Розповідь про місто на німецькій мові. Das Leben im Dorf - Життя в селі на німецькій мові
Розповідь або твір про Німеччину на німецькій мові c перекладом. Німецький текст «Deutschland» дається з перекладом на російську мову. Використовуйте його як зразок при написанні своєї розповіді. Читайте на нашому сайті також інші.
Die Bundesrepublik Deutschland - простий текст про Німеччину на німецькій мові
Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas. Sie ist von 9 Nachbarstaaten umgeben: von Dänemark im Norden, von den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, von der Schweiz und Österreich im Süden und von der Tschechischen Republik und Polen im Osten Deutschland zählt rund 82 Millionen Einwohner.
Die deutschen Landschaften, sind vielfältig und reizvoll. Den nördlichen Teil des Landes bildet eine Tiefebene, der südliche Teil ist gebirgig. Die höchsten Berge sind die Bayerischen Alpen. Zum Mittelgebirge gehören der Schwarzwald, das Erzgebirge, der Thüringer Wald, der Harz und andere. Die größten und bedeutendsten Flüsse des Landes sind der Rhein, die Elbe, die Oder und die Weser. Der größte See ist der Bodensee. Das Klima in Deutschland ist gemäßigt und feucht, besonders im Nordwesten.
Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern: Baden-Württemberg, Bayern, Brandenburg, Hessen, Mecklenburg- Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein- Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen sowie Berlin, Bremen und Hamburg. Jedes Land hat seinen eigenen Charakter, seine Besonderheiten und seine Sehenswürdigkeiten. Weltbekannt sind das Meißner Porzellan und die Dresdener Gemäldegalerie, der Kölner Dom und die Erfurter Blumenausstellung, die Stadt Bonn, wo der große deutsche Komponist Beethoven geboren ist, und Weimar, die Stadt von Goethe und Schiller. Die Hauptstadt von Deutschland ist Berlin.
Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Der deutsche Bundestag ist die Volksvertretung der BRD. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle über die Regierung. Der Bundeskanzler steht an der Spitze der Bundesregierung. Im Bundesrat arbeiten die Vertreter von 16 Bundesländern. Jedes Bundesland hat mindestens 3 Stimmen im Bundesrat.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde Deutschland in zwei Staaten geteilt: die DDR und die BRD. Seit dem 3. Oktober 1990 gibt es wieder ein souveränes geeintes Deutschland. An diesem Tag feiern die Deutschen den Tag der Einheit. Die.
Die Bundesrepublik Deutschland ist einer der stärksten Industriestaaten der Welt. Deutschland exportiert Maschinen, chemische und elektrotechnische Erzeugnisse, Nahrungsmittel, Autos u. a. Deutschland spielt eine wichtige Rolle in der Europäischen Gemeinschaft. Deutschland ist der NATO-Mitglied. Die deutsche Währung ist der Euro.
Deutschland hat der Welt solche Künstler wie Bach, Beethoven, Wagner, Goethe, Schiller, Heine, Cranach, Dürer gegeben.
Deutschland hat die traditionellen Verbindungen mit Rußland. Seit alten Zeiten lebten die Deutschen in Rußland und heute ist Deutschland unser wichtiger Partner in Europa.
Wortschatz - німецькі слова до топіку про Німеччину (Deutschland)
- ist ... umgeben - оточена
- vielfältig - різноманітний
- reizvoll - чарівний
- die Tiefebene - рівнина
- gebirgig - гірський
- gemäßigt - помірний
- das Staatsoberhaupt - глава держави
- die Vertretung - представництво
- die Gesetzgebung - розробка законів
- an der Spitze - на чолі
- mindestens - не менше, мінімум
- die Verbindungen - зв'язку
- der Dom - собор
Fragen zum Text - Питання до топіку про Німеччину
- Wo liegt die Bundesrepublik Deutschland?
- Können Sie die Nachbarstaaten nennen?
- Wie sehen die Landschaften des Landes aus?
- Ist die Bundesrepublik Deutschland groß?
- Aus wieviel Bundesländern besteht Deutschland?
- Welche weltbekannten deutschen Städte können Sie nennen?
