Afrika'da Chunga Changa. Nedir: Chunga - Changa! Ve hoşçakal, başka bir çizgi film - bazı insanlar onu "tüm zamanların ve halkların en iyi karikatürü") olarak görüyor.)

Chunga-Changa'nın bir ütopya, bir teaser veya bir karikatüristin fantezisi olmadığını herkes bilmiyor. Pasifik Okyanusu'nun mavi sularında var ve Saipan Adası adı altında başarısız bir şekilde saklanıyor. Bir çocuk şarkısında olduğu gibi her şey - ve muzlu hindistancevizi ve tüm yıl boyunca yaz ve dikkatsizlik yerel populasyon... Yani ... Yaza hoş geldiniz!

Saipan, 15 Mariana Adası'nın en büyüğüdür. Batı kesiminde neredeyse tüm altyapı yoğunlaşmıştır: oteller, küçük dükkanlar, restoranlar, su parkları, alışveriş merkezi, kulüpler, diskolar, golf kulüpleri, sinemalar, polis karakolu, hastaneler. Buradaki plajlar bir bar reklamının zemini gibidir - beyaz, kumlu ve palmiye ağaçlarıyla. Sahil boyunca uzanan resifler, pitoresk bir lagün oluşturur.

Bu arada, Doğu adalar, Mariana Çukuru'na iniş için başlangıç ​​noktasıdır.

Samimiyet adına, tercihen Rusça konuşan bir rehber eşliğinde Saipan Adası çevresinde en az bir tur atmaya değer. Adanın 1521'de Fernand Magellan tarafından keşfedildiğini, bir İspanyol kolonisi olduğunu anlatacak, uzun zaman topraklarında kalyonlar ve gemiler beslendi. İspanyol egemenliğinin yüzyıllar boyunca yerli nüfus(chamoro) neredeyse tamamen Guam adasına taşındı.

1914'te Japonya İmparatorluğu adayı kendi ilan etti: şeker kamışı üretimi başladı, okullar, anaokulları, sığınaklar ve eğlence kurumları yoğun bir şekilde inşa edildi. 1944'te Amerikan kuvvetleri Japonları sürdü ve çok kan döküldü. Adanın vahşi doğasında ve temizlenmemiş deniz tabanında, paslı tanklar ve terk edilmiş silahlar hala duruyor. Teslim olmak istemeyen Japonlar bir uçurumdan denize düştü ve şimdi toplu intiharın yerine "Banzai Uçurumu" deniyor. Savaşın kurbanlarının anısına Amerikan Anıt Parkı düzenlendi.

Gezi sırasında mutlaka Calavera mağarasına götürüleceksiniz. gözlem güvertesi Kuşlar Adası'nın görüleceği yerden. Okyanusa bir su altı çıkışı olan Grotto kireçtaşı mağarasını ziyaret edeceksiniz. Yol boyunca, büyüklükleri farklı (ortalama insan boyundan tek katlı bir evin boyutuna kadar) gizemli ve gizemli Tag taşlarına bir kereden fazla rastlayacaksınız. Bu garip taşların kökeni hakkında kimse bir şey bilmiyor. Ya da belki biliyorlar ama saklanıyorlar?

Kiralık bir arabada veya bir gezi grubunun parçası olarak, 1944'teki bombalamadan kıl payı kurtulan tek yapı olan Santa Lourdes Meryem Ana Tapınağı'nı ziyaret etmeye değer. Ayrıca Saipan adasında tek tatlı su kaynağı vardır ve efsaneye göre bu su ile yıkanmak insanı güzelleştirir.

Botanik Bahçesi'nde birçok tropik bitki yetişir. Bölgede rahat bir tur için elektrikli bir araba kiralayabilir veya bir rehberin hizmetlerinden yararlanabilirsiniz. Botanik Bahçesi'nin ana cazibe merkezi, harika bir manzaranın açıldığı, üzerine inşa edilmiş bir platforma sahip devasa bir ağaçtır.

Tapochao Dağı en çok yüksek nokta dünyada. Ana 11 km. alttan başla Mariana Çukuru, deniz seviyesinden sadece 473 m yükseklikte Dağ, İsa Mesih figürü ile taçlandırılmıştır ve tam orada İkinci Dünya Savaşı olaylarını betimleyen Amerikan stantlarını görebilirsiniz. Manzara her yönden çarpıcı. Buradan deniz yüzeyinde arduvaz rengiyle işaretlenmiş Mariana Çukuru'nun başlangıcını görebilirsiniz.

