoleon pridal druhé poschodia a premenil dom na malý palác s prijímacou halou, pracovňou, salónom, knižnicou a spálňou. Palazzo Mulini sa stalo zimným sídlom Napoleona Bonaparta. Cisár sa osobne podieľal na výstavbe paláca a na úprave okolitej malej, no veľmi útulnej záhrady, v ktorej trávil veľa času. Napoleon vyšiel v noci na prechádzku: Ticho týchto rozkošných nocí, prerušované len vlnami, ktoré narážajú na skaly pod ním, dvesto krokov od terasy, po ktorej sa prechádza, a výkrik strážcu „Stoj, kto prichádza!“(z poznámok komorníka Marchanda).
Napoleon v Porto Ferraio. Villa dei mullini
Leo von KLENZE
V Palazzo Mulini Napoleon prijímal množstvo návštevníkov, najmä Angličanov, s ktorými sa delil o jedlo. Snažil sa vyvolať dojem niekoho, kto sa rozhodol stráviť zvyšok svojich dní na ostrove a neustále opakoval: ... Nemyslím na nič mimo môjho malého ostrova, už neexistujem pre svet. Teraz ma zaujíma len moja rodina, môj dom, moje kravy a mulice... V jeho jedálni v San Martine bolo napísané motto: Napoleo ubicumque felix (Napoleon je šťastný všade). Bonaparte v skutočnosti pozorne sledoval udalosti odohrávajúce sa vo svete, vykonával aktívnu tajnú činnosť a prostredníctvom korešpondencie s tajnými agentmi udržiaval neustály kontakt s kontinentom.
Portréty Pauliny Borghese a Letizie Ramolini
Po usadení sa v paláci Mulini Napoleon povolal Máriu Letiziu, Madame-mère a jeho sestru Pauline Borghese. Sestru usadil vo veľkom salóne na prvom poschodí paláca a matku v malom domčeku na Ferandiniho ulici. Po večeroch matka so synom často hrávali píšťalku. Napoleon podvádzal ako obvykle, Letizia mu vyčítala. Proti čomu Bonaparte namietal: Pani! Ty si bohatá žena a ja som chudobný muž... Láskavá kráska Polina oživila život Porto Ferraio: v paláci húkali stráže, konali sa recepcie, divadelné predstavenia, karnevaly a tanečné plesy.
K cisárovi neprišla ani prvá manželka, ktorú kedysi tak vášnivo miloval a potom ju odmietol. Josephine mu napísala nežný list: Nesympatizujem s tebou, pretože si stratil trón. Z vlastnej skúsenosti viem, že sa s tým dá zmieriť. Osud vám však privalil oveľa hroznejšiu ranu – zradu a nevďačnosť vašich priateľov. Ach, aké je to ťažké! Pane, prečo nemôžem lietať ako vták a byť vedľa teba, aby som ťa podporil a uistil ťa: vyhnanstvo môže ovplyvniť postoj iba obyčajného človeka k tebe, ale moja náklonnosť k tebe zostáva nielen nezmenená, ale aj ešte hlbšie a nežné. Bol som pripravený ťa nasledovať a venovať ti zvyšok svojho života, v nedávnej minulosti tak šťastný vďaka tebe. Ale jeden dôvod mi bráni urobiť tento krok a ty to vieš. Ak v rozpore so zdravým rozumom nikto okrem mňa nechce s vami zdieľať smútok a osamelosť, nič ma nezdrží a ponáhľam sa za svojím šťastím. Jedno tvoje slovo - a odchádzam...
Napoleon jej však nezavolal. Bol zamilovaný do Marie Louise a očakával, že príde na ostrov Elba. Josephine zomrela vo svojom paláci v Malmaison pri Paríži 29. mája 1814.
Druhým, letným, Napoleonovým sídlom bola pôvabná Villa San Martino, na ktorú upozornil pri jednej zo svojich jázd na koni.
Napoleonovi sa toto miesto na svahu v údolí San Martino s krásnym výhľadom na prístav, mesto a pevnosť Volterraio natoľko zapáčilo, že si chcel ihneď kúpiť vilu, aj napriek veľmi podstatnej sume, ktorú majiteľ panstva požadoval, poručík Manganaro. Sestra Polina pomohla požičaním peňazí svojmu bratovi. Tu sníval o tom, že si vytvorí hniezdočko lásky pre seba a svoju manželku Marie-Louise, ktorej príchod so synom očakával zo dňa na deň.