- Welche berühmten Deutschen kennen Sie?
- Wie ist der Staatsbau der BRD?
- Was exportiert Deutschland?
- Haben Sie die Bundesrepublik Deutschland besucht?
Розповідь про Німеччину (Deutschland) - Переклад тексту на російську
Федеративна Республіка Німеччина розташована в самому серці Європи.Вона оточена 9 сусідніми державами: Данією на півночі, Нідерландами, Бельгією, Люксембургом і Францією на заході, Швейцарією і Австрією на півдні, а також Чехією і Польщею на сході. У Німеччині проживає близько 82 мільйонів чоловік.
Німецькі пейзажі різноманітні і привабливі. Північна частина країни - низинна, південна - гірська. Найвищі гори - Баварські Альпи.Низький гірський хребет включає Шварцвальд, Ерзгебірге, Тюрингский ліс, Гарцта інші. Найбільші і найважливіші річки країни - Рейн, Ельба, Одер і Везер. саме велике озеро- Bodensee.Клімат в Німеччині помірний і вологий, особливо на північно-заході.
Федеративна Республіка Німеччина складається з 16 федеральних земель: Баден-Вюртемберг, Баварія, Бранденбург, Гессен, Мекленбург-Передня Померанія, Нижня Саксонія, Північний Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксонія, Саксонія-Ангальт, Шлезвіг-Гольштейн, Тюрінгія і Берлін, Бремен і Гамбург. Кожна земля має свій характер, свої характеристики і визначні пам'ятки. Всесвітньо відомий мейсенський фарфор та Дрезденська галерея, Кельнський собор і виставка квітів Ерфурт, місто Бонн, де народився великий німецький композитор Бетховен, і Веймар, місто Гете і Шиллера. Столиця Німеччини Берлін.
Главою держави ФРН є федеральний президент. Німецький Бундестаг є представницьким органом ФРН. Найважливішими завданнями бундестагу є законодавство, вибори федерального канцлера і контроль над урядом. Федеральний канцлер очолює федеральний уряд.До складу Федеральної ради входять представники 16 федеральних округів. Кожна федеральна земля має не менше 3 голосів в Бундесрате.
Після Другої світової війни Німеччина була розділена на дві держави: НДР і ФРН. З 3 жовтня 1990 року существовует суверенна об'єднана Німеччина. У цей день німці відзначають День єдності. Державна мова - німецька.
Федеративна Республіка Німеччина є однією з найсильніших індустріальних країнв світі. Німеччина експортує машини, хімічні і електротехнічні вироби, продукти харчування, автомобілі і т. Д. Німеччина відіграє важливу роль в Європейському співтоваристві. Німеччина є членом НАТО. Німецька валюта - євро.
Німеччина дала світові таких художників, як Бах, Бетховен, Вагнер, Гете, Шиллер, Гейне, Кранах, Дюрер.
Німеччина має традиційні зв'язки з Росією. З давніх часів німці жили в Росії, і сьогодні Німеччина є нашим важливим партнером в Європі.
Питання до тексту про ФРН
- Де знаходиться Федеративна Республіка Німеччина?
- Чи можете ви назвати сусідні держави?
- Який ландшафт країни?
- Наскільки велика Федеративна Республіка Німеччина?
- З яких федеральних земель існує Німеччина?
- Які всесвітньо відомі міста Німеччині ви можете назвати?
- Яких знаменитих німці ви знаєте?
- Який державний устрій у ФРН?
- Що експортує Німеччина?
- Чи відвідували ви Федеративної Республіки Німеччина?
джерело
Варфоломєєва. І.М. 55 усних тем (5-11 класи) з німецької мови для школярів
Thema: Millionenstädte Russlands
Тема: Найбільші міста Росії
Die Russische Föderation ist das größte Land in der Welt. In Russland leben etwa 146,2 Millionen Menschen. Hier gibt es insgesamt 1100 Städte, von denen 15 Städte die Millionenstädte sind. So heißt die Stadt, in der mehr als 1 Million Menschen wohnen. In diesem Aufsatz möchte ich alle diese Millionenstädte nennen, beschreiben und etwas Interessantes über die erzählen.
