Izdavanje vaučera. Turistička pozivnica za stranca
Dobre turističke kompanije uvijek brinu o udobnosti svojih kupaca - na tome se zasniva čitav posao s putnicima. Za udobnost putnika koriste se razne sheme, sistemi i opcije, a jedna od vodećih karika u ovom lancu je dizajn potrebna dokumenta prilikom putovanja u inostranstvo. Kad osoba ode u inostranstvo da se opusti, zadnje što želi je papirologija. Stoga se ljubitelji putovanja ne mogu ne obradovati prilici da lako i brzo izdaju putni bon.
Šta je putni bon i kako on izgleda?
Turistički (ili turistički) vaučer je dokument koji zamjenjuje vizu prilikom posjeta zemljama s pojednostavljenim viznim režimom: Izraelu i Hrvatskoj, Srbiji i Crnoj Gori, Peruu, Maldivima i Sejšeli... Takođe, vaučer je osnova za izdavanje turističke vize za Tursku, Tunis, Tajland i druge zemlje.
Putni bon je vrsta sporazuma između vas i turističke kompanije koji se sastavlja u dva ili ponekad u tri primjerka (jedan za vas, drugi za turističku kompaniju, treći, ako je potrebno, predstavljen je u ambasadi zemlja domaćin). Vaučer je garancija da ste platili (djelomično ili u potpunosti) svoj boravak u hotelu, hotelu ili drugom apartmanu ili, jednostavnije, da vas tamo čekaju. Svaka kompanija ima svoja utvrđena pravila za dizajn obrasca, ali sljedeće tačke moraju biti prisutne u obliku standardnog turističkog bona.
- Podaci o turistu (turistima): imena i prezimena, spol, datumi rođenja, broj djece i odraslih.
- Ime države u koju putujete.
- Naziv hotela i tip sobe.
- Datumi dolaska i odlaska iz hotela.
- Prehrana ("puni pansion", "polupansion", "samo doručak").
- Vrsta transfera od aerodroma i nazad (na primjer, grupni ili pojedinačni, autobusom ili automobilom).
- Kontakti domaćina.
Posebnosti registracije turističkih bonova
Vaučer se izdaje dovoljno brzo - potrajat će samo nekoliko sati, pod uvjetom da sa sobom imate sve dokumente. Stoga, idem putnička agencija za izdavanje vaučera, ne zaboravite sa sobom:
- strani pasoši (za odrasle);
- izvodi iz matične knjige rođenih (za djecu);
- ako dijete ode s jednim od roditelja, bit će potreban notarski pristanak drugog roditelja;
- kopije svih gore navedenih dokumenata;
- novac za plaćanje hotela i usluga same turističke kompanije.
Pored toga, u uredu turističke agencije morat ćete ispuniti zahtjev za vaučer. U ovoj aplikaciji morate navesti sve potrebno 
podatke i, između ostalog, popunite polje "svrha putovanja". Imajte na umu da se vaučer izdaje samo onima koji zemlju posjećuju u turističke svrhe, stoga u ovu kolonu upisujemo „turizam“ i ni u kojem slučaju ne naznačujemo da putujete poslovno ili poslovno (čak i ako je to slučaj) .
Nakon što završite registraciju turističkog bona i primite ga u svoje ruke, vrlo pažljivo provjerite sve podatke: on mora u potpunosti odgovarati uvjetima vašeg turistička tura... Vaučer mora imati "vlažni" pečat putničke kompanije, datum i mjesto ugovora, seriju i broj obrasca.
Što se tiče Rusije i Ukrajine, stranci takođe trebaju izdati turistički vaučer za posjetu tim zemljama. Ovaj postupak se ne razlikuje od gore opisanog. Dobijeni vaučer tada morate predočiti u konzulatu države odredišta i za vas će se izdati turistička viza.
Želimo vam lijepo se odmorite i što manje papira!
Turistima koji sami krenu na putovanje u inostranstvo, "divljacima", kako kažu, nije potreban nikakav bon. Oni samo trebaju dobiti vizu, rezervirati hotel telefonom ili putem Interneta, kupiti kartu (možete i putem interneta), uzeti pasoš i krenuti na put. Pa, onim turistima koji se odluče koristiti usluge turističkih agencija izdaje se vaučer. Dakle šta je turistički bon?
Prema definiciji datoj u službenim izvorima, turistički vaučer je dokument koji izdaje turoperator i koji ukazuje da turist ima pravo na usluge koje mu plaćaju, a koje uključuju, na primjer, smještaj u hotelu (pansion, kampiranje, bungalov), izlet, let do odredišta itd. Ne postoji jedinstveni obrazac za izdavanje putnih bonova, tako da svaki organizator putovanja ima svoj vlastiti.
