Легенди фельдкірху. Легенди Австрії
Автор
Annotation
Світ австрійської легенди – це світ високих гір, вічних льодів та таємничих печер. У легендах, на відміну казок, відбиваються як древні повір'я, характер і характер народу, а й знаменні історичні події та особливості природи. Тому книга буде цікава як дітям, так і дорослим – усім, хто цікавиться історією та культурою народів світу.
Російською мовою легенди Австрії публікуються вперше.
Таннен-Е - місто під вічними льодами
ВІЧНІ ЛЬОДИ ЛЕГЕНД
Дунайська русалка
Дерево в залозах на площі Шток-Ім-Айзен
Василиск
Чудовий порятунок
Пряха біля хреста
Майстер Мартін Залізна Рука
Каленберзький пастор
Дерево, що стоїть
Майстер Ганс Пуксбаум
Юдіф із Відня
Окіст на Червоній вежі
Почухав
Диявол та зброячка
Береги пфеніг
Мохнач-Космач
Доктор Фауст у Відні
Милий Августин
Підкоп язичників
НИЖНЯ АВСТРІЯ
Король Оттер та Рупрехтова Діра на горі Оттерберг
Чарівний замок Грабенвег
Сніжний Якоб із замку Вольфштайн
Забута каплиця в замку Шарфенек
Маркграф Герольд та його дочки у Дункельштайнервальдському лісі
«Кюнрінгські пси»
Король Річард Левове Серце в Дюрнштайні
Рожевий садок Шреккенвальда у замку Аггштайн
Мідний віщун у замку Рауенштайн
Вино з руїн замку Грайфенштайн
Корнойбурзький щурів
Королева фей
Примара фішамендської графині
Горда сосна у Мархфельді
Баденський домовик
Бродячий точильник і чорт у замку Дюрнштайн
Привиди в замку Шауенштайн
Смерть у винній бочці
Шатучий камінь поблизу Целькінгу
Як було засновано монастир Клостернойбург
БУРГЕНЛАНД
Прокляття русалки
Лісова фея
Озеро Нойзідлерзеє
Пурбахський турок
Турки біля стін Гюссінга
Поклонливий камінь
Чортовий камінь у Санкт-Йоргені
Щасливчик з Вертерберга
Дівоча пустка
ВЕРХНЯ АВСТРІЯ
Як дунайська русалочка човняра віддячила
Печера гномів поблизу Обернберга
Будинок доктора Фауста поблизу Ашаха
Володар Дунаю
Трактирниця із замку Віндегг
Ганс-велетень з Мюльфіртель
Господар Мюля та музикант
Готель «У стрибуна» в Ефердингу
Про святого Вольфганг
Про те, як з'явилося озеро Іррзеє
Фортеця Раннарідль
Хліб гірських гномів із Райхрамінгу
Святий Петро та пончики
Мисливець з Мертвих гір
ЗАЛЬЦБУРГ
Гірський чоловічок з Герлозького плато
Король Ватцман
Подарунок гномів
Чарівний камінь гномів Унтерсберга
Про те, як один селянин зустрів фрау Перхту поблизу Радштадта
Лоферська діва
Путц із села Нойкірхен у Пінцгау
Сто вісімдесят дюжин золотих дукатів
Теофраст Парацельс у Зальцбурзі
Підлідний луг
Вайтмозери з Гаштайнської долини
Доктор Фауст та зальцбурзький келар
Імператор Карл з Унтерсберга
Мати-сова з села Целль та її діти
Весільна хода, що зникла
Скарби Штубенбергерів у печері Шекль
Гляйхенберзька відьма
Герольд фон Ліхтенштейн
Зміїна корона
Озеро Вільдзеє на горі Цирбіцкогель
Агнес фон Пфаннберг
Переможець дракона з Міксниці
Підкидьок з Вільдону
Як відкрили Рудну гору
Кінець срібної копальні в Цайрингу
Срібні діти з Арцберга
Королева змій поблизу Юденбурга
Дроворуб з Маріацелля - страж біля брами пекла
Каринтія
Дозорний з Клагенфурту
Святкова ніч у Мельльталі
Церковка в горах Тауерна поблизу Оссіаха
Гора скарбів біля Метниці
Згубник змій у долині Глянталь
Коваль з берега Румпельбаха
Лицар Бібернелль із замку Штайн поблизу Обердравабурга
Турецький узвіз поблизу містечка Санкт-Вейт на Гаяні
Чортів Міст у долині Драваталь
Велетень з озера Сан-Леонард
Біла троянда в монастирі Арнольдштайн
Як коваль із Притчиця об заклад із дияволом побився
Фрідль - Порожня кишеня
Пані Хітт
Велетень гори Глунгецер
Блаженні діви
Таннен-Е, місто під вічними льодами Етцтальського льодовика
Хітте-Хатта та велика Йордан у долині Гургля
Озеро Цирайнерзеє
Казермандль - злий дух Обервальхена
Фея гірського хребта Зонненвендйох
Відважна служниця з Ваттензерської долини
Як селянину наснився сон про міст через річку Цирлу
Мишача напасть
ФОРАРЛЬБЕРГ
Про те, як на Шрекерському лузі ураган стався
Як одна старенька в Дорнбірн пряжу прясть приходила
Нічні парфуми
Дивовижі
Про те, звідки неподалік Бецау пагорб Йодлербюель взявся
Як брегенцькі баби зі шведами воювали
Біла жінка з Розенегга
Красуня із замку Рукбург
Історія про цілюще джерело
Вовки-перевертні
Відомості про перекладачів
Таннен-Е - місто під вічними льодами
Легенди Австрії
Упорядник І. П. Стреблова
ВІЧНІ ЛЬОДИ ЛЕГЕНД
Ви чули колись про багате місто Таннен-Е високо в горах, яке одного разу засипало густим снігопадом, і місто назавжди залишилося під вічними льодами? Жителів цього міста здолали жадібність і марнославство, мало того, що їм нікуди було вже дівати гроші - так вони вирішили ще побудувати вежу до небес, вежу вище за всі снігові вершини, і повісити нагорі дзвін, щоб усі народи світу знали про це місто. Ось тоді природа і розпорядилася по-своєму - і покарала неслухняних своїх дітей, які намагалися порушити її гармонію. І сталося це не де-небудь у чарівному тридев'ятому царстві, а в реальному місці, Яке можна знайти на карті: в Альпах, в австрійській землі Тіроль, в гірському масиві Ецталер Фернерн, де над покритою льодовиком Айскугель вершиною гори височить скельний шпіль - це вежа, не добудована жителями Таннен-Е.