Російська Федерація - найбільша держава в світі. У Росії проживає приблизно 146,2 мільйонів чоловік. Всього тут знаходиться 1100 міст, з яких 15 є містами-мільйонерами. Так називається місто, в якому проживає понад один мільйон чоловік. У цьому творі я б хотіла назвати всі ці міста, описати і розповісти про них що-небудь цікаве.
Ich muss natürlich mit Moskau anfangen, meine Liste zusammenzustellen. Mit der Bevölkerung von 12,2 Millionen Menschen ist Moskau die größte Agglomeration nicht nur von der Russische Föderation, sondern auch von dem ganzen Europa. Moskau war im Jahr тисяча сто сорок сім von Juri Dolgoruki gegründet. Die Industrie in der Stadt ist heutzutage ziemlich entwickelt. Hier kann man viele große Geschäfte besuchen. Das bekannteste Warenhaus GUM befindet sich direkt neben dem Rote Platz. Der Kreml ist das wichtigste Symbol von unserem Land. Moskau bietet eine große Auswahl von interessanten, kulturischen Orten. Man kann Museen, Gemäldegalerien, Theaters hier genießen. In dieser Stadt gibt es viele verschiedenartige Parke. Zentraler Maxim-Gorki-Park für Kultur und Erholung ist der größte und beliebteste Ort für Familien, Jugendlichen, Kinder und für Menschen im Alter. In Moskau gibt es ebenfalls die Möglichkeit, verschiedene Sportarten zu machen.
Я повинна почати складати свій список, зрозуміло, з Москви. З населенням понад 12,2 мільйонів чоловік Москва є найбільшою агломерацією не тільки в Російській Федерації, а й у всій Європі. Москва була заснована в 1147 році Юрієм Долгоруким. На сьогоднішній день промисловість в місті дуже добре розвинена. Тут можна відвідати безліч великих магазинів. Найвідоміший торговий центрГУМ знаходиться прямо поруч з Красною площею. Кремль є найважливішим символом нашої країни. Москва пропонує великий вибір цікавих культурних місць. Тут можна насолодитися музеями, картинними галереями та театрами. У місті є різноманітні парки. Центральний Парк Культури та Відпочинку імені Горького є найбільшим і популярним місцемдля сімей, молоді, дітей і для людей похилого віку. У Москві є також можливість займатися різними видами спорту.
Man sagt, dass Sankt Petersburg die zweite Hauptstadt von der Russische Föderation ist. Hier wohnen etwa 5,1 Millionen Menschen. Peter der Große hat diese Stadt im Jahr 1703 gegründet. Sankt Petersburg liegt an der Mündung von Newa. Wegen des geographische Position kann man hier bekannte Weiße Nächte beobachten. Die Stadt hatte nicht immer den Namen «Sankt Petersburg»: von 1 914 bis 1924 nannte sie «Petrograd», und von 1924 bis 1991 hatte diese Stadt die Namen «Leningrad». In dieser Stadt gibt es viele Universitäten und natürlich viele Studenten, die kommen nach Sankt Petersburg, um eine gute Ausbildung zu bekommen. Die Architektur von der Stadt ist wunderschön. Die Touristen aus der ganzen Welt sind von Dem eherne Reiter, Dem Kreuzer Aurora, Peter-und-Paul-Festung und Der Isaakskathedrale voll begeistert. Die Eremitage, die das größte Museum der Russische Föderation ist, befindet sich auch in Sankt Petersburg.
Кажуть, що Санкт-Петербург є другою столицею Російської Федерації. Тут проживають близько 5,1 мільйонів чоловік. Петро Великий заснував це місто в 1703 році. Санкт-Петербург розташований в гирлі річки Неви. Завдяки географічному розташуванню тут можна спостерігати знамениті білі ночі. Місто не завжди носив ім'я «Санкт-Петербург»: з 1914 по 1924 рік він називався «Петроград», а з 1924 по 1991 рік місто носило ім'я «Ленінград». У цьому місті є багато університетів і, зрозуміло, багато студентів, які приїхали в Санкт-Петербург, щоб отримати гарну освіту. Архітектура міста неймовірно красива. Туристи з усього світу сповнені захвату від Мідного вершника, Крейсера "Аврори", Петропавлівської фортеціі Ісаакіївського собору. Ермітаж, який є самим музеємРосії, також знаходиться в Санкт-Петербурзі.