Tek bir alışveriş Merkezi Saipan adasında duty free galerisi var, ancak burada moda, parfümeri ve kozmetik ve mücevher dünyasında tanınmış markaların ürünlerini bulabilirsiniz. Bunlar Louis Vuitton ile Tiffany, Cartier ve Chanel.

Saipan Adası'nı anan hediyelik eşyalar küçük dükkanlardan satın alınabilir. Chamoro halk sanatı, çeşitli emek yoğunluğuna sahip mallarla temsil edilir - Hindistan cevizi ağacı, örgülü sandaletler, şapkalar ve çantalar, deniz kabukları, yerel bitki tohumlarından yapılmış takılar, boncuklar ve deniz kabukları.

Garapan alışveriş merkezinin yanında, Chamoro halkının eski kurallarına göre inşa edilmiş Chamoli köyü var. Bu, yerel yaşamı ve kültürü tanıyabileceğiniz tarihi bir köydür. Konuklara hindistancevizi kendi başlarına nasıl soyacaklarını öğrenmeleri, muz damgalarıyla çizim sanatında ustalaşmaları, yerel tatlılar ve hindistancevizi yağı yapma teknolojisini öğrenmeleri önerilir. İlgilenenler boncuklardan kendi takılarını yapabilir, başlık veya sepet örebilir, kano yapımına katkıda bulunabilir ve lagünün sularında deneyebilir. Yerel mutfaközel bir barbekü ve diğer güzelliklerle sizi memnun edecek ve bir dans gösterisi sizi ada egzotizmine sürükleyecek.

Her zaman su altında ilham almayı hayal etmiş olanlar için bu hayali gerçekleştirmek için her fırsat var. Önce Managaha adasında şnorkel ve maske ile şansınızı deneyin. Rengarenk balıklara, dallı mercanlara, uzun süredir batan gemilerin enkazlarına hayran kalın. Bir denizaltıya binerek lagünün dibine gidin. Pencerelerinde harika bir sualtı dünyasını keşfedeceksiniz.

Grotto mağarasında, yukarıda bahsedildiği gibi, birçoğu ziyaret etmek için yeterince şanslı olacak, ancak herkes suyun altına inemeyecek. Denize giden yol bir labirentten geçiyor, bu nedenle böyle bir dalış için hazırlık yapılması gerekiyor. Mağaranın bu bölümü dalış uzmanları tarafından dünyanın en çarpıcı yerlerinden biri olarak seçilmiştir.

Adanın etrafında tarihi bir önyargı var - yaklaşık 20 batık Japon savaş gemisi, enkaz savaşçıları, tanklar ve askeri uçaklar okyanus tabanında duruyor. Obyan Plajı yakınında, yılan balığı üreme alanları ve su altı mağaraları, okyanusun bilinmeyen özünü gizler. Ve adanın yakınında bir yerde, birkaç yüzyıl önce dibe batmış olan İspanyol kadırgasının hazineleri silt ile büyümüştür.

Su Parklarının Sadece Çocuklar İçin Olduğunu Kim Söyledi? Her durumda, adada bulunan ikisinden birini ziyaret edin (PIC ve Dünya Tatil Köyü). Kuşbakışı gezi için helikopter yolculuğuna çıkın. Nefes kesen manzaralar ve adrenalin patlaması garantilidir.

Balık tutkunları için olta ile sarı ops veya ton balığı avlayabileceğiniz özel yerler var ve yaz aylarında büyük balık mevsimi başlıyor.

Ekstrem sporların hayranları ve kayıp mayolar - jet ski, her türlü "muz" ve parasailing için yeşil ışık. Kara aşırı sevenler, go-kart, ATV, su kayağı, 4 kilometre yükseklikten paraşütle atlama, spor bisikletleri bulabilirler. Genel olarak, analiz ederseniz, esas olarak yurttaşlarımız aşırı sporlara düşkündür. Asyalı turistler tercih ediyor Doğa yürüyüşü orman ve bisiklet turları.

Ardından gelen tüm prosedürleri içeren bir spa, böyle yoğun bir kültürel programa ara vermenize yardımcı olacaktır: Thai ve İsveç masajları, shiatsu masajı, vücut için çamur peelingi, çiçekli banyolar, güneşlenme sonrası onarıcı prosedürler.