Щось напрочуд знайоме здається в цій історії. Вона відразу нагадала нам російську казку про рибалку і рибку і десятки інших казок народів світу, що розповідають про покарану зарозумілість. Але стоп! Не поспішайте робити висновки про те, що австрійська легенда про місто Таннен-Е – рідна сестра цих казок! Між легендою та казкою є різниця.
По-перше, місце дії. У казці все відбувається у тридев'ятому царстві, в одному селі чи взагалі невідомо де: жили-були старий зі старою, а де вони жили, ми не знаємо, - та це й не так важливо у казці. У легенді місце дії вказано достеменно. Подивіться, який початок у австрійських легенд: «Один селянин з Обернберга, що на річці Інн…» або «Жив колись у Верхньому Мюльфіртелі Ганс-велетень…» - все це цілком достовірні назви конкретних географічних місць, які існують і сьогодні. Названі міста, села, долини, річки, струмки, озера, гірські піки, окремі скелі - і з кожним місцем пов'язана дивовижна та повчальна історія. Поступово, у міру знайомства з австрійськими легендами, ми маємо цілісне уявлення про природу цієї країни, де кожен куточок овіяний поезією. Це свого роду поетична географія. Ось географія землі Бургенланд, зі знаменитими рівнинними озерами та мальовничими замками. А ось географія землі Штирія: гірські озера, льодовики, стрімкі скелі, печери.
Легенди ми розташували так, як це зазвичай робиться в австрійських збірниках легенд - землями. Дев'ять розділів книги – це дев'ять шматочків географічної карти, що становлять разом одну країну - Австрію Географія легенд своєрідна. Вона не встановлює пріоритетів. У центрі дії може виявитися і маленьке село, і непомітний струмок, і місцевого значення гірський скеля. І в цьому легенда дуже сучасна. Адже давно вже час відмовитися від методу знайомства з географією за принципом виставлення відміток: це місто гідне згадки, тому що воно велике й економічно важливе, а воно - мало і незначне, і не гідне того, щоб про нього знали. Сучасне пізнання гуманістично, для сучасної людини цінний будь-який куточок на землі - в тій же мірі, в якій древньому творцю легенди був важливий його єдиний куточок, який він описав докладно і любовно - адже колись він становив увесь світ, інших куточків він не знав.
Отже, у легенді, на відміну казки, названо конкретне місце дії. Звичайно, буває, що й у казці місце дії відоме, як, наприклад, у знаменитих «Бременських музикантах» братів Грімм – такі казки за своїми особливостями стуляються з легендами. Легенда як називає конкретне місце, а й називає часто конкретні природні особливості: якщо у казці море - явище умовне, то легенді кожне озеро має як назва, а й опис те, яка у ньому вода, які береги, що навколо росте. Докладно описані льодовики, снігопади, печери, гірські стежки, а міських легендах - вулиці, провулки, харчевні.
Друга відмінність легенди від казки у тому, що у легенді беруть участь історичні персонажі і згадуються історичні події. Серед численних жебраків, лісорубів, ковалів і Гансів, які, якщо й носять ім'я, воно давно вже стало узагальненим символом молодця або пройдисвіта з народу (ситуація, добре знайома нам за казкою), зустрічається цілком реальний легендарний Ганс Пуксбаум, який керував колись. то будівництвом знаменитого собору Св. Штефана у Відні, або легендарний алхімік Теофраст Парацельс, або Карл Великий, - або зовсім не увійшла до анналів, але так само прославлена завдяки австрійській легенді пані Перхта. Нам невипадково в минулій фразі двічі підвернулося таке доречне у разі слово «легендарний». Тому що легендарна особистість - це історична особистість, легендою оброблена. На відміну від хроніки, у легенді часто зникає точна дата, коли сталася подія чи коли діяв історичний герой. Проте характерні риси історичної особистості в легенді гіперболізуються, стають яскравішими, рельєфнішими. І знову той же феномен, надзвичайно близький світосприйняттю саме сучасної людини: немає людей головних і другорядних, як немає головних і другорядних міст, - кожен може брати участь у творінні історії, але він повинен для цього зробити щось значне - для своїх близьких, для свого народу. Виходить, що у казці особистість стерта, головна дійова особа - народ, узагальнений і типізований, у легенді ж цьому фоні виступають живі, реальні люди.
І, нарешті, ми дісталися третьої відзнаки легенди від казки. Це її особлива форма. Формою казки займалося багато, і вона докладно описана. Ще б пак, адже за формою казка дуже впізнавана, і виявляється це у певних мовних рисах. У казці є зачин і кінцівка, є триразове повторення сюжету, є стійкі епітети. З легендою справа складніша, Тут головне - сама історія, сюжет, а поданий він може бути по-різному. Часто цей сюжет відбито у ранніх літописах, і потім ще неодноразово записується і з варіаціями викладається. Легенда завжди має безліч обробок. Ми вибрали варіант, який запропонувала чудова австрійська письменниця Кете Рехайс. Але за будь-якої обробки легенди провідні риси її змісту залишаються. Про них ми вже сказали.
Декілька слів про перекладачів. Легенди перекладав великий колектив, що складається з відомих та молодих перекладачів. Кожен – зі своєю професійною долею, зі своїм стилем. Але у підході до легенд панувала єдність поглядів. Ми намагалися зберегти точність географічних позначень, риси розмовної мови, досить складну і різноманітну, на відміну від казки, мову описової розповіді. Нам дуже хотілося, щоб читач відчув разом із нами привабливу силу австрійських легенд.