Nowosibirsk hat etwa 1.473.760 Einwohner. Die Stadt war im Jahr +1893 in Westsibirien gegründet. Durch Nowosibirsk geht die Transsibirischen Eisenbahn, die die längste Eisenbahnstrecke in der Welt ist. Diese Stadt ist sehr wichtig für russische Industrie und Wissenschaft. Hier gibt es viele Betriebe, Firmen und 38 Universitäten.
Населення Новосибірська становить близько 1.473.760 жителів. Місто було засноване в 1893 році в Західному Сибіру. Через місто проходить Транссибірська магістраль, яка є найдовшою залізницею у всьому світі. Це місто дуже важливий для російської промисловості і науки. Тут знаходиться багато заводів, фірм і 38 університетів.
In «der Hauptstadt von Uralgebirge» leben zirka 1,46 Million Menschen. Jekaterinburg hat von der Frau von Peter der Große den Namen bekommen. Die Stadt liegt neben der Trennlinie zwischen Asien und Europa. Hier kann man mehr als 50 Museen besuchen. In der Stadt gibt es viele kulturische und historische Orte und Denkmäler. An der Stelle, wo die letzte Zarenfamilie getötet wurde, befindet sich Die Kathedrale auf dem Blut.
В "столиці Уралу" проживає приблизно 1,46 мільйона людей. Єкатеринбург отримав своє ім'я від дружини Петра Великого. Місто знаходиться біля лінії, що відокремлює Азію і Європу. Тут можна відвідати понад 50 музеїв. У місті є багато культурних та історичних місць і пам'ятників. На місці, де була вбита остання царська сім'я, знаходиться Храм-на-Крові.
Nischni Nowgorod ist eine von den ältesten Städte in der Russische Föderation. Hier gibt es 1,3 Million Einwohnern. Diese Stadt ist reich an Geschichte und Kultur und ist ein Reiseziel für viele Touristen. Nischni Nowgorod ist ein russisches IT-Zentrum. Hier befindet sich der älteste Kreml Russlands. Insgesamt in der Stadt gibt es fast 100 Bibliotheken, 14 Theater und 8 Museen. In 2007 war die älteste russische Birkenrindenurkunde in Nischni Nowgorod gefunden.
Нижній Новгород є одним з найдавніших містРосійської Федерації. Населення становить 1,3 мільйона жителів. Це місто багате історією і культурою і є метою для подорожі для багатьох туристів. Нижній Новгород є російським інформаційно-технологічним центром. Тут знаходиться найдавніший російський кремль. Всього в місті є майже 100 бібліотек, 14 театрів і 8 музеїв. У 2007 році в Нижньому Новгороді була знайдена найдавніша берестяну грамоту.
Heutzutage kann man überall in der Welt von Kasan erfahren, weil diese Stadt das wichtigste Sportzentrum von Russland ist. Hier leben 1,19 Million Menschen. Es ist interessant, dass Islam am meisten verbreitete Religion in Kasan ist. Die Stadt ist sehr schön und hat viele spannende Sehenswürdigkeiten.
Meine Traumstadt - Місто моєї мрії
Meine Traumstadt ist irgendwo weit hinter den Wäldern, Feldern, Meeren, Bergen und vielleicht sogar hinter dem Himmel. Es gibt sie auf der Landkarte nicht, und wird darauf nie eingetragen werden. Aber sie existiert. Und jedermann hat seine eigene Stadt.
Einer träumt von der Stadt in einer Raumstation, der andere auf dem Meeresgrund oder auf den Wolken.
Meine Traumstadt ist keine mysteriöse. Hier gibt es gute und böse, kleine und große, schöne und hässliche, schwache und starke Menschen. Aber ich mache eine Ausnahme für meine utopische Stadt: hier wird es Dummheit und Ungerechtigkeit ein bisschen weniger geben als in der Realität.