Teknede romantik bir yolculuğa çıkabilirsiniz. Gezi gemisi güneşin Pasifik Okyanusu'nun sakin sularına yavaş yavaş batışını izlemek.

Akşam Geleneksel Kültür Merkezi Tapachao'nun tepesinde ünlü tropik şovuna ev sahipliği yapıyor - halk Hawaii, Tahiti, Polinezya dansları, ateşle dans ve tüm bunlar bol bir büfede. Hayat Hotel, profesyonel dans rutinleri, modern bale, eğitimli hayvanlar ve kuşlar ile "Kumdan Kale" adlı bir performans sergiliyor.

Saipan Adası'nda seyahat ederken ölümsüzleştireceğiniz nefes kesici mavi gökyüzü ve manzaralar. Burada her şey sırılsıklam zengin tarih ve taze deniz meltemi. Ayrıca ılıman tropik iklime çocuklar bile kolaylıkla uyum sağlayabilir.

Arkadaşlarım, sıcak Afrika ülkesi Mozambik'in yerlileri olan enstitülerden birinin öğrencileri. Siyahlara yakışır bir şekilde müziğe çok düşkündürler; evlerinde sürekli bir radyo veya teyp çalışıyor.

Bir keresinde, ünlü Sovyet karikatüründen Chung-Changa hakkında bir şarkı radyoda yayınlandı.

Oldukça naif arkadaşlarımın bu oldukça sevimli çocuk şarkısına tepkisi tamamen yetersizdi: Rusça'yı iyi anlayanlar hoyratça gülüyorlardı; onu çok iyi anlamayanların yüzü kızardı ve utandı; hiç Rusça bilmeyenler hayretler içinde kaldılar.

Ve öyle olduğu ortaya çıktı. Kendi ana lehçelerinde, deyim * CHONG CHANGA * en hafif tabirle * maymunla cinsel ilişkiye girmek * demektir.

Ve nasıl şarkı söylediler:

-"Mutluluğumuz sabittir - hindistancevizi çiğneyin, muz yiyin, CHUNGA CHANG" ...

Ve çizgi filmlerden bahsettiğimize göre, bilirsin Winnie the Pooh'un adı ne olurdu? Farklı ülkeler? Çok komik:

* İtalya - Vincente Del Puchini

* İspanya - Don Winnio Pujales

* Belçika - Winnil de Puhilde

* Hindistan - Winnira Puhandi

* Çin - Ni Pooh'u Kazanın

* Ermenistan - Vinnik Pukhanyan

* İsrail - Winnihak Puchberg

* Almanya - sik Wilhelm von Puchen

* Gürcistan - Vinachar Pukhashvili

* Irak - Winnidam Puhane

* Kazakistan - Vinibay Pukhanbekuly

* Suudi Arabistan- Şeyh Vin ibn al Nasser el Sahib es Puhar

* Rusya - Vinnie Vladimirovich Pukhin

Ve hoşçakal, başka bir çizgi film - bazı insanlar onu "tüm zamanların ve halkların en iyi karikatürü") olarak görüyor.)

Arkadaşlarım, sıcak Afrika ülkesi Mozambik'in yerlileri olan Moskova politekniklerinden birinin öğrencileri. Siyahlara yakışır bir şekilde müziğe çok düşkündürler; evlerinde sürekli bir radyo veya teyp çalışıyor. Bir keresinde, onlardan birini ziyaret ettiğimde, radyoda ünlü Sovyet karikatüründen Chung-Changa ile ilgili bir şarkı yayınlandı. Oldukça naif arkadaşlarımın bu oldukça sevimli çocuk şarkısına tepkisi tamamen yetersizdi: Rusça'yı iyi anlayanlar hoyratça gülüyorlardı; onu çok iyi anlamayanların yüzü kızardı ve utandı; hiç Rusça bilmeyenler hayretler içinde kaldılar.
Tabii ki açıklama istedim. Ve öyle olduğu ortaya çıktı. Ana lehçelerinde * CHONG CHANGA *, en hafif tabirle * bir maymunla cinsel ilişkiye girmek * anlamına gelir. İşte size bir çocuk şarkısı! Yazık, yazarı - Yuri Entin - bilmiyor!
Ve hala şarkıya eşlik ettim:
"Mutluluğumuz sabittir - hindistancevizi çiğneyin, muz yiyin, CHUNGA CHANG" ...