Gdje nabaviti turistički bon
Uplativši puni trošak putovanja, turist od turističkog operatera zemlje u koju ide na odmor dobiva vaučer i vaučer od turističke agencije. IN turistički bon, koji mora biti utvrđenog oblika, naznačiti naziv obilaska, njegov kod, rutu predstojećeg putovanja, opis plaćenih usluga (kategorija hotela, obroci u njemu, klasa hotelska soba, dostupnost transfera, zdravstveno osiguranje, klasa putne karte, program izleta itd.)
Zašto mi treba turistički bon
Zašto vam onda treba turistički bon, ako je, čini se, sve već navedeno u vaučeru? Činjenica je da je turistički bon glavni dokument koji garantira primanje plaćenih usluga od strane turista u zemlji odmora. Pokaz na granici, u hotelu, na blagajni razgledanja Trebat će vam oba dokumenta, jer su turoperatori koji izdaju turistički vaučer oni koji posreduju između turista i pružatelja usluga, bilo da je riječ o prijevozniku, hotelu, restoranu ili nečemu drugom. Na primjer, po dolasku u hotel bit će vam potreban vaučer.
Način izdavanja turističkog bona
Ako vaučer mora imati utvrđeni obrazac koji je odobrilo Ministarstvo finansija Rusije, tada je vaučer dokument koji izdaje turoperator zemlje u koju putujete. Njegov oblik je besplatan. Vaučer ne smije sadržavati pečate i potpise ruske putničke agencije. Upravo je ovaj dokument glavna garancija da ćete dobiti plaćene usluge. Vaučer mora sadržavati ime turoperatora, podatke o broju turista (koliko turista odlazi odmoriti na ovaj vaučer), datume putovanja, usluge uključene u cijenu ture.
Dakle, shvatili smo što je turistički bon. Ostaje reći da carinski službenici nekih zemalja insistiraju na poklanjanju bona na aerodromu ili željezničkoj stanici, zajedno sa ili umjesto vize (u zemljama s kojima Rusija ima bezvizni režim).
Da bi ušao u Rusiju u turističke svrhe, strani državljanin dužan je pred Ruskim konzulatom u inozemstvu predočiti dokument na osnovu kojeg se izdaje turistička viza. Ova osnova je Turistički poziv - turistički bon... Svaki putni bon ima jedinstveni broj i može se izdati do 30 kalendarskih dana.
Turistički bon bit će vam izdat u roku od 10 minuta. u uredu, ili (popunjavanje upitnika, plaćanje i primanje gotovog bona)
Vaučer se sastoji od dva dijela - prvi dio je "Potvrda prijema stranog državljanina" i sam vaučer za pružanje turističkih usluga. U Rusiji je široko rasprostranjen obrazac vaučera u kojem je list A4 podijeljen na dva vodoravna dijela. Zahtjevi za vaučere ne postavljaju izgled - već samo sadržaj. U pravilu se prilikom registracije podrazumijeva prisustvo potvrde i drugog dijela - vaučera.
Poreklo imena:
- Turistički - od riječi turizam (odlazak (putovanje) osobe u zemlju ili teritoriju koja nije mjesto boravka);
- Vaučer - od riječi voucher (engleski) potvrda, jemstvo.
Šta vaučer potvrđuje:
Dokument potvrđuje plaćanje usluga i pravo stranog državljanina da ih primi. Takođe potvrđuje odgovornost kompanije koja je izdala dokument za prisustvo stranca na teritoriji Rusije.
Koje podatke o strancu sadrži turistički bon:
- Mnogostrukost (broj ulaza / izlaza u Rusiju - ne može biti veći od 2)
- Državljanstvo pozvane osobe (turista)
- Datum ulaska i izlaska (ako je dvostruko, tada su naznačeni i period prvog putovanja i period drugog putovanja).
- Prezime pozvane osobe
- Ime osobe koju treba pozvati (ili imena - ako ih ima nekoliko)
- Datum rođenja stranog državljanina
- Serija i broj pasoša
- Datum isteka pasoša (Zašto? Datum isteka pasoša ne smije biti raniji od 6 mjeseci od planiranog odlaska iz Rusije navedenog u vaučeru)
- Svrha putovanja je turizam, odnosno ciljani turizam
(npr. Vozovi za Rusiju hodočasnika ili sportista ili za izložbu) - Plan putovanja i mjesta smještaja - podrazumijeva naziv grada i mjesto boravka (naziv hotela / hotela)
- Dodatne informacije (ako su dostupne)
Podaci o turističkoj kompaniji sadržani u vaučeru:
- Naziv pravnog lica;
- Referentni broj;
- Broj registra vodic;
- Pravna adresa turoperatora (poštanski broj, grad, puna adresa);
- Telefonski broj turoperatora.