Основою для книги стали чудові збори легенд в обробці для дітей та юнацтва, виконані відомою австрійською дитячою письменницею Кете Рехайс (Käthe Recheis). Називається воно "Легенди з Австрії" ("Sagen aus Österreich", Verlag "Carl Ueberreuter", Wien - Heidelberg, 1970). Взагалі обробки легенд робилися не раз, але саме ця версія привабила нас своєю простотою та виразною силою.
Перед вами легенди Австрії. Дивовижної, неповторної країни. Створені дивовижними, неповторними людьми. Але їхня суть буде вам зрозуміла. Адже ця країна – частка єдиної Землі, і ці люди – частина єдиного людства.
І. Алексєєва.
Середньовічні замки Австрії Частина 1Середньовічні замки є незаперечною окрасою Австрії. Ця країна поєднує у собі дев'ять феодальних земель, кожна з яких цікава по-своєму. Мальовнича природа, чисті озера та величні гори приваблюють у цю країну численних туристів. Далеко не останнє місцеу тому, що це туристичний напрямбудь-якої пори року користується підвищеним попитом, грають середньовічні замки – мовчазні свідки історичних перипетій.
Замки розкидані по всій території Австрії, і кожен із них має свою історичну цінність. Наприклад, замок Херберштайн, власниками якого й донині, є графи Херберштайн, вражає своєю розкішшю та красою. Адже цьому замку вже понад 700 років. В архітектурі цієї середньовічної будови гармонійно переплелися: готика, бароко та ренесанс. В кожному середньовічному замкуАвстрії була молитовна кімната або окрема невелика капличка. Замок Герберштайн не став винятком.
Ще один австрійський замок був зведений в 1190 за наказом графа Гуго I Монтфорта. Описи величного замку Бернштайн вперше знайшли у письмових грамотах ХIII століття. Цей замок був оборонною фортецею та захищав кордони Австрії від нападок угорських та богемських військ. У нескінченних коридорних лабіринтах, на думку австрійців, сьогодні можна зустріти дух сумної «Білої дами». За легендою – це ніхто інша, як сама графиня Катаріна Фрескобальді, яка померла у цьому замку 1480 року.
А за часів хрестових походів було збудовано ще один австрійський замок – замок Шобак. Він був зведений за указом першого короля Єрусалимського королівства. Розповідати про австрійські замки можна безкінечно. Адже кожен із них має свою історію та захоплюючу дух легенду.
Сьогодні австрійські замки гостинно відчиняють свої ворота перед численними гостями. У замках проводяться різноманітні культурні заходи, у деяких замках проходять справжні бали та лицарські турніри.
У замку Амбрас у портретній галереї можна побачити чудові мальовничі полотна Тіціана, Рубенса, Кранаха. Ван Дейка, а в замку Шаттенбур відвідати міський музей та скуштувати «шаттенбурзький шніцель».
Багато австрійських замків сьогодні переобладнано в готелі. Однак, незважаючи на це, у замках повністю збережено середньовічний колорит. Наприклад, у замку Бернштайн у Лицарському залі сервіруються чудові вечері, які проходять при світлі свічок. Дивовижні сади, які знаходяться на території практично всіх замків, схильні до споглядання та роздумів. В австрійському замку ви мимоволі почуваєтеся особливою королівською кров'ю. Затишні кімнати-палати з камінами та кахельними печами створюють казкову атмосферу будь-якої пори року.
Середньовічні замки Австрії мають багату історію, вони пережили безліч воєн та нападів, але вони, як і раніше, величні та таємничі. Австрійські замки по праву заслуговують на вашу увагу.
Замок Арнульфсфесте
Перша письмова згадка датується 879 р. належав Палатин Гориці в період після 1100 до другої половини 15 століття. Потім замок перейшов Габсбургам, після сім'ї Ернау в 1501 р. і належав їм до 1630 р., потім належить баронам з Кронеггера з 1633 р., а в 1733 р. переходить у розпорядження благородної родини Госса. Розташований на трьох з'єднаних між пагорбами цієї Каролінгів замок був захищений болотами та лісами
Старий Замок Moorburg була головним зміцненням Каролінгів князя Арнульфа з Каринтії.
Замок Арнольдштайн
Заснований як бенедиктіанський монастир у 1106 році. Через своє розташування на комерційній вулиці монастир використовувався як захист від ворогів, тобто як фортеця. 
За майже 800-річну історію монастиря є потужний землетрус (1348), а також кілька турецьких вторгнень. З 1783 р. монастирський розпуск закінчується впливом Бенедикта і стародавні стіни залишили собі. Рівно через 100 років вер-вестед Арнольдштайн і з ним монастир згоряють під час пожежі. Протягом багатьох років продовжує бути вивітрювання Майзель на стінах, так що після багатьох десятиліть тільки руїни залишилися від колись могутньої фортеці монастиря
Замок Арабург
Замок Арабург, розташований у Каумбегі, Трієстінгталі, знаходиться на висоті близько 800 м над рівнем моря, і є найвищим замок у Нижній Австрії.
Замок був побудований сім'єю Арабургер і належав їм з 12 по 17 століття, і протягом усього цього часу він постійно розширюється. Протягом першої турецької облоги в 1529 році став притулком для місцевого населення. 1625 року новими господарями замку стали Рукендорфферни. Під час другої турецької облоги в 1683 р. був зруйнований. І тільки в 1960 році був відновлений для відвідування туристами.
Замок Аггстейн 
Зведений у 12 столітті замок Аггстейн сьогодні побачити неможливо. Він був повністю зруйнований та спалений на початку 16 століття під час першої турецької війни. Вибудований на його місці новий замок має міцніші стіни, розраховані на удари артилерії. Саме пізня споруда непогано збереглася до наших днів. Тільки неприступна фортеця, розташована на вершині гори, могла служити захисту від ворогів і контролювати торговельні кораблі, що проходять Дунаєм. 