Villa San Martino, Elba
V zadnej časti je samotná dvojposchodová Napoleonova vila a v popredí bielo-kamenná galéria v neoklasicistickom štýle je neskoršou prístavbou slávneho ruského mecenáša Anatolija Nikolajeviča Demidova, princa zo San Donata, veľkého obdivovateľa Napoleona, ženatý s Napoleonovou neterou Matildou Bonaparte. Vo svojej galérii zdobenej párovými žulovými stĺpmi usporiadal Anatolij Nikolajevič akési múzeum venované Napoleonovi.
Treťou dámou, ktorá rozjasnila cisárov exil, bola jeho bývalá milovaná poľská grófka Maria Walewska, s ktorou v roku 1807 nadviazal blízky vzťah v Poľsku. Na ostrov pricestovala nielen s najstarším Napoleonovým synom, štvorročným zlatovlasým Alexandrom Josephom Florianom, ale aj v sprievode sestry Emílie a jej brata plukovníka Theodora Lonczynského. Briga zakotvila neďaleko San Giovanni, na pustom mieste, mimo dohľadu zvedavcov. Napoleon nariadil umiestniť Walewskú preč od ľudských očí v meste Marciana Alta v Ermitáži pri kostole Madonna del Monte (čo nemohlo grófku uraziť). Napriek tomu sa správa o príchode mladej ženy s malým chlapcom dostala do Porto Ferraio, ktorého obyvatelia si boli istí, že to bola francúzska cisárovná, ktorá dorazila s dedičom, rímskym kráľom.
Niektorí pamätníci sa domnievajú, že návštevu Márie Walewskej diktovali nielen city k cisárovi, ale aj politické motívy. Na Elbu vraj nosila listy a dokumenty svedčiace o nálade a rastúcej neobľúbenosti Bourbonovcov, nespokojnosti ľudí a nostalgii za Francúzskym cisárstvom, ako aj informácie o úradníkoch a bankároch, ktorí boli pripravení podporiť Napoleona po jeho návrate do Francúzska.
Portrét grófky Márie Valevskej
Maria-Victoire JACOTO
Maria Walewska sa tu nezdržala dlho, iba tri dni od 1. septembra do 3. septembra 1814, čo ju tiež urazilo. Napriek tomu sa snažila, aby hodiny strávené s Napoleonom mali aspoň zdanie zrnka šťastia, spoločné stolovanie, tance pod holým nebom, Emília obdarovávala Napoleona starými poľskými piesňami. Cisár žiaril radosťou, hral sa so synom... Ani brat a sestra neodišli naprázdno späť na kontinent: Mária brala list maršalovi Muratovi do Neapola, Theodor dostával aj rôzne rozkazy od Napoleona. Už na palube plachetnice si Mária napísala do denníka: Aké ponižujúce opatrenia urobil! Hneď ako som sa dopočul o svojom príchode, musel som sa presťahovať z Porto Ferraio na iné miesto a nepustiť nás z lode až do noci. A aké tajné pristátie na brehu! A to všetko preto, aby cisárovná nevedela o mojom pobyte na ostrove. Naozaj som mu chcela povedať, že ju to vôbec nezaujíma, že je zlá manželka a zlá matka. Inak by tu už dávno bola.
Ale ten, na ktorý sa Napoleon veľmi tešil a po ktorom Napoleonovi zúfalo chýbal, neprišiel. Očakával, že Marie Louise bude striedať Parmu a Elbu.
Marie-Louise, druhá manželka Napoleona I, 1810
Jean Baptiste ISABE
21. mája 1814 sa Marie-Louise vrátila do Rakúska a odviezla sa do rodinného paláca Schönbrunn za jasotu obrovského davu, ktorý vítal svoju arcivojvodkyňu, ako keby sa vracala po štyroch rokoch bolestného vyhnanstva. Najprv cisárovná plánovala prísť na Elbu: Myšlienka, že by si si mohol myslieť, že som na teba zabudol, mi spôsobuje neznesiteľnú bolesť, neporovnateľnú s tým, čo som predtým zažil. Ďaleko od teba ťahám úbohú existenciu a aby som to nejako rozjasnil, vyšívam ti pelerínu v nádeji, že ťa poteší pohľad na moje vyšívanie?