Kako izgleda putni bon:
[+] Kliknite na sliku da biste je uvećali.
Koliko košta turistički bon:
Kako se registrovati i platiti:
Za registraciju ćete morati popuniti upitnik ili pružiti informacije u vezi sa podacima o stranom državljaninu i podacima o datumima putovanja, a stručnjaci naše kompanije će ih sastaviti za vas, a zatim poslati na e-poštu koja vam odgovara . Takođe možete preuzeti original u uredu (radno vrijeme: ponedjeljak - petak od 09:00 do 19:00) ili koristiti besplatne kurirske usluge naše kompanije. (izlaz unutar Moskovske kružne ceste)
Važna informacija:
Ako ti dobio turistički vaučer treba imati na umu da ova vrsta podrazumijeva isključivo TURISTIČKU svrhu putovanja (ne poslovnu, a svakako ne i svrhu zaposlenja), ljubazno vas molimo da prilikom ispunjavanja Konzularnog upitnika navedete ovu svrhu putovanja. Gradove posjeta i hotele, molimo navedite STROGO kako je napisano u izdatom vama turistički bon... Tako možete izbjeći moguće probleme, a obrada turističke vize odvijat će se mirno i na vrijeme.
Predsjednik Ruske Federacije je 19. jula 2018. godine potpisao dva savezna zakona:
- Br. 216-FZ "O izmjeni člana 16 Saveznog zakona" O pravnom statusu stranih državljana u Ruskoj Federaciji "(u daljem tekstu - FZ br. 216),
- Br. 215-FZ "O izmeni člana 18.9 Zakonika o upravnim prekršajima Ruske Federacije" (u daljem tekstu - FZ br. 215).
Izmjene se odnose na kompanije i službenike koji djeluju kao strana koja poziva, sve strane državljane pozvane u Rusku Federaciju koji ulaze po poslovnoj ili radnoj vizi, uključujući visokokvalificirane stručnjake i članove njihovih porodica, te druge kategorije stranih državljana.
Promjene će stupiti na snagu sljedeće godine, od 16. januara 2019
Ključne promjene
Trenutno zakonodavstvo ne obavezuje pozvanu stranku (posebno poslodavca) da nadgleda stvarno poštovanje stranih državljana i osoba bez državljanstva režima boravka (boravka) u Ruskoj Federaciji, naime, poštivanja navedene svrhe ulaska i period boravka u Rusiji.
Od 16. januara 2019. godine, strana koja poziva pozvat će se biti dužna poduzeti mjere kako bi osigurala da pozvani strani državljanin poštuje postupak boravka (boravka) u Ruskoj Federaciji u pogledu usklađenosti sa deklariranom svrhom ulaska u Rusku Federaciju sa stvarnim aktivnost ili zanimanje, kao i osiguravanje pravovremenog odlaska pozvanog stranog državljanina izvan Ruske Federacije nakon određenog perioda njegovog boravka u zemlji.
Spisak takvih mjera i postupak za njihovu primjenu utvrdit će se odgovarajućom uredbom Vlade Ruske Federacije, čiji je nacrt Ministarstvo unutrašnjih poslova Rusije već razvilo.
Za kršenje ove obaveze predviđena je zasebna administrativna odgovornost. Odgovarajuće izmjene i dopune izvršene su u dijelu 2. čl. 18.9 Administrativnog zakonika Ruske Federacije. Ako se ne poduzmu mjere kako bi se osiguralo da se strani radnici (a) pridržavaju navedene svrhe ulaska u Rusku Federaciju, (b) pravovremeno napuste Rusku Federaciju nakon određenog perioda boravka, stranci koja je pozvana prijeti novčana kazna:
- za službenike - od 45.000 do 50.000 rubalja;
- for pravna lica- od 400.000 do 500.000 rubalja.
Ove novčane kazne mogu se primijeniti na svakog stranog državljanina.
Br. 885 od 11. novembra 2010
O izmjenama i dopunama Pravila za registraciju i uklanjanje državljana Ruske Federacije iz registracije u mjestu boravka i prebivalištu u Ruskoj Federaciji
Br. 86-FZ od 19. maja 2010
O izmjenama Saveznog zakona "O pravnom statusu stranih državljana u Ruskoj Federaciji" i određenim zakonodavnim aktima Ruske Federacije
Ukaz predsjednika Ruske Federacije od 14. novembra 2002. godine N 1325
„O odobravanju Uredbe o postupku za razmatranje pitanja državljanstva Ruske Federacije“ (izmijenjena i dopunjena 31. decembra 2003., izmijenjena i dopunjena ukazom predsjednika Ruske Federacije od 3. novembra 2006. br. 1226)
Vaučer je dokument prema kojem će se rezervirane i plaćene usluge pružati turistu u zemlji odmora. Vaučer će se izdati na dva jezika.