CHANGA ... CHUNGA OLMADAN!

Penza Pedagoji Enstitüsü'nden sonra diplomamı “yerine getirirken” Yüksek öğretim bölgemizin köylerinden birinde, o zaman ... " yerel Kültür"Orada tam olarak aldı! Ancak en çok oradaki sarhoşluk beni etkiledi. 1977-1981 yıllarından beri mağazada her zaman votka bile yoktu. Ve insanlar kelimenin tam anlamıyla en az bir damla alkol bulunan her şeyi içtiler: BF yapıştırıcısı, tuz eklediler ve bir sondaj makinesinde "döndürdüler" ve hatta fren hidroliği ekmeğin içinden geçti! Sinek gibi öldükleri belli! Peki, bizimkinden daha kötü nerede? - O zaman düşündüm, ama sadece birkaç gün önce, her şeye gücü yeten İnternet sayesinde öğrendim. Bununla birlikte, bu çok "daha kötü" hakkındaki hikayem, tamamen farklı bir şeyle başlamak istiyorum, yani ... çocuk şarkısı "Chunga-Chang" ın tarihi ile.

"Katerok" karikatürünün bir parçası (yönetmen I. Kovalevskaya, Soyuzmultfilm, 1970). "Chunga-Changa" şarkısı (şarkı sözleri Yu. Entin, müziği V. Shainsky'ye aittir) yapılır.Anatoly Gorokhov ve Aida Vedishcheva

CHANGA ... CHUNGA OLMADAN!

"Chunga-Changa mavi bir gökyüzüdür, Chunga-Changa tüm yıl boyunca yaz..." Hangimiz Sovyet karikatüründen bu şarkıya aşina değiliz? "Katerok" filme alındı 1970 yılında? Ancak, herkes bu adın yasal normları ihlal etmeden herhangi bir amaç için kullanılmasının imkansız olduğunu bilmiyor, bu da kovuşturulabileceği anlamına geliyor! Ama böyle bir ülke ve insanlar var ki ... ve "Yasa yazılı değil" ve ahlakları özeldir ve ayrıca “kelimesi” Changa"Onsuz diyorlar "Chungi".

Kanun güçlüdür, ama kanundur!

Bu çizgi filmdeki ünlü şarkının "Chunga-changa" tarafından gerçekleştirilen Anatoli Gorokhova ve Aida Vedişeva, çabalarla doğdu Yuri Entin, sözlerini yazan ve besteci Vladimir Shainsky- onlar için müzik yazan. Şarkı adı - kelime "Chunga-Changa" ayrıca icat Yuri Entin... Ve bu marka için sadece icat etmekle kalmadı, hatta kendisine verilen sertifika ile onaylanan bir patent aldı. Tam iki yıl (!) RF Patent Ofisi araştırma yaptı ve ardından ilgili belgeyi yayınladı. Şimdi kelimenin kullanımı "Chunga-Changa" Yazarın izni olmadan ticari amaçlarla kullanılması yasaktır. Yani, eğer istersen, şeker koy "Chunga-changa" ya da aynı isimdeki tropikal meyveli keki pişirin, o zaman ... bunu yapabilirsiniz. Ancak aynı zamanda patent sahibini bu konuda bilgilendirmek ve sonuç olarak ona kârın belirli bir yüzdesini ödemek veya hemen ondan bu kullanım hakkını satın almak zorundadırlar. "Marka"... Bu patent aşılabilir mi? Tabii ki! Gerçekten istiyorsan, o zaman her şey mümkün! Örneğin, kelimeleri değiştirin: "Changa-chunga" - ve sonra bu ifade değişecek ve sırayla patentlenebilir. Bu sözde "Şemsiye markası" akıllı insanlar bu şekilde tanınmış bir markaya yaklaştığında. Örnekleri "Smirnoff" , "Dvernoff" , "Mehoff" , "Dvernisazheff" ve hatta "Zamkov" herkesin ağzından söyleyebiliriz. Bu iki kelimeden birini de kullanabilirsiniz. Üstelik dünyada bir adımızın her yerde kullanıldığı bir ülke bile var. Ama anlamı ... sınırsız sarhoşlukla bağlantılı!