Von oben scheint die Stadt ganz gewöhnlich zu sein. Es gibt aber weniger Staub, keine Rohre, die den Schwarzrauch ausströmen, keine vergifteten Grundstücke. Weil in meiner Traumstadt alles Schädliche wiederverarbeitet wird. Betriebe und Fabriken befinden sich nicht in der Stadt, sondern außen, um die Schönheit der Architekturgebäude nicht zu stören.
Die Straßen sind auch sauberer, nicht bis zum Glanz, weil es immer einen Menschen gibt, der an die Mülltonne vorbei wirft.
Die Flegel gibt es auch, aber weniger. Sonst wäre es langweilig und fade. Es gibt in meiner Traumstadt keine herrenlosen Tiere und Tiergärten.
An der Spitze der Stadt steht die kluge und gerechte Regierung. In der Stadt gibt es weder zu reiche noch zu arme Menschen.
In meiner Traumstadt leben die Leute im Einklang mit der Natur. Weil alles, was in der Natur geschaffen ist, den Menschen stützen muss, begeistern und seinen Geist stärken.
Dem Menschen stehen alle Türe offen. Ich möchte, dass der Begriff "das Geld" überhaupt nicht existierte. Wenn du lernen oder arbeiten willst - lerne und arbeite fürs Gemeingut! Die schwierige Arbeit erfüllen statt des Menschen die Maschinen und die werden elektronisch gesteuert. Der Mensch kann einfach arbeiten für die Aufrechterhaltung seiner Körperform. Natürlich gibt es viele Sporthallen mit Turngeräten, wo man Sport treibt.
Gärten und Parks sind so eingerichtet, dass sich eine geometrische Symmetrie der Gebäude ergibt. Die Leute erholen sich in diesen Parks. Die kommen hierher, um schöne Blumenbeete, über denen die Schmetterlinge flattern und süßen Nektar sammeln, zu bewundern.
In den arbeitsfreien Tagen kann man in die Wälder fahren, die um die Stadt reichlich vorhanden sind, und die frische Luft genießen, die Eichhörnchen sehen, die vom Zweig zu Zweig springen, das Zwitschern der Vögel hören oder sich auf dem dicken Gras herumwälzen.
Тема 'місто' на німецькій мові є дуже важливою для багатьох учнів. Щоб скласти цікаву розповідь про місто - вашому рідному, улюбленому або місті-мрії - скористайтеся запропонованим мною планом.
Можливо: ви шукайте не опис міста, а лексикон для пояснення шляху - як дістатися до будь-якого міського об'єкта - шукайте
Для початку потрібно представити місто - про який хочете розповісти:
Назва міста і найпростіша характеристика
Що це за місто - столиця, великий або невелике провінційне містечко?
Місто по-німецьки: die Stadt.
die Hauptstadt- столиця
die Großstadt -велике місто
die Kleinstadt- маленьке місто
die Kreisstadt- районне місто (райцентр)
die Krähwinkelstadt- глухе місто
die Millionenstadt- місто з мільйонним населенням
die Provinzstadt- провінційне місто
das Dorf- село
Zürich ist die größte Stadt der Schweiz und trotzdem an manchen Stellen ein bisschen wie ein Dorf. - Цюріх - найбільше місто Швейцарії, і все одно в деяких місцях схожий на село.
І ось ці слова можуть виявитися корисними: die Lieblingsstadt -улюблене місто, die Traumstadt- місто мрії, die Heimatstadt- рідне місто
Невелика характеристика міста - який же він:
eine kleine, große, schöne, hässliche, malerische, verkehrsreichen Stadt- маленький, великий, красивий, жахливий, мальовничий, жвавий місто
Розташування міста
Де знаходиться описуваний вами місто?
Die Stadt liegt in der Nähe von... - Місто розташоване поблизу від ...
Die Stadt liegt am Fluss. - Місто розташоване на річці.
Die Stadt liegt am Fuß der Berge.- Місто лежить біля підніжжя гори.
Die Stadt liegt im Norden Italiens.- Місто лежить на півночі Італії.