U nedostatku vaučera, usluge se ne pružaju! Vaučer se izdaje za rezerviranu i plaćenu sobu u hotelu, naznačujući listu svih gostiju u sobi.
Turistički (ili turistički) vaučer je dokument koji zamjenjuje vizu prilikom posjeta zemljama s pojednostavljenim viznim režimom: Izraelu i Hrvatskoj, Srbiji i Crnoj Gori, Peruu, Maldivima i Sejšelima. Takođe, vaučer je osnova za izdavanje turističke vize za Tursku, Tunis, Tajland i druge zemlje.
Vaučer (u većini slučajeva) sastoji se od tri identična kupona, koja turista mora predočiti na sljedećim mjestima:
Na šalteru turoperatora na aerodromu po dolasku u zemlju odmora, gdje će se zamijeniti brojem autobusa ili brojem automobila, za prelazak sa aerodroma u hotel
Na recepciji prilikom prijave u hotel, gdje će se zamijeniti za ključeve sobe
Po odlasku iz hotela, transferman koji će doći po turiste i pratit će ih od hotela do aerodroma.
Pažnja! Stranice bona koje nisu otkinute ne mogu se baciti, u protivnom turist može ostati bez ikakvih usluga na odmoru!
Vaučer je garancija da ste platili (djelomično ili u potpunosti) svoj boravak u hotelu, hotelu ili drugom apartmanu ili, jednostavnije, da vas tamo čekaju. Svaka kompanija ima svoja utvrđena pravila za dizajn obrasca.
Vaučer se izdaje na osnovu podataka iz prijave, po prijemu dokumenata u vaučeru morate provjeriti:
1) spisak turista: prezimena, imena i datumi rođenja. Pravopis mora odgovarati pravopisu u strani pasoš svaki turista
2) pol. Primjenjuju se sljedeće skraćenice:
MR ili MRS - odrasla osoba,
CHD - dijete mlađe od 12 godina,
INF - dijete mlađe od 2 godine
3) država, hotel, tip sobe
4) dolazak (= datum dolaska u hotel), odlazak (= datum odlaska iz hotela)
5) pansion (= hotelski obroci), vrsta smještaja (= vrsta hotelske sobe)
6) broj bona, broj prijave
7) polazak (= broj leta na kojem turisti dolaze u zemlju)
8) dolazak (= broj povratnog leta)
9) prijava (= vrsta transfera aerodrom-hotel). Primjenjuju se sljedeće skraćenice:
G - grupni transfer autobusom duž rute,
I - privatni transfer minibusom ili autobusom direktno do hotela,
VIP - transfer odabranom vrstom automobila samo za turiste u prijavi direktno u hotel
10) polazak (= vrsta transfera hotel-aerodrom, iste kratice).
Napomene (ako postoje posebni uslovi ili želje, oni će biti napisani u ovom odjeljku).
Svi podaci moraju odgovarati onima koji su rezervirani i plaćeni. Vaučer mora navesti brojeve telefona za hitne slučajeve u zemlji domaćinu.
Dopis turistu ili informativni letak za vaučer za turističko putovanje sadrži dijelove obaveznih i Dodatne informacije duž rute namijenjene turistima i sastavni je prilog turističkog bona ili vaučera (Dodatak 3).
Informativni list sadrži sljedeće informacije:
Navođenje vrste i vrste turističkog putovanja, glavnog sadržaja programa putničkih usluga, dužine i trajanja cijele rute, njenog planinarskog dijela, kategorije putovanja i drugih specifičnosti;
Opis rute putovanja - tačke boravka, trajanje boravka i uslovi smještaja na svakom servisnom mjestu (vrsta zgrade, broj mjesta u sobi, njena sanitarna oprema);
Kratki opis područje putovanja (znamenitosti, karakteristike terena, itd.), uslužni programi na svakoj tački ture;
Spisak usluga koje se pružaju uz dodatnu naknadu;
Dostupnost i kratak opis sportski sadržaji i igrališta, parkirališta, putnički žičare, rezervoari, atrakcije, dječja igrališta (sobe), biblioteke, kina, itd .;
Adresa turističke kompanije, gdje započinje turističko putovanje i kako doći.
Popis dodatnih informacija uključuje informacije koje ovise o specifičnostima obilaska:
Informacije o dobnim ograničenjima, prijemu roditelja sa djecom, bračnim parovima;
Posebne informacije za turistička planinarska putovanja;