Peki CHUNGA OLMADAN CHANGA NEDİR?

Birçok kişinin raporlarına bakılırsa Rus medyası Rusya, nüfusun bu miktarlarda alkolik suretler tükettiği neredeyse dünyadaki tek ülkedir. Bununla birlikte, durum hiç de böyle değil, ancak burada diyebiliriz ki, geride kalmaktan çok uzaktayız. Aynısı Amerika Birleşik Devletleri kuru kanun sırasında az önce içmedikleri şey, vadideki zambak damlalarına ve alkolde zencefil tentürü ve hatta kaçak içki hakkında "Eldeki her şeyden" insan hatırlamıyordu bile. Bu arada, aynı şey bizim başımıza da geldi. Rusya'da ve tam olarak votka satışı yasağı getirildi 1914'te Birçok tarihçinin inandığı gibi, sadece bizim sarhoş pogromlarımızı, hazinenin boşaltılmasını, kitlesel kaçak içkileri, vekillerin kullanımını ve uyuşturucu bağımlılığını açıklayın. Büyük şehirler... Birçok yönden öyle "alkol yasası yok" aynı anda iki devrime katkıda bulundu 1917'de.

Eh, ismin kendisine gelince Changa daha sonra Afrika ülkesi Kenya Lafta yerel ay ışığı(tercüme - "Beni çabuk öldür!» ). Bugün 70% Kenyalılar, kullanımını sarhoşlukla olduğu kadar sarhoşlukla ilişkilendirmeseler de, onu içerler. "Manevi olmayan değerlerle yüzleşmek Batı dünyası» ... İçeceğin üretimi mezhep tarafından kontrol ediliyor "Munzhaki" veya "Bir insanlar" kimin amacı "Temizlik" Kenya tüm geylerden ve yabancı edebiyat okuyanlardan.

Sonuç nedir? Sonuç olarak, üzücü sonuç: Kenya nüfusunun %40'ına kadar ağır alkoliklerdir. Aynı zamanda, vatanseverler genel sarhoşluğu sömürgeciliğin ağır mirasıyla açıklıyorlar - derler ki, Kenyalılara alkol içmeyi öğreten İngilizlerdi. Peki, Kenya'da İngiliz etkisinin izleri "Kültür" alkol tüketimini bulmak zor değil. Ne de olsa Kenyalılar, İngilizler gibi alkollü içki ve bira içmeyi tercih ediyor. Tesadüfen ülkemizde de aynı tablo gözlemlenmekle birlikte ülkemizde de görülmektedir. "İngiliz sömürgeciliği" prensipte gözlemlemedik!

YOKSULLUKTAN CHANGA?

Çünkü Kenya dünyanın en fakir ülkelerinden biri ( GSYİH kişi başına yılda 1.5 bin dolar; ayda 100 dolar iyi bir maaş olarak kabul edilir). Bu nedenle, insanlar mağazalarda olmasına rağmen fabrika alkolü içmeyi göze alamazlar. Nairobi ve Mombasa dahil ne yok ünlü Rus markalarının votkası! Dan beri "Kenyalıların sevinci de içiyor" , kaçak içki pazarı ülkede gelişti. Bir bardak ateşli sıvı burada duruyor 20-30 sent(7-10 ruble), ekmekten bile daha ucuzdur.

Çangzanaatkar alkol üretiminin temelini oluşturur ve gücü ulaşır 50-60 derece... Darı, sorgum veya mısırdan yapılır, ancak bu şişliğin ayaklarınızı hemen kesmesi için, gazyağı veya ölüleri mumyalamak için bir araç genellikle ona eklenir (!) 300-350 mlöyle bir vekil ki insan düşer ve unutulur.

Yakın zamana kadar, vekillerin kullanımından Kenya'da her yıl öldü 12-15 bin kişiye kadar ve bu, ortaya çıktığı gibi, bizimkiyle karşılaştırılabilir. Nihayet Rusya'da vekillerden ölür yılda 40 bine kadar, yani Kenya'da Rus ölüm oranı, ülke nüfusundan bu yana 45 milyon insan... Ama orada açıkça aşırı yoksulluktan içiyorlar, ama vekiller neden bizimle içiyor?

HÜKÜMET NE ZAMAN
ELLERİNİ KALDIRIR...