No jej osud bol v rukách víťazov, prefíkaného grófa Metternika a otca rakúskeho cisára Františka I. Netrvali na rozvode či násilnom odlúčení manželov, ale rozhodli sa vynaložiť maximálne úsilie, aby zabránili znovuzjednoteniu Napoleonových rodina. Talleyrand nerozvážne nariadil informovať cisárovnú, bez toho, aby šetril podrobnosťami, o všetkých prípadoch Napoleonovho cudzoložstva a poslal k nej jednu z najslávnejších kurtizán a politicky sofistikovaných žien svojej doby, madame de Brignoles.
Francúzsky Napoleon II v zámku Schönbrunn
Karl von SALS, 1815
Rímsky kráľ žil oddelene od svojej matky v paláci svojho starého otca
Marie-Louise bola najprv skľúčená zo svojho postavenia v rozrušených pocitoch, ale potom, napriek svojej náklonnosti k Napoleonovi, či už pod vplyvom dotieravého presviedčania dvoranov, alebo z ľahkomyseľnosti, slabého charakteru a mladosti, začala objaviť sa vo svete, zabávať sa a tancovať na balach, postupne zabúdajúc na svoju manželku, vyčerpanú melanchóliou na ostrove Elba. Po napísaní Napoleonovi v ďalšom liste: Som rád, že sa cítite dobre a máte v úmysle začať stavať vidiecky dom. Dúfam, že si nájde malý kútik aj pre mňa, pretože viete, že som sa pevne rozhodol spojiť sa s vami hneď, ako to okolnosti dovolia, a modlím sa, aby sa tak stalo čo najskôr. Vy, samozrejme, prikážete položiť záhradu pri dome a zveríte mi starostlivosť o kvety a rastliny., - Marie-Louise sa na radu lekárov vybrala do vôd v Savojsku pod menom vojvodkyňa de Colorno a potom išla obdivovať horské lúky a zasnežené štíty hôr v Chamonix.
Možno by sa medzi manželmi čoskoro všetko sformovalo, no po čase bol cisárovnej ako komorník pridelený skúsený zvodca, rakúsky generál gróf Adam Albert von Neupperg, ktorý dostal jednoznačnú tajnú úlohu: prinútiť ju zabudnúť na Francúzsko a Napoleona, ísť tak ďaleko, ako to okolnosti dovolia(podľa svedectva Claude-Francoisa de Menevala - osobného tajomníka Napoleona I. a od roku 1813 tajomníka Marie-Louise).
Adam Albert von Neupperg so svojou prvou manželkou Teréziou a synmi Alfredom a Ferdinandom
Jozef LANZEDELLI, 1810
Tento vojenský dôstojník, ktorý na začiatku svojej kariéry prišiel o jedno oko, sa narodil vo Viedni z tajného spojenia grófky de Neupperg s francúzskym dôstojníkom. Vo veku 39 rokov mal tento na prvý pohľad vážny a dôstojný pán veľmi príťažlivý vzhľad. Husárska uniforma, ktorú zvyčajne nosil, v kombinácii s blond kučeravými vlasmi mu dodávala mladistvý vzhľad. A čierny obväz, ktorý zakrýval prázdnu pravú očnú jamku, sa vôbec nepokazil. V žilách mu kolovala horúca krv; mohol dať šancu mnohým dámam (vrátane samotného Dona Juana) v umení zvádzania a dobývania ženských sŕdc. Tento muž sa dobre orientoval v charakteroch ľudí a v osobe Neipperga získali tromf Habsburgovci(Anglický historik a prozaik Ronald Delderfield). Zrejme nie nadarmo, keď nechal Miláno k dispozícii Marie-Louise, generál prorocky vyhlásil: Za menej ako šesť mesiacov sa stanem jej milencom av blízkej budúcnosti jej manželom.
Varovanie s cisárovnou, nespúšťajúc z nej ohnivý pohľad svojho jedného oka, Neupperg napriek tomu prísne dodržiaval tajné pokyny, ktoré mu boli dané vo vzťahu k Márii Louise: špehovať ju, kontrolovať a potláčať aj tie najmenšie pokusy o korešpondenciu, komunikáciu a stretnutia s Napoleonom. Nie nadarmo bola Marie-Louise Neippergovi podozrivá. Vo svojej ceste do Švajčiarska však pokračovala v jeho spoločnosti. Čoskoro sa však vtipnému a galantnému Neippergovi podarilo úplne získať dôveru Marie-Louise. Vynikajúce spôsoby, zdvorilosť, podpichovací hlas, talent rozprávačky, ktorá pozná množstvo zaujímavých príbehov, a vynikajúci hudobník si rýchlo získal priazeň Marie-Louise, tá jeho dvorenie prijímala každým dňom priaznivejšie. Napriek tomu sa jej za cenu neuveriteľného úsilia podarilo oklamať Neupperga a z času na čas dostávať listy od Napoleona a odpovedať mu.