Сірі стіни замку Аггстейн зливаються з вершиною гори і так само, як вона вкрита чагарниками. Зовні та всередині замку реставрація не торкнулася атмосфери середньовіччя. Дивовижний вигляд відкривається з вікон «тюремних» покоїв замку на долину і річку Дунай, що лежить внизу. Тут можна доторкнутися до історії, оглядаючи зовнішні будови, залишені археологами в «первинному» вигляді, і внутрішні приміщення, Заповнені предметами старовини. Аудіогід німецькою та англійською мовамиза 25 хвилин дає коротку історичну довідку про замк Аггстейн і трохи розповідає про призначення тих чи інших приміщень. 
Сучасний замок Аггстейн не використовується як житлове приміщення, тому зупинитися та провести час у середньовічних покоях у туристів немає можливості. Але навіть одноденна екскурсіяу це романтичне місце доставить масу вражень дорослим та дітям. Замок запрошує у світ, забутий століттями. До нього ведуть приховані сходи, внутрішні двори та вежі, підземелля та каплиця, банкетний зал та таверна. Діти оцінять подорож у справжню старовинну фортецю, де в одній із кімнат збереглися лицарі в обладунках, опудало ведмедів, лосів, орлів на стінах. Дорослі ж милуватимуться величезними дерев'яними столами, відкритим каміном, дерев'яними стелями та видом на долину з численних вікон. 
Легенда говорить, що Аггстейн був зведений у 12-му столітті Менеголдом III з Асчиспешів. У 1181 році замок отримав нового господаря Куенрінгера Аггсбаш-Ганбаша. З 1230 до 1231 року замок осадили і завоювали васали герцога Фрідріха II. Аггстейн багато разів змінював господарів, адже повстання і завоювання становлять історію середньовіччя: 1295-1296 роки Аггстейн переходить до герцога Альбрехта, з 1348 по 1355 був під владою Лейтольда II Куенрінгера. 
Герцог Альбрехт V в Австрії або король Німеччини Альбрехт II в 1429 викупив замок і ґрунтовно перебудував його напівзруйнований кістяк для захисту Дунаю. 
Лише з 1477 року герцогу Леопольду III та його соратникам вдалося захистити замок від пограбувань. Леопольд III став святим покровителем і маркграфом Австрії, який розширив її межі на шляху до незалежності. Але вже в 1529 замок Аггстейн поглинула в полум'ї перша турецька війна. У трагічній долі замку Аггстейн, його бранців та господарів відбиваються особливості середньовіччя. Власники Агстейна славилися жорстокістю, жадібністю, віроломством і часто використовували замок як в'язницю для тих, хто відмовлявся їм підкорятися і платити побори. 
У наш час замок Аггстейн узятий під захист ЮНЕСКО та відкритий для відвідування. Археологи акуратно реставрували мальовничі руїнизберегти романтичний дух середньовіччя і зробити замок Аггстейн привабливим для туристів. 
На території замку є магазинчик з сувенірами, кафе і невелика каплиця, де можна провести дуже незвичайну церемонію вінчання. Клятва любити один одного до кінця днів, сказана в цьому дивовижному місці, стане насправді непорушною. 
Дістатися до замку Аггстейн найзручніше на велосипеді. Але основна частина шляху майже прямовисними кам'яними сходами кличе на пішу прогулянку, сповнену вражень від околиць. Туристи, які наважилися на поїздку до Аггстейна, повинні бути готові до невеликих фізичних навантажень. Спортивний одяг та взуття стане порятунком для трудівників туризму.
Палац Аніф
Замок стоїть на штучному ставку в тому ж австрійському місті Аніф на південній околиці Зальцбурга. Його походження вже не може бути точно датоване, але є документ від 1520р. Його власником був колишній кріпосний чоловік Lienhart Praunecker.
У 1852 році
З 1530 землями був нагороджений сам архієпископ Зальцбурга. Вже 1693 року будову отримав так само після реставрації Йоганн Ернст Граф фон Тун, єпископ із Кімзеї, який згодом використовував його як літню резиденцію до 1806 року. Останній з них Зігмунд Крістоф фон Цайль Trauchburg влаштував великий сад англійського замку. 
Замок Амбрас
Замок Амбрас (нім. Schloss Ambras) – замок-музей в Інсбруку, Австрія. Є однією з основних визначних пам'яток міста. Її культурно-історичне значення був із ерцгерцогом Фердинандом II.
Вид замку на гравюрі Маттеуса Меріана
Будівництво замку походить від часів Фердинанда II, другого сина імператора Фердинанда I. Коли ерцгерцог в 1563 став сувереном провінції Тіроль, він найняв італійських архітекторів для перебудови середньовічної фортеціу ренесансний замок.
Фердинанд II був одним із найщедріших покровителів мистецтв у сімействі Габсбургів. У замку Амбрас він зібрав чудові колекції картин, скульптур, зброї, прикрас тощо.
Сьогодні Амбрас - одне з найпопулярніших місцьсеред туристів, які відвідують Інсбрук.
Замок Брук, Лієнце
Австрійський замок Брук розташований у південній частині Східного Тіроль, на території окружного центру Лієнца. Замок побудований на пагорбі, що примикає до гори Хохщтайн, де лежить сам Лієнц. 
Свою назву замок отримав на честь кам'яного мосту (нім. Bruecke), який поєднував замок із зовнішнім світом і був у середні віки найважливішою спорудою. Головна вежа та потужні стіни замку збереглися досі і видно здалеку. Внутрішній двір замку має правильну прямокутну форму і увінчується вхідними воротами з напівциркульною аркою. 
Раніше від них вели вгору вузькі сходи, які, як і більшість будівель, до наших днів не збереглися. Від старого замку збереглися лише розрізнені частини. Олов'яний вінок обрамляє зовнішні замкові стіни, а з головною вежею в романському стилі є сусідами оперізувальна стіна, яка має дві ротонди. З них відкривається чудовий краєвид на місто Лієнц, долину та річку Ізель. 
На території замку знаходиться двоповерхова каплиця в романському стилі з фресками роботи Симона Тайстена (XIII-XV століття). Вона грала роль приміщення для церковної служби, яке обов'язково було у кожному середньовічному замку. Обстановку капели в замку Брук складали невеликий вівтар, прості лави, а єдиною окрасою служили фрески з біблійними сюжетами. 