önce hükümet Kenya görünüşe göre kaçak avcılarla zorlu bir mücadeleye girişti. Yani, yine, her şey tam olarak aynıydı Amerika Birleşik Devletleriçağda kuru hukuk... Aynı şekilde, polis de silah kullandı ve gizli fabrikalara yapılan baskınlarda her iki taraftan da düzinelerce insanın ölümüne neden oldu. Ancak yetkililerin yeraltı kaçakçılarına acele etmesi hiçbir şeye yol açmadı ve 2010 yılında hükümet kaçak içkiyi yasallaştırdı. Yetkililerin kaçak içki tutkunları için belirlediği tek koşul, gazyağı veya pillerdeki asit gibi katkı maddeleriyle alkolü bozmamaktı. Vekillerden ölümden suçlu olanlar şimdi beş yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıyalar, ancak bu neredeyse dört yıl boyunca soruşturma ve adaletin toplam yolsuzluğu ile, tek bir kaçak avcı mahkum edilmedi.

SEKTÖRLER YARDIM İÇİN GELİYOR!

Ve burada kaçak içkiye karşı mücadelelerinde yetkililere yardım hareketin kendisinden geldi. "Munzhiki" saflarında birleşiyor 500 bine kadar erkek... Görünüşe göre sarhoşluk onları çoktan ele geçirdi. Öğretilerinin temeli, insanları ilkel olarak Afrika "köklerine" geri döndürme fikri ve Avrupa sömürgecilerinin kültürünün reddi: Hıristiyanlık, eğitim ve genel olarak tüm Batı yaşam biçiminden. Özellikle nefret edilen "Munzhiki" eşcinseller ve ... palalarla hacklenen üniversite profesörleri. "Bir insanlar" bir kereden fazla halka açık bir şekilde yakmayı düzenledi « batı kitapları» (Shakespeare'den Tolkien'e). Eh, birkaç yerel okuyucu "Ruhsuz edebiyat" hemen aldılar ve kapattılar.

Şaşırtıcı bir şekilde, kültür ve geleneklerdeki tüm farklılıklara rağmen, ortaya çıktı ki, Rusya'dan ve Kenyaçok ortak nokta var: bunlar hidrokarbon satışından elde edilen gelirler, bariz bir sosyal tabakalaşma ve bir klan siyasi sistemi. Bir işaret daha var - nüfusun yüksek alkolleşmesi. Hakikat, Nijerya'da, tersine Rusya'dan, sarhoşlukla mücadele etmenin bir yolunu buldu - bunlar Şeriat kanunu ve "gelenekselciler-erkekler" mezhebinin faaliyetleri.

Söylemeliyim ki bu hareketin yandaşları iyice işe koyuldular. Kaçakçıları eziyorlar, hatta öldürüyorlar, ozan stoklarını yok ediyorlar, her yerde ahirette içki içenleri bekleyen cehennem azabını tasvir eden posterler asıyorlar.

KHITRA'NIN BULUŞUNDA HEDEF!

İlginç bir şekilde, Kenyalılar hala bir kaçak içki olmadan nasıl kaçak içki yapılacağını bulmuşlar! Sıcak ülkelerdeki insanların tembel olduğunu söylüyorlar. Ancak tembellik yeteneğin diğer yüzüdür, bu yüzden icatları sadece kıskanılabilir. Bir kova gereklidir (Kenyalılar önemsiz şeyler için zaman kaybetmezler ve hemen siyaha boyanmış bir yakıt fıçısı alırlar), bir tencere ve bir parça plastik sargı.

Püre, yüzeyinde yüzmesi gereken tavanın indirildiği bir kovaya veya fıçıya dökülür. Yukarıdan, kap, oraya soğuk su dökebilmeniz için hafif gevşek bir film ile kaplanmıştır. Atmosferle iletişim kurmak için filmin yanında küçük bir delik açılmalıdır ve kovayı düşük ısıya koyabilirsiniz. Ama Kenyalılar siyah fıçıyı sıcak Afrika güneşinde bırakıyorlar. Isıtmadan, filmin iç yüzeyinde yoğunlaşan ve merkezdeki sarkması nedeniyle doğrudan tavaya damlayan alkol buharları serbest bırakılır. Filmin dış yüzeyindeki soğutma suyu ısındıkça soğuk suya dönüşerek kupadan tekrar doldurulur. Ve bu kadar!

Vyacheslav Shpakovsky.