Тема 'місто' на німецькій мові
Скільки жителів в місті?
eine Stadt mit 60 000 Einwohnern- місто з населенням 60 тисяч чоловік
Rotenburg ob der Tauber ist eine Stadt mit nur 11 500 Einwohnern. - У Ротенбурге на Таубер проживає всього 11 500 осіб.
Невелика історія міста
Слід назвати коли він був заснований і крім цього можна згадати кілька історично важливих моментів.
Minsk wird erstmal urkundlich 1067 erwähnt.- Мінськ вперше згадується в літописі в 1067 році.
Die Stadt wurde тисяча сто двадцять шість gegründet.- Місто було засноване в 1126 році.
Die Stadtmauer schützte früher die Einwohner vor Feind.- Міська стіна захищала раніше населення від ворога.
Im Krieg wurde sie stark (fast völlig) zerstört. - Під час війни він був сильно (майже повністю) зруйнований.
Nach dem Krieg wurde sie wieder aufgebaut. - Після війни він був знову відновлений.
Sie ist aus Ruinen auferstanden.- Він повстав з руїн.
Тема 'місто' на німецькій мові: яскраві особливості міста
... ist eine der teuersten Städte der Welt.- ... один з найдорожчих міст світу.
Trier gilt als älteste Stadt Deutschlands.- Трір вважається найстарішим містом Німеччини.
Wolfsburg ist die weltweit einzige Stadt, die für das Automobil errichtet wurde.- Вольфсбург - єдине місто в світі, побудований заради автомобіля (його виробництва).
Frankfurt ist ständig in Bewegung.- Франкфурт постійно в русі.
Основні і найяскравіші пам'ятки
У цьому пункті варто розповісти про основні визначні пам'ятки міста. А якщо є назвати символ міста.
das Wahrzeichen der Stadt- символ міста
Der Eherne Reiter ist das Wahrzeichen von Sankt Petersburg. - Мідний вершник є символом Санкт-Петербурга.
Mit seinen 126 Metern ist der Prime Tower das höchste Gebäude der Schweiz. - 126-метровий Прайм тауер є найвищою будівлею Швейцарії.
Die Universität Heidelberg gibt's seit 1386.- Університет Хайдельберга існує з 1386 року.
Ein gleichermaßen beliebter Treffpunkt für Touristen wie für Einheimische ist der Marktplatz. Hier liegen das imposante Rathaus.- Однаково популярним місцем як для туристів, так і жителів міста є ринкова площа. Тут розташована значна ратуша.
Lübeck ist ein Paradies für alle, die ein Maximum an Sehenswürdigkeiten mit einem Minimum an Laufarbeit verbinden möchten. - Любек - це рай для тих, хто хоче побачити багато визначних пам'яток, при цьому витративши мінімум на ходьбу.
20 barocke Kirchen erinnern in Salzburg daran, wie reich die Einwohner früher waren. - 20 церков в стилі бароко, що знаходяться в Зальцбурзі - нагадують про те, які багаті були жителі міста раніше.
Щоб назвати важливі пам'ятки і будівлі міста, потрібно знати як вони перекладаються на німецьку мову. Ось вам невеликий перелік:
der Park- парк
der Marktplatz- ринкова площа
das Rathaus- ратуша
die Universität -університет
die Bibliothek- бібліотека
das Gerichtsgebäude- будівля суду
der Wolkenkratzer- хмарочос
die Burg- фортеця
das Schloss -замок
die Kirche -церква
die Moschee- мечеть
der Tempel- храм
die Ruine- руїни
das Theater- театр
das Opernhaus- оперний театр
das Museum- музей
die Kunsthalle- художня галерея
die Synagoge- синагога
der Turm- вежа
die Kathedrale- собор
das Denkmal - пам'ятник
das Standbild - статуя
А також частини міст: die Innenstadt = die Stadtmitte- центр міста, das Stadtzentrum- центр великого міста, die Altstadt- стара частина міста, das Ausgehviertel- район розваг, das Einkaufsviertel -торговий район
Знаменитості, які народилися або проживають в описуваному місті
Якщо в місті народилися і жили (живуть) відомі люди- про це теж можна згадати в вашому оповіданні.