V blízkosti Marie-Louise nebola žiadna osoba, ktorá by jej mohla dobre poradiť a podporiť ju. Vo svojom konaní sa neriadila rozumom, ale pocitmi a emóciami, neustále váhala, bolo pre ňu ťažké urobiť správne rozhodnutie. Navyše, v jednom z listov sa Napoleon dokonca vyhrážal odveďte ju násilím pre prípad, že by váhala odísť to bolo pre ňu jednoducho neprijateľné. Myšlienka, že ju unesú, že ju ako nejakú speváčku alebo tanečnicu z baletného zboru strčia do kabrioletu, pre väčšiu spoľahlivosť prezlečia do mužských šiat, vyvolala v Marie-Louise búrku rozhorčenia. A ešte väčší odstup od manžela. Pred týmto dobrodružstvom dala prednosť pokojnému a odmeranému životu v hlavnom meste Rakúska.
Adam Albert von Neupperg
Áno, a Neupperg nezadriemal, zmyselná Maria-Louise neodolala kúzlu zvodcu, ktorý bol neustále nablízku. Koncom septembra sa počas pobytu cestovateľov na jazere Four Cantons strhla silná búrka. Ubytovali sa v hoteli Golden Sun, ktorý sa nachádza na svahu hory Riga. Práve tu, chvejúc sa strachom z nebeských prvkov, vojvodkyňu de Colorno upokojil a utešil Adam Neupperg. Stali sa z nich milenci...
Hovorí sa, že keď sa to dozvedel pápež cisár Franz I., zvolal: Vďaka Bohu! Pri výbere pána som sa nemýlil!
A Napoleon, ktorý si uvedomil zbytočnosť svojho úsilia vrátiť svoju manželku a syna, sa viac ako raz trpko sťažoval britskému komisárovi Campbellovi: Moja žena mi už nepíše... Syna mi vzali, ako kedysi deti porazených, aby tým ozdobili triumf víťazov; v modernej dobe sotva možno nájsť príklad takéhoto barbarstva.
Napoleon uvažuje o portréte rímskeho kráľa počas jeho vyhnanstva na Elbe
Gustave BETTINGER
Marie Louise, vojvodkyňa z Parmy a Piacenzy
Giovani Battista BORGESI
Viedenský kongres ako odmenu za príkladné správanie potvrdil prevod vojvodstiev Parma, Piacenza a Guastalla, ktoré jej boli udelené s titulom cisárskeho majestátu na základe zmluvy vo Fontainebleau, pod kontrolu Marie-Louise. Svojmu vojvodstvu vládla dostatočne efektívne po zvyšok svojich dní a svojim poddaným zanechala dobrú spomienku.
Vzostup a pád Napoleona, 1814
Johann Michael VOLZ
Pravdepodobne, keď bol sám, cisár sa viac ako raz oddával spomienkam, analyzoval svoj život, premýšľal o tom, aké chyby a prepočty urobil, čo sa stalo dôvodom takého rýchleho poklesu jeho kariéry a kolapsu jeho osobného života.
Karikatúra Rebrík života Napoleona I., 1814
Johann Michael VOLZ
Napoleon však napriek všetkým útrapám naďalej pracoval na premene Elby na ostrov oddychu. Cisár niekoľko mesiacov vykonával na ostrove všetky druhy reforiem. Ponoril sa do každého detailu, vydával vyhlášky týkajúce sa verejnej hygieny, zaoberal sa úpravou akvaduktov, kanalizácie, záhrad, stavaním mostov, kladením nových ciest, transformoval clá, spotrebné dane a clá. Zriadil sa lazaret, chudobinec s vojenskou nemocnicou, opravili sa kasárne, rozšírilo sa opevnenie, postavilo sa divadlo. Mestá boli vydláždené, zásobené vodou, obklopené záhradami a alejami moruší.