З 1943 року тут розташований музей міста Лієнца – Музей творчості та традицій Східного Тиролю. У його 40 залах виставляються колекції картин. Серед них близько 100 робіт місцевого художника Альбіна Еггер-Лієнца, який отримав світове визнання, який мешкав тут з 1868 по 1925 роки. У музеї є археологічний відділ, де виставлені експонати, знайдені під час розкопок Агунтума. Вони розповідають історію Східного Тіроль з первісного періоду. 
Окрім постійних виставок у музеї щорічно відбуваються різноманітні тематичні виставки, присвячені культурі, історії та природі Східного Тиролю. Що є однією з причин популярності та відвідуваності цього замку. Крім того, тут працює літня тераса з чудовим краєвидом на Доломіті, де в затишній атмосфері можна пообідати. 
Замок Брук будувався з 1250 до 1277 рр., як резиденція графів Герц (Горицин). Родоначальником цієї Горицько-Тірольської династії був Майнхард II, який є старшим сином графа Горицького Майнхарда та графині Тірольської Адельгейди. Після смерті батька він стає правителем обох держав і дуже швидко набуває в Німеччині великого впливу. 
Особливо після одруження з вдовою імператора Конрада IV. Майнхард II звільнився від влади Зальцбурга і вступив у боротьбу з духовними князями, в першу чергу з архієпископом Бріксена, який претендував на території Тироля. Завдяки полководницьким талантам він здобув перемогу в цій боротьбі, отримав бажані землі, а також йому дісталася спадкова посада вікарію. 
Пізніше він розділив усі придбані у боях землі зі своїм молодшим братом Альбрехтом. Він залишив собі Тіроль, а братові віддав Горицію, тим самим розбивши династію на дві частини. 
Закінчивши з війнами, Граф Майнхард II не менш успішно став займатися господарськими справами. За його правління почався бурхливий розвиток краю, граф заохочував торгівлю та розвиток мистецтва, тримав під особистим контролем будівництво доріг та заохочував становлення гірничої справи. Під час його правління Тіроль отримує право карбувати свою власну монету. 
Приблизно 1480 року графи роду Герц стають правителями Тироля. Завдяки збільшеному благополуччю родовий замок сильно розрісся. Була збудована двоповерхова капела з ребристими склепіннями. Живопис стін вони замовили у місцевого художника Симона фон Тайстена. На території замку з'явилися нові житлові приміщення, де можна було комфортно пережити зиму, не боячись замерзнути 
У 1500 помер останній граф фон Герц і замок переходить у власність імператора. Імператору Максиміліану I постійно бракувало грошей, і він любив закладати кредиторам своє майно. Так замок Брук потрапив до фону Волькенштайн і залишався у його володінні до кінця XVT століття. Вони зберегли всі споруди, які були на території замку, а також побудували ще одну стіну з двома ротондами і зробили другий вхід. 
У XVII столітті у замку Брук був склад зброї, і він використовувався для засідання міських суддів. Пізніше у ньому стали жили черниці. Але в 1783 році царюючий імператор Йосип II оголосив замок державної власності, розігнав монастир і розмістив у замку казарми та шпиталь. 
Потім у 1827 році замок був викуплений губернатором Лієнца для використання як заміський будинок. Але син родоначальника розмітив у ньому заїжджий двір та броварню. Замок використовувався так до початку Першої світової війни, коли померла його остання власниця і він знову став імператорською власністю. Його перебудували на зразок королівських замків у Баварії, що надало йому романтичного вигляду. У 1942 рік влада міста Лієнц викупила замок і зробила в ньому музей, який і зараз у ньому розташовується.
Замок Бернштейн, Бургенланд ,
Високо над Tаучентал стоїть найвищий палац Бургенланд.
Для любителів лицарської романтики та замків існує на землі країна Австрія. Якщо ви дивилися оскароносносний фільм «Англійський пацієнт», якщо ви любите лицарську романтику, повільний відпочинок і незайману природу, то замок-готель Бернштайн обов'язково припаде вам до душі. Мається на увазі цей живий шматочок історії в Західній частині Австрії. Та й ті місця, де він розташований, заслуговують на окрему увагу. По дорозі з Відня до Грацу, поблизу найкрасивішого мальовничого озера Нойзідлер-Зеї розкинувся цей замок. Керує їм гостинна пара Бергер - Алмазі. Ці люди ставляться до гостей не як до постояльців, а як до давніх друзів, чи не як до членів сім'ї
Замок Бернштайн є справжнім шедевром бастіонної архітектури. Замок виглядає як овал, широкі, практично фортечні стіни, з вузькими вікнами, зовсім невелика кількість веж. Неймовірна краса сад знаходиться всередині замку. Оточує замок незаймана природа, тут розташовані поля для гольфу. Гольф, до речі, це ще одна причина, яка приваблює відвідувачів. Поруч знаходиться знаменитий гольф-клуб.
Господарям замку вдалося практично неможливе. Вони зберегли замок у практично первозданному вигляді. Тут така ж обстановка, меблі, які були за «царського режиму», якщо можна так висловитися. Відвідувачі цього готелю переносяться в лицарську епоху з першого кроку в замку.
Високі стелі, важкі дерев'яні стільці з високими спинками, справжній камін тих часів, причому в робочому стані, печі у порцелянових кахлях. Тобто, по суті, замок виглядає як музей, але це готель. Принципове правило господарів готелю сім'ї Алмазі – жодних ознак цивілізації, у вигляді телевізорів та телефонів. Тут приємніше спілкуватися, сидячи біля каміна, що горить, потягуючи віскі, і розмовляючи про все на світі. Тут не просто сніданки, обіди та вечері. Це справжня трапеза. При свічках, у величезному «Лицарському залі», на стільці, де можливо сидів Імператор Австрії Фрідріх Третій.
Всі страви в цьому замку-готелі, господиня готує сама і готує в справжній дров'яній печі. Особливо серед гостей користується успіхом, її суп-пюре зі шпинату і дуже смачний шоколадний мус. 