In dieser Stadt wurde ... geboren.- У цьому місті народився ....
In Salzburg wurde Mozart geboren. - У Зальцбурзі народився Моцарт.
Тема 'місто' на німецькій мові: особисте ставлення до об'єкта
Ich liebe die fröhliche, fast familiäre Atmosphäre dieser Stadt.- Я люблю веселу, майже сімейну атмосферу цього міста.
Wer schon einmal in dieser Stadt war, der bekommt beim Klang ihres Namens gleich ein Gefühl von Leichtigkeit und Lebensfreude.- Хто хоч раз був в цьому місті, як тільки почує його назва - відчуває легкість і радість життя.
Ich liebe diese Stadt, sie erinnert mich an meine Kindheit. - Я люблю це місто - він нагадує мені про моє дитинство.
Напевно вам може знадобитися план по написанню розповіді про себе - він. Або план розповіді про свято - він. А може - опис картинки за шаблоном - заходьте!
За допомогою цієї теми ви зможете розповісти про міста Німеччини на німецькій мові.
Загальна схема:
1. Спочатку розкажіть про місці розташування: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von .... Die Stadt befindet sich im Süden von ....
2. Потім можна сказати про значущостіміста або кількості населення: Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Die Stadt hat ... Einwohner. In der Region leben ... Menschen.
3. Для регіону важливі клімат і ландшафт: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig. Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist .... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flüsse, Wälder.
4. Якщо у Вас є відомості про історіїзаснування міста, то повідомте їх: Die Stadt wurde ... gegründet.
5. Багато міст мають символи, Відомі всьому світу: Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. пам'яткизнайдуться в будь-якому місті чи регіоні: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten: Besonders berühmt ist: Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. У багатьох регіонах славляться своїми стравами: Eine Spezialität der Region ist .... Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.
8. Можна розповісти про те, що приваблює туристівв ці місця: Zu uns kommen viele Menschen, weil .... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. Можливо, що це місто є батьківщиною знаменитих людей: In dieser Stadt wurde ... geboren.
10. Якщо мова йде про рідному місті, То добре завершити розповідь власними порадами та рекомендаціями: An meiner Heimatstadt liebe ich besonders .... Mir selbst gefällt am besten .... Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.
Розповідь про Берліні
Die deutsche Hauptstadt ist Berlin. In Berlin gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Branderburger Tor. Es ist besonders toll. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.
Німецькою столицею є Берлін. У Берліні знаходиться многоразнообразних пам'яток. Тут розташовані Бранденбурзькі ворота. Вони неймовірно прекрасні. Колісниця на ворота велика і цікава. Вона дуже красива. На Площі Олександра (Александрплатц) різні люди можуть побачити пантоміму.
Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen es "Rotes Rathaus".
Берлінська ратуша червоного кольору. На цій будівлі знаходиться тридцять шість теракотових рельєфів. Жителі Берліна називає її «Червона Ратуша».
Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.
Церква святого Миколая була побудована в дванадцятому столітті. Сильно зруйнована під час Другої світової війни, церква була відреставрована у тисяча дев'ятсот вісімдесят першого - тисяча дев'ятсот вісімдесят сьомому роках.
Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.
Рейхстаг - місце, де засідає німецький уряд - так само був сильно зруйнований під час Другої світової війни. Тут висів російський прапор.
Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.
Берлінський зоопарк неймовірно охоче відвідують діти. Він є найбільшим зоопарком в світі. Він великий і з різними тваринами, красивий, всесвітньо відомий і цікавий.
Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.
Кунфюрстендамм - це одна з фешенебельних вулиць (бульварів) Берліна. Ку'дамм відома завдяки своїм кабаре, кафе і дорогих магазинах.
Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.
Вулиця під липами (унтер ден линден) є головною вулицею Берліна. Тут знаходиться безліч державних будівель, бюро, універмагів, кафе, відомий Хумбольдскій универститет і державна бібліотека.
Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr groß.
Герб Берліна прекрасний. На гербі зображено ведмідь. Він дуже великий.
Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.