Napoleon na ostrove Elba stretol svojho bývalého gardistu, ktorý pracoval ako murár
Napoleon prijímal a počúval svojich poddaných, vydával rozkazy zamerané na zlepšenie jeho trpasličieho kráľovstva. V oblasti poľnohospodárstva sa objavili aj inovácie: okrem rozdeľovania pôdy roľníkom boli povzbudzovaní k oraniu neobrobenej pôdy, výsadbe nových viníc, prácam na aklimatizácii priadky morušovej, zavádzaní nových plodín a rozvoju chovu zvierat.
Od skorého rána bol už na nohách, neustále rozkazoval, dohliadal na stavbu, jazdil na koni, snažil sa zabudnúť na seba v tejto neustálej úzkosti. Anglický plukovník Campbell jednoducho zrazil nohy a nasledoval nepokojného vládcu Labe ...
Udalosti, ktoré uskutočnil Napoleon, si vyžiadali peniaze a cisár bol s nimi napätý, pretože kabinet ministrov ignoroval tretí článok zmluvy uzavretej vo Fontainebleau, ktorá sa zaväzovala platiť Napoleonovi ročné dvojmiliónové nájomné. A takmer všetky náklady bol cisár nútený pokryť peniazmi z malej pokladnice, ktorú sa mu podarilo vyviesť z Tuileries bez vedomia dočasnej vlády. Z takmer štyroch miliónov frankov, ktoré mal k dispozícii v čase svojho príchodu na Labe, sa do januára 1815 minula tretina.
Napoleon Bonaparte na Elbe
Horace Vernet
Ale napriek všetkým obavám Napoleon netrpezlivo očakával správy z Francúzska, dychtivo skenoval európsku tlač, listy, tajnú korešpondenciu so svojimi agentmi. A treba poznamenať, že správa bola pre cisára dostatočne príjemná. Trpezlivosť Francúzov začala vysychať a nespokojnosť s bourbonskou politikou postupne narastala. Royalisti a emigrantskí šľachtici, ktorí sa vrátili k moci, sa správali veľmi arogantne. Vyskytli sa prípady bitia sedliakov a bití nemohli nájsť súd proti previnilcovi na súde. Počas niekoľkých mesiacov na tróne si Ľudovít XVIII. dokázal znepriateliť väčšinu francúzskej spoločnosti: nielen bonapartistov, ale aj časť buržoázie, armádu (najmä vojakov a stráže), roľníkov, remeselníkov. Po zrušení kontinentálnej blokády vzrástla nezamestnanosť, obchodná a priemyselná buržoázia zavýjala, keďže anglický tovar bez cla zaplavil trh a priniesol mu straty. Bourbonovci nemohli vyhlásiť colný boj proti Angličanom, ktorí prispeli k Napoleonovmu pádu.
kongrese
Napoleon z ostrova Elba sleduje Alexandra I., Františka I. a Fridricha Viliama III
Johann Michael VOLZ
Okrem toho Bonaparte pozorne sledoval aj prácu Viedenského kongresu a s potešením si mädlil ruky zo skutočnosti, že v radoch spojencov bol pozorovaný zmätok a kolísanie. Každý teda do tej či onej miery svojím konaním prebudil v cisárovi driemajúceho impozantného leva: Kráľ Ľudovít XVIII. ho nechal bez peňazí, cisár František I. mu odobral syna, kancelár Metternich dal svoju manželku dvorným dámam. “ Človeče, vikomt Castlereagh sníval o tom, že ho pošle z dohľadu, politika a diplomata Talleyranda plánovali uvrhnúť do väzenia a niektorí nevylučovali ani jeho fyzickú likvidáciu.
A 45-ročný Napoleon Bonaparte sa pokúsil otočiť koleso histórie späť ...
Napoleon I. Bonaparte na Elbe. 1814-1815 rokov
Poslednou kvapkou bola návšteva ostrova bývalého audítora Štátnej rady Fleuryho de Chabulon, ktorý v mene napoleonského ministra zahraničia vojvodu Bassana porozprával o skutočnom stave vecí v krajine, raste generála nespokojnosť s bourbonskou politikou, existencia sprisahania jakobínov a generálov. Okrem toho, keď bol plukovník Campbell vyzvaný, aby dohliadal na vyhnanstvo, bol zapálený romantickými citmi k istej toskánskej žene a pravidelne ju navštevoval mimo ostrova. Takže priama kontrola nad Napoleonovými akciami bola trochu oslabená. 14. februára 1815 Campbell opäť opustil Elbu. Keď sa 28. februára naliehavo vrátil, Napoleon bol preč.