У готелі є велика бібліотека, яка налічує близько 30 000 томів. Серед них зустрічаються дуже рідкісні екземпляри, наприклад, раритетна карта 1500-х років. Особливу цінність має і гостьова книга цього готелю. Свої подяки подяки тут залишили Франц Йосип фон Габсбург, імператор Австрії, Регіна фон Габсбург, Отто фон Габсбург та інші популярні особистості та політики. 
Кожна кімната має свою історію. В одній із них проживав відомий дослідникпустелі Ласло Алмазі, прототип героя "Англійського пацієнта". В інших кімнатах проживали посол Угорщини у Туреччині, графиня Естергазі. Одна з ванн у цих кімнатах датується 1922 роком! 
Особливий колорит, привабливість для туристів у замку Бернштайн становлять місцеві легенди про привиди. Цілком можливо, і зараз ви зможете зустрітися із привидом сина першого власника замку – Іоанном фон Гюссінгом. Іоанн був високим велетнем з яскраво-рудою бородою та волоссям, за що й отримав прізвисько «Червоний Іван». Він загинув у 1279 році, але його привид досі блукає замком. Відвідує замок і сумна «біла» жінка Катаріна Фрескобальді, яка за легендою втопилася у ванній, і склепіння замку іноді оголошують її жалібні стогін. 
Замок Бернштайн має багатою історієюАле за весь час свого існування він стільки разів переходив з рук в руки, що історія не зберегла ні імені автора-творця, ні точної кількості власників. 
Перші згадки про замок Бернштайн зустрічаються ще 860 року. У XIII столітті він уже фігурує як прикордонна фортеця. Оскільки замок стоїть на межі перетину меж та інтересів трьох держав – Богемії, Австрії та Угорщини, то він постійно був каменем спотикання між їхніми правителями. У 1199 році фортеця ще належала Угорщині, а в тридцятих роках XIII століття фортеця-замок належить австрійському імператору Фрідріху Другому. З 1236 фортеця знову переходить у володіння Угорщини 
. Аж до 1388 року замок належить королівським особам. Герцоги Анжуйські саме цього року через величезні борги закладають фортецю. Потім упродовж сімдесяти років знову постійні зміни власників. У XVI столітті Бернштайн зазнавав неодноразової облоги турками. У 1532 році починається будівництво додаткових укріплень, замок набуває сьогоднішнього вигляду. Це вже цілий бастіон. Одні стіни 120 футів заввишки, чого варті! У цей час облаштуванням усередині фортеці займається Людвіг Кенігсберг. Готичний стиль знищується поступово, поступаючись місцем м'яким лініям бароко. 
1703 року, південну частину, аж до підвалів перебудовує архітектор Лорі Басіані. У 1892 році замок Бернштайн переходить у володіння сім'ї Алмазі. А через три роки тут з'являється на світ великий мандрівникі підкорювач пустелі Сахара - "Англійський пацієнт" - Ласло Алмазі. 
Цій людині у замку Бернштайн присвячено багато кімнат. Тут він народився, тут він ріс, сюди повертався після експедицій. Він був дуже прогресивною людиною свого часу. Отримав свідоцтво льотчика, права на керування автомобілем. Він першим проїхав автомобілем уздовж Нілу. 
Для демонстрації витривалості автомобілів компанії Steyr, де він власне працював, він вирушив у подорож пустелею. Саме на основі цієї першої авантюрної поїздки в глибоку пустелю на автомобілі і замислювався фільм «Англійський пацієнт». 
У 1932 році експедиція Алмазі-Клейтон вирушає до Сахари шукати примарну оазу Zerzura. Але з першого разу оазис не виявили. Ласло довелося об'їздити чимало доріг, перш ніж мети було досягнуто. Головним досягненням його експедицій вважається відкриття доісторичних наскельних малюнків у районі Кебіру. Під час Другої світової війни служив під керівництвом генерала Роммеля, хоча нацистом не вважався. Здійснює зухвалу втечу через пустелю автомобілем і виявляється глибоко в тилу союзників. 
Після війни він був узятий у полон, його судили народним судом у Будапешті. Після багаторазових тортур та побиття Ласло визнали невинним і відпустили. Після цього йому дозволили продовжити наукову діяльність. Але, на жаль, не склалося. У 1951 році, після відвідин Європи, Ласло захворів на дизентерію і помер, так і не здійснивши свою давню мрію - знайти втрачену армію перського царя Камбіза. Історія його життя зберігає багато неоднозначних фактів і чекає свого критичного вивчення. Після першої світової війни Західна Угорщина була приєднана до Австрії, замок Бернштайн стає австрійським. Після другої світової в 53 році, замок остаточно перетворений на готель і починає офіційно працювати в цьому статусі
Замок Вейссенегг
Замок Вейссенегг - розташований на північному сході Рудена на скелястій височині в лісі, в Каринтії. Перша документальна згадка про замок датується 1243 роком. Замок належав Дітмару Вейссенеггу і лордам Волсі з 1363 по 1425 рік, потім переходить розпорядженні графів Чиллі, які продали його Бамбергеру в 1759.
Спочатку на території були укріплення (стіни). У 13 столітті стіни були збільшені. збудовані вежі. З північного заходу від нього знаходиться глибокий рів. Після цього було збільшено до 3 поверхів. У внутрішньому дворі знаходиться фонтан.
Замок Ваїсінберг
Замок Ваїсінберг – розташований на скелі в долині Тріхнер. З 1167 до 1550 року замок перебував у володіннях єпархії Гурк. Потім неодноразово змінювалися господарі аж до 1713 року, доки він не перейшов до сім'ї Христоніґґ. У 1790 році в замку була пожежа, після чого вона поступово руйнувалася. 1992 року розпочалася реставрація замку. 
Зараз замок використовується для урочистостей та святкувань за наймом. Сьогодні замок належить Марії-Терезі Сіголотті-Хрістоніг.
Замок Вільгельміненберг
Замок Вільгельміненберг розташований у районі Оттакрінг (або районі N16 згідно з міським планом) у гористій частині Відня, Австрія; це практично узлісся Віденського лісу, старовинні пагорби Вінервальда. 