Я раджу всім відвідати Берлін, тому що це місто є одним з найбільш прекрасних міств усьому світі.
Розповідь про Франкфурті на Майні
Frankfurt am Main liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft "das deutsche Chicago" - und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch "das deutsche Manhattan".
Франкфурт на Майні знаходиться в центрі Федеративної Республіки Німеччини. Часто Франкфурт називають «німецьким Чикаго» - і не тільки через його хмарочосів. Це місто є банківським центром. Тут розташовуються понад триста національних і міжнародних банків, німецький Державний банк і найважливіші німецькі біржі. Через висоток і банків його називають ще «німецьким Манхеттеном».
In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.
У місті проживають близько шестисот п'ятдесяти п'яти тисяч жителів. Франкфурт вже багато років відомий ще і як ярмарковий місто. Тут проходять найбільші виставки і ярмарки. Нічого дивного: місто знаходиться в самому центрі торгових шляхів. До Франкфурту приїжджає стільки людей, що франкфуртський вокзал є найбільшим у всій Європі. Тут знаходяться другий за величиною в Європі аеропорт і один з найбільших портів.
Und wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.
І яка ж промисловість у Франкфурті? У Рейнсько-Майнській області переважає хімічна індустрія. У місті виготовляються електронні пристосування, верстати, машини, одяг, продукти харчування та багато іншого.
Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theaters, Denkmäler. In dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler ... Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Souvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.
В даному відомому місті знаходиться безліч пам'яток. Тут розташовуються різні музеї, театри, пам'ятники ... В цьому старому місті проживали відомі люди: поети, письменники, музиканти, актори ... Але найвідомішим є Йоганн Вольфганг фон Гете. Музей Гете належить до пам'яток Франкфурта. Тут люди можуть дізнатися багато про життя відомого письменника. Ви можете у Франкфурті придбати різні сувеніри для своєї родини і друзів.
Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.
На мою думку, Франкфурт на Майні дуже цікавий для того, щоб його відвідати.
Розповідь про Лейпцигу
Leipzig ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.
Лейпциг - цього місто пам'яток. Він відомий у всьому світі. Це місто сьогодні так популярний, що безліч різних людей з усіх кінців світу їдуть до Німеччини, щоб відвідати його пам'ятки.
Leipzig ist die berühmte deutsche Stadt. Jedes Jahr finden hier Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreißig-stockig.
Лейпциг є відомим німецьким містом. Щороку тут проводяться ярмарки, тому люди називають його ярмарковим містом. Це місто лежить у федеральній землі Заксен. Лейпциг багатий пам'ятками, наприклад, Лейпцизький університет. Він був побудований в тисяча чотириста дев'ятому році. Будівля складається з тридцяти чотирьох поверхів.
Leipzig hat einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.
У Лейпцига кілька імен. Люди називають його місто музики, тому що Йоганн Себастьян Бах керував хором хлопчиків в Церкві Святого Томаса з тисяча сімсот двадцять третього за тисяча сімсот П'ятдесятого року. Місце його поховання знаходиться в самій церкві. Перед Церквою Святого Томаса варто вражаючий пам'ятник Баху.
Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.
Центром Лейпцига є Ринкова площа з Старою Ратушею. До двадцятого століття Стара Ратуша була місцем засідання міської адміністрації. Зараз тут знаходиться міський історичний музей.
Zu den bekanntesten Bauten gehören der imposante Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen die Armee Napoleons, das Museum der bildenden Künste.
До найвідоміших будівель належать імпозантний Лейпцизький Вокзал з двадцятьма шістьма залізничними коліями, нова Ратуша з башей, висотою сто тисяч і вісім метрів, пам'ятник народного ополчення проти армії Наполеона, Музей образотворчого мистецтва.
Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.
У Лейпцигу знаходиться найбільша бібліотека в Європі - Німецьке Книгосховище (Детче Бухерай), тому люди називають його містом книг. У приміщенні знаходиться «Німецька книга» (найстаріша книга про історію Німеччини) і Музей письменницького мистецтва. У тисяча дев'ятсот шістдесятому році в місті була побудована Лейпцизька опера.назад