Keď cisár prijal naliehavé opatrenia na skorý odchod z ostrova, zachoval svoje napoleonské plány v najprísnejšej tajnosti a iba deň predtým odhalil svoje zámery matke: Nemôžem zomrieť na tomto ostrove a ukončiť svoju kariéru v pokoji, ktorý by ma bol nedôstojný. Armáda ma chce. Všetko mi dáva nádej, že keď ma uvidí, armáda sa ku mne ponáhľa. Samozrejme, môžem sa stretnúť s dôstojníkom, ktorý je lojálny k Bourbonovcom, ktorý zastaví nápor vojsk a potom budem o pár hodín hotový. Tento koniec je lepší ako byť na tomto ostrove... Chcem ísť a skúsiť šťastie znova. Aký je tvoj názor, matka?
Napoleon oznámi svojej matke opustenie svojho projektu na ostrove Elba
Felix Emmanuel Henri FILIPPOTO
Ilustrácia ku knihe Adolphe Thiers História konzulátu a impéria, zväzok 4
Šokovaná tým, čo počula, po chvíli ticha požehnala svojho syna: Choď, syn môj, a nasleduj svoj cieľ. Možno zlyháte a vaša smrť bude okamžite nasledovať. Ale nemôžeš tu zostať, vidím to so smútkom. Dúfajme, že boh, ktorý vás držal uprostred toľkých bitiek, vás opäť zachráni. A pevne objal svojho výtržníka.
Portréty generálov Pierra Jacquesa Etienna Cambronna, Antoina Drouota a Henriho Gaciena Bertranda
Teraz, po rozhovore so svojou matkou, Napoleon zavolal svojich verných generálov, ktorí ho nasledovali na ostrov Elba: Bertranda, Drouota a Cambronne a oznámil svoje rozhodnutie vrátiť sa do Francúzska. Generáli túto správu prijali s nadšením, hoci Drouot o úspechu pochyboval. Deň predtým Napoleon vypracoval a nariadil tajne vytlačiť dve ohnivé vyhlásenia – francúzskemu ľudu a armáde. Samozrejme, v nich všetky svoje zlyhania pripisoval zrade maršalov Marmonta a Augereaua, nebyť ich, spojenci by našli svoje hroby na bojiskách Francúzska. Bourbonovci, vnútení Francúzsku cudzími mocnosťami, sa nič nenaučili a nič nezabudli. Právo ľudu chceli nahradiť právami feudálov. Francúzi! V exile som počul vaše sťažnosti a vaše túžby: požadovali ste vládu podľa vlastného výberu, len to je legálne. Preplával som moria a opäť som prišiel, aby som sa zmocnil svojich práv, ktoré sú zároveň aj vašimi právami.- povedal ľuďom. Vojaci! Príďte a postavte sa pod zástavu svojho vodcu. Jeho existencia úzko súvisí s vašou; jeho práva sú právami ľudí a vaše... Víťazstvo je na nútenom pochode. Orol s národnými kvetmi priletí zo zvonice do zvonice až do veže katedrály Notre Dame, - vyhlásil armáde ...
26. februára 1815. Napoleon s vojskami v Porto Ferraio
26. februára bolo všetko pripravené. Keď vyšiel z námestia pred Morskou bránou, Napoleonov koč zastavil. Zhromaždení kričali: Nech žije Napoleon!
Napoleon opúšťa Elbu z Porto Ferraio, aby sa 26. februára 1815 vrátil do Francúzska
Joseph BOHEME (1796-1885) Múzeum Versailles
Cisár sa prihovoril prítomným: Elbians! Neviem, ako zostať nevďačný. Vždy si na teba zachovám tie najlepšie spomienky. Rozlúčka! Veľmi ťa milujem!
Odchod Napoleona z ostrova Elba 26. februára 1815
Michel François DAMAME-DEMARTRE
Ilustrácia ku knihe Adolphe Thiers História konzulátu a impéria, zväzok 4
Napoleonova matka pri lúčení so synom neutíšiteľne vzlykala. Vojaci a dôstojníci (asi 1100 ľudí zo starej gardy a korzického práporu), generáli a Napoleon sa ponorili do svojich člnov a večer malá flotila (brig. l „Neustále a šesť malých lodí), s priaznivým vetrom, sa plavili na sever.
Tak sa začala posledná prehliadka francúzskeho cisára Napoleona Bonaparte, ktorú historici nazývajú LET ORLA...
pro100-mica.livejournal.com