Спочатку замок був мисливським палацом XVIII століття в стилі пізнього бароко з величезним парком, що охоплював більшу частину нинішнього Оттакрингу. У наші дні від колишнього великого парку залишилося лише 12 гектарів, що оточують замок на пагорбі, а Вільгельміненберг був перебудований одним з останніх власників на початку XX століття в дусі неоампіру, і таким дійшов до наших днів. Однак звідси, як і раніше, відкривається чудовий краєвид на навколишні пейзажі та міські квартали Відня, а сам замок, як і раніше, зачаровує своєю вишуканістю. 
За свою історію замок Вільгельміненберг служив резиденцією багатьох знатних та видатних людей періоду XVIII-XX століть, тут бував найвищий світ австрійської (і не лише) столиці. Тому сьогодні здається цілком закономірним, що у палаці розмістився один із найромантичніших і найпрестижніших готелів Відня. 
У другій половині XVIII століття землі на пагорбі Оттакрінг придбав генерал-фельдмаршал австрійської армії, граф Франц Моріц фон Лассі (1725-1801) Батько його, Петро Лассі, був вихідцем з Ірландії, російським фельдмаршалом і героєм Полтавської битви. Граф побудував для себе на нових землях мисливський замок з просторим парком, що включав навколишні пагорби, кілька ставків і навіть справжні руїни часів. Стародавнього Риму, виявлені на придбаній ділянці Заміська резиденціяНезабаром стала відома у Відні як Замок Лассі. 
У 1780 р. замок свого друга Франца придбав російський посол у Відні князь Дмитро Михайлович Голіцин. Син Михайла Голіцина, генерал-губернатора Фінляндії, сенатора і члена Верховної таємної ради народився в Турку 15 травня 1721 р. Його батько, колишній одним із найближчих сподвижників Петра Великого, при Ганні Іоанівні потрапив в опалу і втратив всі державні посади, син же II зробив чудову дипломатичну кар'єру. 
Спочатку він був радником графа Бестужева-Рюміна в Парижі, а після його смерті з 1760 послом Російської Імперії у Франції. Потім у січні 1762 р. князя перевели у Відень, де він і працював на благо батьківщини понад тридцять років аж до своєї смерті. Сьогодні на його честь називається вулиця-Галіцин-штрассе, що веде до замку, а сам пагорб, на якому стоїть Вільгельміненберг, носить ім'я Галіцінберг. Так само називався колись і замок, але нові власники старанно перейменовували його і домоглися, зрештою, щоб про стару назву палацу забули. 
Після смерті князя у 1793 р. його володіння, у тому числі й замок, успадкував граф Микола Петрович Румянцев. Галіцінберг був ним проданий, змінив кілька господарів і, нарешті, 1824 р. перейшов у власність французького графа Жюля Тібо де Монтлеарта. Замок перебував у жалюгідному стані через те, що тут довгий часніхто не жив. Монтлеарт повністю відремонтував Галіцінберг і прилаштував до нього в 1838 р. два бічні крила. 
Після смерті Жюля Тібо та його дружини Марії Крістіни родичі влаштували тривалий позов за спадок, виграти який у 1866 р. зміг їхній син, герцог Моріц де Монтлеарт. Він підніс отриманий замок як подарунок своїй дружині Вільгельмін, а на всіх під'їзних шляхах до палацу велів вивісити таблички з новою назвою: Вільгельміненберг. Це ім'я залишилося за замком досі. Моріц і Вільгельміна прославилися як жалісливі та щедрі люди, які постійно допомагали бідним. На прохання дружини Моріц після своєї смерті у 1887 р. був похований у неоготичному мавзолеї поряд із замком. 
Там же упокоїлася в 1895 р. і Вільгельміна, яка ще довго згадується місцевими жителями як «янгол з Оттакрингу».
Замок успадкував ерцгерцог Райнер Фердинанд фон Віттельсбах, принц Баварії та інфант Іспанії, родич чи не всіх королівських будинків Європи та майбутній прем'єр-міністр Австро-Угорської імперії. З 1903 по 1908 р. за його вказівками було проведено повну перебудову Вільгельміненберга. 
Роботами керували архітектори Ігнац Совінські та Едуард Фрауенфельд, захід коштував ерцгерцогу майже півтора мільйона крон, внаслідок чого замок отримав вигляд у дусі неоампіру ( архітектурного стилюепохи Наполеона III у Франції), значно перетворився парк, з'явилися нові службові будинки. Хоча шлюб цього сяючого принца був по коханні і з дружиною вони прожили в щастя все життя, сім'я залишилася бездітною. 
Тому після смерті Райнера фон Віттельсбаха у 1913 р. замок успадкував його племінник, ерцгерцог Леопольд Сальватор фон Ассісі Габсбург. Втім, він володів Вільгельміненбергом буквально один рік: почалася війна. 
Під час Першої світової у замку містився госпіталь, потім – реабілітаційний центрдля ветеранів бойових дій У 1922 р. замок придбав банкір із Цюріха Вільгельм Амман, але в 1927 р. міська влада перекупила у нього палац і відкрила тут дитячий будинок. З тих пір Вільгельміненберг завжди вітав у себе різні національні і громадські організації, і більше не повертався у приватне володіння 
. З 1934 по 1938 р. у замку розміщувався всесвітньо відомий Віденський хор хлопчиків. Після аншлюсу Австрії 1938 р. Вільгельміненберг було передано Австрійському легіону СС. У Другу світову війнуу замку знову розташовувався госпіталь, після – тимчасові приміщення для проживання колишніх в'язнів концтабору, потім знову дитячий будинок, який змінила біологічна станція на чолі зі знаменитим дослідником, зоологом та етологом Отто Кенігом і, нарешті, притулок для дітей із девіантною поведінкою (1961- 1977 р.)
Гессінг
Бург Гессінг – є замком на півдні Бургенланда, Австрія. 30 червня 1524 року замок був придбаний родиною Баттяни в особисту власність, яка зберігається і донині завдяки історичному фундаменту, який передбачає догляд та утримання замку. 
Близько 1157 року це був невеликий дерев'яний острог і був побудований графом Вульфером Відомості в документах, збережених у каплиці згадується про будову починаючи з зазначеного часу, в якому зазначено, що там було абатство чи монастир на цьому місці. Право власності на володіння пізніше було передано королеві Беле III, який зміцнив оригінальну дерев'яну будову кам'яними стінами. Починаючи з 1198 року, Гессінг став відомий як Новий замок.
Замок Гроппенстейн
Замок Гроппенстейн розташований на північний захід від Обервеллача, біля гирла Маллнітзбачс в Моллі, на трьох сторонах похилої скелі над містом. В даний час замок знаходиться у приватній власності д-рРоберта Счобеля. 
Вперше згадки про замок Гроппенстейн були у 1254 році. Башта замку, швидше за все, могла бути побудована раніше.
Наприкінці 13-го чи початку 14-го століття Гроппенстейн став належати Беситзу Гориции.
Сповнений легенд. Говорять, що під містом проходять три підземних ходу, що в замку мешкає кілька примар і що саме тут зупинявся алхімік Доктор Фауст...
Чума у Фельдкірху - середньовічна легенда
З боку Ліхтенштейна до річки Іл рухалися дві примари. Один ніс мітлу, другий - лопату... Підійшовши до річки одна примара сказала іншому: "Йди праворуч і копай там, а я піду ліворуч і буду помстися там". Так вони й розійшлися у різні боки. Це був початок великого моря. Хто тільки глянув на них, той одразу хитався і чорнів. Якщо хтось чхнув у цей момент, у того негайно піднімалася температура і він того ж дня падав мертво. Люди молилися та просили допомоги у Бога.
У 1465 році лише за один рік від чуми померло 400 чоловік. Сольовий ринок, що тоді проходив на мосту через річку Іл, було більше залишатися у місті і було перенесено у бік Блуденца.
Незабаром чума знову прийшла до міста разом із шведами. Кожен сьомий будинок умісто спорожніло. Кажуть, що мор припинився лише тоді, коли мешканці міста пообіцяли збудувати церкву. Це була "Фрауенкірхе" біля Курських воріт, зведення якої закінчилося 1473 року.
Вражаюча архітектура Австрії нічого не означала б без легенд, які з нею пов'язані. Навіть собор св. Стефана - і той зберігає цікаву історію. І у кожній легенді можна відчути атмосферу цієї країни. Іноді навіть сильніше, ніж під час огляду визначних пам'яток.
Історичний центр столиці Австрії – імперське місто. Гарні, величні будівлі, затишні кав'ярні та кондитерські, знаменита Віденська Опера та наповнений зеленню Бульвар Рінг... Місцеві жителі завжди пишалися цим місцем. Але їхнє почуття гумору завжди додавало йому особливої пікантності. Наприклад, з давніх часів збереглася цікава загадка. У Відня — товсті і міцні стіни, укріплені бастіони і ворота, що добре охороняються. Але, не проходячи через ворота, можна потрапити всередину. Виявляється, відповідь проста: одні з них звуться «Червона вежа». У назві слова "ворота" немає. До речі, саме через них пролягав головний шлях у Внутрішнє місто.
Гордість Австрії – її прапор. Докладніше про інші особливості цієї країни та її курорти можна почитати. Зверніть увагу на білу смужку, що прикрашає червоне поле. Вона нагадує про сміливість австрійського герцога. Йому довелося битися з цілим полчищем ворогів під проводом султана. Але він не відступив. Хоча одяг забарвився кров'ю, але лишилася біла смужка — місце під зброєю.
У Імперське місто, До речі, варто обов'язково подивитися на собор св. Стефана. Він значно виділяється і натомість інших будинків. А на його стінах можна побачити "шрами". Колись біля собору був торговий ряд. І продавці вирізали міри довжини, щоби вимірювати товар. Так і залишилися ці прорізи на стінах пам'ятки.
Кажуть, що коли його будували, зберегли одну із лип. Архітектор прийшов до священика і попередив, що дерева мають бути зрубані. Але той благав його залишити одну зі своїх улюблених лип. «Вона така ж стара, як і я, і не повинна покинути світ раніше за мене», — звернувся до архітектора священик. Фахівець пішов йому назустріч і наново все спроектував.
Більше того, все було задумано так, щоб липа зазирала у вікно священика. Той був неймовірно радий. «Ми хороші друзі— липа і я», — казав він. І кажуть, що коли священикові настав час залишати світ, липа зацвіла. Все б нічого, але це було посеред зими. Таку дивовижну легенду зберігає Австрія й досі. Втім, є в неї в арсеналі і багато інших цікавих історій.
Сьогодні Монетний двір Австрії випускає в обіг останню срібну монету серії «Казки та легенди Австрії». Тема цього випуску Ах, мій любий Августине».
На аверсі зображено веселого співака і музика Августина, який жив у Відні в XVII столітті в розпал епідемії чуми. Зверху півколом назва країни-емітента: REPUBLIK ÖSTERREICH. Також у верхній частині монети вигравіровано вигнуту паперову стрічку з написом «WIEN 1679». Праворуч вказано номінал монети «10 EURO».
На реверсі монети Августин показаний в одному з кабачків Відня, який грає на своєму музичному інструменті на втіху гостям та господареві питного закладу. На задньому плані видно один із старих кварталів Відня. Внизу розташована назва монети на німецькою мовою"DER LIEBE AUGUSTIN".
| Коротко про монету: | Країна | Австрійська Республіка |
| Номінал | 10 євро | |
| дата випуску | 12 жовтня 2011 р. | |
| Метал | Ag 925 | |
| Діаметр | 32 мм | |
| Маса | 17,3 г | |
| Тираж | 40.000 (Proof), 30.000 (Spec.UNC) | |
| Художник | аверс - Thomas Pesendorfer реверс - Herbert Wähner |
|
| Гурт | гладкий | |
| Серія | Казки та легенди Австрії | |
| Австрійський монетний двір |